Your SlideShare is downloading. ×
  • Like
Fm Ferreries Menorca_1971-2001_marta_collflorit
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Now you can save presentations on your phone or tablet

Available for both IPhone and Android

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Fm Ferreries Menorca_1971-2001_marta_collflorit

  • 389 views
Published

Recopilació de salutacions de festa major elaborada a l’assignatura de Pragmàtica (Grau de Lingüística de la UB). Els repertoris de salutacions formen part del corpora “Celebratio et oratio” …

Recopilació de salutacions de festa major elaborada a l’assignatura de Pragmàtica (Grau de Lingüística de la UB). Els repertoris de salutacions formen part del corpora “Celebratio et oratio” http://www.linred.es/articulos_pdf/LR_articulo_31102008_2.pdf
I del repertori ReCoLi: http://bibliotecavirtualut.suagm.edu/Glossa2/Journal/march2010/Retorica_y_memoria.pdf

Published in Education
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
389
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Pragmàtica i gènere epidíctic Corpus de Salutacions de Festa MajorFerreries (Menorca) (1971-2001) Festa Major de Sant Bartomeu Compilació: Marta Coll Florit Direcció: Xavier Laborda Lingüística. Universitat de Barcelona
  • 2. ~alutación Nuest.ras entrañables fiestas de "Sant Bartomeu" me brindan la oportuni-dad de saludar por primera vez a todos los ferrerienses desde que asumí elcargo de Alcalde. Quiero saludar a todos sin excepción: a los que nos dejaronporque la muerte los arrancó de entre nosotros, a los que viven bajo otro cieloque el de su hogar natal, y a CUaI-tos conviven en e~te municipio c:n la ilu5ióny esperanza de lograr un Ferrerías más desarrollado en 10 cultural y en lomaterial. Mi saludo va dirigido en primer lugar a los que nos dejaron. Es un rasgode humanidad el recordar a los difuntos y el sentirse agradecidos con los quenos prtcedieron. Permitidme que mencione ds una manera destacada a laperscna d, "P::>.rico es ser::no", inolvidable colabJrador en los preparativos yorganiLación de nuestras fiestas patronales. En eEt~s fiestas tan suyas y nues-tras le Echamos de menos con profunda simpatía. Quiero dirigirme tambíér:. a quienes se han alejad::¡ de su pueblo natalobligados por las duras circunstancias de la vida. R.ecibid un saludo muy cor-dial, esperando que fste año podréis tEner un reencuentro con los familiaresy amIgos y recordar las penas y alegrías del tiempo que habéis estado ausen-te:::. ¡Que simpáico y acogedor resulta r:unirse con los amigos de la infancia! y !i los que convivís en nuestro querido Ferrerías, vaya igualmente dirí~gido mí saludo y ofrecimiento. Mi deseo es que paséis tcdos unas felices fiestasde Sant Bartomeu. Y si algo tiene que ensombrecer esta feliciad y está a mialcance echar una mano, podéis contar conmigo. Mi ofrecimiento está regula-do por aquellas palabras del Evangelio: "vine a servir, no a ser servido", con-signa muy apropiada para quienes tenemos la responsabi1idad de regir. Os lodign cr~ toda sinceridad; quiero estar de continuo servicio para el débil y ne-
  • 3. ce5~tado y para cuanto redunde en bien de Ferrerías. Pero tened bien p::-esent;!qUb nunca serviré interes~s particulares, vengan de quien vengan y sean dequier. sean si estos intereses menosprecian el bien común de nuestro pueblo.Desde aquí arTanca mi quehacer cotidiano que también tiene que ser vuestroquehacer, para ver realizadas y conducidas a buen fin las necesidades urgentesde nuestro municipio. Para esto necesitamos el apoyo y esfuerzo común detodos. No puedo poner punto final a esta salutación sin antes referirme a losferre::-ienses de edad más avanzada. Pienso qU;! el agradecimiento de todosdebe dirigirse hacia éllos de una manera especial, pues hoy todos cosechamoslos frutOf de sus sudores de antafio. y finalmente, para vosotros, la juventud de Ferrerías: deseo que estasfiestas lleven vuestro sello. Un sello de sana a1egria y responsabilidad. po:::que¿quién puede olvidar "sesclat dalegria" de principíos de fiesta, a la cual dáisambiente y colorido, haciéndonos revivir a nosotros nUEstros tiempos juveni-lE.s?Y así como a vuestros padres les pido su apoyo para lograr el desarrollomás completo de Ferrerías, a vosotros os pido mucho más: no destrocé~s 0que otros han const:-uído con esfuerzo ni menospreciéis a quienes trabajan por(,1bIen d:>t::d )J, ap::estaos a construir; por lo tanto sed aún más res!Jonsablesd?!1tro del bullicio de las fiestas. Bones Festes a tot-h"Jm. El Alcalde, FRANCISCO HUGUET CARDONA J.G)~ !
  • 4. Z .~rj~ga;t. es"jrra;fá 9"cu~osTe ~~ P"ftéi!lts; ""10" c::lio. °1. .. ..<r O-"~I..idll)! .. . $ . $ $ " " . . - o apar/" a ..1 .<enlir, las proxl..ldades 9 preparatÍóJ¡ de esl"s ¡¡eslils lan nueslras:as de San Bartolomé. l l ~ A las 5 tarde, animado festival infantil, con gran variedad u « Quisi,,a, desde esle rincón, Aacer palenler ..is ..ch sillceros.9 jouiales ~r de juegos populares en la calle del Deán Febrer, suelta de cohetes, estrellas multicolores traca infantil. y disparo de una graciosa 1-- dese~s 9 e"peii3<en que sean eslas fecAar 1M propicia¡ pilra 0 A las 730 tarde. concierto musical en la calle del Deán F:brer, :J1 el desenuolul..ienlo Fiestas¡ de unas aulénlicas jolgorioslls, alegres 9 ordenadar. expalliión de la juuenlud: recuerdo 9 aii.?rc;nJa de lar que, O a cargo de la Banda Municipal de Ciudadela que dirige « V) Co..a ellos, Áideron 9 ululeron el hullldo fesliutJ de aiior 90 PMados: 9." eje..plo de jooenlllde< fulurili, e:::: c... el Maestro Jerónimo Carretero, patrocinando dicho concierto la Caja de Pensiones para la Vejez y Ahorros, MIERCOLES OlA 23 QlIi,iera, la..hién, a Iraué.< tle esle conducio, "acer llegar ..is ..ás A las 4 tard",. repique de campanas y disparo de cohetes, iincera, felitilado"",, que de Iodo COtillón les hlÍndo, a aquellos que, a continuación y precedidos ror la Banda Municipal de p:Jr ra;onei diuerras, s,, "allt¡rán au,enles de rus {tw.i/iarer,.. IJ con.o ¡¡n, Ciudadela, salida del gracio;;o grupo de Cabezudos, tocando aUna",," can lod~r aquellos qlle pM CtWS<I e defund:"n de un .rer d alegres pasacalles, querido, no p"lrán ser parli.-ipes de la alegria .o,acletilanle A laq 530 tarde primera salida de la tradicioMI <Qualcada» de e,las ¡¡,,1M, presidida por el Alcalde D, Francisco Huguer y Capellana, que después de recorrer las calles de nuestro pueblo, 11p,¡rti ,e, hNue, di? /he rerla d..ear a Iodos: I"s .Caixers> efectuarán sus magi;;traJes y entusiasmantes Bones Festes de Sant Bartomeul ex~ihiciones al compás del típico Jaleo frente al Ayuntamiento, A las 7,45 tarde. apertura de la <11Fira Sant Bartomeu - 72>, /}u.,l,., a..i9° 9 al«¡lde instalada en el salón parroquia!. e , Rvdo, Huguet, (organizado conjuntamente por la Asociación de pp, de Familia y MovÍ1"iento Juvenil), Estará abierta hasta las 10 de frallcísco )lu9uel Cardolla la noche y el día 24 tarde. de 7 a lO, ( ~~=21 ...,;
