Fm Sant Joan Despi_1971-2006_cancepcióncamposmarmol_cristinaperezzayas
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Fm Sant Joan Despi_1971-2006_cancepcióncamposmarmol_cristinaperezzayas

on

  • 241 views

Recopilació de salutacions de festa major elaborada a l’assignatura de Pragmàtica (Grau de Lingüística de la UB), que formen part del corpora “Celebratio et oratio” ...

Recopilació de salutacions de festa major elaborada a l’assignatura de Pragmàtica (Grau de Lingüística de la UB), que formen part del corpora “Celebratio et oratio” http://www.linred.es/articulos_pdf/LR_articulo_31102008_2.pdf
I del repertori ReCoLi: http://bibliotecavirtualut.suagm.edu/Glossa2/Journal/march2010/Retorica_y_memoria.pdf

Statistics

Views

Total Views
241
Views on SlideShare
241
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Fm Sant Joan Despi_1971-2006_cancepcióncamposmarmol_cristinaperezzayas Fm Sant Joan Despi_1971-2006_cancepcióncamposmarmol_cristinaperezzayas Document Transcript

    • Pragmàtica i gènere epidíctic Corpus de Salutacions de Festa MajorSant Joan Despí (1950-2006)Contingut: 1950, 1952 i 1953, salutació sense data, 1971, 1976 i77, 1979, 1983, de 1985 a 1987, de 1989 a 1998, dues salutacions sense data, i de 2004 a 2006. Compilació: Concepción Campos Mármol Direcció: Xavier Laborda Lingüística. Universitat de Barcelona
    • +. . ( ... J "..¡ -[ -",. .. .. A Junta Di~ectiva:o complac~ en h~c~, pce. ~ sente su mas cordial salutaClon e inVItar a ; 0-4 <~ J sus distinguidos Consocios a los actos y festejos ~,.._. (! .... que se celebrarán en el entoldado y su local Social, "Q Con motivo de la Fiesta Mayor del año 1950. , .t -(j,I - ~ "CJ ---- -. - fIJ I I También hacemos extensiva la presente invitación c:::..:., .... : a las Dignísimas Autoridades y vecinos de esta po- j !ti ..Q I~ blación y a todos cuantos nos quieran honrar con lfJ ! su asistencia. -1;) )!I 1:p -1::-~ " < 41 San Juan Despí, agosto 1950.V? ..¡ 1:: ¿ &.Ó -~ lt1~. r"" it;:; - :::1 C,) el! r f r 1 :-. i1I = C" D<~:J d C cJ U c- . +.
    • Salutacíón , La ineludible y, por otra parte esperada Fiesta Mayorjviene otra vez a llenar el ambien- te dela poblacióndt: sana alegria y las casas de ajet~eo;Gpreparándose para recibir a los invitados, familiares o amigos, con los que en estos dlas SI: co"1partirá alegre y fraternalmente renovando afectos y lazos entraiíables. Por tradición y porque la Fiesta Mayo,r de , - (7> ancetral sabor religioso popular vive en lo más recóndito de cada ~¡jo de San Juan, cada hogar se 18 .. ) A t ,,) :> prepara para los dlas felices que se avecinan y to d9 el mundo tiene a punto sus mejores gal¡¡s y sus semblantes de fiesta. . El Ayuntamiento, al ofrecer estt. programa .¡: I general y oficial de los diversos actos que, Dios i ¡ mediante, habráu de tener lugar, déseaa tojo el !; v~Cindario, y con él a los invit.,dos y forasteros <que nos honren con su presencia, que ~stos dlas ?~seande agradable y s.ano esparcimiento para to- ¡, dps, y que esta convivencia nos recuerde que ¡: siempre debemos vivir como hermanos, hijos de ~ .unmismo Dios. ¡ " n""~ NOCHE a los 11 . . - En. la Sala de la Sodetlad, OlA FOMENTO CULTURAL. 28 f,. gL MAGNIACO A YDNI A M IENTQ D~ Y . r""~ r r . ~. SAN JUAN DESPI. a I ofrecer" este ;/"-)! ¡" )L programa oficial de actos, desea".a ARTISTICO . OlA 1,% ~ <"7~ - .J ". . <JI.todo eJ vecindario y forasteros ióvita:- ,SENSACIONAL VELADA 29 de dos que las fiestas que .se anuncian , sean gozadas IJortodos con saludable alegría, y dentro del-marco tradicio- LUCHA .. OlA 30 nal de la amistad y la simpatía, que hacen más. firme la unión entre las L,1B R E OlA familia,sy entre los pueblos. 31 AMERtCA,NA
    • ~SAlUDO El máximo. esplendor ,deJa Fiesta Mayor, se centra en el Entoldado, Allí nuestra dinámica juventud podrá danzar al, son de los ritmos mo- dernos interpretados por las más renombradas orquestas y artistas, de la actualidad, y los socios . y simpatizantes serán obsequiados con actos que esperamos resulten de su completo,agrado. Esta Sociedad, siempre en vanguardia de cuanto signifique interpretar los deseos de socios y amigos, ha preparado un seleccionado Progra- ma de Festejos q1!esomete con la máxima ilusión a la atención de todos, y si con ello consigue proporcionar unas horas de agradable y sana diversión a cuantos la honren con su asistencia, verá plasmado en su historial uno de los más caros anhelos de LA JUt--;TA
