Your SlideShare is downloading. ×
Fm Olvan 1955-2007_imma_poyatos
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Introducing the official SlideShare app

Stunning, full-screen experience for iPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Fm Olvan 1955-2007_imma_poyatos

126
views

Published on

Recopilació de salutacions de festa major elaborada a l’assignatura de Pragmàtica (Grau de Lingüística de la UB). Els repertoris de salutacions formen part del corpora “Celebratio et oratio” …

Recopilació de salutacions de festa major elaborada a l’assignatura de Pragmàtica (Grau de Lingüística de la UB). Els repertoris de salutacions formen part del corpora “Celebratio et oratio” http://www.linred.es/articulos_pdf/LR_articulo_31102008_2.pdf
I del repertori ReCoLi: http://bibliotecavirtualut.suagm.edu/Glossa2/Journal/march2010/Retorica_y_memoria.pdf

Published in: Education

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
126
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Pragmàtica i gènere epidíctic Corpus de Salutacions de Festa Major Olvan (1955-2007) Contingut:1955 (sense salutació), de 1961 a 1968, de 1970 a 1974, 1976, de 1978 a 1979, de 1983 a 1986, 1988, 1989, de 1991 a 1993, de 1995 a 2003, de 2005 a 2007 Compilació: Imma Poyatos Direcció: Xavier Laborda Lingüística. Universitat de Barcelona
  • 2. FIESTA MAYOR DE alBA~~U~~:"~~~~~~~ "<: ;". . ., DI.~:S1, ugy;, 9~m: f¡.,- ~ ..-.--SERVICIO DEin,!, nWHAU,f!iA.G¡,...¡¡,
  • 3. FEST ..IOR DEL POBLE O.OLBANDles 2..3..4 i 5 d.gosl de "any 1989 Orqueslres: «La Principal del Repguedo» - «Gobio Orqueslra Rosaleda». ConJon.: «.111010 Mllrfi». Cantanl Invitada: MI- rlalll Ibraim Progran1lCl o1icial edi"ca" per k:I Corni..ió de Fe."es..
  • 4. Pór1tico de aclaración y de agradechnienl"oEs probable que muchos se pret{uIllen cÓmo y por-qu.é el Pueblo de Olbún organiza este año una Fies-ta con má,$ calidad y con,~iguientemente can másprt3SUpIMStO; el má,~ crecido hasta hoy. Da contesta.-ción, sencilla. es simplemente ésta: el pueblo, ¡te-l]l.IRño pueblo, que capitaliza un. gran Municipio loIHl querido así. Y ahí (stcín 31 jÓl1f>fles n su mayo- eria y algÚn otro 110 lnn joven que hnn adelantadoc/e su:,;bolsillos a ftU fondo perdido total. /a mitaddel coste de presupuesto de Orquestas. [.os benefac-(ore.~ de sif!mpre y el Aynatmniento respalt1on unadiferencio aún posible) probable. Sería idettl que ae.sW~ pÓrticos de programn (:(lsi siempre con te-lÚ(!1ttes de invitaciones al forastero, fueran real- ".mente é~to; inf;itndones. Yel invi(ndo no paga. Porahara.. no es posibl(~ turrlU. pero ,~i podemos decir(011. saU.{acciÓn qHe [!OCOS, I1IHV ¡.>ocas fomilias lo- "rales tendrlÍn IINesidad de pasar por taqtÚlla. Al-gú.tt miembro de el/os tendrá. }Jllgildn sobrmlumen.-te lo. diversiÓn de todos. Ua programa telel1isivo sebasaba en. un títula: "Lo uniÓn hace la fuerzo ". Ahi está la fu.erza anónima unida de es/os buenos.y humildes vecinos cuyos nombres no quieren velimpresos. Les basta saber que cumplieron con supequ.eña Patriu nl ndornarla más y mejor en su Fiesta principnl. .4 todo.~: donnntes actuales, mant:wnedores de siempre, Autoridades y vecinos de la Comarca que 110S vi.5itais. grados y feliz Fiestn Mayor. lA COMlS1OV
  • 5. FIESTR mR~OR1970 1:]) T T E 1" :)) ,., "-../ . 11 :A1l:» , " , , , () ...A"DE (. .. , L¡ . f )."" ., . ," ~.Jt -:J) .. .l-~~ N. 1 ". ",,< Días 1, 2, 3 Y 4 de Agosto
  • 6. ; VfPA ~ LOCALfnformación facilitada por la.-41c~filla: En la hoja informativa mu-licipal n.O 12 se dá detallé f!.ela. actualidad municipal. Me resta11ladir que siguiendo mi aiterío que apunté en el programa anterior10 soy partidario de que esta información salga en el programa de laFiesta 1v1allor,aunque reconozco, desde luego, que es mI sistema muy~ficaz de llegar a la conciencia ciudadana, al meterse en cada 11Ogl111 hacerle llegar, por tanto, su contenido, cosa más dificil en una hoja)lformatíva asentada en los tablonesde anuncios oficiales. Reitero,)01tanto, mi deseo de que todos los vecinos estén al tanto de tales hojasn{OlmatillUs, ue las comenlen !1que lasdiswtan. Para ello, Seponen q1 estamos en nuestro despacho a disposición de todos aquéllos que¡¡¡ieran aclarar o preguntar cualquier cuestión rclacionada con las7Iismas. les afecte directamentE o no. El Ayuntamiento, es el pueblo,1ésteliene derecho a saber y preguntar.Me cabeañadir que sólo y en cltemmo de realizacionesmunicipales,~<;tamosa la mitad del camino trazado. Que espero poder llegar a~ubril otra parte muy esencial del plan proyectado en muy brelJcplazo -,. algunas obras están ya entregadas -- !l que mis sucesoreswnlimíen sin lermilUi,. porque nunca se terrnina el servicio !J en- -grandecimiento de un Municipio ,--todo lo que falla que es mucho.Rindo aquí públicamente tributo dc admiraciÓn y agradecimiento a láempresa privada que con la CJeación de múltiples puestos de tmbajonos ayuda y ayuda a la Comarca entera. A. estos señores que permitenque el alto Uobregat se halle casi a nivel europeo. Un cochepor cada seis personas; un televisor por cada dos viviendas. Una renta"per capita" de 60.000 ptas. anuales de promedio. Ellos son, en defi-nitiva, quienes marcan la pauta social y econÓmica en el j:1unícipioque afortunadamente nos toca vivir. Su prosperidad será la nuestra.Sus problemas, los nuestros. La ayuda y apoyo sin reservas, de todosy cada WlO de nosotros. ¡Feliz Fiesta a Iodos/. EL ALCALDEHnos. y Cía. - Barcelona
  • 7. - " ()o - G) "U o .. 1ft o tn <t G) "U COI) >.Pueblo C"4 de - .. ..LBA~ -o .- :) .., - COI) 1ft g - "
