0
<tên người trình bày>                          <ngày tháng>Mountain Goat Software, LLC
Trình bày bởi                                <Tên>                              <Ngày tháng>Mountain Goat Software, LLC
Chúng ta đang thua trong cuộc chạytiếp sức         “Hướng tiếp cận…’chạy tiếp sức’ để phát         triển sản phẩm…có thể x...
Scrum trong 100 từ• Scrum là quy trình agile nhằm tập trung hoàn tất công việc  với giá trị cao nhất, trong thời gian ngắn...
Xuất xứ của Scrum•   Jeff Sutherland    •   Bắt đầu scrums tại Easel Corp, 1993    •   IDX với hơn 500 người thực hành Scr...
Scrum được sử dụng bởi:  •Microsoft                  •Intuit  •Yahoo                      •Nielsen Media  •Google         ...
Scrum được sử dụng trong:•   Phần mềm thương mại                  • Phát triển Video game•   Phát triển phần mềm trong côn...
Đặc điểm•   Các đội tự quản•   Sản phẩm tiến triển theo một dãy các giai đoạn    dài khoảng 1 tháng gọi là 1 “cuộc chạy nư...
Bản tuyên ngôn Agile – Lời tuyên bốvề các giá trị  Các cá nhân với sự               thay                                  ...
Cấp độ nhiễu của dự án     Khác xa thỏa thuận                                                        Hỗn loạn             ...
Lưu ý: Thuật ngữ (ND)  • Sprint backlog      •    Danh sách chức năng cần thực hiện trong 1 sprint  •    Product backlog  ...
Scrum                                     24 giờ                                            Sprint                        ...
Tổng quát quy trình                              Daily Scrum                                            giờ      Sản phẩm ...
Sprints• Các dự án kiểu Scrum tiến triển qua một     chuỗi các “sprints”    •    Analogous to Extreme Programming iteratio...
Phát triển tuần tự hay chồng lặp      Yêu cầu                  Thiết kế                  Viết mã         Kiểm định        ...
No changes during a sprint          Thay đổi• Lập mỗi sprint trong khoảng thời gian sao cho     không có sự thay đổi nào (...
Scrum framework   Con người   •Product owner   •ScrumMaster   •Team          Cuộc họp                              •Sprint...
Scrum framework   Con người   •Product owner   •ScrumMaster   •Team          Ceremonies                              •Spri...
Product owner•   Xác định tính năng của sản phẩm•   Quyết định ngày và nội dung cho mỗi lần phát hành•   Chịu trách nhiệm ...
The ScrumMaster•   Đại diện quản lý dự án•   Chịu trác nhiệm đưa ra các giá trị và công việc của    Scrum•   Giải quyết cá...
The team•   Thường từ 5 – 9 người•   Vai trò đan xen nhau:    •   Lập trình viên, kiểm định viên, thiết kế user experience...
The team•   Tự quản    •   Tốt nhất là không có chức danh, đôi khi, rất hiếm        cũng có thể có•   Thành viên nhóm chỉ ...
Scrum framework   Roles   •Product owner   •ScrumMaster   •Team                              Cuộc họp                     ...
Khả năng                       Họp để thiết lập Sprintcủa nhóm                          Lập độ ưu tiên Sprint Product     ...
Thiết lập Sprint • Nhóm chọn các mục có thể cam kết hoàn tất trong   Product Backlog •   Sprint backlog được tạo ra     • ...
The daily scrum• Thông số   •    Hàng ngày   •    15 phút   •    Họp đứng• Không phải để giải quyết vấn đề   •    Ai cũng ...
Mọi người trả lời 3 câu                                            1            Tôi đã làm gì hôm trước?                  ...
Họp tổng kết sprint• Nhóm trình bày những gì đã đạt được• Thường theo kiểu trình diễn các chức năng    hoặc kiến trúc mới•...
Họp “Sprint – một chặng đường”• Định kỳ xem xét cái được/ chưa được• Thường từ 15–30 phút• Thực hiện sau mỗi sprint• Toàn ...