  • 5. ":r .,"" .,.-.,r aaivlnos .-."91.. e"""".,.~"I"Gr.G) de un suceso qua a breves dIos vista lía áe ocurrir. ¡.. .. e¡ -, ., ". ~"....4~ ... . " . . . . eldi.. . . .. IA Un año más nos ha llevado a él; año tejido de alegrías y de 4,45 tarde - Interesante competición deportiva entre penas, de aciertos y desaciertos, pero siempre abrigados en la ilusión de ir construyendo un pueblo mejor. R el Atlético Ciudadela y C. D. Ferrerías. Pronto, muy pronto, las suaves notas salidas del dlabiol» gol- 6,30 tarde - Gran Festival Infantil, con variedad L pearán nuestros oídos, que de una forma indescriptible enar- decerán nuestro espíritu y harán correr, más aprisa si cabe, O de juegos populares en la calle Deán Febrer, suelta deU nuestra sangre por las venas; y así comenzarán, como cada año, las fiestas, nuestras fiestas de San Bartolomé. G cohetes y disparo de una graciosa traca infantil. Colaborará en el patrocinio de dicho acto la Caja Pero, no todo será júbilo en estos momentos, habrá familias a de Pensiones para la Vejez y de Ahorros.T las que estas notas les traigan un sinsabor, una nostalgia... quizás lágrimas en ofrenda a un ser querido que ha abando- R 9,30 noche - En la Pista del Campo San BartoloméA nado su lar, temporal o eternamente; a ellos me auno elevan- do una plegaria al cielo. A animada Verbena con la actuación de Cousinz Grup e Bienvenidos, todos aquellos, que por unas u otras circunstan- cias habéis tenido que ausentaros del pueblo que os vió na- cer; vuestra presencia habrá alegrado muchos corazones, y se- M JUEVES, OlA 23 4 tarde - Repique de campanas y disparo de morte- I guro de que vuestro corazón se alegrará de poder ser partíci- pe, un año más, de estas nuestras fiestas. A retes. Seguidamente salida de los. simpáticos Cabe- zudos, acompañados por la Banda Municipal de Ciu-o A vosotros jóvenes os animo para que deis ese colorido yale- gre bullicio, con vuestras risas, cantos y saltos, pero os agra- deceré que no deis el salto que separa el jolgorio bullanguero dadela que darán un recorrido por las calles de la población.N del despreciable gamberrismo, y así al final no tendremos que arrepentirnos de cosas desagradables. Gracias. A todos los que por circunstancias de la vida habéis tenido 5.30 tarde - Primera salida de la tradicional «Qua!- cada» presidida por el Alcalde D. Francisco Huguet que dejar vuestro.$ hogares y os halláis, aquí entre nosotros, acompañado de la «capellana» el1 este pueblo de Ferrerfas donde nadie es forastero, os re- mito y brindo mi más cordial saludo. Después de recorrer las calles de nuestro pueblo los Como colofón a esta salutación, tan solo me resta ofreceros a «caixers» efectuarán sus magistrales y entusiastas todos mi más sincero deseo de que paséis unas felices fiestas exhibiciones al compás del típico <¡ateo}) en la Pla- de San Bartolomé. za del Generalísimo. Vuestro amigo y alcalde FRANCISCO HUGUET CARDONA R.30 fa rde - En la Iglesia Parroquial, solemnes Com- r L1q¡~J
  • 6. Salutación fO r A """",.",~."f° I I .Un año más y, estimados ferrerienses, nos reencon- . itramas unidos por el lazo, si bien Imaginable, tangi-ble; de nuestras fiestas patronales. Los de eSant Bar-tomeu).En estos momentos de unión, que anhelaría fueronperdurables, mi pensamiento estará enclavado en elsentir de todos vosotros; de los que reiréis a causodel bullicio y alegrIa de los vuestros, y no mbnos delos que quizás lloréis por una nostalgIa, o por unosrecuerdos... tal vez muy tristes.No en vano quisiera, que este reencuentro fuero elmedio capaz de agudizar nuestro amistad y convi-vencia y os, ser capaces de ofrecer o todos cuantosnos honren con su visito, uno hospitalidad caracterl-zadora.y en fin, es o los artrflces más directos del jolgorio y -- . JI!t,colorido de estas, nuestros, fiestas: la (uventud; aquien va dirigido mi súplica. Demostrad y demostra-ras que sois capaces de dar el toque adecuado o es- ,..----te jolgorio popular; sin necesidad de pasar de la ale-grIa sana y locosa, o lo siempre detestable gambe-rrada...; pues, !no es verdad, que poro recoger el fru-to dé un árbol resulto absurdo tolorlo?Nodo más, sino decir o todos, ¡odelantelvuestros fiestas. Y con el más sincero deseo estos de que son FIESTASDEestos fiestas estén regadas de alegrIa y paz, recibidun abrazo de vuestro amigo incondicional, SAN BARTOLOME FERRERIASEL ALCALDE 17,18,23,24,25 Agosto 1974Francisco Huguet Cardona 1Er""".I!rWI!/m) ciudadela Dep. lego MH 377 .1974
  • 7. Salutación fiestas patronalesresuenen aún añonuestroscambio, eslasunvibrantes notas inexorablemente, de su- Parece como si del pasado en y, en oídos 3ño m~s que, del típico Jaleo se las ma al haber de nuestras vidas ya que de nuevo nos encontramos en el umbral de estas fies- tas tan tradicionales y sentidas por propios yextlaños, viejos y jóvenes; por lo que, con tal motivo, vaya una vez más mi cordial y efusivo saludo seguido del deseo de trabajo para que el bienestar individual y colectivo crezca de cada día más; de unión entusiasta) deci- dida a la empresa común de mejorar nue~tro pueblo, y, finalmente, deseo de paz y concor- dia entre todos, don tan preciado, y, por desgracia, para no pocos olvidado. Pecaría de injusto si no tuviera un recuerdo para quienes en el transcurso del año nos han dejado para siempre y cuyas familias sentirán la angustia y el vacío del ser desaparecido, y asimismo de todos aquellos ferrerienses que, por azares de la vida, lejos de su patria chica, les embargará la nostalgia de estas fiestas. A quienes nos visiten, el ofrecimiento de nuestra hospitalidad; a vosotros, estimados ferre- rienses, gracias por vuestra colaboración y excuso decir que abrigo la absoluta confianza de que pese al jolgorio y alegría propio y natural de tales fiestas, dejaréis bien patente y haréis El ALCALDE honor a vuestro civismo, cortesía y caballerosidad; y para todos, y de todo corazón, felicesFRANCISCO HUGUET fiestas de SANT BARTOMEU.- - --- ------------- 9L61 - 991 HW DBe, olls9deo - DlepDpn,. U¡UI"""""""W>q .......-. ~~~~ -~ ~-=--;;-=~-==--=:=: -7=-0=-;;-;:;;- "~o FIESTAS DE SAN BAR TOLO M E FERRERIASr 15r IGr I~r 23r 24r 25r AGOSTO 19~5