  • 8. A EstilVem asseguts a la sobretaula en un coquetó restaurant de la nostra Barcelona. No sé s/ Jafluimc/a de gent I espera que haguérem de ter, o si:au.anera el tragl de la dutat, o més bé el cerveIJ sempre daspert, molt Jove peró molt agut del company, loren fa causa. El let és que aquest dlgué: de - Home! ¿Per qué ara que to!s els automablls corren amb paperets engan- portic xa!s glossant cars reg/onals, paratgas sense /gual o dlscotaques orlg/nals, no fem Imprimir un qua dlgu/ -A Olban. la tranqulHltat mISs gran-? R/guérem. La ver/tat lis, nobstant, que h/ havla, h/ ha, encert. Efectiva- ment, aqul no h/ ha poHuclons atmoster/ques, ni problemes de clrculacló, n/ masses vlgilal1ts als carrers. Aquests s6n ma!tat carrer I meltat passos naturals. Es poden colllr. passant, flors silvestres adossades i f/ns hor- ta/ltzes de/ camp próxlm, Aqul h/ ha ver/table tranqulHltat. Aqu/ hl ha verl- table pare natural. Alxó que malts, i els más, busquen, aqul ha ten/m, I per ten/r-ho, a vegades, no ho estimen. Per altra parto tranquínitat no vol pas dir encaIJament, Inercia. No; tot va marxant, amb pausa, sense fer sorolJ, El poble quasl té (hora exacta sensa perdra la seva f/sonomis dsntigor, de valor. I par alxó també conserva costums / tradiclons. Entre aquestes no podla mancar la Festa Má¡or, tiplcs testa catalana. A eIJa, amles tots, da lora I olbanesos. de dintre i escampats, us invltem de tot coro Com sempre, us desltgem encerts en els vostres quefers. sslut en les vostres persones I aquests tranquín/tat intIma, desperlt, que, per ara, conservem a Olban. Bones festes a tots. LA COMISSI()
  • 9. Sábado5 Domingo 6 lunes 7 Martes 8 AGOSTO PUEBLO de fiESTA MAYOR 1 972v DA l o e A lDe una entrevista al Sr. AIClllde,Vimos unas declaraciones de Vd, en ei «Diariode Barcelona», porqué" si "nles teol. criteriomas biéo refr.ctario a haced.. en éste mismoprograma? lué un caso especial Además la pro-yección en un periódico de .,olem puede ayudamos.No obstante confieso que acudí a las mismas sindema8íado entusiasmo, Yen todo caso s<llamwtevisé la entrevista lile me hizo el periodista. Lo de-más ¡ué de su cosecha,Porqué, Juego, volvió a aparecer Olbán en unlargo artículo et1e! que .e ventilaba, y critic,.ba,un c.!Jnino provincial con evidente exaser¡rción?No tengoetI el/o ni arte ni parte, No conozco tam-poco ni la persona ni la identidad del periodistaque escribió el citado artículo y, efectivamente, ¿,exagerado.Puede decimos aJso de ¡oteré.? Pues, cama siempre, que prefiero no mezclar -entre Piestas-problema" o proyectos que tenemos. Adelanto que sld próxima la .salida del primer boleUn deínformación municipal. Que 8e va a dar remute final ti las obras de aguas aquí en el pmbJa yen el barrio Estación y qu,. mtonces, acometeremos obras de maFor vistosidad, muy necesaria"y esperadas. Que estoy muy satisfecho de la colaboració,¡que tmgo dentro y fa..." del Consis-torio y que como olbanis y como !llcalde deseo a todos lq me;or. LC
  • 10. FE STA M:AZOB¡,.,¡ dOL Die.: 4, 8, 6 I 7 d agost del 1.973 Programo únic editot per lo Comissió Oficial baix el Dotrocini de IExce/entíssim A;untoment,
  • 11. 1/mlc~: Ellemps pass~ volant, I aixi tan aviat sortim de la fe¡¡ta de Iany passat, con) ens anem a Tots Sants i el fret a sobre, per sfguir seguidament a les Festes Nadalencas, la Quaresma, la Pasqua ¡aUre Pasqua y i ja tornem a ésse.r acL Un any rnés. Bó per molts no tan bó per daltres. dolent molí dolent per alguns que ens lun deixat o estan en deCiden! estat de salut. La vida roda i es aqueixa una roda que ningú poi parar. Lúnica cosa que ens í~uala. que naixem, que "ivim i que ens morim.,. Celtament no volem pas encap~alar el programa de Festes 8mb coses lnstcs. que encare que ho siguin. son reals, Peró bé es necesari i é.. hac¡la s.tludable que en les alegries coro en les trislc¡¡e" en" done m comple ne qui SOI1li allán anem; meay.. orgullo sen" perdre la dignil~t. menys odis per nimiese" menys enveixes del ptóxim men:ys afanys de diners, Bé ho saheu, hons amics nostres dOlban i de la c~ntrada, Una .bonll minestra i ben reg3da i passan els mals humors, Que tingueu pau a casa j a fora. una bona taula per satisfer la gana si teniu bon>l salut. 1 al país no es necessitan altres caldos que els que es cullen prop daci. Que us provi tot. Que el!>actes us agradin i que, un any més, passada la testa podem dir: "!lastima, ja ha pa- ssat. Pero ja sacosta la de ¡any que be", El que escribim son els desiljos ver tot8 de filA .O~.t"lA(liH."""...(b~, {J.41.tu
  • 12. Vida I Local ! ! Nota qu;: facilita la Alqualdía a.esta Comisi61": figura el detalle de la actividad municipal en la hoja n.o14.Enresumen cabe decir que sigue en auge el desarrollo de la iniciativa privada, la mejora de los servicioi públicos y el índice de la riqueza particular y municipal. Sín apartarnos de una nueva ampliación y mejor distribución del servicio de aguas se van a acometer obras de urbanización y embelleci- miento de ambas zonas urbanas. De los informes de la Comisión de Fiestas y como nota excepcionel cabe destacar el que por primera vez la Fiesta de San Sebastián haya resultado deficiatria, levemente, en su exclusivo tspecto benéfico. (Verestado de cuentas expues- tos al público)- La Fiesta Mayor 1972.en cambio. liquidó la misma con superávit. escaso, pero meritorio. Claro que a él contribuyen, como siempre, las aportaciones voluntarias de la ma. yoria de la población. E3peremos que la presen- te que es la más crecida en presupuesto de las celebradas por este puebla hasta ahora, siga la misma suerte. y desde este espacio, como siempre, gra- cias a todos por vuestra ayuda y cooperación.
