หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม

12,858 views
12,848 views

Published on

ตัวชี้วัดและสาระการเรียนรู้แกนกลาง กลุ่มสาระการเรียนรู้สังคมศึกษา ศาสนา แลัวัฒนธรรม พ.ศ.2551

Published in: Education
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
12,858
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3,790
Actions
Shares
0
Downloads
109
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

หลักสูตรแกนกลางสังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม

  1. 1. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß°≈ÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿ ß§¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ à â— µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
  2. 2. §”π” §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â¥”‡π‘π°“√∑∫∑«πÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡æ◊ËÕæ—≤𓉪 ŸàÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘ ® ·≈– — ß §¡·Àà ß ™“µ‘ ©∫— ∫ ∑’Ë Ò (æ.». Úıı-ÚııÙ) ¡“„™â „ π°“√æ— ≤ π“À≈— °  Ÿ µ √„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ ∑—È߇ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ æ√âÕ¡∑—È߉¥â®—¥∑” “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– „π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ‡æ◊ËÕ„À⇢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Àπ૬ߓπ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ∂“π»÷°…“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠉥â𔉪„™â‡ªìπ°√Õ∫·≈–∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√·≈–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬®—¥∑”‡ªìπ ¯ ‡≈à¡ ¥—ßπ’È Ò. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ Ú. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å Û. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å Ù. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ı. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ˆ. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– ˜. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¯. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߢÕß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑’Ë¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß„π·≈–πÕ°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√√«¡∑—Èß¿“§‡Õ°™π ª√–™“™π∑ÿ° “¢“Õ“™’æ µ≈Õ¥®πæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π ´÷Ëߙ૬„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√¥—ß°≈à“« „Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·µà≈–√–¥—∫™—Èπ  “¡“√∂æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ (§ÿ≥À≠‘ß°…¡“ «√«√√≥ ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
  3. 3.  “√∫—≠ Àπⓧ”π”∑”‰¡µâÕ߇√’¬π —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ Ò‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ Ò “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ Ú§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π Ùµ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ˆ  “√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ˆ  “√–∑’Ë Ú Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«µ„π —ߧ¡ ‘ ıÚ  “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ µ√å ˜Ò  “√–∑’Ë Ù ª√–«—µ‘»“ µ√å ˘Ú  “√–∑’Ë ı ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ÒÒ˘Õ¿‘∏“π»—æ∑å ÒÛÒ§≥–ºŸâ®—¥∑” Òˆı
  4. 4. °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡∑”‰¡µâÕ߇√’¬π —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡™à«¬„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®°“√¥”√ß™’«µ¢Õß¡ÿπ…¬å ∑—ß„π∞“π–ªí®‡®°∫ÿ§§≈·≈–°“√Õ¬Ÿ√«¡°—π„π —ߧ¡ °“√ª√—∫µ—«µ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‘ È àà°“√®—¥°“√∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ‡¢â“„®∂÷ß°“√æ—≤𓇪≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡¬ÿ§ ¡—¬ °“≈‡«≈“ µ“¡‡Àµÿªí®®—¬µà“ß Ê ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¡’§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ¬Õ¡√—∫„𧫓¡·µ°µà“ß·≈–¡’§≥∏√√¡  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ‰ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«µ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘·≈– —ߧ¡‚≈° ÿ â ‘‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ °≈ÿà ¡  “√–°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ  — ß §¡»÷ ° …“ »“ π“ ·≈–«— ≤ π∏√√¡«à “ ¥â « ¬°“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— π „π — ß §¡∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å°—π ·≈–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ “¡“√∂ª√—∫µπ‡Õß°—∫∫√‘∫∑ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §ÿ≥∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’‡À¡“– ¡ Ë‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ “√–µà“ß Ê ‰«â¥—ßπ’È ✧ »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ °“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ‰ªªØ‘∫—µ‘„π°“√æ—≤π“µπ‡Õß ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ ‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡¥’ ¡’§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∑—Èß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡·≈– à«π√«¡ ✧ Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ √–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ≈—°…≥–·≈–§«“¡ ”§—≠ °“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’§«“¡·µ°µà“ß·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡¥â“πª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ‡ √’¿“æ °“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢„π —ߧ¡‰∑¬·≈– —ߧ¡‚≈° µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 1