    • .. I"KJ~t;t/c ~ galatac/"n En el constant trepijoc que regula el En la necesaria balanza que rE trevall i el descans, obliga a Iarribar aquestes el trabajo y descanso hace que llegadas diades, a restablir !indispensable equilibri fechas se restablezca el indispensable equi després de que el trevall ha estat el factor pre- después de haber sido el trabajo factor dominant en el curs de tot Iany. dominante durante todo el año. Deseamos en esta Fiesta Mayc Per aquest motiu desitgem que Iesplai diversión pura abierta y sin reservas de ! de la FEST MAJaR i les conseqüents diversions A los sanjuanenses. Desde el que ha lIegad( siguin el sedant i premi per a tots els de Sant Joan, pels qui constantment conviuen amb de otra población, al que llegó a la vic esta. Desde el más anciano al más chico nosaltres i també, en sincera hospitalitat, pels en un clima de fraternidad total, con sil qui aquests dies ens visitin. . I hospitalidad para visitantes e invitados. I aixo tant per als graos com per als petits. El petits, no obstant, anella de !unitat I Los niños eslabones de unión fan esperanza del mañana y de futuras ge familiar i esperan<;:a de la futura generació, ciones, despiertan nuestro humano intérE han de despertar sempre el nostre interés biéndo dedicado a ellos dos festivales ¡nel dedicant-Ios festivals adients, que esperem en el presente programa, que esperamos rr mereixin !aprobació de tots. can la aprobación general. Ajuntem-nos per aman ifestar la nostra Demonos pues las manos para ma tar nuestra mayor veneración a nuestro p yeneració a Sant Joanque té el patronatge de la nostra festa i que El ens faci mantenir San Juan Bautista y... mantengámolas u una inquietud de participació en tots els afers después partiCipando en los quehacerc del nostre roble. nuestro San Juan Despí. Deseando siempre felicidad Desitgem a tots una bona ~esta Major todos y particularmente en los días de lAJUNTAMENT Mayor os saluda. El AYUNTAMIENTO 1¡.~ l .. ~ --
    • - - - - --- ~~LLJ1i--CON" v W De nuevo llega a sus manos. como cada año. el Programa Oficial de Festejos, de la FIESTA MA- YOR de 1976. bajo la advocación de nuestro Patrón, San Juan Bautista. Como en anteriores años, un grupo de perso- Es siempre motivo de satisfacción el poder ofre- nas con una gran dosis de. buena voluntad, nos cer a todos el resultado del esfuerzo y de la de. hemos impuesto la obligación -agradable por cier- dicaciónde quienes con un alto sentido de ciuda. to- de poner nuestro esfuerzo y pobre saber a danía. hacen posible que sea una realidad. el tener disposición de la poplaciónpara organizar una nue- la posibilidad de gozar y disfrutar de esta Fiesta 1 va edición de nuestra Fiesta Mayor. . Mayor que, como remanso, quiebra el ritmo habi- ! tual de nuestra población que, al no ser pródiga en i Hemos procurado alear los actos populares con festejos, pero sí. en trabajo y esfuerzo. recibe con los deportivos, dando a aquéllos la máxima difu- cariño y deseo de participación, estos días de dis- sión y a éstos el justo matiz que por derecho les tracción y alegría. - I corresponde. Hemos pretendido que las manifes- taciones artísticas y culturales sean patrimonio de Es muy propio de nosotros el celebrarla; y a todos y al decir todos lo hacemos dando a esta pesar del transcurrir del tiempo, que impone nue- palabra su sentido más amplio. y por tanto com- vas costumbres y nuevas ideas. siempre, no obs- -" prensivo de todos los estamentos de la población. tante, recibimos con agrado estos días. Y es con Se ha intentado conciliar todos los gustos y ten- este agrado y con esta satisfacción, que lo ofre- dencias. pretendiendo que la Fiesta Mayor sea un cemos a todos con un espíritu amplio, porque para nexo de unión entre todas las gentes de nuestra aquellos que ni estas son sus fiestas ni estas sus población sea cual sea su origen y extracción so- costumbres no se sientan aislados, sino al contra- cial, porque nuestro sentido de justicia -cierto o rio, con esta amplitud nos podamos sentir todos T equivocado, pero honesto- así nos lo exige. unidos, con unas mismas metas y con unos mismos deseos. También nos hemos impuesto la norma de in- tentar conseguir que en el ámbito. de la Fiesta Que estos buenos deseos, sean el vínculo de Mayor se desarrollarán un máximo de actos diri- una mejor convivencia ciudadana, gidos especialmente al público infantil y juvenil, quienes por cierto. y lamentablemente. sobre todo Nuestro más sincero agradecimiento a la Comi- sión Municipal de Festejos y a todos los Organis- . estos últimos, no disponen en nuestra población durante el resto del año de tipo alguno de espar- mos y Entidades p()r sU generosa colaboración y cimiento que redunde en beneficio de una forma- por su sincero deseo de sentirse partícipes, en algo ción integral. tan propio de Sant Joan, como es, su FIESTA tvtAYOR. . Por último. queremos hacer llegar nuestro agra- decimiento a todas aquellas entidades, tanto cultu- .A todos. gracias. rales como recreativas y comerciales que nos han EL ALCALDE brindado su colaboración desinteresada y espon- tánea. LA COMISION ~ .,~ ~ ". (I i... /~ f:..i:.- ",-""p , ..(1, ~.."C . ~ , ,,1" . ",.J