  • 8. SalutaciónParece que el redoblar de las campanas, las típicas no-tas del jaleo, el bullir juvenil y la alegría de la gente ma-dura del «Sant Bartomeu 75» están aún hoy presentes;pero la realidad es otra Hemos pasado un año y esta-mos frente al «Sant Bartomeu 76»,Estas fiestas de 1976 quisiera verlas llenas de alegríapara todos los hogares ferrerienses; pero soy conscien-te de que esto es imposible. pues hay familias en Ferre-rías que. en el transcurso del año, han sufrido la sepa-ración de un ser querido. Aprovecho esta salutación yos invito. queridos ferrerienses, a la celebración de laPalabra de Dios y de la Eucaristía del día 25. en las quecomo resumen de unas fiestas alegres podremos ofre-cer en sus memorias el Pan de Vida, A vo::;ofros jóvenes ferrerienses os doy las gracias por vuestra colaboración en estas entrañables fiestas, Es- pero que este año con la innovación «des caragol» y el retorno «a ses avellanes», cosa que pedísteis en la reu- nión de jóvenes del 75. sea un medio más para vuestrasana alegría, entrega y generosidad hacia vuestras fies-tas, dándoles el colorido y la alegría típica de todos losaños, Las fiestas son y serán siempre lo que vosotrosquerais que sean, Nosotros podremos hacer un progra-ma más o menos extenso, pero. repito. la simpatía, eljolgorio. la alegría y el colorido de las mismas están envosotros y en vuestra responsabilidad, la cual hace unosaños sabeis demostrar. Vuestro amigo y Alcalde, FRANCISCO HUGUET J, ~t6
  • 9. SALl I CION Inmersos en el torbellino de la vida, no nos damos cuenta y parece que un año es como una noche de suei1o;sin embargo, el reloj del tiempo toca para nosotros los ferrerienses. El pueblo de Ferrerías está pendiente de que lostres estallidos de los cohetes y re" 1, lII ,le 1,as campanas centenarias se mezclen con la alegría de todos nosotros para Jdar principio a SANT BARTOMEtI 1977. Os invito a que en el momento de celebrar la palabra de Dios y la Eucaristía, tengamos presentes a los que nosprecedieron en el camino hacia el Padre; al igual que a los enfermos, pues no todos podemos celebrado en completaalegría, lo cual desearía de todo corazón. A vosotros jóvenes, qué os voy a decir. Me reitero en las palabras que os dediqué en Sant Bartomeu 1976; laFiesta es vuestra, y de vosotros depende su éxito; ella será tal como vosotros la querais, porque repito no es el progra-ma que hace la Fiesta sino, osotros, que con vuestro colorido y alegría le dais personalidad. y ahora ferrerienses, permitid me que después de 2 ai1os, 6 meses y 16 días os rinda cuentas del Plan Quinque-nal197 5/1979, Es un balance escueto, pero no por ello deja de ser menos verídico, y a vuestra disposición están todos los ex-pedientes y testimonios de esta información. A la Corporación Municipal y al Pueblo entero, al cual me. honro en presidir, os doy públicamente las graciaspor lo mucho que me habeis ayudado a hacer realidad lo que en su día los escépticos calificaron de irrealizable o purotriunfalismo; sin embargo ahí están las obras y no las palabras. Esperamos una vez más que con el apoyo de todos vo-sotros y la ayuda de Dios, podamos al final de esos dos ai1osy medio que restan para la conclusión del Plan Quinque-nal, ver terminadas todas las obras previstas y superadas en algunos casos por el empuje y el esfuerzo de este pueblo jo-ven que es Ferrerías. Amigos, os deseo de todo corazón unas Felices FiesUts "SANT BARTOMEU 1977". Vuestro amigo y Alcalde Francisco 111I~lIcr Cardo!!.1 ~ 11--
  • 10. SAVLVVACIO" Piensoque después siete añosde aprovechar"Ses festesde Sant Barto- de meu" parasaludaros, o hacefalta sermuy extensoen remarcarlasconstan- n tes de mi actuaciónmunicipal: Pazy Concordiaentre todos los ferrerienses paralaborarcadadía en el engrandecimiento e nuestromuy queridoy esti- d madoFerrerías, rgullo propio y admiracióndeextraños. o Deseo,aquí, reiterarmi apoyo a esajuventud, sal de estasfiestaspopulares,, pues hedichoenotrasocasiones lo quelasfiestasde"SanBartomeu" ony s seránlo quevosotrosqueraisquesean,no lo queseprograme; stepuedeser é muy brillante pero si le falta vuestrocalor, vuestrasana,y alegreparticipa- ción se quedaríaen eso, un programa.Así esque tengotoda mi confianza puestaen vosotrospara que esteañosupere,como cadaaño, la animación, pazy alegríadeañosprecedentes. y un recuerdoparalos que en añosanterioresestuvieroncon nosotrosy en este1978 nosprivandesucompañía, ecuerdoquehagoextensivoa los fami- r liaresquehallaránesafalta imposibledereemplazar. Nadamássino deséaros todos losferrerienses a unasfelicesfiestasde "Sant Bartomeu1978" extensivoa todos cuantosnos honraiscon vuestravisita, esperando encontreisen nosotros,aceptacióny hospitalidad,y, recípro- que camente, anaparticipaciónen nuestra s alegríay jolgorio. Vuestroservidory Alcalde FRANCISCO HUGUETCARDONA J.~1«
  • 11. ,: Salutació Salutación. I.l~ properes fcS1es(jlH cll(/)r,HC!n 1)(1 1101101,11li I.,IS I iestas a celebrar en honor de nuestro santot Ilostro san1 1,11 re), ¡p(¡s101 1J.lr!OI11ClI, 111orcrcixcll !,llrÓn, el Apóstol Sant Bartomeu, me brindan 1.1it 1(lportunila1 del1viar-vos UI1.1 ,dcc1UOS,1 ~)(¡Iutaci(í oportunidad de enviaros un saludo muy cordial enit en nom mcu i en el de 10lS els mcus col11panysde nombre propio y en el de mis compalieros de Con-. la ~Jla. Dcsitjam que el programa que liS oferim sistorio. [)eseamos que el programa que os ofrece-. i 111,¡jors; vostro ¡unís visqllem intens,¡ment ¡oves gust sia a ,¡l.lots, i compartir per 1OtS: mos sea de vuestro agrado y compartido por todos:. i que tots amb nil¡os, jóvenes, adultos y ancianos; y que juntos vi-. pau i germanor la fit.¡ de les cstimades Fes- ,tlcgri.l, vamoscon intensidad, alegr(a, paz y fraternidad 1,1. ¡es I>Jtronals. cllmérides de las entraliables Fiestas Patronales... El programa de actos que hemos elaborado con. enorme ilusión no hubiera sido posible sin el con- curso y la entusiasta colaboración de las Entidades. El programa d actes que hem elaborat amb gral1 ciudadanas. A los hombres y mujeres que en ellastilusió no havera estat possible sense el concurs i se integran, nuestro agradecimiento más sincero yjtlentusiasta col.laboració de les Entitats ciutadanes. cordial. J~ntos caminamos para conseguir mayorestAls homos i dones integrats en elles, el nostro més cotas de prosperidad y bienestar y para fortalecer.sentit i sincer agrai"ment.Caminan, junts per acon- nuestra convivencia ciudadana.tseguir cates majors de prosperitat i benestar, i per En estos momentos de especial alegna deseamos .a enfortir nostra convivencia ciutadana. tener muy presentes a todos los conciudadanos tEn aquests momcnts dcspccial alegria volem tenir que por motivos diversos no habitan con nosotros. .molt presents tots els conciutadans que per diver- Sepan que nuestro recuerdo está con ellos y que ,50S motius no són entre noltros. S,¡pin que el nos- les abrimos los brazos en actitud hospitalaria y fra- tro record és amb ells i que els hi obrilll cls bra~os ternal. A los ferrerienses que nos han dejado para :en actitut fraterna i hospitalaria. A tots els [erre- siempre, que la advocación del Apóstol Sant Bar- riencs que ens han deixat per sempre, que Iadvoca- tomeu les haya guiado por el camino de la paz .ció de lApostol Sant Bartoll1eu els hagi menat pel eterna. .cam í de la pau eterna. ~ambé una salutació especial per a tots els menor- Un saludo especial también para todos los menor- Dquinsi visitants. Que sa presencia entre noltros sim- quines y visitantes. Que su presencia entre nosotros ~olitzi la unió entre els pobles i els hornos, ¡que simbolice la unión entre los pueblos y los hombres, ~unts siguem els protagonistes d unes venturoses i y que juntos protagonicemos unas dichosas e impe- ~noblidables Festes de Sant Bartomeu. recederas Fiestas de Sant Bartomeu. ~Usha desitja de tot cor Lo desea de corazón D . Antoni Riudavets Salom El Alcalde, ~ Batle Antonio Riudavets Salom . ~ ~gost del 1979 gosto de 1979 ~