Bắt đầu / Kết thúc/ Tiếp tục • Nhóm thảo luận những điều mà mình muốn:           Bắt đầu thực hiên                       K...
Scrum framework   Roles   •Product owner   •ScrumMaster   •Team          Ceremonies                              •Sprint p...
Product backlog                              • Là các yêu cầu                              • Danh sách chức năng mong     ...
Một ví dụ product backlog                        Backlog item            Estimate  Allow a guest to make a reservation    ...
Mục tiêu của sprint • Phát biểu ngắn về công việc sẽ tập trung     trong sprint. Ví dụ:                                   ...
Quản lý sprint backlog•    Mỗi người tự đăng ký công việc cho mình    •    Không bao giờ phân công cho ai•    Mỗi ngày sẽ ...
Quản lý sprint backlog•    Mọi thành viên có thể thêm, xóa, thay đổi sprint     backlog•    Thể hiện công việc cho sprint•...
Một ví dụ sprint backlog                Tasks          Mon Tues Wed Thur Fri  Code the user interface        8    4    8  ...
Một ví dụ sprint burndown chartHours  Mountain Goat Software, LLC
Tasks            Mon Tues Wed Thur                 Fri Code the user interface              8      4          8 Code the m...
Khả năng mở rộng•   Thông thường, mỗi nhóm có 7 ± 2 người    •   Khả năng mở rộng tùy từng nhóm•   Các yếu tố trong mở rộn...
Mở rộng bằng cách tổ chức theoScrum của các scrumsMountain Goat Software, LLC
Scrum of scrums of scrumsMountain Goat Software, LLC
Xem thêm•   www.mountaingoatsoftware.com/scrum•   www.scrumalliance.org•   www.controlchaos.com•   scrumdevelopment@yahoog...
Đọc thêm•   Agile and Iterative Development: A Manager’s Guide by Craig    Larman•   Agile Estimating and Planning by Mike...
Đọc thêm•   Agile Software Development Ecosystems by Jim Highsmith•   Agile Software Development with Scrum by Ken Schwabe...
Quyền sở hữu• Miễn phí:    • Chia sẻ ―sao chép, phân phát, chuyển giao    • Phối hợp―để đáp ứng công việc•   Theo các điều...
Thông tin liên lạc                                         Mike Cohn                               mike@mountaingoatsoftwa...
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Redistributable introtoscrum

448

Published on

SCRUM (tieng Viet)

Published in: Technology
0 Comments
3 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total Views
448
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
55
Comments
0
Likes
3
Embeds 0
No embeds

No notes for slide
  • would be nice to include a quote from Wicked Problems here
  • Transcript of "Redistributable introtoscrum"

    1. 1. <tên người trình bày> <ngày tháng>Mountain Goat Software, LLC
    2. 2. Trình bày bởi <Tên> <Ngày tháng>Mountain Goat Software, LLC
    3. 3. Chúng ta đang thua trong cuộc chạytiếp sức “Hướng tiếp cận…’chạy tiếp sức’ để phát triển sản phẩm…có thể xung đột với những mục tiêu về tối đa tốc độ và sự uyển chuyển. Tuy nhiên hướng tiếp cận ‘Bóng bầu dục’— các thành viên cùng tung hứng—sẽ phục vụ tốt hơn cho các nhu cầu cạnh tranh ngày nay.” Hirotaka Takeuchi & Ikujiro Nonaka, “The New New Product Development Game”, Harvard Business Review, Tháng 1 - 1986.Mountain Goat Software, LLC
