Problemas de traducción inglés español

1,785 views

Published on

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
1,785
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
16
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide
  • IMPORTANTE: CONOCIMIENTOS DEL MUNDO Y BUEN MANEJO DE LAS FUENTES DE DOCUMENTACIÓN (RECURSOS DOCUMENTALES)
  • Referencias culturales del pasado East India…
  • Buscar otro ejemplo más: alcoba, tina
  • Buscar fotografía
  • Pies, moneda frente a un texto periodístico, o notas a pie (texto literario frente a periodístico)
  • En cualquier caso, y capacitarse
  • el lenguaje escrito requiere no solo unas condiciones de gramaticalidad y de textualidad (cohesión textual) sino también exige un uso apropiado de la ortotipografía. El DRAE define la ortotipografía como el conjunto de usos y convenciones por la que se rige en cada lengua la escritura mediante signos tipográficos. Los rasgos suprasegmentales del dircurso oral (acento, timbre, ritmo, pausas, expresiones físicas) son difícilmente transmisibles en la lengua escrita y constituyen un elemento importante para la transmisión y comprensión del significado. Así, estos se tratan de compensar en el texto escrito mediante la ortografía (incluidos los tipos de letra), la puntuación y otros recursos como las interjecciones aunque no siempre alcanzan el poder expresivo de la lengua oral.
  • Ejemplos de cada tipo
  • AMPILAR Presión, tres pantallas… Esnobismo Admiración por lo estadounidense Supremacía de Estados Unidos y del mundo anglosajón en áreas como la: - tecnología - economía e industria - cine
  • Esnobismo
  • naife
  • Residencia del primer ministro británico Moncloa
  • ×