  • 12. Salutación De nuevo y a las puertas de las Fiestas Patronales de Ferre-rías, en nombre del Consistorio me congratulo en enviar uncordial saludo a todos los Ferrerienses, haciéndolo extensivo alos visitantes que durante estos días vivirán con nosotros losactos que figuran en el adjunto programa. De manera especial quisiera saludar a todos los conveci-nos que por muy diversas causas se encuentran lejos y que nopodrán estar entre nosotros para compartir estas jornadas defraternidad. . Agradecemos desde estas páginas a todos -particulares yEntidades culturales y deportivas-, las ideas y colaboracionesque han hecho posible la elaboracicín de este programa connuevos actos y nuevas sugerencias, lo que representa unosdeseos de potenciar social y culturalmente nuestro pueblo. Nuestra más sincera voluntad, es trabajar en favor de Ferre-rías, mejorar los servicios, potenciar su economía y su indus-tria, intentar un mayor bienestar colectivo y conseguir otrasrealizaciones para el bien común, sabiendo de antemano que nosiempre nuestra labor será acertada ni comprendida, por todos.Pedimos por tanto comprensión y colaboración, especialmenteen estos momentos en que tenemos en perspectiva grandes pro-yectos que pueden cambiar de una manera importante el pano-rama socio-económico de nuestro Municipio.- Que estas Fiestas sirvan para dar un ejemplo de civismo yfortalezcan nuestra convivencia ciudadana. Un recuerdo especial, en estos momentos de alegría, atodos los ferrerienses que nos han dejado para siempre y alos que, imposibilitados, no podrán disfrutar de los actos pro-gramados. En nombre del Consistorio y del mío propio os deseamosa todos BONES FESTES DE SANT BARTOMEU. Ferrerías, Agosto 1980 Vuestro Alcalde, Antonio Riudavets Salom
  • 13. ~alutación Como ya viene siendo tradicional y próximas que estánlas Fiestas Patronales de San Bartolomé, cabe de nuevo aesta Alcaldía, en nombre de la Corporación Muni~ipal, apro-vechar esta oportunidad para enviar un cordial saludo a to-dos nuestros conv~cinos, así como a todos los ferreriensesque por diversas causas viven en otras poblaciones, hacién-dolo extensivo a todos los visitantes que con su presencia,ayudarán a dar un mayor colorido a los actos programados,lo cual nos servirá para aunar nuevos lazos de amistad yfraternidad. . Desearíamos que estas Fiestas sirvieran para dar unamuestra de civismo y un ejemplo de auténtica hospitalidad,tan característica dé esta isla. Queremos agradecer la desinteresada colaboración detodos cuantos han hecho posible la elaboración de este pro-grama, y de manerá especial a las entidades culturales ydeportivas de Ferrerías por la inclusión de nuevos actosque darán, si cabe,mayor realce a estas jornadas tan grataspara todos nosotros. Unos momentos de recuerdo para todos los vecinos quenos han qejado para siempre y para los que, por diversascircunstancias,no po~rán participar en la alegría generalde estas Fiestas. Con este motivo, recibid en nombre del Consistorio ydel mío propio, nuestra más sincera FELICITACION,deseándoosde todo corazón UNES BONES FESTES DE SANT BARTOMEU. Ferrería~ Agosto de 1.981 Vuestro Alcalde/ Antonio Riudavets Salom.
  • 14. [fa! ulaClon Próximas nuestras entrañables Fiestas Patronalesde San Bartolomé, cabe nuevamente a esta Alcaldíaaprovechar la oportunidad que se le brinda para tes-timoniar nuestros mejores deseos de paz y bienestara la comunidad vecinal. . Que estas jornadas sean un ejemplo de civismo yhospitalidad y sirvan al mismo tiempo para fortale-cer nues¡:ra convivencia ciudadana. Nuestro sincero agradecimiento a todos ,aquellosparticulares, y entidages que, desinteresadamente,contribuyen para que los actos programados se pue-dan llevar a cabo. Aprovecho la ocasión ¡;aiíoa, públicamente, pedirdisculpas por las molestias que pueda ocasionar alvecindario la realización de las obras de "Abasteci-miento de agua potable y Saneamiento" de la villa,solici tando al propio tiempo una amplia comprensióny colaboración ante nuestras actuaciones, siempreencaminadas a la consecución de un mayor bienestarcolecti vo. Un sentido recuerdo hacia todos aquellos ferre-rienses que nos han dejado para siempre; nuestrome jor deseo de salud y prosperidad a los que aquíhabéis nacido y que, por circunstancias de la vida, osveis obligados a residir lejos de la patria chica; y alos que por otros motivos aquí habéis llegado, sedbienvenidos y compartid con nosotros estos días. Con este motivo, recibid en nombre del Consisto-rio y del mío propio nuestra más sincera felicitación. Ferrerías, Agosto 1.982 Vuestro Alcalde, Antonio Riudavets Salom
  • 15. . [f aIuúu: ión . . j. . .~ ., Un año mcis vamos a celebrar las fiestas en honor del Patrón de Ferrerías, el Apóstol San Bartolomé, y aprove- cho la circunstancia de presentar el Programa de Fes- tejos para, en nombre propio y en el del los restantes miembros del Consistorio, saludar cordialmente a todos nuestros convecino.s y visitantes que nos honran con su presencia, así como reiterar una vez más los deseos de paz para nuestra comunidad. ... , Deseamos que sean de vuestro agrado los actos que hemos programado, y aunque hubiéramos deseado que fueran más amplios y vistosos, el cambio de Corporación. . 1 y la premura de tiempo lo han hecho imposible.f t .. ! Por otra parte, agradecer a todas las Entidades que han ayudado en la programación y realización de nuevos actos, que darán, si cabe, mayor realce a estos días de fiesta y de jolgorio. J Que la fraternidad que surge de forma espontánea enTIagen de las fiestas de San Bartolomé del año 1910. La foto recoge Ja estas fechas se continúe durante el resto del año aal ida de la Misa de Caixers de la iglesia parroquial de San Bartolomé. fín de conseguir, entre todos, el bienestar económico (foto publicada por gentileza de D. Antonio Camps FulJana) y social que todos deseamos y Ferrerías se merece. Con nuestro mayor afecto os deseamos UNES BONES FESTES DE SANT BARTOMEU. Ferrerías, Agosto de 1.983 Antonio. Riudavets Salom -Alcalde-