    • És agradable el fet de poder saludar a tothom a través del pro-grama de Festa Major. Els homes encarregats de dur a terma la tascade donar forma a la Festa Major passen, pero encara que canvlats.tots senten la satisfacció i joia al arribar als postrers moments enque ja tot preparat, es dóna a coneixer al poble el nou programa defestes, a tata aquella gent, que gaudiran per uns dies dun merescut descans i tenen dret a aquest esbarjo multitudinari, que els lIevi, en- cara que sigui par peques hores de la pressa. el .stress " de la vida quotidiana de treball i corredisses i els doni Ioportunitat de passarunes estones agradables, familiars, íntimes i divertidas. La Festa que celebrarem, de profunda tradició a la nostra Cata-lunya, és diferent a cap daltre, doncs en ella si barreijen uns airessenyorials i populars agermanant cada any si cal un xic més a lesdiversas i hetereogEmies classes socials. els grans amb els petits,els vells amb els joves. És la festa sortida a Iensems de la colIllaja Glosa, el gra al sac, la trulla a la casa. les vacances a les modernasindústries. pero és també per tot aixo, Iacció de gracias al Patró,per el fet dhaver arribat a terma unaaltre anyada que més bonao més dolenta, ha estat recollida; és com a tants lIocs de la nostrapell de brau. una testa de profunda arrel tradicional, empró no ésmerament una festa religiosa. ni unes .Fallas". ni una típica .Feria".etcetera. La Festa Major té una personalitat propia, que potser notan rica com daltres, potser no tan superflua, és per alxo una testadel poble. com diu el poeta, que sent més gala i galana, és comnostra sardana. que ens agermana donant-nos les mans... Aquest any. i com correspon als temps de trancisió que estemvivint, el programa és més sobri, senzill, que en anys passats, perono hl manca res, desdel respectuós homenatge al Sant Patró, JoanBaptlste. es poden trobar-hi,lesport, testes per la quitxalla, el circles «majorettes", testes folkloriques de carrer, sardanes, ballets re-gionals, la cursa de bicicletes i els artistes pintors esbarriats pernostre poble, plasmant Iextracte del seu arto 1 el maxim exponentde la Festa Major, els tradicionals ..Saraus" a IEnvelat, on pares I fiIts.-estroben en una festa social i de bon gusto .. La Comissió de Festes, al treurer al carrer el present programa, espera que la majoria quedi complaguda amb la confeccló dell, com- prenent amb tot, la diflcultat que entranya el preparar uns actes a gust de tothom pero ambla iHusió posada en aquesta tasca, desitja als que viuen a Sant Joan Despí, convidats i simpatitzants, una bona Festa Majar 1977. Merces. i¡,;.., /w~ . :~ ",~ . ~ - . . .. ("1 . . ". 1 , ~. -. ~ ." n , "~
    • Salutación . [-1 ~.:{ qr¡ J Una vez más nos encontramos ante la "FESTAMAJOR", días estos de evidente relieve para un pueblo como el nuestro, y no sólo por lo que tienen de manifestación festiva, sino porque la "FEST A MAJOR"constituye por si misma un importante hecho cultural y so- cial para la conformación de la vida colectiva de la ciudad. .. Pero, además; este año concurre una nueva circunstancia que la diferencia de las anteriores: Son las primeras "FESTES" que se ce- lebran después de las elecciones municipales, con un nUeVOConsisto- rio libremente elegido por el pueblo. Por tanto, creemos que estamos ante una inestimable oportunidad para plantear una correcta trans- formación de la "FESTA MAJOR", haciéndola mucho más popular, participativa y descentralizada; una "FESTAMAJOR"en cuya orga- ni~ación intervengan todas las entidades ciudadanas; una "FESTA MAJOR", en definitiva, con la que se i~entifiquen todos los vecinos de Sant Joan Despí. Buenas intenciones aparte, pero, lo cierto es que la organiza- ción de las "FESTES" se ha visto negativamente condicionada por varios factores. Por un lado, la dificultad de abordar los nuevos plan- teamientos con una obligada e inusual premura de tiempo. y sin con- tar con unos adecuados organismos de participación ciudadana ple- namente desarrollados (pensamos especialmente en el "Consell Mu- nicipal de Cultura"; y. por otra parte, la actitud ¡nsolidaria de cier- tos ciudadanos, que no han entendido (quizás algunos de ellos no han querido entender) el verdadero sentido de esta necesaria transfo~ma- ción. No obstante, estamos convencidos de que esta nueva edición de la "FESTA MAJOR", supondrá un importante progreso en el camino de recuperar unas ,fiestas populares y catalanas, patrimonio del con- junto de nuestro pueblo. La última palabra, pero, y tal como está mandado, la tiene el pueblo. El será quién, con su protagonismo. dará auténtico sentido al trabajo de todos. Acoged, pués, este saludo, como un simbólico, go- zoso y alborozado pasacalles, que os anima al jolgorio y a la convi- vencia festiva y creadora: nALA. PUES... TODOS A LA CALLEn LA COMISION DE FESTEJOS