  5. 5. ✧ ‡»√…∞»“ µ√å °“√º≈‘µ °“√·®°®à“¬ ·≈–°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ ·≈–°“√π”À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ✧ ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å «‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“µ‘®“°Õ¥’µ∂÷ßªí®®ÿ∫—𠧫“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„πÕ¥’µ ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµà“ß Ê „πÕ¥’µ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“µ‘‰∑¬ «—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡∑’Ë ”§—≠¢Õß‚≈° ✧ ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ≈—°…≥–°“¬¿“æ¢Õß‚≈° ·À≈àß∑√—欓°√ ·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“»¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê ¢Õß‚≈° °“√„™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å §«“¡ —¡æ—π∏å°—π¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê„π√–∫∫∏√√¡™“µ‘ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑» °“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ “√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¡“µ√∞“π   Ò.Ò √Ÿâ·≈–‡¢â“„®ª√–«—µ‘ §«“¡ ”§—≠ »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ¡’»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¬÷¥¡—Ëπ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢¡“µ√∞“π   Ò.Ú ‡¢â“„® µ√–Àπ—°·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’†·≈–∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ “√–∑’Ë Ú Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡¡“µ√∞“π   Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡Àπâ“∑’Ë¢Õß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¡’§“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–∏”√ß√—°…“ à ª√–‡æ≥’ · ≈–«— ≤ π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™’ «‘ µ Õ¬Ÿà √à « ¡°— π „π — ß §¡‰∑¬ ·≈– — ß §¡‚≈° Õ¬à“ß —𵑠ÿ¢¡“µ√∞“π   Ú.Ú ‡¢â“„®√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π ¬÷¥¡—Ëπ »√—∑∏“ ·≈–∏”√ß√—°…“ ‰«â´÷Ëß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ 2 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  6. 6.  “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ µ√å¡“µ√∞“π   Û.Ò ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√„π°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§ °“√„™â∑√—欓°√ ∑’¡Õ¬Ÿ®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§ÿ¡§à“ √«¡∑—߇¢â“„®À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ë’ à â È ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ¡“µ√∞“π   Û.Ú ‡¢â “ „®√–∫∫·≈– ∂“∫— π ∑“߇»√…∞°‘ ® µà “ ß Ê §«“¡ — ¡ æ— π ∏å ∑ “߇»√…∞°‘ ® ·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ°—π∑“߇»√…∞°‘®„π —ߧ¡‚≈° “√–∑’Ë Ù ª√–«—µ‘»“ µ√å¡“µ√∞“π   Ù.Ò ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å  “¡“√∂ „™â«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¡“«‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫¡“µ√∞“π   Ù.Ú ‡¢â “ „®æ— ≤ π“°“√¢Õß¡πÿ … ¬™“µ‘ ® “°Õ¥’ µ ®π∂÷ ß ªí ® ®ÿ ∫— π „π¥â “ 𧫓¡ — ¡ æ— π ∏å · ≈– °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ·≈– “¡“√∂ «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“µ√∞“π   Ù.Û ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“µ‘‰∑¬ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡’§«“¡√—° §«“¡¿Ÿ¡‘„® ·≈–∏”√ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ “√–∑’Ë ı ¿Ÿ¡‘»“ µ√å¡“µ√∞“π   ı.Ò ‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß √√æ ‘Ëß´÷Ëß¡’º≈µàÕ°—π·≈–°—π „π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“µ‘ „™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å „π°“√§âπÀ“«‘‡§√“–Àå  √ÿª ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“µ√∞“π   ı.Ú ‡¢â“„®ªØ‘ ¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ∑’°Õ„À⇰‘¥°“√ √â“ß √√§å — — Ëà «— ≤ π∏√√¡ ¡’ ®‘ µ  ”π÷ ° ·≈–¡’  à « π√à « ¡„π°“√Õπÿ √— ° …å ∑ √— æ ¬“°√·≈– ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 3
  7. 7. §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâ∑Ë’Õ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß µ≈Õ¥®π ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– ∫°“√≥剪 Ÿà‚≈°°«â“ß ✧ ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√æ—≤π“„À⇪ìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¢ÕßÀâÕ߇√’¬π ·≈–‰¥âΩ°À—¥„π°“√µ—¥ ‘π„® ñ ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π„π≈—°…≥–°“√∫Ÿ√≥“°“√ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡¢â“„®·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ¥’µ ¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑“߇»√…∞°‘®‰¥â¢âÕ§‘¥‡°’ˬ«°—∫√“¬√—∫-√“¬®à“¬¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡¢â“„®∂÷ß°“√‡ªìπºŸâº≈‘µ ºŸâ∫√‘‚¿§ √Ÿâ®—°°“√ÕÕ¡¢—Èπµâπ·≈–«‘∏°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ’ ✧ √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®„π·π«§‘ ¥ æ◊È π ∞“π‡°’Ë ¬ «°— ∫ »“ π“ »’ ≈ ∏√√¡ ®√‘ ¬ ∏√√¡ Àπâ “ ∑’Ë æ ≈‡¡◊ Õ ß‡»√…∞»“ µ√å ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ µ√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π¢—Èπ∑’Ë ŸßµàÕ‰ª ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß®—ßÀ«—¥ ¿“§ ·≈–ª√–‡∑»¢Õßµπ‡Õß ∑—È߇™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ  —ߧ¡ ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ·≈– ¿“懻√…∞°‘®‚¥¬‡πâ𧫓¡‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ √«¡∑—Èß¡’ à«π√à«¡»“ πæ‘∏’·≈–æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ✧ ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë„π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥¿“§ ·≈–ª√–‡∑» √«¡∑—È߉¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπµπ‡Õß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ✧  “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊Õß√“«¢Õß®—ßÀ«—¥·≈–¿“§µà“ß Ê ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑»‡æ◊Õπ∫â“π Ë Ë‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·π«§‘¥∑“ß —ߧ¡»“ µ√凰’ˬ«°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß ‡»√…∞»“ µ√åª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ µ√å‡æ◊ËÕ¢¬“¬ª√– ∫°“√≥剪 Ÿà°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π¿Ÿ¡‘¿“§ ´’°‚≈°µ–«—πÕÕ°·≈–µ–«—πµ°‡°’ˬ«°—∫»“ π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡°“√¥”‡π‘π™’«‘µ °“√®—¥√–‡∫’¬∫∑“ß —ߧ¡ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡®“°Õ¥’µ Ÿàª®®ÿ∫π í — 4 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  8. 8. ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈° ‚¥¬°“√»÷°…“ª√–‡∑»‰∑¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê „π‚≈° ‡æ◊ËÕæ—≤π“·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√Õ¬Ÿà√«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ à ✧ ¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√‡ªìππ—°§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ‰¥â√—∫°“√æ—≤π“·π«§‘¥·≈–¢¬“¬ª√– ∫°“√≥å ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ß Ê „π‚≈° ‰¥â·°à ‡Õ‡™’¬‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·Õø√‘°“ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ Õ‡¡√‘°“„µâ „π¥â“π»“ π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡§«“¡‡™◊ËÕ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ µ√å¥â«¬«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å ✧ √Ÿâ · ≈–‡¢â “ „®·π«§‘ ¥ ·≈–«‘ ‡ §√“–Àå ‡ Àµÿ ° “√≥å „ πÕ𓧵 “¡“√∂π”¡“„™â ‡ ªì π ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ ✧ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ¡’§à“π‘¬¡Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √«¡∑—Èß¡’»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ„π™—Èπ Ÿßµ“¡§«“¡ª√– ß§å‰¥â ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ §«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß™“µ‘‰∑¬¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘µ ·≈–°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ✧ ¡’π‘ —¬∑’Ë¥’„π°“√∫√‘‚¿§ ‡≈◊Õ°·≈–µ—¥ ‘π„®∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¡’®‘µ ”π÷°·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡√—°∑âÕß∂‘Ëπ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘¡ÿàß∑”ª√–‚¬™πå·≈– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ°∫ —ߧ¡ — ✧ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ™’Èπ”µπ‡Õ߉¥â ·≈– “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê „π —ߧ¡‰¥âµ≈Õ¥™’«‘µ µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 5
  9. 9. µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß “√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡¡“µ√∞“π   Ò.Ò √Ÿâ·≈–‡¢â“„®ª√–«—µ‘ §«“¡ ”§—≠ »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ¡’»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¬÷¥¡—Ëπ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò Ò. ∫Õ°æÿ∑∏ª√–«—µ‘À√◊Õª√–«—µ‘¢Õß ë æÿ∑∏ª√–«—µ‘ »“ ¥“∑’˵ππ—∫∂◊Õ‚¥¬ —߇¢ª - ª√– Ÿµ‘ - µ√— √Ÿâ - ª√‘πææ“π ‘ Ú. ™◊Ëπ™¡·≈–∫Õ°·∫∫Õ¬à“ß°“√ ë æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ ¥”‡π‘π™’«µ·≈–¢âÕ§‘¥®“° ‘ -  “¡‡≥√∫—≥±‘µ ª√–«—µ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“·≈– ë ™“¥° »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ - «—≥≥ÿª∂™“¥° -  ÿ«≥≥ “¡™“¥° — ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ - ‡®â“æ√–¬“ ÿ∏√√¡¡πµ√’ (ÀπŸæ√âÕ¡) Û. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ ë æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ ªØ‘∫—µ‘ - »√—∑∏“æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å µ“¡À≈—°∏√√¡‚Õ«“∑ Û ë ‚Õ«“∑ Û „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ - ‰¡à∑”™—«Ë ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ : ‡∫≠®»’≈ - ∑”§«“¡¥’ : ‡∫≠®∏√√¡ :  —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù 6 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  10. 10. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ò - °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕæàÕ·¡à(µàÕ) ·≈–§√Õ∫§√—« - ¡ß§≈ Û¯ : ∑”µ—«¥’ : «à“ßà“¬ : √—∫„™âæàÕ·¡à - ∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (∫√‘À“√®‘µ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“) ë æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ - Õµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂ µπ·≈‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßµπ - ¡“µ“ ¡‘µ⁄µÌ  ‡° ¶‡√ ¡“√¥“ ‡ªìπ¡‘µ√„π‡√◊Õπ¢Õßµπ Ù. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ë Ωñ° «¥¡πµå·≈–·ºà‡¡µµ“ ¡’ µ‘∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß ¡“∏‘ - √Ÿâ§«“¡À¡“¬·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß µ‘ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ°“√æ—≤π“®‘µ - øí߇æ≈ß·≈–√âÕ߇æ≈ßÕ¬à“ß¡’ µ‘ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ - ‡≈àπ·≈–∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ µ‘ µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë - Ωñ°„Àâ¡’ µ‘„π°“√øíß °“√Õà“π °“√§‘¥ °“√∂“¡ ·≈–°“√‡¢’¬πª.Ú Ò. ∫Õ°§«“¡ ”§—≠¢Õß ë æ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ ¢Õß™“µ‘‰∑¬ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ú.  √ÿªæÿ∑∏ª√–«—µ‘µ—Èß·µàª√– Ÿµ‘®π∂÷ß ë  √ÿªæÿ∑∏ª√–«—µ‘ °“√ÕÕ°ºπ«™À√◊Õª√–«—µ‘»“ ¥“ ë ª√– Ÿµ‘ ∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ - ‡Àµÿ°“√≥åÀ≈—ߪ√– Ÿµ‘ - ·√°π“¢«—≠ - °“√»÷°…“ µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 7
  11. 11. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߪ.Ú - °“√Õ¿‘‡…° ¡√ (µàÕ) - ‡∑«∑Ÿµ Ù - °“√ÕÕ°ºπ«™ Û. ™◊Ëπ™¡·≈–∫Õ°·∫∫Õ¬à“ß ë æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–¢âÕ§‘¥ -  “¡‡≥√√“Àÿ≈ ®“°ª√–«—µ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ë ™“¥° ·≈–»“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - «√ÿ≥™“¥° µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë - «“π√‘π∑™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß -  ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ (»ÿ¢ ‰°à‡∂◊ËÕπ) -  ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√  ¡‡¥Á® æ√– —߶√“™ (‡®√‘≠  ÿ«±⁄≤‚π) Ù. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ ë æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ ªØ‘∫—µ‘ - »√—∑∏“ µ“¡À≈—°∏√√¡‚Õ«“∑ Û ë ‚Õ«“∑ Û „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ - ‰¡à∑”™—«Ë ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ : ‡∫≠®»’≈ - ∑”§«“¡¥’ : ‡∫≠®∏√√¡ : À‘√‘-‚Õµµ—ªª– :  —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù : ¶√“«“ ∏√√¡ Ù : °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕ§√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–‚√߇√’¬π : ¡ß§≈ Û¯ ➢ °µ—≠êŸ ➢  ß‡§√“–Àå≠“µ‘æ’ËπâÕß8 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  12. 12. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ߪ.Ú - ∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (∫√‘À“√®‘µ(µàÕ) ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“) ë æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ - π‘¡‘µ⁄µÌ  “∏ÿ√Ÿª“πÌ °µê⁄êŸ °µ‡«∑‘µ“ §«“¡°µ—≠ê°µ‡«∑’ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß§π¥’ - æ⁄√À⁄¡“µ‘ ¡“µ“ªîµ‚√ ¡“√¥“∫‘¥“‡ªìπæ√À¡¢Õß∫ÿµ√ ı. ™◊Ëπ™¡°“√∑”§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß ë µ—«Õ¬à“ß°“√°√–∑”§«“¡¥’ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«·≈–„π‚√߇√’¬π ¢Õßµπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« µ“¡À≈—°»“ π“ ·≈–„π‚√߇√’¬π (µ“¡ “√–„π¢âÕ Ù) ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ë Ωñ° «¥¡πµå‰À«âæ√–·≈–·ºà‡¡µµ“ ¡’ µ‘∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß ¡“∏‘ - √Ÿâ§«“¡À¡“¬·≈–ª√–‚¬™πå „πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ°“√æ—≤π“®‘µ ¢Õß µ‘·≈– ¡“∏‘ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ - Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâ𠵓¡∑’°”Àπ¥ Ë - Ωñ° µ‘‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬°‘®°√√¡ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ß¡’ µ‘ - Ωñ°„Àâ¡’ ¡“∏‘„π°“√øíß °“√Õà“π °“√§‘¥ °“√∂“¡ ·≈–°“√‡¢’¬π ˜. ∫Õ°™◊ËÕ»“ π“ »“ ¥“ ·≈–§«“¡ ë ™◊ËÕ»“ π“ »“ ¥“ ·≈–§—¡¿’√å¢Õß  ”§—≠¢Õߧ—¡¿’√å¢Õß»“ π“∑’Ëµπ »“ π“µà“ß Ê π—∫∂◊Õ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê - æ√–æÿ∑∏»“ π“ : »“ ¥“ : æ√–æÿ∑∏‡®â“ : §—¡¿’√å : æ√–‰µ√ªîÆ° - »“ π“Õ‘ ≈“¡ : »“ ¥“ : ¡ÿŒ—¡¡—¥ : §—¡¿’√å : Õ—≈°ÿ√Õ“π µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 9
  13. 13. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ú - §√‘ µå»“ π“ (µàÕ) : »“ ¥“ : æ√–‡¬´Ÿ : §—¡¿’√å : ‰∫‡∫‘≈ - »“ π“Œ‘π¥Ÿ : »“ ¥“ : ‰¡à¡’»“ ¥“ : §—¡¿’√å : æ√–‡«∑ æ√“À¡≥– Õÿªπ‘…—∑ Õ“√—≥¬°– ª.Û Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß ë §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ °—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ „π∞“π–∑’ˇªìπ√“°∞“π °“√ «¥¡πµå °“√∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√  ”§—≠¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ °“√· ¥ß§«“¡‡§“√æ °“√„™â¿“…“ ë æ√–æÿ∑∏»“ π“¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√  √â“ß √√§åº≈ß“π∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡»√—∑∏“ ‡™àπ «—¥ ¿“æ«“¥ æ√–æÿ∑∏√Ÿª «√√≥§¥’  ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ Ú.  √ÿªæÿ∑∏ª√–«—µ‘µ—Èß·µà°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ë  √ÿªæÿ∑∏ª√–«—µ‘ (∑∫∑«π) ®π∂÷ߪ√‘π‘ææ“π À√◊Õª√–«—µ‘¢Õß - °“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ »“ ¥“∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ - º®≠¡“√ - µ√— √Ÿâ - ª∞¡‡∑»π“ - ª√‘πææ“π ‘ Û. ™◊Ëπ™¡·≈–∫Õ°·∫∫Õ¬à“ß ë æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–¢âÕ§‘¥®“° -  “¡‡≥√ —ß°‘®®– ª√–«—µ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“·≈– ë ™“¥° »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ - Õ“√“¡∑Ÿ °™“¥° - ¡À“«“≥‘™™“¥°10 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  14. 14. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Û ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß(µàÕ) -  ¡‡¥Á®æ√–æÿ≤“®“√¬å (‚µ æ⁄√À⁄¡√Ì )’ -  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“µ“° ‘π¡À“√“™ Ù. ∫Õ°§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß ë §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° ‡™àπ æ√–‰µ√ªîÆ° À√◊Õ§—¡¿’√å¢Õß»“ π“ ‡ªìπ·À≈àßÕâ“ßՑߢÕßÀ≈—°∏√√¡§” Õπ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ ı. · ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ ë æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡‚Õ«“∑ Û - »√—∑∏“ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ë ‚Õ«“∑ Û ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ - ‰¡à∑”™—« Ë : ‡∫≠®»’≈ - ∑”§«“¡¥’ : ‡∫≠®∏√√¡ :  µ‘- —¡ª™—≠≠– :  —ߧÀ«—µ∂ÿ Ù : ¶√“«“ ∏√√¡ Ù : Õ—µ∂– Û (Õ—µµ—µ∂– ª√—µ∂– Õÿ¿¬—µ∂–) : °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕ™ÿ¡™π·≈–  ‘ß·«¥≈âÕ¡ Ë : ¡ß§≈ Û¯ ➢ √Ÿâ®—°„Àâ ➢ 查‰æ‡√“– ➢ Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ - ∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (∫√‘À“√®‘µ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“) ë æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ - ∑∑¡“‚π ªî‚¬ ‚Àµ‘ ºŸ„Àâ¬Õ¡‡ªìπ∑’√° â à Ë— µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 11
  15. 15. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Û ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ - ‚¡°⁄‚¢ °≈⁄¬“≥‘¬“  “∏ÿ(µàÕ) ¡’ µ‘∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß ¡“∏‘ ‡ª≈àß«“®“‰æ‡√“–„Àâ ”‡√Á®ª√–‚¬™πå „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ°“√æ—≤π“®‘µ ë Ωñ° «¥¡πµå‰À«âæ√–  √√‡ √‘≠ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ §ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–·ºà‡¡µµ“ µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë - √Ÿâ§«“¡À¡“¬·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õß µ‘·≈– ¡“∏‘ - √Ÿâª√–‚¬™πå¢Õß°“√Ωñ° µ‘ - Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßµâπ¥â«¬°“√ π—∫≈¡À“¬„® - Ωñ°°“√¬◊π °“√‡¥‘π °“√π—Ëß - ·≈–°“√πÕπÕ¬à“ß¡’ µ‘ ˜. ∫Õ°™◊ËÕ §«“¡ ”§—≠·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ - Ωñ°„Àâ¡’ ¡“∏‘„π°“√øíß °“√Õà“𠉥âÕ¬à“߇À¡“– ¡µàÕ»“ π«—µ∂ÿ °“√§‘¥ °“√∂“¡·≈–°“√‡¢’¬π »“ π ∂“π ·≈–»“ π∫ÿ§§≈ ë ™◊ËÕ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π«—µ∂ÿ ¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ Ê »“ π ∂“π·≈–»“ π∫ÿ§§≈ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ »“ π“Õ‘ ≈“¡ §√‘ µå»“ π“ »“ π“Œ‘π¥Ÿ ë °“√ªØ‘∫—µ‘µπ∑’ˇÀ¡“– ¡ µàÕ»“ π«—µ∂ÿ »“ π ∂“π ·≈–»“ π∫ÿ§§≈„π»“ π“Õ◊Ëπ Ê ª.Ù Ò. Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß ë §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“ - æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π∞“π–∑’ˇªìπ ∑’µππ—∫∂◊Õ „π∞“𖇪ìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„® Ë ‡§√◊ËÕ߬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„® ¢Õß»“ π‘°™π - ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡°“√∑”§«“¡¥’ ·≈–æ—≤π“®‘µ„® ‡™àπ Ωñ° ¡“∏‘  «¥¡πµå »÷°…“À≈—°∏√√¡12 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  16. 16. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ù - ‡ªìπ∑’˪√–°Õ∫»“ πæ‘∏’(µàÕ) (°“√∑Õ¥°∞‘π °“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“ °“√‡«’¬π‡∑’¬π °“√∑”∫ÿ≠) - ‡ªìπ·À≈àß∑”°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡ ‡™àπ °“√®—¥ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ °“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√™ÿ¡™π ·≈–°“√ à߇ √‘¡æ—≤π“™ÿ¡™π Ú.  √ÿªæÿ∑∏ª√–«—µ‘µ—Èß·µà∫√√≈ÿ∏√√¡ ë  √ÿªæÿ∑∏ª√–«—µ‘ (∑∫∑«π) ®π∂÷ߪ√–°“»∏√√¡ À√◊Õª√–«—µ‘ - µ√— √Ÿâ »“ ¥“∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ - ª√–°“»∏√√¡ ‰¥â·°à : ‚ª√¥™Æ‘≈ : ‚ª√¥æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√ : æ√–Õ—§√ “«° : · ¥ß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å Û. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ ë æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ µ“¡·∫∫Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ - æ√–Õÿ√‡«≈°—  ª– ÿ ·≈–¢âÕ§‘¥®“°ª√–«—µ‘ “«° ™“¥° ë ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“·≈–»“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - °ÿØ‘∑Ÿ °™“¥° µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë - ¡À“Õÿ°°ÿ ™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß -  ¡‡¥Á®æ√–¡À‘µ≈“∏‘‡∫»√ Õ¥ÿ≈¬‡¥™«‘°√¡ æ√–∫√¡√“™™π° -  ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ Ù. · ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ ë æ√–√—µπµ√—¬ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰µ√ ‘°¢“·≈–À≈—°∏√√¡ : »√—∑∏“ Ù ‚Õ«“∑ Û „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ - æ√–æÿ∑∏ À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ : æÿ∑∏§ÿ≥ Û µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë - æ√–∏√√¡ µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 13