  • 16. S a6etadó Any rer¡;¡any, amb Iarribada de les nostres Festes Patronals,sens presenta Ioportunitat, tant a lAlcaldía com a la resta de laCorporació Municipal, de saludar i felicitar tots els veiÍls de Ferre-ríes i tots els qui durant aquests dies conviuran i compartiran Iale-gria de les festes que es celebraran en honor del nostre Patró, SantBartomeu. Magradaria que aquesta salutació servesqui també per fer-vosarribar el programa dactes que shan organitzat i per agrair Iajuti la col.laboració de totes les Entitats...i particulars que han fet pos-sible el desenvolu pament i Ielaboració del mateix. I Al mateix temps, vull fer arribar la meva salutació a tots elsferreriencs que, per qualsevol motiu, són tara de la nostra illa,i dedicar un record molt especial a tots aquells que ens han dei-xat per sempre. Esperem que aquestes testes servesquin a ajuntar esfor~os per ala millora de Ferreríes i que 10ts els propósits que es facín durantaquests díes es vegin realitzats per el bé de tata la comunitat. Rebeu la nostra salutació més cordial. Vos desitjam que xaleumolt, que vos divertiu, í que passeu unes bones Festes de SantBartomeu. Ferreries¡ agost de 1.984 Antoni Riudavets Salom Alcalde
  • 17. /-SALUT ACIO- Pareix que era ah ir i, no obstant, ha passat un any des de que, amb Iarribada de les nostres Festes Patronals, tenc de nou Ioportunitat de dirigir-me a tots i cada un de voltros per a desitjar-vos en nom meu i el de tato el Consistori que passeu uns dies, propicis a la felicitat, ja de per sí, plens de fraternal convivencia; i ~o no sois entre noltros els ferre- riencs sinó també entre tots els que par un o altre motiu esteis aqu i i compartiu amb noltros el quefer de cada día. De manera especial valdría ter arribar aquesta la nostra Salutació a tots aquells ferreriencs que par molts diferents motius os trobau tara daquí i no podeu compartir aquestes jornadas festivas amb els qui aqu í os esperen. Voldria, des daquí, agrair la coUaboració de tots els particulars i les entitats que han fet possible presentar a tots els vesins de Ferreries aquest atrac- tiu i variat programa dactes, organitzats par a con- memorar la nostra Festa Major. Amb la certesa de que aquestes testes serviran par donar un exemple .dhospitalitat i de civisme, virtuts que caracteritzen a la nostra lila, os desitj que passeu unes bones Festes de SANT BARTO- MEU. ANTONI RIUDAVETS SALOM Batle i Ferreries, Agost de 1985
  • 18. Salutació Aprofit novament Iavinente$a que $em brinda,amb motiu de les fe!Jte$ patronal$, i em dirigeix atot!l vo$altre$, ferrerienc$ i amic$ que compartiu elquefer quotidiiJ por a felicitar-vos i de$itjar-vo$ unesmolt bone$ i joio$e$fe!Jte$ Sant Bartomeu. de Com tot$ $abeu, enguany e$ cumpleix el "150aniver$8ride IAjuntament de Ferrerie$", motiu pelqual cal recordar tot$ el$ que han fet po$$ible Ial-(:ament daque!Jt poble que avui é$ un deis mé$pro$per$ de nI/a. També vul/ a$$enyalar que des de la darrera vega-da que em vaig dirigir a vO$éJltre$des daque$te$mateixe$ planes, $l1an produrt dos aconteixement$dinteré$ per a tot$, com $ón Iaprovació del PlaGeneral i les obres daba$timent daigüa potable i$anejament, a$piracion$ que, a la ti, hem vi!Jt cul-minade$. Així mateix vull agrair a tote$ les entitat!l i parti. .cular$ que han fet po$$ible que, un any mé$, $embrindi un atractiu programa per a celebrar les nO$-tres fe!Jte$ patronal$. Tot confiant que les fe!Jte$$erviranper a que to-thom, re$ident$ i e!Jtiuejant$,donem prova de ci-vi$me i ho$pitalitat,U$ de$itj en el meu nom i en elde la Corporacióunes molt bone$ testes de SANTBARTOMEU. ANTONI RIUDA VETS SALOM, Batle i . Ferrerie$, ago!Jt de 1.986
  • 19. $)@;(j(1ls@/§(kl er primera vegada, se m ofereix sa grata P oportunitat de dirigir-me a tots voltros per saludar-vos amb motiu de ses nostres FestesMajors. 1 ho faig amb es noble orgul/ que tots sentimp es nostro roble. i amb es sincer desig de ques alegria. sa convivencia i es dialeg que aquests diespredominen no sacabin amb ses testes, sinó quedurin tot san); i aixÍ. sense enfrontaments i /li-mant en lo possible diferencies personals, enemis-tats i discordancies, l/uitar tots junts per fer deFerreries un roble unit, abocat cap es progrés ies benestar que tots volem. Vull agrair sa valuosa col.laboració de lotes aque-l/es persones i entitats que, com altres anys. hantreballat amb sa Comissió de Festes en selaboraciódaquest programa, ets artes des qual esper que S1-guin des postro gusto Vul/, tamb!>, donar la benpinguda, en nom de totes poble, a aquel/s que compartiran amb no/trosaquests dies de testa; se n l?nduran, ben segur,un record agradable. Au, idÓI Respectau es músics, sigueu prudentsamb es caJJalls,alertau es gin, comportau-pos ambseny. i, sobretot. passau unes MOLT BONES FES-TES DE SANT BAR TOMEUI. CABR/EL MAR TÍ BARBER BaIle de Ferreries /. c.¡() )-
  • 20. "" Salutació Semblaque vaserahir, ijahapassatunanydes de que, per primera vegada, em dirigía a tots voltros,ferreriencs, amics i visitants, amb motiu de s arribada de ses nostresfestes majors. Ha estatunanyde preocupacions i defeina, de qualque disgust i molte~ alegries, pero sempre ha guanyat sa il.lusió de seguir endavant p es camí de ter de Ferreries es poble que tots desitjam. 1 també ha estar un any en que, inevitablement, alguns d es nostros conciutadans mos han deixat per no tornar mal més: que vagi per el/s es nostro record més entranyable, perque sempre estafan presents entre noltros. "- Vul/ aprofitar aquesta Salutació per agrair s esforr;de lotes aquel/es persones i entitats que, any rera any, ofereixen sa seva ajuda i experiencia en s elaboració d aquest programa, intentant que sigui atractiu, variar i amb acres p es gust de tothom. Sense sa seva col.laboració, aquestesfestes no serien lo que són. En nom meu, idO, i en es de tots es meus companys de Consistori, us desitjam que passeu uns dies inoblidables d alegria i de germanor, i us demanam que donem entre tots bon exemple d hospitalitat i de civisme, perque ningú pugui dir que a F erreries l hem tractat malament. Au, ido, seny, i MOLT BONES FESTES DE SANT BARTOMEU A TOTHOM! GABRIEL MAR TÍ BARBER BatUe de Ferreries.. /~~ ~
  • 21. SALUTACIÓ Sense que quasibé mas n ~ha,gimentemut, ja tornamtenir aquí ses nostres estimades restes patronaZgo Dia a día, hem passat un altre any de reina i esforq,intentant ter-ha lo millar possible, ajuntant sa reina i sail.lusió de tots. Com hqureu pogut observar, espoble ha tingut un granmoviment dobres de millora de carrers, aceres, PlaqaConstitució, etc... i confiam en que enguany podrem acabartambé es Club de Jubilats, sa 2!! fase des Poliesportiui sa l!! des cementiri. Per aqo, vull aprofitar soca~ióper demanar-vos a totsuna mica de comprensió per ses molesties que pugueupatir,ja que a la fi tot redundara en sembelliment i millorade Ferreries. Igualment, us vull demanar sa vostracol.laboració per a que mas ajudeu a conseguir que esnostro poble sigui un model de neteja i civisme. Esperam que sa programació de ses Festes sigui desgust de tothom, joves i no tant joves, i que no hi manquialegria, il.lusió i diversió "a tope", respectant a sa gentque mas visiti i tenint un record per aquells que mas handeixat, que sa seva presencia continui"viva dins es nostroscorso Així ido, BONES FESTES DE SANT BAR TOME U ATOTHOM! GABRIEL MARTÍ BARBER Batlle de Ferreries 14~1