  • 13. R espetando y completamentesoy partidariomideantecesor en elcargo señor Torrentó, tampoco acorde con combinar fies-tas con problemas pues al fin y al cabo todos los Municipioslos tienen y el nuestro no es ninguna excepción. Quiero. de entra-da, señalar empero. que es mi deseó que todo el pueblo participeen la tarea de engrandecerlo, de procurar lo mejor, de discreparsi se cree que las cosas no se hacen como deben pues humano eserrar, sabio rectifICar y la crítica, si es constructiva, de buenafe, siempre ayuda. Tenemos puertas abiertas a todos. Las hojasinforntativas seguIrán expuestas. Estamos en época difroil porel despego de precios en la construcción. Sin embargo pensamosllevar ti cabo a corto plazo una serie de obras entregadas yaunas y pendientes otras que pronto se verán y que obedecen a faprogramación ya expuesta. Cierro ya para señalar que mi com-pañero de Consistorio y exAlcalde señor Torrentó recibió, ensu día, una preciada condecoración en justo premio a la dedi-cación que la Superioridad entendi6 había mostrado en su come-tido. Espero que ella y el pueblo que actualmente representQ seanbenévolos conmigo. Aporto mi buena fe y mi mejor voluntad yaprovecho la oportunidad para desearos a todos muchas pros-peridades y unas felices Fiestas. EE ALCA.LDE
  • 14. VIDA LOCALContmuant la tasca de millorar sarv~s en ela dosbarrís del Municipi, hem donat. fí a1s &COOS8O8 ar Ajuntament íGrup Escolar. PI.aoes Esglésía i Ma-jor, Carrar Nou i Passatge de la Font. Anem ara are$Oldre un problema candant í persist:-ent: lenllac;telefónÍc a ]a Barriada. Rosa,t Comptem amb assis-tencm eronóInÍca. de la Diputació i dintre poc est8.ra Ac:c$a e rEscola Comarcal resolt. Anem tamM a pavimentar tata. la Barriada; ¡ Ajunt;amentia dirigir el nostre esforc al pable pavimentant tata e18 carrera, conserva.nt,tant se val, la toponimia de cadascun. També a rer un non dip08it daigües omillar reforqa.r el ja ex1stent que sha fet petit í a eixamplar total sistemadaígües del Municipi, a.mb plataforma. a la presa i altres serveÍB. Es preveuuna. inversió global en tot aíxó de sis mil-lions depesseW8. A les fullas din-formació municipal que periódícament sexposen al públíc ID ha el detall depreesupost de cada obra, deIs nostres projectes acabats i dels futura. Com sem.pre, sabeu que estero a la disposició de tots oIs voins que ens faaaín observarel que croguin que esta roa.1ament, els 58ua criterís envera el Jet i el que volomfer. Es el pablo qui ha dest8.r representat par nosaltres i nosaltres e1.<¡quíhem de seguir el que vol la. majoria dell.A tata banea Footes.
  • 15. PORTIC Al mig de lestiu compareixen les diades de la nostra Festa. Es verítat que, par una part, sembla que retornen les bones costums tradicionals de Catalunya que inclús sengrandeixen i que la gent hi va i ho cellebrtt. Peró no es pot pas dir abrí de les Festes Majora. Amb más pena que gloria es van cellebrant amb malta indiferfmcía í molt poca aaaistimcia. Les causes eón han conegudes. Vacances, automóbils, discoteques noves cara al jovent, amb comoditats que mal un envelat o una sala de hall podrA tenir Ai no és expressament arranjada 11lefecte 1 al capdevall la debacle económica que comporta, ja que la «música viv8.», que respec. tem molt, és viva en tota ele sentits. Son homes que es guanyen la vida bufant o tocant instruments, corrent daqui i dal18.. que han de cobrar i són cara. Resultats: ela poblets i fina i tot les Viles en tindrem un feix de resistir.ho. Encara ho anem fent parqué Babero que dintre les costums que deiem, la Festa Major és, de totes, la más bonica, la más gran de totes les Festes que es fan...