    4. 4. Scrum trong 100 từ• Scrum là quy trình agile nhằm tập trung hoàn tất công việc với giá trị cao nhất, trong thời gian ngắn nhất.• Nhằm phát triển nhanh và liên tiếp phần mềm thực sự hoạt động được (2 tuần đến 1 tháng)• Khách hàng xác lập độ ưu tiên. Nhóm tự tổ chức để xác định cách tốt nhất để thực hiện các chức năng có độ ưu tiên cao nhất.• Mỗi 2 tuần đến 1 tháng, mỗi người có thể thấy phần mềm thực sự hoạt động và quyết định phát hành hay tiếp tục mở rộng trong sprint sau.Mountain Goat Software, LLC
    5. 5. Xuất xứ của Scrum• Jeff Sutherland • Bắt đầu scrums tại Easel Corp, 1993 • IDX với hơn 500 người thực hành Scrum• Ken Schwaber • ADM • Scrum được trình bày tại OOPSLA 96 với Sutherland • Tác giả của 3 tập sách về Scrum• Mike Beedle • Scrum patterns trong PLOPD4• Ken Schwaber & Mike Cohn • Đồng sáng lập Scrum Alliance năm 2002, khởi nguồn từ Agile AllianceMountain Goat Software, LLC
    6. 6. Scrum được sử dụng bởi: •Microsoft •Intuit •Yahoo •Nielsen Media •Google •First American Real Estate •Electronic Arts •BMC Software •High Moon Studios •Ipswitch •Lockheed Martin •John Deere •Philips •Lexis Nexis •Siemens •Sabre •Nokia •Salesforce.com •Capital One •Time Warner •BBC •Turner Broadcasting •Intuit •OceMountain Goat Software, LLC
    7. 7. Scrum được sử dụng trong:• Phần mềm thương mại • Phát triển Video game• Phát triển phần mềm trong công ty • Hệ thống được FDA phê chuẩn,• Phát triển phần mềm theo hợp hệ thống liên quan đến nhân đồng mạng• Các dự án đồng giá • Phần mềm điều khiển vệ tinh• Ứng dụng kế toán • Websites• Các ứng dụng đạt chứng nhận ISO • Phần mềm cho các dụng cụ cầm 9001 tay• Hệ thống nhúng• Hệ thống 24x7 với yêu cầu đạt thời • Điện thoại di động gian vận hành 99.999% • Ứng dụng chuyển mạng• Dự án Joint Strike Fighter cho máy • Ứng dụng ISV bay chiến đấu của Mỹ, Anh,Canada • Một số ứng dụng lớn khácMountain Goat Software, LLC
    8. 8. Đặc điểm• Các đội tự quản• Sản phẩm tiến triển theo một dãy các giai đoạn dài khoảng 1 tháng gọi là 1 “cuộc chạy nước rút” (sprints)• Yêu cầu được miêu tả thành một danh sách “cần thực hiện cho sản phẩm” (product backlog)• No specific engineering practices prescribed• Uses generative rules to create an agile environment for delivering projects• One of the “agile processes”Mountain Goat Software, LLC
    9. 9. Bản tuyên ngôn Agile – Lời tuyên bốvề các giá trị Các cá nhân với sự thay Quy trình và công cụ tương tác choPhần mềm hoạt động thay Tài liệu toàn diện được choSự cộng tác của khách thay cho Đàm phán hợp đồng hàng thay Dễ thay đổi cho Theo kế hoạch Source: www.agilemanifesto.orgMountain Goat Software, LLC
    10. 10. Cấp độ nhiễu của dự án Khác xa thỏa thuận Hỗn loạn Rất phức tạp Yêu cầu Ph ức Nguồn: Strategic Management and Organizational tạ Dynamics T/g: Ralph Stacey trong tập sách p Agile Software Đơn giản Development with Scrum, Tác giả: KenGần đúng với thỏa thuận Schwaber & Mike Beedle. Technology chắc chắn Không Chắc Mountain Goat Software, LLC
    11. 11. Lưu ý: Thuật ngữ (ND) • Sprint backlog • Danh sách chức năng cần thực hiện trong 1 sprint • Product backlog • Danh sách toàn bộ chức năng cần thực hiện • Daily scrum • Họp nhanh, báo cáo tiến độ mỗi ngày • User Story • Các công việc người dùng sẽ thực hiện khi sử dụng sản phẩm của dự ánMountain Goat Software, LLC