  • 22. Vulltenirtambé un record molt especial per tots aquel/sterreriencsque durant aquest any han passat a millarvida,i per es seus tamiliars,que notaran més que ningú so sevaabsencia. ~ Iagrair,ñnalment, a totes ses persones ientitats que hancol.laborat desinteressadament a que aquestes testessiguin tan completes i l/urdescom s6n cada any. Bones testes, i sigueu tots benvinguts!. Siel Mortí Sorber Batlle 1?~O
  • 23. I ,1 .I Ja esteim, un any més i sense que quasibé masnhagim entemut, novament a ses portes de sesnostres entranyables testes patronals. Sé que alguns pensareu, en manifestar-vos sa meva sincera satisfacció per haver tornat a ser elegit coro es vasiTObatlle i sa des meus company de consistori per sa confiam;a que heu disposat en el/s, que aquestes "Salutacions" I sassemblen molt dun any per saltre, que sempre deim lo mateix,pero heu de pensar que una de ses responsabili- tats dun batlle és conduir sa política dun poble, iper a90, una vegada més, vull aprofitar socasióper assegurar-vos que intentarem per tots es mit-jans possibles no defraudar-vos. Estic conven9ut de que entre tofs aconseguirem realitzar tots etsobjectius presentats durant ses eleccions. A mesura que passen ets anys, més orgullósem sent de Ferreries i de ses seves testes, mésaprec¡i lo que representen i més profundament tan v~brares meu cor ses notes des "jaleo", i sé que., tots mas passa lo mateix.á
  • 24. Des de que repiquen per primera vegada sescampanes i sortim amb ets amics as carrer a ferbotar es cavalls, a cantar, a bailar i a fer bu/J~,fins que, rendits. després des darrer esclat, masretíram a descansar, hi ha dins saire de Ferreriesqua/que cosa magica que mas empeny a viureaquests días íntensament. Seguim, ido, e/ seu reclam i, deixant de bandaenveges í rancors, disfrutem i compartím aquesteshoras meravelloses, irrepetib/es, de ses nostres es-timadas festes de Sant Bartomeu. GABR/EL MARTí Batle de Ferreries J~41
  • 25. Se:i~u¡j .. Tenim un altre any passat, i mas ho recorden una vegada més aquestes entranyables restes, que volem viure amb sa mateixa il.lusió i alegria de sempre i que desitjam que siguin plenes i gojoses per tothom, sigueu o no de. Ferreries. És agradable veure es poble content, immers dins aquest ambient festiu, o preparant ses coses per a rebre així com toca a sa gent que vindra de rara. Com també és agradable constatar com es deixen de banda, aquests dies de resta, qüestions polítiques i sentiments rancorosos provocats per diferencies de criteris i que, desgraciadament, han fet daquest un any massa polemic. Massa vegades shan produnsituacions tenses i enfrontaments personals poc respectuosos i que ajo, personalment, mhanferit molt i que cree que tots hauríem de fer lo possible per evitar. Vivim en una democra-cia que, bé o malament, feim entre tots, i cree que també shan de valorar es canvis positiusi ses millares que es van aconseguint. Pero ara és de ses nostres restes que hem de rallar, i daquesta inquietud que masagafa a tots es ferreriencs quan Sant Bartomeu satraca amb rota sa seva bulla i animació. 1si ses restes són brillants, és gracies a un munt dentitats i col.laboradors que les fan pos-sibles i a qui vull felicitar des daquí, en nom propi i en es de tots es meus companys deconsistorio És es meu desig que tots xaleu molt i que us quedi daquests dies una impressióinesborrable. 1 estic segur que, enmig de sa bulla i salegria, també hi haura un momentdemoció en recordar aquells que ja no són entre noltros. BONES PESTES A TOTHOM !! GABRIEL MARTÍ BARBER Batle J/~~1-
  • 26. S ef;~a¡j .. bn aquesla epoca <le sany. molla genl f¿ vacances. ies respiren aires Jesliu. Anam i venim laquí per alla i.com és habilual en aquesls <líes. arribam finoS sa plalja.dl.sfnllam <res noslro lemps loci. llegim. seim a la frescaes fosqtlels. vivim plenamenl i. com no. preparam oSesnoslresfesles palronals com si fossin oSes primeres que es fan. hncara que hagim eslal aoSes(rahres pobles. oSes noslres les~ senHm complelamenl <liferenls. amb una sensacióespecial.Per sa meya parl. he de dir que enguany eslic conlenl de sa col.laboració quehem Hngul per parl de lols es drups polílics per lirar enJavanl es projedes quelenim enlre manso en aquesls <ltes <le crisis que lols. luna manera o allra.lravcssam, i que fa lan <ltfícil a algunes empreses seguir en<lavanl. Ajunlamenl vol <ltr "lols junls". Pensau. i<lo. que som lols que hem <lelluilar per aconseguir un poble millor. i que només ahí po<lrem oblenir dsobjedius fixals. VoIJria que <luranl aquesls <ltes <le fesla gran mos obli<léssim <le lols esproUemcs que pugucm lenir i <lisfruléssim a fons Lols i ca<la un les momenlsque aquesLes jorna<les mos <leparen. Val la pena. Joves <le Verreries (encara que Lingueu 80 anysO. quan senligueu repicarses campanes.. <lid 23. <lesbocau sa voslra alegria i pensau que Sanl Barlomeunomés ve una vegaJa ca<la any. No us ahucu i seguiu els ades un per unperque no nhi ha cap que no valgui la pena. Pero respedau sa ban<la JemÚs~ca. porlau-vos bé amb es cavalls i <lemoslrau a lolhom que som un pobleben c(lucal i amb oSes fesLes més poli(les (lel món. l 1, I " llON1:S V1:ST1:SD 1: SA NT llARTOM1:U! . /lc.;~3
  • 27. Se:f;~U~..U N any més/ ja som ases festes de Sant Bartomeu/ es patró des nostro poble. Ja fa set anys que lene sa satisfaeció de regir sa eorporacióferrerienea i de vetllal"¡eom a batlle, p ets interessos comunsde sa població, i ara que som a ses portes duna nava legisla-tura, valdría aprofitar soeasió que sem presenta de dirigir-me a tots voltros per feruna mica de valoració de ses diverses millares que hem anal assolint durant aquestsanys. I die "hem"/ perque sense sa col.laboració de tots es regidors des diferentsgrups polítics as:ono hagués estat possible. Que sapin que tenen es meu agralmentper sa seva bona disposició, especialment aquests darrers anys. Encara que sembla que s economía no acaba de recuperar-se, us valdríaeneoratjar perque siguem forts í valents/ sense perdre ni un moment sa il.lusió.Hem de seguir lluitant entre tots per aconseguir un Ferreries millar. Com ho hem fet en es tema de sinstítut que es fara realitat gracies a nescoratge i a sa unió d esfors:os de lotes ses forces polítiques i socials de Ferreries.Personalment i estic segur que es temps em donara sa raó, cree que és un desfets més importants aconseguits es darrers anys. Ferreries té merescuda fama de ser un poble emprenedor i feinel"¡pero tambéés un poble que sap fer festa i bulla quan és hora.d oblidar es problemes de cadadía i submergír-se de pIe en sa festa inigualable que cada any feim en honor desnostro venerat Sant Bartomeu. Ara aquesta hora torna a ser aquí. Visquem-Iaplenament amb salegria sana i bulliciosa que ens caracteritza/ demostrant a propisi estranys, una vegada més, que Sant Tomeu és, almenxs per noltros/ sa festa méspolida del món. 1 Bones festes tothom. a / 1