    • "1 !iÍqK~, L...--- ---" 2alutáció Quan fEstiu sajorna i la gent ve un xic trista de les vacan-ces que han disfrutat. Sant Joan, el nostre estimat poble, es vesteix de gala pera celebrar la seva Festa gran, «LA FESTA MAJaR». Sant Joan, és com aquel! nen, que després de les vacan-ces vol esgotar els últims dies abans de tornar novament afescola. Per aixó la Regidoria de Cultura, amb la participació de to-tes les entitats de la població, ha preparat aquest recull dac-tes, amb els quals des deIs nens fins els avis de la nostra po-blació puguin gaudir de les últimes calors de fagost amb maltatesta i xerinola, que ens donara for(:a per tornar a comen(:ar lanostra vida quotidiana sempre tan plena de problemes. Es per aixó que des daquesta Alcaldia us demano a totsels ciutadans de Sant Joan DespÍ, que hiparticipeu amb el ma- teix entusiasme que té un infant amb la seva primera joguina,ja que per nosaltres la FESTA MAJaR ha désser la primera Festa. EDUARD ALONSO I PALACIOS LAlcalde
    • Saluta ció Salutación I r-II)I .. " ) /h" J - Novament, quan el mes dagost va transco- De nuevo, cuando el mes de agosto transcurre rrent dia a dia, i quan ja ens sorprenen les pri- día a día y nos sorprenden las primeras lluvias meras pluges de la tardor,els Santjoanencs espe- otoñales, los vecinos de Sant Joan esperamos, no rem amb cert recel que surtí aquest programa sin cierto recelo, que salga este programa de dactes de la nostra Festa Major. actos de nuestra Festa Major. . I ens preguntem, quina sorpresa tindrem en- Nos preguntamos, ¿Qué sorpresa nos traerá guany a la nostra Festa? Doncs bé, la resposta este año nuestra Fiesta? Pues bien, la respuesta la teniu aquí. está aquí. . Par primera vegada des de fa molts anys, Sant Por primera vez desde hace muchos años, Joan tindra la saya parella de Gegants, S.M. El Sant Joan tendrá sus Gigantes, «S.M, El Gegant Gegant del Pi, i la saya esposa, La Pomereta. Se- del Pi» y su esposa, «La Pomereta», Serán bauti- ran batejats solemnement a la 1.eraTrabada de zados solemnemente en la 1.eraTrobada de Ge- Gegants que farem a la nostra població. .gants qué haremos en nuestra población. Laltra sorpresa no és tan simpatica, ja que La. otra sorpresa no es tan simpática, ya que molt possiblement els veins de Les Planes tindran posiblemente los vecinos de Les Planes tendrán una Festa amb maquines excavadores pels ca- una Fiesta con máquinas excavadoras por las rrers, pols, etc... i altres inconvenients degut a calles, polvo, etc". y .otros inconvenientes debido la. urbanització definitiva del Polígon Industrial a la urbanización definitiva del Polígono Indus- Fontsanta, ¡que par raons dinfraestructura urba- trial Fontsanta, y. que por razones de infraestruc- nística, afectaran molts carrers del barrí, par la tura urbanística afectarán a muchas calles del qual cosa us demanem les corresponents dis- barrio, por lo cual os pedimos las correspondien- culpes. .. tes disculpas. Amb tat, trindrem ball, cercaviles, sardanes, es- A pesar de todo tendremos, como cada año, ports, etc,.. i molta xerinola i marxa. . bailes, pasacalles, sardanas, deportes,. etc... y mu- Des daquesta Alcaldia, i enmig de gegants, cha juerga y mucha marcha. . saltimbanquis i la pols deIs carrers de Les P1a- Desde esta Alcaldía, entre Gigantes, saltim- nes, us emplaC(o perque novament, i com altres banquis, y el polvo de las calles de Les Planes, anys, doneu exemple del vostre alt sentit de la 05 invito a que una vez más, y co~o otros años, participació a les festes coJ.lectives, déis ejemplo de vuestro alto sentido departici- EDUARD ALONSO I PALACIOS pación en las fiestas colecti~as. . LAlcalde EDUARD ALONSO I PALACIOS El Alcalde
    • .:. / l. < ", SALUTACIO :~: :~: .f. .:. ( (, , .:. .:. .:. :~: Hem despertat dun somni, un somni que sha :~: fet per fi realitat. Hem estat tot un any amb una .:. .f. profunda letargia produida, semblaJ pels efectes :~: hipnotitzadors del focs dartifici de la passada :~: .f. Feli,ta Major. .:. .f. .f. Un cop hem despertat daquest somni profund .f. .:. ens trobem amb grans sorprese~;per ti ens :i:Organitza: AJUNTAMENT DE SANT JOAN DESPI sorprenen amb un Sant Joan configurat .t. :~: Regidories de Cultura i Esports amb la urbanísticament: el Polígon Industrial Fontsanta :~: col.laboració de les entitats cíviques, culturals urbanitzat, lAvinguda de Barcelona principal eix .f. .t. i esportives de la població. de comunicació de la nostra població, el complexe :i:. ......... - . ... de Can Tusquets quasi acabat (tan soIs hi manca el Poliesportiu, en obres), el Passeig del Canal, etc... .t. :~: .:. .t. m Amb el soport de la Diputació dé Barcelona. Amb aquestes premises, podem afirmar, que ja tenim un Sant Joan, quasi idoni, per poder conviure més civilitzadament entre tots els santjoanencs. :i: :~: .t. .> ... :i: :~: Autor del carien: Angel Nebreda Fernández. Per aixo, cree que aquesta FEST A MAJOR 1986, .:. .:. sera la de lafirmació de ciutadania de tots els .:. .:. veins del nostre poble, ja que amb la participació :~: vostra, com sempre heu fet a tots els actes :i: organitzats, demostrarem que som un GRAN .:. .:. POBLE. :i: L Alcalde .:. .:. EDUARD ALONSO 1 PALACIOS :~: :i: .:. .:. .:. :~: .:. :i: .:.NOTA: Tots es actes organitzats per l Ajuntament a excepció deis .:.que indica preu dentrada, són gratuits. :i: :i: + ~}~~}~~~~}~~~~~~~~~{~~~~~}~~~}{~~~{~~~~{~~~~}~}~}~~~}~~~~~ ... J.
