SlideShare a Scribd company logo

1097

•
•
K
kotob arabia
Education
1 of 210
Download to read offline
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ª ª ª
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
ª ª J ª Ú ª
@ @ @ @ ( / / ) , / . ( / / ). // // : // // òîä ìÛa òjnؽa ñŠöa… ÝjÓ åß òîÛëþa Ñîä–nÛaë òŠèÐÛa pbãbîi …a†Çg / / : / / :
ª Ò W ª J QQ SQ J ª HQYYPM QYXPI òîãbrÛa wîܨa lŠy ÝjÓ ïàîÜÓ⁄a É™ìÛa .١ HQYYQM QYYPI ßþa É™ìÛa óÜÇ bç‰bqeë òîãbrÛa wîܨa lŠy pbbØÈãa .٢ HQYYQI Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa òîÜàÇ Öý ãa ÒëŠÃ .٣ UQ ª HQYYRM QYXXI îîÏìŽÛa …b¤üa ÙØÐmë òî×a ‘üa òßìÄä½a ‰bîèãa .١ HQYYUI Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ bèmaë…cë òîØíŠßþa òîvîma üa pbãìØß Ìm .٢ Þë†u ¿ ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa òãbØß ÉuaŠmë ïÛë†Ûa âbÄäÛa püì¤ .٣ ïÛë†Ûa ÞbàÇþa ª J ª ª YS QUU ª ª RPQ
âbÄäÛbÏ LïÛb§a †è’½a éàší b½ ÞìçˆÛbi lb–í æŁa ïiŠÈÛa Þb§a µg ŠÃbäÛa ÝÈÛ pbàÜàÜÛ ð†znÛa óÜÇ aŒubÇ a†Ëë LŠÔèÔmë ÑÈ™ òÛby ¿ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a ÝØ’m oÛa‹ bß Ûa ´ ŽÜÏ òîšÓ bîÜu ŒvÈÛa bèîÏ ë†jí Ûa bíbšÔÛa ‹Šicë Lpbß‹þaë êˆç Ýy ¿ áèŽí æc énÇb nbi îÛ ïiŠÈÛa âbÄäÛaë LïiŠÈÛa –½a ¿ bßbç ý–Ðß †Ž¦a ¿ byìnÐß byŠu Ýr· òÛdŽß ò ë N Éîší ´ ŽÜÏ åß óÔjm bß ‡g Lô ØÛa òîšÔÛa LïiŠÈÛa õbí ØÛa ߆më LñŠànŽ½a õb߆Ûa òÓa‰g åß éß‹ü bßë LÖaŠÈÛa Þýnya ïç ïiŠÈÛa bß Ý× óÜÇ òljbŽn½a pbàv a ñd ë åß ÑîЂnÛa ¿ òîiŠÈÛa áÄäÜÛ bîÔîÔy ‰ìšy üë NáÜŽßë ïiŠÇ ìç áí†ÔÛa ‰bàÈnüa åß ñ†í†Ç pa†í†èm µg ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa žŞ Èm †ÔÛ Š 鍉b· bß Ç LòîiŠÈÛa Þë†Ûa áÄÈß ÞýÔna †Èi pa†í†ènÛa êˆç oÈibnmë Léî™a‰þ óÜÇ pbä ìnŽ½a òßbÓgë ï™a‰þa ñ‰…b–ßë î ŽÜÐÛa kÈ’Ûbi ÝîØäm åß ÝîöaŠg òíìŽnÛa Öý ãa ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÜÛ pa†í†ènÛa êˆç åß …a‹ë Lòîäî ŽÜÐÛa ž‰þa æë‰b‘ òßìØy ð†znÛ bîÛby žŠÈní bßë L QYYQ òä †í‰†ß ¿ òîÜîöaŠ⁄a M òîiŠÈÛa ïiŠÈÛa áîÜÓ⁄aë Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß oÛa‹ bßë LÖaŠÈÛa ÝjÔnŽß òËbî•ë ò튖äÈÛa òîÛë†Ûa pa‰ì nÛa òܺ åß òz™aë ñ‰ì–i pŠqdm Ûa pbybŽÛaë åí…bî½a áçc †è’í âbÄäÛa ‰ìèÃë Lï×a ‘üa k ÔÛa Âìԍë ñ…‰bjÛa lŠ§a õbènãa ojÔÇc Ûa òÔîàÈÛa bè§b–½ bÔÏë Lkãb¦a òí…byþa òîØíŠßþa ñìÔÛa é½bÈß Îì–m ðˆÛa †í†¦a ï½bÈÛa òîiŠÌÛa Þë†Ûa åß a r× æþ [bç £ë bèÐÜ• åÇ bç…Ší åß †£ æc æë… bèÏa†çcë æc Þë†Ûa êˆç ŠÄã ¿ òàاa åß îÛë LbØíŠßc Éß bîzÜ–ß b bjm‰a ò jmŠß òîiŠÈÛaë N ñ‰ìèÔ½a Þë†Ûaë òÓìzŽ½a lìÈ’Ûa ÖìÔy Ãb–Û ô ØÛa ñìÔÛa ž‰bÈm