  • 28. SanJ B-to- 95 Sa!uLació a5alutacid A pocs dies de la presa de possessió del nou Consistori, arriben lesfestes de Sant Bartomeu, lesdeveniment lúdic més representatiu del nostre poble i que comporta també un compromís de bon vei"natge, germanor i solidaritat entre tots els que hi participen. "... Pel quefa a la nava legislatura, recentment comenfada, resultadifícil transmetre en poc espai les grans illusions, els projectes i lesiniciatives que tenim de cara al futur, futur que no es poi construirsense comptar amb el passat, perque per saber cap on anam cal tenirmolt en compte don partim i tenir present, per tant, el gran esforfinversor duit a terme els darrers anys. Aquestes inversions ens obliguena rentabilitzar al milxim les obres que es duen o shan duit a terme, ambla despesa de manteniment que afo suposa, algunes de les quals jaofereixen un bon servei a la sacietat. Una delles, el nou institut, obrir"les portes daqui a poques setmanas. És obvi que unes i altrescontribuiran a mil/orar la quaJitatde vida que els ferreriencs mereixemi que, val a dir-ho, estem adquirint per merits propis. Una altra qüestió no menys important és la previsió financera ~ CJ
  • 29. SanL Barlonum 95 Saluiacwque, com a conseqiiencia de les grans despeses, ens obligara durant elspropers quatre anys afilar molt primo Davant aquesta interessantsituació, convé compatibi/itzar la gestió pública amb la -iniciativaprivada per aconseguir la necessaria col.laboració de tots. Tomant al tema de lqfesta, que és ara la qiiestióprioritaria, cal dir que mereixen una atenció especial lotes les persones i entitats que amb el seu esfon; i la seva parti(:ipació jan possible que, any reTa any, Sant Bartomeu tengui la magia de deixondir i estimular lorgull deIsferreriencs i captivar els visitants. Així mateix, vull també recordar tots els fami/iars, vei"nsiconegutsque ens han deixat aquest any; és durant lesfestes quan mésdifícil és superar la sensació de buidor que han deixat. Finalment, esper que com cada any tots els ferreriencs iferrrerienques visquin. cadascú des del seu l/oc, la festa: els joves aportant el to dalegria que e/s caracteritza, els caixers donant-ho totper tal de que elsja/eos siguin vistosos i cada un de noltros trobant en el programa motiusper participar de Sant Bartomeu amb sana alegria i plena satisfacció. BONES FESTES A TOTHOM! <PJntfie cJtO1tfr 6>~U c5&dIc de c:::fe¡reritJ.f ~
  • 30. Sant Barionwu 96 Salutació ~alutacitf Gracies a la feina conjunta entre lAjuntament i les diferents entitats dutadanes, tenim enllestit aquest programa de Festes que amb molta satisfacció us vull fer arribar. En el seu contingut, podreu trobar activitats de caire divers per tal de resaltar laspecte historie i tradicional, religiós,cultural i esportiu de la nostra testa. La qual cosa fa més atractiva, si cap, laparticipació tant deIs ferreriencs com deIs visitants que aquests dies estafanentre noltros. Pero Sant Bartomeu és molt més quelot~ els acres que trobarem enaquestprograma de Festes i quepreviament han estat organitzats expressament.Pens que lactitud individual de cadascú i els sentiments que en aquestes datesens mouen de forma espontania suposen una aportado que fa que SantBartomeu sigui any rera any la gran festa de tots que resalta el nostre caracterferrerienc. Tots aquests desitjos ibones intencions sé que no seran rebuts per tots els convefns amb les mateixes circumstancies. Malauradament sempre hi ha algunes persones que arribat Sant Bartomeu troben a faltar algun amic ofamiliar que ha deixat un buit irreparable i passen per moments de tristor, ara més que mai, hem destar al seu costat per alleugerir en lo possible la situado. Aixi idO,serveixi aquesta salutació com a punt de partida i compromis de participar activament en les nostres estimades Festes de Sant Bartomeu 1996. BONESFESTESA TOTS1A XALAR, QUEÉS EL QUE TOCA! @no/fe cfcmer fT(J1lBatle de Ferreries I~:I .1 ~
  • 31. BA-/...t ~j!,A-d""I"" 97 BA-t."tA-<.:i.J. 8alutació Quan aquests darrers dies observam amb quin gust i aedicació els caixers preparen e/s guarniments i els caval/s, i el fabioler afina les darreres notes per tenir a punt ellabial, ens adonam que els ftrreriencs senten cada vegada més un gran respecte i estimació per tot al/o que envolta la nostra cultura popular. En aquest marc, les Festes de Sant Bartomeu guanyen en protagonisme i exerceixen aelement cohesionador de la societat ferrerienca. Aixi ido, el contingut daquest programa és fruit del recul/ didees ipropostes de nombrases entitats queJan ]etna all/arg de l an)1, sense les quals ino seria possible organitzar tot el gruix deIs acres que aquí s ofereixen. No obstant, és cZarque les ftstes de FdPerles tenen també uns efectesque no es poden reflectir per escrit, pel Jet de pertanyer al taranna i al sentirde les persones, pero igualment indispensables per al bon resultat global d aquestes. En dies de ftsta, disbauxa, tertúlia fétmiliar, esbarjo, qui no té present algun desencis o motiu de tristor viscut en el transcurs de lany? Tot i a(:o, també són dies de passar balanr; daquel/es coses positives viscudes i que lafesta ens fa reviure. Dintre de l alegria generalitzada que suposa 1arribada de Sant Bartomeu, vul/ enviar un record amarás i ajectiu a tots aquel/s ferreriencs iferrerienques que ens han deixat all/arg de lany i també a aquel/es pásones que per motius de feina o malaltia no poaran viure les ftstes ni participar-ne en primera linfa, com seria el seu desig. Des d aquesta perspectiva. no em queda altra cosa que convidar-vos a participar de la varietat deis actes festius que hem organitzat entre tots. Bon Sant Bartomeu a tothom i enmig de la bulla ens trobarem! ()l(o{l"e. UMe.I" Col! 8at!e. cIe.hl"l"e.I"l~ [El