    12. 12. Scrum 24 giờ Sprint 2-4 tuầnMục tiêu trong Sprint Return Sprint backlog Sản phẩm tiềm năng Return Cancel Gift wrap Coupons Gift wrap Cancel Coupons Product backlogMountain Goat Software, LLC
    13. 13. Tổng quát quy trình Daily Scrum giờ Sản phẩm Product Sprint backlog tiềm năng backlog cho lần lặp kế tiếp Tuầ nMountain Goat Software, LLC
    14. 14. Sprints• Các dự án kiểu Scrum tiến triển qua một chuỗi các “sprints” • Analogous to Extreme Programming iterations• Độ dài từ 2–4 tuần hoặc khoảng 1 tháng• Một khoảng thời gian nhất định sẽ tạo một nhịp điệu• Sản phẩm được thiết kết, viết mã và kiểm định trong quá trình sprint Mountain Goat Software, LLC
    15. 15. Phát triển tuần tự hay chồng lặp Yêu cầu Thiết kế Viết mã Kiểm định Thay vì chỉ làm một công việc tại một thời điểm… ...Scrum teams thực hiện một chút của mọi việc tại một thời điểm Source: “The New New Product Development Game” by Takeuchi and Nonaka. Harvard Business Review, January 1986. Mountain Goat Software, LLC
    16. 16. No changes during a sprint Thay đổi• Lập mỗi sprint trong khoảng thời gian sao cho không có sự thay đổi nào (về yêu cầu/ chức năng -ND) trong mỗi sprint Mountain Goat Software, LLC
    17. 17. Scrum framework Con người •Product owner •ScrumMaster •Team Cuộc họp •Sprint planning •Sprint review •Sprint retrospective •Daily scrum meeting Công cụ •Product backlog •Sprint backlog •Burndown chartsMountain Goat Software, LLC
    18. 18. Scrum framework Con người •Product owner •ScrumMaster •Team Ceremonies •Sprint planning •Sprint review •Sprint retrospective •Daily scrum meeting Artifacts •Product backlog •Sprint backlog •Burndown chartsMountain Goat Software, LLC
    19. 19. Product owner• Xác định tính năng của sản phẩm• Quyết định ngày và nội dung cho mỗi lần phát hành• Chịu trách nhiệm về lợi nhuận của sản phẩm (ROI)• Xác định độ ưu tiên cho các chức năng dựa trên số liệu thị trường• Thay đổi độ ưu tiên và chức năng sau mỗi lần lặp (nếu cần) • Chấp nhận hay loại bỏ kết quả công việcMountain Goat Software, LLC
    20. 20. The ScrumMaster• Đại diện quản lý dự án• Chịu trác nhiệm đưa ra các giá trị và công việc của Scrum• Giải quyết các khó khăn• Bảo đảm nhóm hoạt động hết công suất và hiệu quả• Tạo sự hợp tác chặt chẽ giữa các vai trò, chức năng• Giúp nhóm tránh khỏi sự can thiệp từ bên ngoàiMountain Goat Software, LLC
    21. 21. The team• Thường từ 5 – 9 người• Vai trò đan xen nhau: • Lập trình viên, kiểm định viên, thiết kế user experience, etc.• Phải là thành viên toàn thời gian • Có thể có ngoại lê đối với (e.g., quản trị CSDL)Mountain Goat Software, LLC
    22. 22. The team• Tự quản • Tốt nhất là không có chức danh, đôi khi, rất hiếm cũng có thể có• Thành viên nhóm chỉ nên thay đổi giữa các sprints (không đổi trong suốt 1 sprint – ND)Mountain Goat Software, LLC
    23. 23. Scrum framework Roles •Product owner •ScrumMaster •Team Cuộc họp •Sprint planning •Sprint review •Sprint retrospective •Daily scrum meeting Artifacts •Product backlog •Sprint backlog •Burndown chartsMountain Goat Software, LLC