    • 1~ ~Si) ~a SAlUTACld * 81- Lagost denguany finalitza; com sempre, amb les activitats de la FESTA MAJOR. .. Any darrera any, i progressivament, hom constata una majar participació ciutadana en els acres culturals com una manifestació de suport i sosteniment a lotes les Entitats que, día a día, i amb el seu esfon;"col.laboren en aconseguir una mil/ora de la qualitat eje la vida al nostre poble. Consolidats ja un seguir despais per desenvoluparORGANITZA: AJUNT AMENT DE SANT JOAN DESPI aquestes activitats al carrer, us haig de dirque continuem .en Regidories de Cultura i Esports amb la la Unía de la consolidació deis acres que Jan de la FEST A col.laboració de las entitats cíviques, MAJOR la testa més participativa de totes les testes organitzades a lanostra localitat, introduint, alhora,.....~ culturals i esportives de la poplació. espectaclesinnovadors.m Amb la coHaboraciÓ de la DiputaciÓ de Barcelona. En aquest afany daprofundir en lafirmació ciutadana de tots e/s vei"nsde Sant JDan Despí, us demano la vostra participació en la FESTA MAJOR 1987. EDUARD ALONSO i PALACIOS CAlcalde AUTOR CARTELL: Gabriel Sola i VillalÓn.
    • D~ SALUTACIO ~ d........ . .. ot justiniciall estiu,elsciutadans SantJoanDespíem nostres de f carrersi places per T viure dapropl esdeveniment seguitdoctivitats festiumésimportantde any: la nostraFesto peratotselsgustos edots i quetransformaron oquests f diesdeFesto elsnostres Mojor. Músico,teotre,esports,bolls,gegonts,diobles,otraccions,ocsd ortiHci ... T un ot .~ hobitsquotidions oferiranunaimotgede lo nostraciutotméslúdico,méscomunicativo, i més ~ porticipativo. . . ~ Aprofitem,dones, oquests diesperviure lo nostraFestoMojorombel desigi 0 iLlusióque siguil expressió populardela nostracopocitot e conviure d festivoment omprotogonistes ue c q ~ somde lo nostraciutot. 1 .-,, } " ) -" 1 ~ ~ ~ EduardAlonso¡Palacios lAlcolde
    • 8qcro~La importante transformación urbanística que nues-tra ciudad está experimentando en los últimos tiempos,consecuencia de la ejecución de numerosos proyectosdestinados a mejorar fa calidad de vida de sus ciudada-nos¡,nopuedehacoemoscÓlvidar la importancia de otrosproyectos más lúdicos y festivos, como es el caso de laFIESTA..MAYOR,.donde:;son los ciudadanos, tantomayores,como"pequeñosdos que transforman, con su alegría y presencia, elpáisaJe habitual de nuestras callesy plazas. -Bienvenida sea, YJ.les-;--:ñhestra IESTA MAYOR, y .. Fbiehvenidosseáis todoSlós que, con vuestra participa-ción,ilusiónyesfuerzo,Ja:hábéis hechoposible una vezmás.Felicidades¡~ant Joan ! - ... --ELALCALbE". .Eduardo Nloftso Palaé"¡os . _0.-
    • rbanística que la nostra darrers temps, conse- sosprojectes destinats seus ciutadans, no ha daltres projectes mésA MAJOR, on són elsgrans, els que transfor- ia, el paisatge habitualtra FEST A MAJOR, imb la vostra participa-ossible un cap més.