  17. 17. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ù : À≈—°°√√¡(µàÕ) - æ√– ß¶å ë ‰µ√ ‘°¢“ - »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ë ‚Õ«“∑ Û - ‰¡à∑”™—«Ë : ‡∫≠®»’≈ : ∑ÿ®√‘µ Û - ∑”§«“¡¥’ : ‡∫≠®∏√√¡ :  ÿ®√‘µ Û : æ√À¡«‘À“√ Ù : °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕª√–‡∑»™“µ‘ : ¡ß§≈ Û¯ ➢ ‡§“√æ ➢ ∂àÕ¡µπ ➢ ∑”§«“¡¥’„Àâæ√âÕ¡‰«â°àÕπ - ∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (∫√‘À“√®‘µ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“) ë æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ -  ÿ¢“  ß⁄¶ ⁄   “¡§⁄§’ §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß¢ÕßÀ¡Ÿà„À⇰‘¥ ÿ¢ - ‚≈‚°ªµ⁄∂¡⁄¿‘°“ ‡¡µ⁄µ“ ‡¡µµ“∏√√¡ §È”®ÿπ‚≈° ı. ™◊Ëπ™¡°“√∑”§«“¡¥’¢Õßµπ‡Õß ë µ—«Õ¬à“ß°“√°√–∑”§«“¡¥’ ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ¢Õßµπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™πµ“¡À≈—°»“ π“ æ√âÕ¡∑—Èß ‚√߇√’¬π·≈–™ÿ¡™π ∫Õ°·π«ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ14 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  18. 18. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ù ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ë  «¥¡πµå‰À«âæ√–  √√‡ √‘≠(µàÕ) ¡’ µ‘∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß ¡“∏‘ §ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–·ºà‡¡µµ“ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ°“√æ—≤π“®‘µ - √Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘ —¡ª™—≠≠– µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë - √Ÿâ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘¢Õß°“√∫√‘À“√®‘µ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ - Ωñ°°“√¬◊π °“√‡¥‘π °“√π—Ëß ·≈–°“√πÕπÕ¬à“ß¡’ µ‘ - Ωñ°°“√°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷° ‡¡◊ËÕµ“‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸøí߇ ’¬ß ®¡Ÿ°¥¡°≈‘Ëπ ≈‘Èπ≈‘È¡√  °“¬ —¡º—  ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫ „®√—∫√Ÿâ∏√√¡“√¡≥å - Ωñ°„Àâ¡’ ¡“∏‘„π°“√øíß °“√Õà“π °“√§‘¥ °“√∂“¡ ·≈–°“√‡¢’¬π ˜. ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ ë À≈—°∏√√¡‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ∑’˵ππ—∫∂◊Õ ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π Õ¬à“ß ¡“π©—π∑å ‡ªì𙓵‘‰¥âÕ¬à“ß ¡“π©—π∑å - ‡∫≠®»’≈ - ‡∫≠®∏√√¡ - ∑ÿ®√‘µ Û -  ÿ®√‘µ Û - æ√À¡«‘À“√ Ù - ¡ß§≈ Û¯ : ‡§“√æ : ∂àÕ¡µπ : ∑”§«“¡¥’„Àâæ√âÕ¡‰«â°àÕπ - æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ : §«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß¢ÕßÀ¡Ÿà „À⇰‘¥ ÿ¢ µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 15
  19. 19. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.Ù : ‡¡µµ“∏√√¡§È”®ÿπ‚≈°(µàÕ) : °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ¯. Õ∏‘∫“¬ª√–«—µ‘»“ ¥“¢Õß»“ π“ ë ª√–«—µ‘»“ ¥“ Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬ —߇¢ª - æ√–æÿ∑∏‡®â“ - ¡ÿŒ—¡¡—¥ - æ√–‡¬´Ÿ ª.ı Ò. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏- ë ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡∑’ˉ¥â√—∫®“° »“ π“À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏»“ π“ „π∞“π–∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ - ¡√¥°∑“ߥâ“π√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ ·≈–À≈—°„π°“√æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ »“ π ∂“π ‚∫√“≥«—µ∂ÿ  ∂“ªíµ¬°√√¡ - ¡√¥°∑“ߥâ“𮑵„® ‡™àπ À≈—°∏√√¡§” —Ëß Õ𠧫“¡‡™◊ËÕ ·≈–§ÿ≥∏√√¡µà“ß Ê ë °“√π”æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ª„™â‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ - æ—≤π“¥â“𰓬¿“æ ·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡™àπ ¿“«π“ Ù (°“¬ »’≈ ®‘µ ªí≠≠“) ‰µ√ ‘°¢“ (»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“) ·≈–Õ√‘¬ —® Ù - æ—≤π“®‘µ„® ‡™àπ À≈—°‚Õ«“∑ Û (≈–§«“¡™—« ∑”¥’ ∑”®‘µ„®„Àâ∫√‘ ∑∏‘)Ï Ë ÿ ·≈–°“√∫√‘À“√®‘µ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ Ú.  √ÿªæÿ∑∏ª√–«—µ‘µ—Èß·µà‡ ¥Á® ë  √ÿªæÿ∑∏ª√–«—µ‘ (∑∫∑«π) °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ®π∂÷ßæÿ∑∏°‘® ”§—≠ ë ‚ª√¥æ√–æÿ∑∏∫‘¥“ (‡ ¥Á®°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿ)å À√◊Õª√–«—µ‘»“ ¥“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ë æÿ∑∏°‘® ”§—≠ ‰¥â·°à ‚≈°—µ∂®√‘¬“ µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë ≠“µ—µ∂®√‘¬“ ·≈–æÿ∑∏—µ∂®√‘¬“16 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  20. 20. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ı Û. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–ª√–惵‘µπ ë æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“(µàÕ) µ“¡·∫∫Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ - æ√–‚ ≥‚°Ãî«‘ – ·≈–¢âÕ§‘¥®“°ª√–«—µ‘ “«° ™“¥° ë ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“·≈–»“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - ®ŸÃ‡ Ø∞‘™“¥° µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë - «—≥≥“‚√À™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß -  ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ( “) - Õ“®“√¬å‡ ∂’¬√ ‚æ∏‘π—π∑– Ù. Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫ ë Õߧåª√–°Õ∫¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° - æ√– ÿµµ—πµªîÆ° À√◊Õ§—¡¿’√å¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ - æ√–«‘𗬪îÆ° - æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ë §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–‰µ√ªîÆ° ı. · ¥ß§«“¡‡§“√ææ√–√—µπµ√—¬ ë æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰µ√ ‘°¢“ : »√—∑∏“ Ù ·≈–À≈—°∏√√¡‚Õ«“∑ Û - æ√–æÿ∑∏ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ : æÿ∑∏®√‘¬“ Û ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ - æ√–∏√√¡ : Õ√‘¬ —® Ù : À≈—°°√√¡ - æ√– ß¶å ë ‰µ√ ‘°¢“ - »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ë ‚Õ«“∑ Û - ‰¡à∑”™—« Ë : ‡∫≠®»’≈ : Õ∫“¬¡ÿ¢ Ù µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 17