  • 16. FESTAMAJOR1979 ¡¡ ~, 5,6, 7 I 8 DAGOS.¡~ "... ". ".. - El poble que perd les tradícions perd la seva essEmcia. Per aixó no po dem, no velero perdre la nostra Festa. Som joves i som del poble dOl. van. Sabem leS díficultats que entranya. Tant se val: nosaltres ens agrada molt anar a la «discoteca». Menys llum, más ambient... en fi es normal que ens agradi, no? Peró pensem i creiem que, almenys una vegada lany, ens toca assolir la tasca deIs nostres paseata. Go és: orga- nitzar i viure la Festa del poble. Par aixó ens teniu aquí amb poca expe- riE)ncia que haureu de dispensar i amb ganes -sobretot- de que tothom sho passi bé. Les Orquestres i Conjunta, tant se val, no saran molt fa- mases, peró sí de labast nostre. Hem preferit aixó que fer una Festa «verbenera». Més complicat peró más fidel a la trajectória nostra. Bé, &mies. A tothom convidem, i esperem veurens aqueixos días. LA COMISara
  • 17. D¡e"e . ," , ,." , " . O L VAN ,. ,.f.. ;, .../4 ,. ., " ,. ; .JII> ."A i! ",,; " P " ~ " ,;.;;~;,; ;: J tt;Q J ., , , , , , , " " " , .. . ."" " -;,A , ",, , "", , "", ,. , . >YI;..I!~.~t."i , , "" " "" , ~ ~W.~.;."x ,.: ",, ",.Ir.~ ;. ,,, ,, , " , 6, 7, 8 i 9 D,AGOST
  • 18. SALUT ACIÓ Amb aquest, ja són cinc anys, que tinc el goíg de poder-me ad.reqar a vosaltres com a Bat1le del poble. Si fins ara ho había sigut -malauradament- per accident, ara ho sóc merces a una total i absoluta majoda que, segons sembla, va considerar que la-nostIa tasca -la del meu Consistori anterior- no va ésser pas del tot dolenta. Bé, no escric aixó per plaenqa. Tampoc per presu- mir del tIiomf electoral. lo hagués preferir que aquell "slogan" tan bonic que es veía aITeU i que deja "a Olvan la rranquiHitat més gran" hagués continuar. Sóc cons- cient de que tot no es fa bé O no es por ter bé. Sóc conscien t que som una Democracia i que, com a tal, ñns i tot és necessana una oposició. PerÓ, també sóc abso- luta i totalment conscient que les posicions radicalitza- des, de lordre que siguin, no ponen ni poden portar, en pob1es com el nostIe de mitjans económícs mígrats i amb la meítat de la població armada, res positiu. El estar en un lloc que, en principi, no vaig"buscar, dóna poques satísfaccions í molts mals de cap. 1 si hi sóc és perque encara considero el meu paper més de moderador que de Governant. Voldría que tant els que varen confiar en nosaltIes com els que no, aixi ho consi- deressin. 1 voldría també, des daqui, dir-vos que em considero lAlcalde de tots, sense distincion$ de cap mena. Per aixó us demano coHaboració i critica constructiva. Com sempre no anunciaré grans coses. Les que es vagin fent ja les veureu. Esperem que puguín ser moltes i que el nostIe Munícipí, malgrat el greu moment econó- míc que travessa, tiri sempre endavanr. A tots, MOLTBONAFESTAMAIOR! Emili Gill
  • 19. . / ~qfY Unavegada més em plau -di- rigir-me a tothom .per.mitja daquest programa anyaZ de la nostraFestaMajorper de- sitjarvos unes bones diades plenes de joía, salut i tran - , .quil.litat. També, com sem.- pre, us participo que conti-: nuarem reballant peZ bé de tot el Municipii, portant a la . realitat el nostre programa, del que al seu día farem de- tallada i concreta informació. Felif Festa Majar!" El vostre Batlle , EmiliGill
  • 20. .. ,-alutaCI 1qg) La Festa de la capital del nostre Muni- cipi que és el mílenari poble dOlvan arriba altre vegada. Cree que a tot- hom consta que és ben respaldada moral i económicament per la Corpo- ració i que és -i ha de ser- sempre la més important. Així, almenys, ho comprenem tots e/s que volem que olvanesos hó síguin tant els que te- nen lasort de viure en el mateix poble coro els quesom a cal Rosal o als molts també. que viuen en les cases de pagés del nostre Municipi. Peraixó i fon;osament hem de repartirels nos~ tres esforr;os tractant de que no s;g- nori a ningú. Solament amb aquesta avinenr;a ciutadana i amb afany da- plegar í no de separar, el nostre Muni- cípíanira endavant. Aíxó ha sigut ¡ sera el meu anhel coro a Batlle ¡ també, coro a tat em plau desitjar-vos una vegada més i des daquest pro- grama molt bona Festa Major. EMILI GILl
  • 21. . ,alutaCIO ~ ~~G Una vegada Inés em correspon dirigir-me a tots vosaltres com a Bat- Ile del Municipi. Ja no sé que dír-vos que no us hagi dit abans, en e/tres anys. En e/tres Festes Majors. Que sigui una Festa túnica. De bona ger- manar. Dil./usió per gran s í petits. Que tothom procurí esborrar e/ que és do/ent i prendre el que és bo, la bona vo/untat de les coses i de les persones. Que per uns dies pugueu fTUirde la tranquí/itat que mereixeu. Que penseu que des de IAdmínístra- CiDque presideixo no us fa/tara eJ reco/ze moral ni material que siguín necessaris. Que e/ poble dOlvan ha de continuar la seva historia. La his- toria deIs vostres avantpassats. Elsa- crifíci per ter-lo gran i prospero Amb unió encara que es discrepi. Que dis- crepar és /ogíc i és humá. No tot es fa té. Bé, que tothom gaudeixi de tots els díes de Festa, aquest és el meu desig únic i priorítari a tot lo a/tre. Bones Festes! EM/LI G/U