  • 32. Salutació Sant Bartomeu 198 Salutació Fer valoracions sobreles nostresrestesresulta sempre enriquidor i alhora difícil. Malgrat la reina reta pels investigadors en aquestes darreres decades¡ lorigen de les nostresrestesqueda dirás en el temps: pero el cert ésque lestima i veneracióque sent el roble de Ferreries per Sant Bartomeu i tot allo que representa¡ es constata de forma evident en la -,consciencia el sentiment de tots¡ quan arriba el día i gran per excelencia¡el 24 dagost. Peralsón les nostres restesun element dinamic que la societat ferrerienca ha anal adaptant en el temps?Aquesta és la resposta que hemde trabar. Mantenir la tradició¡ el contingut historic¡ r~ligiós i social per conjugar-los amb la dimensió populat; la resta i la bullícia¡ i satisTeravis¡ pares¡joves i fillets per englobar daquesta manera tales les generacions¡és el que pretenem des de lAjuntament. Com a president de la corporació¡ com a ferrereienc i enguany com a Caixer Batle¡ així us ho valdría ter arribar quan us convid a participar aetivameñt a la nostra festa¡ cadascú des del seu lloc i amb la seva visió personal i enriquidora. Tat i afo¡ malgrat el goig que embolcalla aquestesdates tan entranyables¡ sempretenim algun amic o familiar que passa horesdifícilsi mésque mai ara hem de fer-li costal i solidaritzar-nos-hi. Finalment¡ valdría que aquest programa elaborar per la Comissió de Festesamb la co¡¡aboracióde les entitats¡ ros del vostregust i satisfés plenament les vostresexpeetatives. Bon Sant Bartomeu a tothom i enmig de la bulla ens trobarem. Onofre ] aner Coll Batle de Ferreries & ~
  • 33. , 5ALUTACIOJ a eón moltes les lIoances i valoracions fetes sobre les nostres testes patro-nals. No és destranyar, atesaIestima que els ferreriencstenim cap al nostre patró i totel que envolta i representen lestestes de 5ant 5artomeu. En el programa dactes quese us adjunta ~i ha recollidesnombrases ofertes -pene que suficientment atrac-tives i variades a fi que hi pugui participar tothom,petits i grans- perque els ferreriencs i ferrerienquesens hi sentim identifícate i amb el compromís de viure-les de forma activa i compromesa. ". No hem doblidar, pero, que Ielaboració daquestaprogramació ha estat possible gracies a la desinte-ressada participació de nombrases persones i; sobre-tot, de les entitats del poble, que hi aporten sensdubte una part essencial. Obviament, les circumstancies de cada persona ide cada família eón diferente, i en aquestes dates tanassenyalades es fa més sentida Iangoixa daquellsque per alguna raó de malaltia o defunció dalgunfamiliar paseen moments difícils. 5apiguen que estical seu costat. Ara ido, us deman que us lIegiu el programa, queescolliu els actes que més us agradin, quants mésmillar, ioo. 0n 5ant 5artomeu a tothom, que alla ens 5trobarem! ONOFREJANER COLL 5atle de Ferreries J.i~~
  • 34. S:Al"UllA.C1Ó; envolgut F~eki~, Enguany -óVtan un~ n~t~ moli ~pec.-i.al-6 pVt a to.t-6 n0-6altJt~. Ar;o no ob-ótant, -óegWtament en lleghtaqu~ta -óalutac.-i.ó ünMem en el n0-6bte peMament aquillJtec.oJtd amMg que l any PM-óat va tenyht de d~gJtiiua -i.doloJt la n0-6bta namilia, el n0-6bte poble -i. l~ n0-6bt~en.tJtanyabl~ n~t~ de Sant BAAtomeu. Un nú que quedMiigJtavat pVt -óempJte mé.-6en la n0-6bta memoJt-Í.a. V~ daquill mate-i.x moment en que va-i.g anunc.-i.M d~ de la balc.onada de lAjun-tament la peJLdua del no-óbte am-i.c.-i. batle, -i. -óen.t-i.Jtc.om la no-óbta gent Jteac.c.-i.on~vaamb aquella -óVtenoJt, Jt~pec.te -i. -óilenc.-i. davant una -óauauó tan -i.ne-6pVtada, c.om-ó-i.n0-6 un -óol c.O-ó, dem0-6btant tenht un c.Miic.tVt -i. UM valoM moli aJtJte.la.t-6 en eln0-6bte ~pvz.d de poble, d-Ln.tJtemeu va-i.g c.on.tJteWte el deWte de ÜJtM e.ndavant aquillpJtojec.te pVt al qual en NonJte tant hav-i.a bteballat. Ve llavoM enr;ii --i. ja na ga-i.Jtebé. un any- el poble de F~eki~ em va donMl opolttundat de d~envolupM el c.rnec. de batle, que va-i.g ac.c.ep:taJLamb tot elJt-Í.goJt,la Jt~poMabil-i..tat -i.la ded-Lc.ac.-i.óque aqu~ta oc.upac.-i.ó~ mVte-Lx -i. c.ompoJt.ta.
  • 35. Avui, p~ p~~a vegada, ~ene ia po~~¡b~~ de ~g~-me a ~o~ vo~~~a tJtavé-6 d aqu~~ ~pM del pJtogJtama de i~ nMtJt~ 6~~~ de Sa~ B~omeu, fu~aiMae¡ó, ¡ ho 6Mg p~ eonv¡dM-vo~ a v¡u.Jte ¡~e~ame~ aqu~~ ~~ entJtanya-bi~ ¡ 6~-ne un mo~u de 6Jt~~~~ ¡ eonv¡v~ne¡a. ." I MX.-L, amb ia m~uxa il.iM¡Ó ¡ el m~ux e~M¡Mme amb qu~ vMg M~um~ihonoJt de JtepJt~e~M el nMtJte pobie, del quai n~~e moli oJtg~ó~, voidJUa. ~tJta~metJte el meu d~¡g que i~ 6~~~ de Sa~ B~omeu d enguany ~¡guin p~ a ~o~un mo~u de jo¡a, aieg~a ¡ 6elied~, ¡ que aquella ~~enoJt, Jt~pee~e ¡ ~ilenud~v¡n en edueae¡ó, geJtmanoJt ¡ buita. No voidJúa aeabM, p~a, ~e~e ~erUJt un emo~u Jtec.oJtd p~ toú aqu~ -vü~, CAIXER BATLEam¡c.~ o 6amiliaM que p~ mo~M ~VeMM no podJtan eompa.Jtt,úz.i I aieg~ que peJt a Román Sintes Serra Iia majo~a de 6eJtJt~enc.~ ¡ 6eJtJt~enqu~ ~upo~a i~bada de i~ 6~~~ patJto~. To~ ~p~a~ que ia pJtogJtamae¡ó ~¡gui del vMtJte gM~, M d~¡g moli bon~ 6~-~~ de Sa~ B~omeu 2000! l ... ROMÁN SINTES SERRA Bail.e de FeJtJtw~ L..,VVO CAIXER PACES Joan Janer Cardona
  • 36. - ~ 7",".1 11- I.~,.. ------ 1 ~AfLWA~ITt et-centS s anys dhistoria. Set- cents anys de lIuites i de tre- . balls, desperances i de decep-cions, dangoixes i dalegries. Tots i ca-dascun daquests fets han marcat lanostra identitat com a roble. 1, comno podía ser daltra manera, han mo-.delat les nos tres entranyables fest.e;.s,de Sant Bartomeu fin s a convertir-lesen un reflex de la nostra personalitat,de Jorgull de ser ferreriencs. Encetat el nou mil.lenni, podremtornar a comprovar que cada any quepassa és més viu que mai aquell espe-rit que va donar forya i tenacitat als nostres avantpassats pertirar endavant amb aquelles quatre cases emblanquinades queenvoltaven Iesglésia de Sant Bartomeu i que van formar el po-ble de Ferreries. Els objectius, els projectes i les inquietuds deis nostres avisteMen poc en comú amb els actuals, i segurament la manera decelebrar la testa del nostre gloriós Sant Bartomeu tampoc noté res a veure, pero en el fans, uns i altres, dintre del context
  • 37. ~ --- 11 - --- 76~.:::r..... --- polític, cultural i social que ens ha tocat viure, hem actuat du- na manera decidida per la con ser vació i el manteniment da- quells elements patrimonials que en s llegar en els nostres avantpassats i que formen part de la consciencia col.lectiva, de la identitat del nostre roble i de la realitat actual en cadascu- na de les etapes daquests set-cents anys dhistoria. I és entre tots que hem de projectar aquests elements pa- trimonials cap al futur sense que la constant adequació als temps. actuals nhagi de minvar la total plenitud; a~o sí, sempre amb un~record especial per a totes i cadascuna daquelles fa- mílies que passen per moments difícils en aquestes dates tan assenyalades; que sapiguen que esta m al seu costat. Cree que hem elaborat entre tots un digne programa de fes- tes en la commemoració deis set-cents anys dhistoria de Fer- reries, a fi de poder gaudir plenament duns dies estimables amb els nostres familiars i amics. Desitj que passeu unes molt bones testes de Sant Barto- meu plenes dalegria, amistat i xauxa. Preparem, ido, coca amb xocolata que sí, sí, sí, Sant Bartomeu ja és aquí! / ROMAN SINTES SERRA Batle de Ferreries LOO J