    • ,pr6g;a.t.a dActes FESTAMAJOR 1991 ~-/¡:tf""""!f.- -.. "-- --,o " -- . BenYiÍiguda lanostra Festa Major amb efdesig i IÍlil.lusió de ,7 --. --""f"O,,----.. - ser..ñ ,protagonistes. Aquesta resta que, amb la vostra ,- ",,-- ~arti~ipaci6.iesfor~, heu fet possible un any més. F¿Ú¿itáts,S~t Joan! ,LALCALDH Eduardo Alonso Palacios ---C-,-"
    • rA~a)1l ,~) Salutac:ió Totiust iniciar /estiu i en espera del!4 anhelats Jocs Olímpics de Barcelona, Sant Joan torna a rebre la Festa Maior, Iesdeveniment festiu més important de Iany a la nostra població. Lalegria i parfícipació de tots tornan} a envair els nostres carrersi places, amb un seguir dactivitats pensades per a tots els gustos i edats. Benvinguda la nostra Festa Maior, amb el desig que sigui Iexpressió popular de la nostra capacitar de conviure festivament com a protagonistes que som de la nostra ciutat. Visca la gresca! Bono Festa Maior a tothom! Eduard Alonso LAlcalde
    • . )r" 1 qr. ~, ./ °, Salutación Con el inicio del verano, y en espera de los anhelados Juegos Olímpicos de Barcelona, Sant Joan Despí vuelve a recibir la Festa Major, el acontecimiento festivo más importante del año en nuestra población. La alegría y participación de todos volverá a invadir nuestras calles y plazas, con un conjunto de adividades pensadas para todos los gustos y edades. Bienvenida nuestra Festa Major, con la pretensión de que sea la expresión popular de nuestra capacidad de convivir festivamente como protagonistas que somos de nuestra ciudad. ¡Viva la gresca! ¡Buena Festa Major para todos! Eduardo Alonso El Alcalde
    • Salutació Festa MajarTotjustiniciat estiu, ebemIesdeveniment I rlúdicmésimportant eIany:laFesta d Major.Lesactivitats, ensadas p para tots elsgustosi edats,transformaranlsnostres ehabitsquotidians faranqueIalegria la i iparticipació envaeixinelsnostrescarrersi. place§.Donemlabenvinguda la~estaMajor94 ai convivimfestivamentcoma protagonistasde lanostraciutat,enunanyenquecelebrem eldeseaniversari dentitatsambtortasarrelsa SantJoanDespí:laColladeGeganters, laColladeDiables,ASALRE ielvinticinque aniversari delgrupdesplaiElCastanyot. Feuquelatestaserveixi oma marcde c trobadaambamicsi v8ins, ot participant t enlesactivitats. Felicitats a gaudiu-ne i !! Eduard Alonso lAlcalde r-.)"".J /" I ~
    • SALUTACIÓ SALUDAFESTAMAJOR FIESTAMAYOR95 Tot just iniciat Iestiu tornem a rebre la Unavez inicia mos anostra Festa Major, Iesdeveniment més recibir nuestra Fi , el aconteci-lúdic, que es treballa en unió i conviven- miento más lúdi e trabaja en .cia ciutaclana. unión y convivencia ciudadana. Aquest any comptarem amb nous Esteaño contaremos con nuevosespais i equipaments per a desenvolu- espacios y equipamientos para desarro-par els actes festius. llar los actos festivos. Amb la col.laboració de les entitats de Con la colaboración de las entidadesla nostra població, tornarem a gaudir de nuestrapoblación, volveremos a dis-amb alegria de les activitats, pensades frutar con alegria de lasactividades,per a tots, que durant aquests intenso pensadas para todos, que durante estosdies han estat programades als nostn intensos días han sido programadas encarrers, places i parcs, nuestrascalles, plazasy parques, Que sigui benvinguda la nostra Fes Que sea bienvenida nuestra Fiesta " Major, amb el desig de conviure tots Mayor, con el deseo de convivir junplegats en un ambient festiu a la nostra en un ambiente festivo en nuestr,ciutat. dad. Felicitats sanljoanencs i sanljoanen- ¡Felicidades sanljoanenses y san~ques!!! ! Bona Festa Major a tothom!!! iesta Major para todos! Eduard Alonso lalcalde .. "", _o 7," ,-,.~.,:, .f ti,/"", C! .q ",,o jO AIII8Io.. ..-....