  • 22. @-1Lf88 ~ PÓRTIC.. ~ ~ I ~ ~ SALUTACJÓ En adreqar-me 1tovament a vosaltrcs per segona Una de les coses que volem fer mes bonlqUes ~ ~ vegada en el programa de la l1ostraFesta Major, empel nostre poble és la Festo Majar. I no h! lo res que loc; més o menys calorlAmb Iestiu arr¡ba també Ialegria, ¡ par cap ~ ~ ~ ~ piarA desitjar-vos a tots que passeu tais dies í tots els segiients amo bona salut, amo pau i prosperitat.mo~iu noeosIhemde deixarprendre. ~ ~ @ ~ E/s pobles esfan gransa.w el treball i, principalment, amb la solidaritat entre el seu vernal. Si quelcom us puc aconsell4r, és que sigueu afables i amatents amb Anlm.doncsl Iprepcrem-nos per a celebrarles oostrestestes,que ja sacosten. ~ ~ ~ ~ els vostres convefns, que procureu que, junts, puguem formar una pinya en taL llimar aspreses i Són les testes de 10tsi per a 10t5.Sóo les decoda coy, aquelles que eos fon trencar ambels fets monófons de cado dia j que eos ~ ~ ~ . ~ ~ , En quant a la vida municipal seré mo1t breu: veieu que es tU trebalJant díns les possibilitats, per millorar ~ @ els nostres serveis i els nostres entorns; és el queempenyen a 50rtiral correr, a disfrutar¡ aco~ure. Ushi corwidem, doncs. ¡usen fem lavanc; ~ ~ ~ ~ procurem anar fent i continuant. és noméster volar coloms. No prometo res nJésque el Prometre, a vegatks,de! progr,:",a; el qual voldñem que us agradés ~ ~ ~ ~ que he dit: treballar pel poble. El qUeesfara ha anireu veient, doncs, tampoc podem assegurar el que 10. depenI us sembles Interessant. Síés oM.ens sent . irem S<H~eh, ~ ~ ~~, deIs altres com són ajudes, subvendons, tic. Res rr.és, sabeu que compteu semprc amb la meva consideracid i estima. Usesperem a tots! LA COMISSIÓ ".,/f// ~i ~~ ~ P~ :::;/! ", " , /:/""( , " . . . ... W¿ %0: j/./;/ , losep Mi Reig i Vilard Alcalde "," ""/""////1//////////,
  • 23. SALUTACIÓ ~ ~~1 Un any més, em plaufer-vos arribar, junt ( elprograma, el meu desig de que passeu unes b( diades de Pesto Major amb pau, sa/ut i alegria. Aixo com a principal perque sense aque benaurances de ben poc serveixen les Pestes si n per afegir més tristor al qui no pOI gaudir-Ies. 1 com a batl/e us diré que seguim el carnEtr( sense estirar més el braf que la manega pero J curant donar a/ nostre pob/e i a tot el Municip guns deis serveis deIs que venia mancant j pro. tant-ne daltres que encara ensfalten. Tot arril amb el vostre civisme i, sobre/o/, amb la vo: co/.laboració i comprensió. Un sa/ut molt afectuós del vostre alcalde. Josep MQ Reig i Vil
  • 24. SALUTA CIÓ 19~~ Mescau aquest any, per primera vegada, adrsor-me a vosaltres des daquest programa de FesPer endavant vagi el meu reconelxement pel vo~suport en ¡últimaconsulta popular amb motíu depassades eleccions municipals. El recolle obtinampliament isobradament del poble dOlvan, megara -encara més- a procurar que no us defraamb la tasca plena de responsabilitat que he assucom Alcalde. Notara, ítampoc és el meu estil.imedes daquL cap promesa de futur sense saber spodré complir, pero síque us asseguro en nom mIdeis mF)USompanys de Consistorique farem tots cpossibles parqué el poble itd el Municipicontinuiel preces que ja es va emprendre en la passadagislatura de millorariampliar totsels seus serveis.Imtrestant procurarem, entre tots, que el procés deindustrialització assumit a nivel! del Bergueda, 1)0 Ideixi debanda. (de moment, res más. Desitjoa tothom unes verroses Festesamb la companyia agradable deis vosamics iconvidats. Sapigueu que al despatx de (Alcaldía comptasempre amb la meva atenció iajut. Unsalut afectL Joan Mu Alca
  • 25. L. -e".-..-- ~q9u SALUTAC¡Ó . En adret;ar-me novament a vosaltres par segona vegada en el programa de la nostra Festa Majar, em plau desítjar a tothom unes diades plenas de joia, salut i tranquiHitat. I que t01s junts puguem viure cada día amb la germanor i harmonia propias de la Festa Majar. Valdría aprofítar Iavinentesa que sem brinda, des daquí, permanifestar-vos que em considero lAlcalde de tots, sense distincions de cap mana. Per aixo, us de mano collaboració i crítica constructiva. Sóc conscient que és el poble qui ha destar representat par nosaltres í nosaltres els qui hem de seguir el que valla majoria dell. lany passat us deja que no era gaire partidarí d ofe rir prog ramas de futu r, i que els fets a esdeve ni r . valdrien más que qualsevol aven9 que podría ésser promés, pero no complert, a pesarde la nostra bona voluntat. Par tant, continuarem trebaBant par aconseguir un millar avenir pel nostre Municipi, i de tot el que anem duent a terme en sereu informats par mítja del Butlletí Municipal. Mentrestant,MOl T SaNA FESTA MAJOR!!!, en nom del Consistorique presideixoi amb tot ¡afecte ¡ atenció que us mereixeu. Joan Munté -Alcalde dOlvan-
  • 26. AL PROGRAMADELA FESTA MAJOR 1993 Enarribar el mesd August, l ostra reíesquitxa ca<;iaseramo una espuma del seu mante.ll, encoma¡)ant-li l embrenzidadeis seus sospírsígniqjvivificadors. Ningú no potsostreures alseusortilegí gue embriaga de vida els sentlts ¡fa más proper imás intens tot ~~ns(ep(i9Jtq. . . . "" . la bostra grarlfesta, pr¿tQtica, yitali}(e!1ovdda: ,. IQfir"g,e!)tí:J~ia~In~--t.§ed~gPsgi; !"" ". " ,, , ". ,.,, ,,Fe.. a,pVlJlesg, troc6r16ncistrg(po u¡;¡jcdtivd, S 9Tí IIi , ata ~a nt !f:>~~~ !a . i r;l J . stlu: . . . , " ., e.s ., . . .. ! ;~ f ,9 ;r ,ciutadaniq glvanesd en ,la 1n°ti:J! ... .. . . . . . .r .. . ., " ,... , . ,. . .. .! ~ . i~in~f:>ls C:i:Of)O fasto 1<~i<~-nÓ. majbf,oo. t?th6ni1"~I.~~9U(a~~~OqO;/lJda :Iqdel Do$tredeslgd ~serfel!99.sA:term;~!1erQ otegre lole; una-diodo deporfesóberfes" ón ningÚ eS sootini rtireSfranyions obUdln les petltes raocúnies que <;lIluriyen. TotslJsheú de sentir el centre d(Íque~facalebrQéió, dportal)t~" hi la vostra al~gria i no escatimant-hLla vostro participació. Només oixíaconseguirem que lo nostra fasto major sigui distinto a totes parque portara Iempremta inedito de tornode forma individual icol.lectiva, omb la creoció unipersonol de cadoscú de nosoJtres 10mb lo for<;:odésser Isentir-nos Pob!e. Que la festo majar d enguony suDes! un retroboment de tots amo tots, un punt de referencia de nosaltres moteixos omb el nostre passat i un mitja extrovertit Ilúdic envers el dama. Com Alcalde i olvones. o tots una sortoso. encisadoro iexultont Festo Major!!!.