âbÄã òËbî• µg bèníbèã ¿ ïšÐm ñ†í†Ç Éí‰b’ß ñ…‰bjÛa lŠ§a õbènãa oÐ܁ †ÔÛ Š·ûß õbvÏ LÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i òíìŽnÛbi õ†jÛa ÙÛ‡ wöbnã åß æbØÏ L†í†u ïÛë… Þ†ènÛa åÇ a jÈm oãb× òî™ëbÐnÛa òîbîŽÛa òîÜàÈÛa éîÜÇ oßbÓ Ûa þaë †í‰†ß N ïiŠÈÛa ï ŠÛa âbÄäÛa bèi Ž Ûa ò¹ŒèÜÛ bz™aë a†è’ßë LïiŠÈÛa ß òîÓbÐma ÙÛ‡ †Èi oãbØÏ LÝîöaŠg bç‰b £ oãb× Ûa pbîÓbÐmüa oÈibnmë ¿ Þýnüaë LñŞ ½a paŠàrÛa ‹Šic åß ñ†yaë áí†ÔnÛ pa‰ì m åß bçým bßë Hì܍ëcI Š Ûa òîÛë†Ûa òäàî a ôìÓë ïãìîè–Ûa æbîØÛa Ãb–Û òîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a ôìÔÛa åí‹aìß NòíbÇŠÛa Ý× éîÛìmë éÈß ÑÛbznm ÁjmŠm òÔ ä½a êˆç æþ LòŽjÜßë òØib’nß Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òàöbÔÛa pbÓýÈÛa ÝÄmë bè§b–ß óÜÇ ÃbЧa Þë†Ûa êˆç ˜Š¤ë N ô ØÛa Þë†Ûa Éß ñ†í†Ç Ãb–ßë Š•aëdi LÃb–½a lŠy óÜÇ ÝîÛ… Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß ê†è’m bßë N†í†§aë ‰bäÛa ñìÔi ìÛë ŠàÈnŽß bçìЕ ‰†Øí æc æë… bèma ¢ áÈänÛaë LbçŠöb–ß ŠíŠÔm ¿ lìÈ’Ûa Õ y lbîËë Nõbç…ë ýîÜšm —Ü‚½a õa…‰ jÛ Ýnªë Êb™ëþa Éß ÕÏaìní b¶ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa òËbî• ñ…bÇ⁄ òbß òuby ¿ å− a j× b톤 Ýr· oz™c Ûa òÔ ä½a ¿ òîvîma aìî¦a pü…bȽa bèn™ŠÏ Ûa ñ†í†¦a Nòî½bÈÛa ò 튨a ¿ bènãìäî×ë ïbîŽÛa bèÜjÔnŽßë òîßý⁄aë òîiŠÈÛa òßÿÛ †îÛìnÛ N ÖaŠÈÛaë ´ ŽÜÏ ¿ ŠÏbŽÛa †í†ènÛa éuë ¿ ÒìÓìÛa µg bšíc òbß òub§aë ïØÛ Lkv’Ûaë ïãa†uìÛa õbànãüa åÇ ôdämë Lñ…b¦a Éí‰b’àÜÛ ‹bzäm òîiŠÇ òibvna Nò× ’½a Òa†çþa ↱ b½ bèÜîÈÐmë òîiŠÈÛa Þë†Ûa ô†Û òäßbØÛa ñìÔÛa Š•bäÇ Ú‰†ã óÜÇ ÙÛ‡ bØÈãaë LòîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a pa‰ì nÜÛ žŠÈã æc òîàçc ïmdm bäç åßë ðˆÛa òzܽaë òäbŽÛa bíbšÔÛa åß Êì™ì½a aˆç æg ‡g NòîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ¿ ‹ m òîÛbØ‘g åß bàÏ LïiŠÈÛa ÉÓaìÛbi žìèäÜÛ ñì  ðc ¿ òjÈ’nß a…bÈic ˆdí ¿ on’më L陉c oÜnya ðˆÛa î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ Þ…bÇ Ý§ åèmŠmë üg ïiŠÈÛa ÉÓaìÛa