    24. 24. Khả năng Họp để thiết lập Sprintcủa nhóm Lập độ ưu tiên Sprint Product • Phân tích & đánh giá product Mục tiêu backlog backlog Sprint • Mục tiêu của sprintCác điều kiện Lập kế hoạch Sprint • Quyết định làm thế nào đạt được mục tiêu của Sprint (thiết kế)Sản phẩm Sprint hiện tại • Lập sprint backlog (tác vụ) từ các mục trong Product backlog (user backlog stories / tính năng)Công nghệ • Ước đoán thời gian hoàn tất Mountain Goat Software, LLC
    25. 25. Thiết lập Sprint • Nhóm chọn các mục có thể cam kết hoàn tất trong Product Backlog • Sprint backlog được tạo ra • Các tác vụ được xác định và ước lượng thời gian hoàn tất (1-16 giờ) • Cộng tác, không phải là việc riêng của ScrumMaster • Thiết kế ở cấp cao Là người lên kế Code the middle tier (8 hours) hoạch kỳ nghỉ, tôi Code the user interface (4) muốn thấy hình Write test fixtures (4) Code the foo class (6) ảnh của các khách Update performance tests (4) sạn. Mountain Goat Software, LLC
    26. 26. The daily scrum• Thông số • Hàng ngày • 15 phút • Họp đứng• Không phải để giải quyết vấn đề • Ai cũng có thể tham dự • Chỉ có thành viên nhóm, ScrumMaster, product owner được nói• Để tránh các cuộc họp không cần thiết khácMountain Goat Software, LLC
    27. 27. Mọi người trả lời 3 câu 1 Tôi đã làm gì hôm trước? 2 Tôi sắp làm gì hôm nay? 3 Các trở ngại?• Không phải để báo cáo cho ScrumMaster • Mà là cam kết với mọi người (về công việc – ND)Mountain Goat Software, LLC
    28. 28. Họp tổng kết sprint• Nhóm trình bày những gì đã đạt được• Thường theo kiểu trình diễn các chức năng hoặc kiến trúc mới• Không chính thức • Chuẩn bị trong 2 giờ • Không dùng slides• Toàn bộ nhóm tham dự• Mời thêm ai cũng đượcMountain Goat Software, LLC
    29. 29. Họp “Sprint – một chặng đường”• Định kỳ xem xét cái được/ chưa được• Thường từ 15–30 phút• Thực hiện sau mỗi sprint• Toàn bộ nhóm tham dự • ScrumMaster • Product owner • Team • Có thể có khách hàng và những người khác nữaMountain Goat Software, LLC
    30. 30. Bắt đầu / Kết thúc/ Tiếp tục • Nhóm thảo luận những điều mà mình muốn: Bắt đầu thực hiên Không thực hiện nữa Một trong những cách họp sprint – Tiếp tục thực một chặng đường. hiện Mountain Goat Software, LLC
    31. 31. Scrum framework Roles •Product owner •ScrumMaster •Team Ceremonies •Sprint planning •Sprint review •Sprint retrospective •Daily scrum meeting Công cụ •Product backlog •Sprint backlog •Burndown chartsMountain Goat Software, LLC
    32. 32. Product backlog • Là các yêu cầu • Danh sách chức năng mong muốn của dự án • Trường hợp lý tưởng, sẽ thể hiện mỗi mục mang một giá trị cụ thể cho người sử dụng hay khách hàng của sản phẩm • Được thiết lập độ ưu tiên bởi product owner • Ở mỗi sprint, sẽ được thiết lập lại độ ưu tiên Đây là product backlogMountain Goat Software, LLC
    33. 33. Một ví dụ product backlog Backlog item Estimate Allow a guest to make a reservation 3 As a guest, I want to cancel a reservation. 5 As a guest, I want to change the dates of a 3 reservation. As a hotel employee, I can run RevPAR 8 reports (revenue-per-available-room) Improve exception handling 8 ... 30 ... 50Mountain Goat Software, LLC
    34. 34. Mục tiêu của sprint • Phát biểu ngắn về công việc sẽ tập trung trong sprint. Ví dụ: Life Sciences Support features necessary forDatabase Application population genetics studies.Make the application run on SQLServer in addition to Oracle. Financial services Support more technical indicators than company ABC with real-time, streaming data. Mountain Goat Software, LLC