  • 27. Salutació Un any más, sempre que les circumstan- des ens ho permeten, amb Iarribada del mes dagost, ens disposem a celebrar la Festa Major. Desitjo que sigui unatesta on ningú hi talti, on mostrem la unió que ens caracteritza, i on ningú se senti ni foraster ni estrany. Cal que resolguem les petites diferemci- es i ens ho passem dalla más bá. Us pr.ego la maxima participadó, doncs la Comissió de Festes ha fet más esfon; que mai parque la festa sigui reflex duna nava etapa pel nostre poble. Per acabar, voldria desitjar-vos una molí bona Festa Major en companyia deis vos- tres familiars i amics, i recordar-vos que el más important és que tothom sho pas- si bé ¡que ens quedinganes par tbrnar-hi. Una cordial salutació del vostre alcalde. Martí Corominas Esclusa Olvan, agost de 1.~95.
  • 28. ~9~~ SALUT CIÓ AUn any más, em dirigeixo a vosaltres, par compartir laFesta Major i junt amb els meus companys deconsistori,acompanyar-vos en els actas programats.Actes organitzats par la comissió de testes. Comissióque, de forma desinteressada treballen parque totspeguero gaudir duna testa el maxim de lIu"ida i original.Cal agrair tot el seu estorg i encoratjar-Ios a seguirendavant. Gracies.Alhora, aprofito Iocasió par agrair, un cap más, lacoLlaboració deis comerciants i ir;ldustrials quernitjangant les seves aportacions economiques ajuden atinangar part de les des peses que comporta la testa.També valdría demanar que la testa majar a part deter-nos passar una estona agradable, serveixi coro amitja de comunicació i unió entre tots els olvanesos.Un poble unit sempre anira endavant!Bona testa Major MartíCorominas Esclusa
  • 29. - ~Ct9+- SALUTACIÓTorna la Festa Major i amb ella la iHusió de viure la Festa MajordOlvan. Un any més us anunciem tot un seguit dactes que valenanimar i engrescar la vida del nostre poble, tant de les personesque hi vivim com de tots aquells que ens visiten en aquestesdates.Els organitzadors continuaran, amb la seva característica manerade ser i ter, posant a punt els diferents actes adre~ts a totes lesedats. No cal dir que ho han tet amb més illusió que mai procu-rant que tothom estigui content. També cal agra"irla coHaboraciódesinteressada de lotes les persones i entitats del poble que ensdonen suRorta Ihora dorganitzar tales les testes que se celebrendurant Iany.Aquest any tots us podreu adonar més que mai de les activitatsportades a terme pel nostre consistori, ja que, les obres de remo-delació i dotació de serveis de la zona esportiva, ja han estat fina-!itzades. luna vegada més dir-vos que des del consistorio sestatreballant ,enaltres projectes no menys importants. Peró bé, no usvull cansar amb temes senosos per que ara és el moment decomen~r a pensar en la diversió.A tots, petits i grans us hi esperem i us desitjo que aquesta siguila testa de tots.Bona Festa Major! LAlcalde Martí Corominas Esclusa.
  • 30. - 1~qi- SALUTAGIÓTorna la Festa Major í amb ella la iHusió de viure la Festa MajordOlvan. Un any més us anunciem tot un seguít dactes que volenanimar i engrescar la vida del nostre poble, tant de les personesque hi vivim com de tots aquells que ens visiten en aquestesdates.Els organitzadors continuaran, amb la seva característica manerade ser i fer, posant a punt els diferents actas adreyats a lotes lesedats. No cal dir que ho han fet amb más iI.lusió que mal procu-rant que tothom estígui content. També cal agrair la coHaboracíódesinteressada de lotes les persones i entitats del poble que ensdonen suRorta Ihora dorganitzar totes les testes que se celebrendurant Iany.Aquest any tots us podreu adonar más que mal de les activitatsportades a terme pel nostre consistori! ja que, les obres de remo-delació i dotació de serveis de la zona esportiva, ja han estat fina-litzades. luna vegada más dir-vos que des del consistori sestatreballant ,enaltres projectes no menys importants. Pero bé, no usvull cansar amb temes seriosos par que ara ás el moment decomenyar a pensar en la diversió.A tots, petits i grans us hi esperem i us desitjo que aquesta siguila testa de tots.Sona Festa Major! LAlcalde Maní Corominas Esclusa.
  • 31. 1O¡9~ Comcada any par aquestes dates sacosta la Festa Major i amb ella unmotiu más de joja i iLlusió par a t018nosaltres. Amb aquest programa volem arribar más que mal a tots vosaltres i fer-vosparticipar de tot allo que amb gran esforv i sacrifici han organitzat la nostracomis8ió de festes. Actes que sense la coLlaboració de tothom no espodrien realitzar i alhora no tindrien sentiL~. Enaquestúltimanydelegislaturaemdirigeixoavosaltrespertornar-vos adir que treballem i continuarem treballant pel poble, ja sigui a Olvan poble oa Cal RosaLPero ara no ás el moment de parlar-ne, ens hem de dedicar apensar en la testa i gaudir-ne al maxim. A contirtuació us detallem la programació, daquesta Festa Major,que ha estat pensada parque en puguin disfrutar petits i grans.Esperem que us ho passeu d allo más bé.També valdría demanar que la Festa Major, a part de ter-nos passar unaestona agradable, serveixi com a mitla de comunicació i unió entre tots elsOlvanesos.Bona Festa Major. LAlcalde Marlf CoromlnasEsclusa.