    • O~~I/ ~. -1796 ~7C¡(; ~ J :~USTO CUAN- DO HEMOS , , DADO LA BIENVE- NIDA AL VERANO, ._"(~~~~, i~VI¡iG,tJDA"A!:LE NOS DISPONEMOS ~.¡"," ,.1Qf,~(,-,;-,i~?(.i,I;;!>:;,.. i:1ro,TlUfENSCDISP " A RECIBIR LA t+ . jf:-""~;",-,,;.1-,:k91~~i Y:S EfF;6?R EBRE , ,. FIESTA MÁS IMPORTANTE Y ".., , ..,;,"FE~~!~;~~§-;~~1f¡~l~~: ::?)"""---: IMPORTANT I ESPERADA DEL AÑO: NUESTRA ;,L,.:_r:,",~, , ""-""-""w.", ESPERADA:DE¡L ANY: LA NOStRA::~~:i1. FIESTA MAYOR. ~ UN ACONTECIMIENTO EN EL QUE TODOS, INDEPENDIENTEMENTE DE FESTA MAJ~;~:h¡.( UN ESDEVENiMENTJEN.QUEJOr., ,. !,ij;j:i~i~~:t$:,;~T~).:W~. "",,. ."." ":<,, -rP HOM, INDE~~Ng:HhMEÑ¡!:h~tk:~~t~. ,,"., SU EDAD, PUEDEN DISFRUTAR DE SEVA EDAT~iPODRA GAUDIRjDACTI;~ LAS ACTIVIDADES PENSADAS PARA ," ,.... . ,,! " ",:, /; VITATS PENSÁDES PER A TOTS"ELS.: TODOS LOS GUSTOS. GUSTOS. "~ " "<:.(10 " EL AYUNTAMIENTO y LAS ENTIDA- /;> -, L AJUNTAMENT.l. LESENTITATS,--c;" DES DEL MUNICIPIO HAN HECHO UN DEL MUNICIPI¡HAN.fETUN IMPOR~J IMPORTANTE ESFUERZO PARA QUE TANT ESFOR<;;PERQUE,-SiGUI ,UNA:J¡- ": SEA UNA FIESTA MAYOR LO MÁS~.,~ FESTA MAJOR:DALLO,MÉS :PARTI::1,Ú :: PARTlCIPATlVA POSIBLE.~!i- ,;;,.;t¡ic-"" CIPATIVA. ":}~~{,,;:;;": " ,,;" ¡,;. . APROVECHEMOS, PUE~ ESTOS APROFITEM;DONCS; AQUEST DIES DíAS PARA DISFRUTAR INTENSA- :~ PER GAUDIRdNTENSAMENT!LA:.,¡,, MENTE LA FIESTA MAYOR CONVI- FESTA MAJORiCONVIVINT, FESTIVA"i~ VIENDO FESTIVAMENTE COMO PRO- MENT COM:A"PR6TAGONISTES~QUEY¡ TAGONISTAS QUE SOMOS DE NUES- TRA CIUDAD. SOM DE LA!NOSTRACIUTAT.~ .., " - ,", ;:,b1fiii1Y: ".r" FELICITATS, SANT,JOANI: ¡FELICIDADES SANT JOAN! ,,~tf EDUARDO ALONSO EDUARD ALONSO EL ALCALDE -.., UALCA:LDE";
    • "/t ~q~- ..- A cabem de donar ?envingu?a a Iestiu i Ja estem Immersos un altre cop en la calor ambiental la A cabamos de dar la bien- venida al verano y ya estamos inmersos otra vez en la calor ambiental y en la i en la calor de la nostra Festa calor de nuestra Fiesta Mayor, la Major, la festa més important i fiesta más importante y parti- participativa de Iany. .. cipativa del año. , LAjuntament i les entitats del El Ayuntamiento y las entida- municipi han fet un esfor<; per des del municipio han hecho un planificar un conjunt dactivi- esfuerzo para planificar un con- tats que agradin a tothom, junto de acti,vidades que gusten independentment de la seva a todos, independientemente de edat. ", su edad. . ,"1 Bona part d aquests actes Buena parte de e~os actos estaran central itzats aquest estarán centralizados este año any entorn al parc de la ,,;,," "1 entorno al parque de la ",. Fontsanta, un marc idoni tant Fontsanta, un marco idóneo ",", /," per la seva bellesa com per la tanto per su belleza como por su seva ubicació, equidistant a " ,r ,;. ubicación, equidistante a todos ": tots els barris. ":," los barrios. . ", Aprofitem aquests dies per Aprovechemos estos días para gaudir de la Festa Major convi- disfrutar de la Fiesta Mayor" vint festivament. conviviendo festivamente. <, ~ Felicitats, Sant joan! Felicidades, Sant joan! ..,. . Eduard Alonso Eduard Alonso ;. "",," I Lalcalde "!-"""-"~~""-"" . El alcalde> "- .. ~ I/J, /$"""~,,,/""é</ ~~ ,- ,1: ",,""" ", ~ ¡¡¡-~ "zz¡ A Jt~ , ¡y I{; ;.~2.:? ,,I(?. 1~.,~ ~-l~~; ¿ ! . "
    • .1 crcrg .~ iniciado el verano, ciBimos el acontecimientoI-úd-~. y participativo másimportante del año: la FiestaMayor. .Las actividéldes, pensadas paratodas las edades y todos los gus-tos, harán que nuestro munici-pio se transforme durante unosdías en cuanto a nuestros hábi-tos cotidianos. La alegría y laparticipación volverán a estarpresentes en nuestras calles, pla-zas, parques, equipamientos...Damos la bienvenida a nuestraFiestaMayor en la que convivire-mos todos como protagonistas dela ciudad en este marco deencuentro con familiares y amigos.