    35. 35. Quản lý sprint backlog• Mỗi người tự đăng ký công việc cho mình • Không bao giờ phân công cho ai• Mỗi ngày sẽ cập nhật thời gian dự trù hoàn tất công việc Mountain Goat Software, LLC
    36. 36. Quản lý sprint backlog• Mọi thành viên có thể thêm, xóa, thay đổi sprint backlog• Thể hiện công việc cho sprint• Nếu công việc không rõ ràng, nên đưa vào sprint backlog với thời gian nhiều hơn và chia nhỏ để thực hiện• Cập nhật công việc còn lại và sẽ thấy thêm các công việc khác Mountain Goat Software, LLC
    37. 37. Một ví dụ sprint backlog Tasks Mon Tues Wed Thur Fri Code the user interface 8 4 8 Code the middle tier 16 12 10 4 Test the middle tier 8 16 16 11 8 Write online help 12 Write the foo class 8 8 8 8 8 Add error logging 8 4 Mountain Goat Software, LLC
    38. 38. Một ví dụ sprint burndown chartHours Mountain Goat Software, LLC
    39. 39. Tasks Mon Tues Wed Thur Fri Code the user interface 8 4 8 Code the middle tier 16 12 10 7 Test the middle tier 8 16 16 11 8 Write online help 12 50 40 30 Hours 20 10 0 Mon Tue Wed Thu FriMountain Goat Software, LLC
    40. 40. Khả năng mở rộng• Thông thường, mỗi nhóm có 7 ± 2 người • Khả năng mở rộng tùy từng nhóm• Các yếu tố trong mở rộng • Loại ứng dụng • Độ lớn của nhóm • Độ phân tán của nhóm • Độ dài của dự án• Scrum từng được sử dụng trong các dự án trên 500 ngườiMountain Goat Software, LLC
    41. 41. Mở rộng bằng cách tổ chức theoScrum của các scrumsMountain Goat Software, LLC
    42. 42. Scrum of scrums of scrumsMountain Goat Software, LLC
    43. 43. Xem thêm• www.mountaingoatsoftware.com/scrum• www.scrumalliance.org• www.controlchaos.com• scrumdevelopment@yahoogroups.comMountain Goat Software, LLC
    44. 44. Đọc thêm• Agile and Iterative Development: A Manager’s Guide by Craig Larman• Agile Estimating and Planning by Mike Cohn• Agile Project Management with Scrum by Ken Schwaber• Agile Retrospectives by Esther Derby and Diana LarsenMountain Goat Software, LLC
    45. 45. Đọc thêm• Agile Software Development Ecosystems by Jim Highsmith• Agile Software Development with Scrum by Ken Schwaber and Mike Beedle• Scrum and The Enterprise by Ken Schwaber• Succeeding with Agile by Mike Cohn• User Stories Applied for Agile Software Development by Mike CohnMountain Goat Software, LLC
    46. 46. Quyền sở hữu• Miễn phí: • Chia sẻ ―sao chép, phân phát, chuyển giao • Phối hợp―để đáp ứng công việc• Theo các điều kiện • Quyền hạn. Bạn phải tôn trọng quyền sở hữu theo quy ước của tác giả hay người sở hữu .• Quyền của tác giả vẫn là cao nhất• Để có thêm thông tin http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/Mountain Goat Software, LLC
    47. 47. Thông tin liên lạc Mike Cohn mike@mountaingoatsoftware.com www.mountaingoatsoftware.com (720) 890-6110 (office) t Bạn có thể xóa phần này hay bấ rõ cứ slide nào nhưng bạn phải ghi nguồ n thông tin trong bài trình ng bày của bạn. Để logo và tên cô nh ty (ở góc trái bên dưới) hoặc dà riêng một slide nêu rõ nội dung (hay một phần nội dung) là từ nguồ n này. Xin cảm ơn. Mountain Goat Software, LLC
    1. A particular slide catching your eye?

      Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later.

    ×