  • 32. ..-r ,. Aqqq I Salutació. Benvolguts Olvanesos, és un orgull per a mi, en unes dates tar.assenyalades com aquestes, poder-me tornar adre<;ara tots vosaltre~per anunciar-vos i convidar-vos a la Festa Jo.,lajor. A Olvan durant 1any s hi celebren un bon reguitzell defestes dt101tipus i variacions, peró quan arriba el cor de 1estiu celebrem leFesta l;Ja.iO1~ Inés grossa de lotes les les/es i feste/es, la mé~ laorganitzada, la Inésparticipado. Tal com anireu passant les pagines daquesf programa veuretque hi ha actes previstos per a tots els gustos, pe!s Inés grans, pe!s mé~pefits, actes que amb me)!td esfon..organitza acuradament la comíssiCdefestes, a la qua! vull aprofitarJ ocasió per donar-vos les gracies re}aquesta tasca gens fl¡.cil; a vegades costa de trobar persone~disposades a sacrificar-se per col. laborar en aquest tiFuS de fe ines,imprescindibles pe! benestar i bon funcionamenl d un roble. És per aixó que m agradaria demanar-vos que en uns dies tarassenyalats com aquest, totsféssim un parentesi en la nostra activita,quotidiana i participéssím a lafesta major.És un bon moment tambtper aprofitar fer un vol pel roble i observar la tasca que porta a term!1Ajun/ament, els projeeles, les obres que lentament es van realitzant .acabant. No 111 agradaría acomíadar-me sense donar les gracies a tot~aquel/s que desinteressadament també col.laboren a la nostra FesUAlajor: entitats, veins, comercian/s locals i deJora del municipi; a tot!el/s, moltes gracies per la seva col.laboració. lJv[oftbona :resta Major u.s desitja ef vostre batfk. Mari; Corominas Esclusa
  • 33. -2000 SALUTACIÓ Un any més sens acosta la resta Major i amb ella tot unseguit dactes que valen animar i engrescar la vida del nostrepoble, tant de les persones que hi v/v/m coro de totesaquelles que ens visiten en aquestes dates. Laresta Majordun poble és un bon moment per passar-ho bé pero també per reflexionar a lentom dalló que ensuneix, dalló que ens fa iguals i al mateix temps d/ferents alsaltres pobles. 1no dubtem que aquests trets diferencials sónla historia petita o gran de cada poble i oblidar-Ia equival aperdre el que som. Fer atxó convido a petits J grans a que particJpeu Jacompanyeu la resta Major. Una de les qualitats dun poblecoro el nostre és que tots ens coneixem i aixó hauria de fer-nos més fácil donar mostra dunitat, que és la claú per podertirarendavant iseguir forjant aquesta petita o gran historia. També em valdrÍa referir a. totes les persones de laComissió de restes i a les entitats i institucions, veins icomerciants que amb.la seva col.laboració tan que la restaMajorsigui poss/bIe, a tots Yosaltres, MOLTES OMCIESIII. MOLT BONA Ft:STA MAJOR l:L VOSTRl: BATLLl: Martl Corominas Esclusa
  • 34. Arriba el primer cap de setmano d ogost i a Olvon és Festo Major, i totsels Olvonesos, qui més qui menys, fon el seus preporatius per celebrar-la.Nosoltres, des de lAjuntoment, tombé ens toco preparar totes les instal./ocionsi equipoments per poder portar o terme els octes orgonitzots i programats perla Comissió de Festes que ony rero ony també va complint omb la seva tascadesinteressadament, lo qual cosa fa que sigui més meritosa i agraida per totsnosaltres. Tal com podreu veure tot passont full daquest programa, els actesorganitzats per celebrar lo Festo Major són nombrosos i voriats, pensots per atots els públics des deis més petits als més grans, peró aquest ony nhi ha un denou, que com podreu veure, és la inouguració de lo piscina municipal, bé"inauguració oficial" perque, com tots heu pogut comprovor, la piscinadOlvon restiu passat ja estova en funcionament. És un octe que lojuntomenttenia en ment, peró ens va semblor més adient esperar o poder inaugurar lesdues piscines a lo vegado. Com tots sabeu, lo piscina de Cal Rosal lestiu possatno va ser possible posar-lo en funcíonament o temps. Cree que no tont 5015hem de celebrar lo dotació d uns equipamentsnous per 01 municipi que tonts esforc;os han costal, sinó que en oquest casvoldrio ograir lo bono acceptoció i el bon ús que tots els Olvanesos esteu fentdoquestes instal./ocions. És per fat aixó que magrodoria que ens. ocompanyéssiu o tots en un dio tont assenyalat per la histOria del nostre poble ique tots plegats paguéssim goudir de la festo dinauguroció. Bé, no voldria acomiador-me sense donar les grócies a tOtS aquel/s quedirecte o indirectoment col. laboren i donen el seu supon (1la Festo Mojor. MOLT BONA rESTA MAJOR 200.1 EL VOSTRE BATLLE Martí Coro minas Esclusa
  • 35. QJJrt) ¿; :"alutacióEl poble dOlvan un any más es prepara par celebrar la seva Festa Major, benentrat Iestiu el primer cap de setmana dagost, com és tradició, molts Olvanesostriem aquestes dates tan senyalades par eomengar les nostres vaeanees destiu.Com també a lAjuntament, on Iaetivitat política practimanent satura, tot i que ala casa de la vila no és tanquen mal les portes,Lestíu és calorós, la teina cada vegada és más i más estressant, uns días devacances són dagrair i, si és Festa Major, encara más; par aixo aprotito Iocasiópar convidar-vos a participar en tots BIs actas organitzats i programats que deben segur nhi haura per a tots BIs gustos.La Festa Major també ha de ser un esdeveniment de retrobament, uns días degoig i alegria, desbarjo i convivencia, junt amb BIs ciutadans darreu que enshonoren amb la sevavisita.Tambévaldría tenír quatre paraules de recordatori i dagraimenta totes aquellaspersones que any rera any col.laboren economicament parque aquestesdeveníment sig!-lí possible: veíns dOlvan, comerciants del poble i rodalia,entitats...a tots ells molías gracias.Alhora que també és moment de ter un agraimentespecial a la nostra comissíóde testes, que cada any dediquen BIsseus esforgos par ter possible que samprepuguem gaudir dun bon reguitzell de testes; sóc plenamant conscient queportar tasques daquest tipus de manera desinteressada i voluntaria té la sayaimportancia í que cada vegada costa más de trabar persones que shi volguindedicar. Aprotito, dones, par ter una crida i convidar a qualsavol Olvanes quevulguí col.!aborari participar en aquesta tasca; sera benvingut.Us deixo amb aquest programa dactas parque pogueu decidir quinas són lasactivitats que us agraden más. I només am resta desitjar-vos una molí bonaFestaMajor. EL VOSTRE 13ATLLE Martí Corominas Esclusa