  21. 21. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ı - ∑”§«“¡¥’(µàÕ) : ‡∫≠®∏√√¡ : ∫ÿ≠°‘√‘¬“«—µ∂ÿ Û : Õ§µ‘ Ù : Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù : °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ : ¡ß§≈ Û¯ ➢ „ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π ➢ °“√ß“π‰¡àÕ“°Ÿ≈ ➢ Õ¥∑π - ∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (∫√‘À“√®‘µ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“) ë æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ - «‘√‘‡¬π ∑ÿ°⁄¢¡®⁄‡®µ‘ §π®–≈à«ß∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√ - ªê⁄ê“ ‚≈° ⁄¡‘ ª™⁄‚™‚µ ªí≠≠“ §◊Õ · ß «à“ß„π‚≈° ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ë  «¥¡πµå‰À«âæ√–  √√‡ √‘≠ ¡’ µ‘∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß ¡“∏‘ §ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–·ºà‡¡µµ“ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ°“√æ—≤π“®‘µ - √Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘ —¡ª™—≠≠– µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ  ¡“∏‘·≈–ªí≠≠“ µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë - √Ÿâ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ - Ωñ°°“√¬◊π °“√‡¥‘π °“√π—Ëß ·≈–°“√πÕπÕ¬à“ß¡’ µ‘ - Ωñ°°“√°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷° ‡¡◊ËÕµ“ ‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸøí߇ ’¬ß ®¡Ÿ°¥¡°≈‘Ëπ18 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  22. 22. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ı ≈‘Èπ≈‘È¡√  °“¬ —¡º—  ‘Ëß∑’Ë¡“(µàÕ) °√–∑∫„®√—∫√Ÿâ∏√√¡“√¡≥å - Ωñ°„Àâ¡’ ¡“∏‘„π°“√øíß °“√Õà“π °“√§‘¥ °“√∂“¡·≈–°“√‡¢’¬π ˜. ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ ë ‚Õ«“∑ Û (µ“¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ ı) ∑’˵ππ—∫∂◊Õ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“µπ‡Õß ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ª.ˆ Ò. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏- ë æ√–æÿ∑∏»“ π“„π∞“𖇪ìπ»“ π“ »“ π“„π∞“𖇪ìπ»“ π“ª√–®”™“µ‘ ª√–®”™“µ‘ ‡™à𠇪ìπ‡Õ°≈—°…≥å À√◊Õ§«“¡ ”§—≠¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ¢Õß™“µ‘‰∑¬ ‡ªìπ√“°∞“π·≈–¡√¥° ∑“ß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„® ·≈–‡ªìπÀ≈—°„π°“√æ—≤π“™“µ‘‰∑¬ Ú.  √ÿªæÿ∑∏ª√–«—µ‘µ—Èß·µàª≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√ ë  √ÿªæÿ∑∏ª√–«—µ‘ (∑∫∑«π) ®π∂÷ß —߇«™π’¬ ∂“π À√◊Õ - ª≈ßÕ“¬ÿ —ߢ“√ ª√–«—µ‘»“ ¥“∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ - ªí®©‘¡ “«° - ª√‘πææ“π ‘ - °“√∂«“¬æ√–‡æ≈‘ß - ·®°æ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ -  —߇«™π’¬ ∂“π Ù Û. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–ª√–惵‘µπ ë æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ µ“¡·∫∫Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ - æ√–√“∏– ·≈–¢âÕ§‘¥®“°ª√–«—µ‘ “«° ™“¥° ë ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–»“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - ∑’¶’µ‘‚° ≈™“¥° µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë -  —ææ∑“∞‘™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™ -  ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“°√¡- æ√–ª√¡“πÿ™‘µ™‘‚π√  µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 19
  23. 23. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ˆ Ù. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠·≈–‡§“√æ ë æ√–√—µπµ√—¬(µàÕ) æ√–√—µπµ√—¬ ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰µ√ ‘°¢“ : »√—∑∏“ Ù ·≈–À≈—°∏√√¡‚Õ«“∑ Û - æ√–æÿ∑∏ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ : æÿ∑∏°‘® ı ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ - æ√–∏√√¡ : Õ√‘¬ —® Ù : À≈—°°√√¡ - æ√– ß¶å ë ‰µ√ ‘°¢“ - »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ë ‚Õ«“∑ Û - ‰¡à∑”™—« Ë : ‡∫≠®»’≈ : Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ : Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û : ∑”§«“¡¥’ : ‡∫≠®∏√√¡ : °ÿ»≈¡Ÿ≈ Û : æ≈– Ù : §“√«– ˆ : °µ—≠꟰µ‡«∑’µàÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬å : ¡ß§≈ Û¯ ➢ ¡’«‘π—¬ ➢ °“√ß“π‰¡à¡’‚∑… ➢ ‰¡àª√–¡“∑„π∏√√¡ - ∑”®‘µ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (∫√‘À“√®‘µ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“)20 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  24. 24. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ˆ ë æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ(µàÕ) -  ®⁄‡®π °‘µ⁄µ÷ ªª⁄‚ªµ‘ §π®–‰¥â‡°’¬√µ‘¥â«¬ —®®– - ¬∂“«“∑’ µ∂“°“√’ 查‡™àπ‰√ ∑”‡™àππ—Èπ ı. ™◊Ëπ™¡°“√∑”§«“¡¥’¢Õß∫ÿ§§≈ ë µ—«Õ¬à“ß°“√°√–∑”§«“¡¥’ „πª√–‡∑»µ“¡À≈—°»“ π“ æ√âÕ¡∑—Èß ¢Õß∫ÿ§§≈„πª√–‡∑» ∫Õ°·π«ªØ‘∫µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ — ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ë  «¥¡πµå‰À«âæ√–  √√‡ √‘≠ ·≈–∫√‘À“√®‘µ ‡®√‘≠ªí≠≠“ §ÿ≥æ√–√—µπµ√—¬ ·≈–·ºà‡¡µµ“ ¡’ µ‘∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß ¡“∏‘ - √Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß µ‘ —¡ª™—≠≠– „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ°“√æ—≤π“®‘µ  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ µ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ - √Ÿâ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë °“√∫√‘À“√®‘µ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“ - Ωñ°°“√¬◊π °“√‡¥‘π °“√π—Ëß ·≈–°“√πÕπÕ¬à“ß¡’ µ‘ - Ωñ°°“√°”Àπ¥√Ÿâ §«“¡√Ÿâ ÷° ‡¡◊ËÕµ“ ‡ÀÁπ√Ÿª ÀŸøí߇ ’¬ß ®¡Ÿ°¥¡°≈‘Ëπ ≈‘Èπ≈‘È¡√  °“¬ —¡º—   ‘Ëß∑’Ë¡“°√–∑∫„®√—∫√Ÿâ∏√√¡“√¡≥å - Ωñ°„Àâ¡’ ¡“∏‘„π°“√øíß °“√Õà“π °“√§‘¥ °“√∂“¡·≈–°“√‡¢’¬π ˜. ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ ë À≈—°∏√√¡ : Õ√‘¬ —® Ù À≈—°°√√¡ ∑’˵ππ—∫∂◊Õ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“Õ∫“¬¡ÿ¢ ë ‚Õ«“∑ Û : ‡∫≠®»’≈-‡∫≠®∏√√¡ ·≈– ‘Ë߇ æµ‘¥ Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ Õ°ÿ»≈¡Ÿ≈ Û °ÿ»≈¡Ÿ≈ Û ¯. Õ∏‘∫“¬À≈—°∏√√¡ ”§—≠¢Õß»“ π“ ë À≈—°∏√√¡ ”§—≠¢Õß»“ π“µà“ß Ê Õ◊Ëπ Ê ‚¥¬ —߇¢ª - æ√–æÿ∑∏»“ π“ : Õ√‘¬ —® Ù ‚Õ«“∑ Û œ≈œ µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 21
  25. 25. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ª.ˆ - »“ π“Õ‘ ≈“¡ : À≈—°»√—∑∏“(µàÕ) À≈—°ªØ‘∫—µ‘ À≈—°®√‘¬∏√√¡ - §√‘ µå»“ π“ : ∫—≠≠—µ‘ Ò ª√–°“√ ë »“ πæ‘∏’¢Õß»“ π“µà“ß Ê ˘. Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ”§—≠¢Õß»“ πæ‘∏’ - æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ‘∏’°√√¡¢Õß»“ π“Õ◊Ëπ Ê ·≈– : »“ πæ‘∏’∑’ˇªìπæÿ∑∏∫—≠≠—µ‘ ªØ‘∫—µ‘µπ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ‡™àπ ∫√√晓 Õÿª ¡∫∑ ‡¡◊ËÕµâÕ߇¢â“√à«¡æ‘∏’ : »“ πæ‘∏’∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫ æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ ∑”∫ÿ≠ æ‘∏’‡π◊ËÕß„π«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ : »“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡™àπ °“√≈–À¡“¥ °“√∂◊Õ»’≈Õ¥ °“√∫”‡æÁ≠Œ—®≠å œ≈œ : §√‘ µå»“ π“ ‡™àπ »’≈≈â“ß∫“ª »’≈Õ¿—¬∫“ª »’≈°”≈—ß »’≈¡À“ π‘∑ œ≈œ : »“ π“Œ‘π¥Ÿ ‡™àπ æ‘∏»√“∑∏å ’ æ‘∏’∫Ÿ™“‡∑«¥“ ¡.Ò Ò. Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ë °“√ —ߧ“¬π“ À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ Ÿàª√–‡∑»‰∑¬ ë °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡¢â“ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ Ú. «‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß ë §«“¡ ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ µàÕ —ߧ¡‰∑¬„π∞“𖇪ìπ ∑’Ë¡’µàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π —ߧ¡‰∑¬ - »“ π“ª√–®”™“µ‘ √«¡∑—Èß°“√æ—≤π“µπ·≈–§√Õ∫§√—« -  ∂“∫—πÀ≈—°¢Õß —ߧ¡‰∑¬22 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  26. 26. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ò -  ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë°«â“ߢ«“ß(µàÕ) ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ —ߧ¡‰∑¬ - °“√æ—≤π“µπ·≈–§√Õ∫§√—« Û. «‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«—µ‘µ—Èß·µàª√– Ÿµ‘ ë  √ÿª·≈–«‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«—µ‘ ®π∂÷ß∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ À√◊Õ - ª√– Ÿµ‘ ª√–«—µ‘»“ ¥“∑’˵ππ—∫∂◊Õ - ‡∑«∑Ÿµ Ù µ“¡∑’°”Àπ¥ Ë - °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ - °“√∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“ Ù. «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–惵‘µπµ“¡ ë æÿ∑∏ “«° æÿ∑∏ “«‘°“ ·∫∫Õ¬à“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–¢âÕ§‘¥ - æ√–¡À“°—  ª– ®“°ª√–«—µ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ - æ√–Õÿ∫“≈’ ·≈–»“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë - Õπ“∂∫‘≥±‘°– °”Àπ¥ - π“ß«‘ “¢“ ë ™“¥° - Õ—¡æ™“¥° - µ‘µµ‘√™“¥° ë »“ π‘°™πµ—«Õ¬à“ß - æ√–‡®â“Õ‚ °¡À“√“™ - æ√–‚ ≥–·≈–æ√–Õÿµµ√– ı. Õ∏‘∫“¬æÿ∑∏§ÿ≥·≈–¢âÕ∏√√¡ ”§—≠ ë æ√–√—µπµ√—¬ „π°√Õ∫Õ√‘¬ —® Ù À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ - æÿ∑∏§ÿ≥ ˘ ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ë Õ√‘¬ —® Ù ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–𔉪æ—≤π“ - ∑ÿ°¢å (∏√√¡∑’˧«√√Ÿâ) ·°âªí≠À“¢Õßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« : ¢—π∏å ı : ∏“µÿ Ù -  ¡ÿ∑—¬ (∏√√¡∑’˧«√≈–) : À≈—°°√√¡ µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ 23
  27. 27. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ò : §«“¡À¡“¬·≈–§ÿ≥§à“(µàÕ) : Õ∫“¬¡ÿ¢ ˆ - π‘‚√∏ (∏√√¡∑’˧«√∫√√≈ÿ) :  ÿ¢ Ú (°“¬‘° ‡®µ ‘°) : §‘À ¢ ‘ÿ - ¡√√§ (∏√√¡∑’˧«√‡®√‘≠) : ‰µ√ ‘°¢“ : °√√¡∞“π Ú : ª∏“π Ù : ‚°»≈ Û : ¡ß§≈ Û¯ ➢ ‰¡à§∫§πæ“≈ ➢ §∫∫—≥±‘µ ➢ ∫Ÿ™“ºŸâ§«√∫Ÿ™“ ë æÿ∑∏»“ π ÿ¿“…‘µ - ¬Ì ‡« ‡ «µ‘ µ“∑‘‚  §∫§π‡™àπ„¥‡ªìπ§π‡™àππ—Èπ - Õµ⁄µπ“ ‚®∑¬µ⁄µ“πÌ ®ß‡µ◊Õπµπ ¥â«¬µπ - π‘ ¡⁄¡ °√≥Ì ‡ ¬⁄‚¬ „§√à§√«≠°àÕπ∑”®÷ߥ’ - ∑ÿ√“«“ “ ¶√“ ∑ÿ°⁄¢“ ‡√◊Õπ∑’˧√Õ߉¡à¥’π”∑ÿ°¢å¡“„Àâ ˆ. ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√æ—≤π“®‘µ ë ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ - «‘∏’§‘¥·∫∫§ÿ≥§à“·∑â-§ÿ≥§à“‡∑’¬¡ ¥â«¬«‘∏’§‘¥·∫∫‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√§◊Õ - «‘∏’§‘¥·∫∫§ÿ≥-‚∑… ·≈–∑“ßÕÕ°24 µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡
  28. 28. ™—π È µ—«™’«¥ È—  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ¡.Ò «‘∏’§‘¥·∫∫§ÿ≥§à“·∑â-§ÿ≥§à“‡∑’¬¡(µàÕ) ·≈–«‘∏’§‘¥·∫∫§ÿ≥-‚∑… ·≈–∑“ßÕÕ° À√◊Õ°“√æ—≤π“®‘µµ“¡·π«∑“ß ¢Õß»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ˜.  «¥¡πµå ·ºà‡¡µµ“ ∫√‘À“√®‘µ ë  «¥¡πµå·ª≈·≈–·ºà‡¡µµ“ ·≈–‡®√‘≠ªí≠≠“¥â«¬À

×