    • ~~ FI~~ TA MAY 012. ~~- F~~ TA MAJOI2. Eduard Alonso [alcalde I ~ ! Yaes Fiesta Mayor. Ja és Festa Majar. ! Llegan días de celebraciones en los Arriben dies de celebracions I > que los ciudadanos y las ciudadanas populars en que els ciutadans i les ~ ¡ son los verdaderos ciutadanes som els veritables ; . ¡ protagonistas. protagonistes. ~ Sant Joan nos trae el verano y días Sant Joan ens porta Iestiu i dies de I de disfrute llenos de actividades goig plens d activitats per a grans, i para grandes, medianos y pequeños. mitjans i petits. I Nuestra Fiesta Mayor es un símbolo .. La.nostra Festa Majar és un símbol I , de participación popular. de participació popular. Aquest ~ ~ Esteespíritutransformauna ciudad esperit transforma una ciutat I ¡ acogedora, rica en cultura, acollidora, rica en cultura, ~ , entusiasta y tolerante. entusiasta i tolerant. " ~ Hemos vivido muchas fiestas juntos. Hem viscut moltes festes plegats. i Hemos disfrutado del fuego de Sant .. Hem gaudit del foc de Sant Joan ! Joan que nos hace renacer, año tras que ens fa reneixer, any rera any, i ~ ¡ año, y nos propone un auténtico ens propasa un autentic mosaic I mosaico de orquestas, payasos, dorquestres, pallassos, gegants, música i jocs. ~ . gigantes, música y juegos. - ~ Ahora es el momento de reinventar Ara és el moment de reinventar la " nuestra Fiesta Mayor y de salir a la nostra Festa Majar i de sortir al ~ ¡ calle para disfrutarla. carrer per gaudir-Ia. ~ La fiesta es de todos y os invito a La festa és de tothom i us convido a I celebrarla. celebrar-la.-J".-~ ~
    • Cc, "" ~ Ensvestimde FESTA í MAJOR! O?¡NOSive "imos"deFIESTA AYORI M :,:i. ,,: ,,!f;,,: .<Jtnbl dia máslIargde Ianyarribala nostra }, e Con,el í d !f íargotél anolIeg :" straFIESTA AYOR. M Estosson ESTA MAJOR. Aquestsdiessónplensdalegr~,a~¿" días,lIe ,dealegría,entreteni diversión. Damos paso ~,Ia ¡ desbarjoi de diversió.Donempas a la testa, a fiest, ,verbena, correfoc,a lo al sos,a lasatracciones, los. a "~ la revetlla,al correfoc,als pallassos, lesatrac- a COI""", os;a las actuaciones las a de . cionesde nuestraciudad,., cions,als concerts,a les actuacionsde la xarxa itf,,!;,aun amplioabanicode::: yidadesdirigidasa tQdas. y,~""defi~ associativade la nostraciutat i, en definitiva,a y ~eda.des, todoslos gustos. , .#~,r7t(~; ,1, " unampli ventall dactivitats dirigidesa lotes les edats i to15els gustos. ,.;;:".uestras calles cambian de cara. Todo~$e,41 "de luzydecolor.Uq~ luz que se vuelve más intensa con la sali,da," e,calle de niños, Jove- viendecara.Totsomple delIumi decolor.Una ;;;.,;" ,i ne~ y mayores,los verdaderosprotagonistas.,:, la participación de :.-"" . mb la sortida al carrerde nens,joves c. , todosy todasconsegúimos ciudaddinámica,"á gedora, olidariay la s t":ls,tes. Amb Iaparticipacióde tothom respetuosaquequeremos. . , :~I.aciutat tli"namica, a~tidora, solidaria respectuosa i que~e; ¡Lafiesta es paravivirla!Portodo ello osiltti,~ as "" ap~;ticipar,Jl disfrutar~e todas la$.a~tividades de nuestra d~ y ¡Muy bllerl;á,- re- FiestaMayorparatodosy todas!:<~~:i,;;,:,, ,,,~~i~iU la~~er a~xous convido~ so,rtir,a participar,a[)1esiQAA,actlvitatsde la nostra clutat. Molt bODaFesta . . I .,. .. , j}j~~~~~:,:..,,::;b,;~,~:;totho~kl/" . é EduardAlonso : :i:;ti""f:3,:1~iiISO. El alcal~e :i~~í:f{~f~;~:~ ,-"
    • r J () ,,) ¡ I Eduard Alonso LalcaldeD e nou, Sant Joan Despí es guarneix per viure la seva gran testa, per viure uns dies desplai i diversió,de celebració popular. La testa és laprotagonista a la ciutat, amb un muntde concerts, despectacles infantils,amb la revetlla,el correfoc...Són dies de participació i de convivencia per a tota la ciutadania. Novamentvull destacar el treball realitzat per les entitats del municipi, que enriqueixeni tan més gran la Festa Major.Us convido a sortir i a gaudir de les activitats.Molt bona Festa Major!D e nuevo, Sant Joan Despí se engalana para vivir su gran fiesta, para vivir unos días de esparcimiento y diversión, de celebración popular.La fiesta es la protagonista en la ciudad, con un montón de conciertos, deespectáculos infantiles, con la verbena, el correfoc...Son días de participación y de convivencia para toda la ciudadanía. Nuevamentequiero destacar el trabajo realizado por las entidades del municipio, queenriquecen y hacen más grande la Fiesta Mayor.Os invito a salir y a disfrutar de las actividades.iMuy buena Fiesta Mayor! .
    • AA i o r a f),-,l .- 1~:I ) 1 .
    • .¿:-- ~ ,¡ Ir J V.JY~¡ )/ 2 . JO O ~VJc.)/l 6 Estic convenr;:ut que hi ha po,ques coses tan profundes com una ciutat vivint en esperit coHectiu. Ara, amb la Festa Major, la ciutadania es fa ,,~~~goni~~n aquests dies de cel.~braciÓH8.p!JIa:~ carrers i pla<;es}~sral}~n?tm~Q~ ~p;;cjy~,..e!i.~?~tres t ";j~~~ai~d~convivEmcia idescoberta. , 0;2:..,";;;. ~-.Itl%~ft~~:,;¡ ~;~~~6;p~ ~p ~;á,9tíVitátsp¡irticipatives. o", , Arriba, dones, Iesclat entusiasta de foc i músiques, dactivitats de tot tipus. La Festa és de tothom i us convido a celebrar-la. 1-)- 1(J l{ t.,t;"; z (;7){:. , L.