  • 36. ~3 Benvolguts veins, em torno o dirigir o vosoltres en motiu de lo Festo Mojor dOLVAN, Com podreu sopesar hem provoco uno gran alegria poder tornar o dirigir-vos quotre rotlles, Ha estot any deleccions, si ets condidot amb prous rivols o disputar el consistori i el resultot, pel que fa 01 nostre grup,. ha estot sotisfoctori.Així dones, practicoment aquests días de Festa Major coincideixentambé omb Iiníd de lo tercera legislatura, vol dir que ofrontem 12 anysde govern cantinuot pel moteix grup,Si que mogrodorio oprofitor locasió per ogroir o tots els OLVANESOSel suport i la confian90 que ens heu tornot o donor, la quol cosa,minculca un majar sentít de responsobilitat i abligació cap 01 roble,que espero i desitjo omb la vosIra aiuda poder correspondre.Com tots ja sabeu, oquest ony h¡ ha un corívi de Comissió de Festes.Des de fa deu anys oquests joves col.loboraven amb la tasca d organitzarles festes que es celebren 01 pobledurant tot Iany de manerodesinteressado. Penso que tots plegots els hi hem de mostrar agroYment,perque sense ells no podríem gaudir de les festes, sempre hi ha dhaveralgú que trebolli i es sacrifiqUi.A tots ells mollas gracias en nom del roble dOLVAN i, a la vagado,felicitar í encorotjar a lo nava Comissió de Festes, par hover agofot elrelleu i desitjor-Ios molts exits i encert omb la seva tosco. .Us convido a petits i grons o participar ¡ acomponyar lo Festo Mojor.Uno de les qualitats d un roble com .el nostre,és que tots ens coneixemi aixo hourio de fer més fócil el donar mostra dunitat, Que és la clauper poder tirar endavant i qnor forion~ la nostra historio com o municipi.Un ogroimentespecial també, a lotes aquellespersones¡ veYns,comerciantsdOlvon í roda líes que col-laboren amb la Festo Major i ojuden a fer-Ia possible, Malt Bona festa Maior. ElvostreBatlle MatU Corominos Esclusa
  • 37. e om cada an4 per aque5te5Major i amb ella unmotiumé5 de Per alXa convido a petlt5 I c;¡ran5 date5 5I ac05ta la fe5ta a que particlpeu Iacompan4eu la f e5ta Major.jola I iI.lu5lÓper a Wt5 t1O5altre5. Una de le5 qual1tat5 di un roble com el t1O5treé5 que Wt5 en5Amb aque5t procrama volem conelxem i alxa haJrla de fer-t1O5arribar mé5 que mal a Wt5 mé5 facd donar mO5tradunltat,v05altre5 I fer-V05participar de que é5 la daJ per poder tirarWt al/o que amb c;¡rane5for~ I end~vant i 5ec;¡uir forjant5acriflcl ha orc;¡anttzatla no5tra aque5-tapatta oc;¡ran hi5torla.canl551Óde fe5te5. Ac-te5 que5en5e la col.laboració de tothom no Un ac;¡raiment e5pecial a tot5 el5e5 podrien realltzar i alhora no col.laborador5, entftat5 deltindrien5enttt. roble, comerc¡ant5,indu5tr¡aI5,la f e5ta MaJordi un roble é5 un partlcular5 I la can155¡ÓdebOl1moment per pa55ar-ho bé, fe5te5 que de5 de fa temp5pero també per reflexionar a e5ta treballant acuradamentIlentomdallaqueen5unelx,dlalla I1orc;¡anttzacló de la f e5ta Major,que en5 fa ic;¡ua15al mateix temp5 i le5. a Wt5 molte5c;¡racdiferent5al5 altre5 poble5.I nodubtem que aque5t5 tret5diferencial55Ón la hl5toria pettta oc;¡rande cada roble I oblldar-Iaequival a perdre el que 50111. ¿ ()(j5
  • 38. 2:e)o .cUn any més, sens acosta la Festa Major i amb ella tot unseguit dactes que valen animar i engrescar la vida delnostre poble, tant de les persones que hi vivim, com detotes aquelles que ens visiten en aquestes dates.Tal com anireu passant les pagines daquest programa,veureu que hi ha actes previstos per a tots els gustos, pelsmés grans i pels més petlts, actas, que amb molt desforc;,organitza acuradament la Comissió de Festes, a la qual vullaprofltar Iocasió, par donar-los les gracies par aquestatasca gens facil¡ a vegades costa trabar personesdisposades a sacrificar-se par col.laborar en aquest tipusde feine? imprescindibles pel benestar I el bon funcionamentdun poble. <És par alxo que magradarla demanar-vos¡ que en uns díastan assenyalats com aquests, tots féssim un parEmtesi enla nostra. vida quotidiana i participéssim a la Festa Major.És un bon moment¡ també, par aprofitar par ter un vol pelpoble i observar la tasca que porta a terma I,Ajuntament,els projectes¡ les obres que lentament es van realitzant iacabant.No m,agradaria acomiadar-me sense donar les gracias atots aquells que desinteressadament també col.laboren a lanostra Festa Major: entitats, veins, comerciants locals i detara del municipi¡ a tots ells, moltes gracias par la sayacol.laboració.Molt bona Festa Major.Us hi esperem~,El vostre batlle¡Martí Corominas i Esclusa.
  • 39. II LUTI CIOIt.J,t.IJ.ClbDrIIA El poble és pie dactivitats, balls, e cantada dhavaneres, campionat l castell de focs, futbol... en definit grossar és la Festa MajordOlvan. En aquest programa que teniu entre """IL líi trobareu la informació necessaria per poder gaudir de tots els actes. Ir veient la programació¡ penso que aquests dies no podrem dir aquella dita "Olvan, la tranquiHitat més gran". Són díes de gresca. Finalment, permeteu-me que madreci, en especial, a totes les persones í a les entitats que tan possible aquesta testa. Són hores i hores de treball, programant els actes, preparant la intendencia,... tenint cura de no oblidar-se els detalls, una tasca en benefici de tots¡ en benefici del poble. És per tot aixo, que mereixen el nostre reconeixement i el nostre agraIment. Bona Festa Major a tothom ! Judit Carreras i Ton