ón’Û æ왊Èní î ŽÜÐÛa ݁a†Ûa ¿ Šà¦a óÜÇ æìšibÔÛa Þa‹ bßë Lñ‰ìàȽa õbu‰c Néäß ÉàŽßë bÈÛa åß ôcŠß óÜÇ kíˆÈnÛaë ŠèÔÛa Òìä• Lòäça‰ òîšÓ ßýnÛ Š þa …ì܁ òrybjÜÛ b â†Ôã Ûa òa‰†Ûa êˆç põbu ž‰c óÜÇ bèàÜy òßbÓg ¿ òîãìîè–Ûa ñŠØÐÛa ÝØ’m ˆäß ïÜîöaŠ⁄aM ÊaŠ–ÜÛ o™ŠÈÏ µg òrybjÛa onÐnÛaë LòîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ¿ Þş znÛa òîÜàÇ óny L´ ŽÜÏ ì o Žië NònÏü ÝyaŠß Ç ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ¿ ñŠqû½a òîàîÜÓ⁄a pa‰ì nÛa pa‰ì m åß bèäÇ œ‚· bßë ÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i oߊic Ûa pbîÓbÐmüa åÇ s톧a Lòî aŠÔ¹†Ûa òÛdŽß Zì− Lñ‹‰bi bíbšÓ µg òrybjÛa p‰b‘cë N òîÛë…ë òîàîÜÓg pbbØÈãaë N òÔÛbÈÛa pbîÛbØ‘⁄a åß bç Ëë L†ÔÛa òÛdŽßë Lêbî½a òÛdŽßë É™ë òÛëbªë òßþa bíbšÓ óÜÇ õìšÛa ÁîÜŽm ¿ òàçbŽß ‰a†•⁄a aˆç ÝØ’íë Éφm oÛa‹ bßë òîiŠÈÛa bänßc éäß ïãbÈm ðˆÛa ÕÐäÛa aˆç åß x늂ÜÛ ñ…b¦a Éí‰b’½a N òÄçbjÛa énj튙 Š þa …ì܁ òrybjÜÛ Þì•ì½a êŠØ’i Áëþa ÖŠ’Ûa pba‰… Œ×Šß â†Ôníë æc òßþa âìàèi ´ÜÌ’ä½aë ´rybjÛa åß Œ×Š½a Ýßdíë Lòa‰†Ûa êˆç …a†Çg ¿ bèßbè⁄ òîÇìm µg òÏ…b a Œ×Š½a Éí‰b’ß Éß aìÜ•aìní æcë LÝîÜznÛaë †ÔäÛbi òa‰†Ûa êˆç aë†èÈní bíbšÓ ¿ ‰bè–ãüa ¿ ñ‰…bj½a âbß‹ ˆcë L ‰aŠÔÛa ÊbČ•ë ð…b–nÓüaë ïbîŽÛa Êb ÔÛa ä N bèmýšÈß Ý§ ÝjŽÛa Č Ümë òßþa à
– @@ ª ª ñd’ ã µg ƒí‰b nÛbi Êì uŠÛa b äß k Ü ní ïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŠ– Ûa ¿ szjÛa æg ò ãbØß å ß ÝîöaŠ g é îÛg oÜ•ë bàÏ Lénía†i ˆäß Êì™ì½bi âb½⁄a òîÌi òîãìîè–Ûa ò׊§a oŽ c Ûa ò ׊§a ‰ëˆ   énÜ– Û [âbànçübi Ší†u bç…ìuìi Òa Çaë òîàîÜÓgë òîÛë… NòÛë†Ûa êˆç Ýrß âbîÔÛ å ß ïãb rÛa Ñ– äÛa ¿ pd’ ã òí‰bàÈn a ò îäí… òîßìÓ ò׊y ïç òîãìîè–Ûa ò׊§a Lb îÛb ígë Lb îãb½cI bèŽ Ðã ñ ÐÛa ¿ ò îiŠÌÛa pb îßìÔÛa ‰ì èÄÛ æb×ë LŠ’Ç ÉbnÛa æŠÔÛa áèn׊ § æd i ´ §a Ù Û‡ ˆ äß aì äÜÇc ‡g Lòäíbè– Ûa ó ÜÇ j × Š qc Hbîãbßë‰ë bí‰bÌÜië NbîßìÓ bφç á bàÇcë õb’ ãg ¿ bî bc ýßb Ç òîië‰ëþa æa†ÜjÛa ¿ kÈ–Ûaë ‡b’Ûa ð…ìèîÛa É™ìÛa æb×ë ñ‰brn ü ña…c …ì èîÛa † ™ ò îÛaìn½a pa…bè ™üa òäíbè– Ûa ˆ ¥a ‡g òîãìîè– Ûa ò ׊§a …ì èîÛa …ìuë ñŠØÏ pd’äÏ L bÈÛa …ìèí ´i …b¤üa ‰ìÈ‘ aìîyc éŽÐã oÓìÛa ¿ë LòÔÐ’Ûa HQ I Nòßc bèЕìi ¿ † ÔÇ ðˆ Ûa Þëþa ïãìîè– Ûa Š·û ½a ¿ ÝØ’ nm òîãìîè–Ûa Òa†çþa pˆc †Óë ↠Óë L…ýj Ûa Éîº åß aëõbu ð…ìèí RPT á™ ðˆÛa LQXYW âbÇ aŠŽíì ¿ Þbi òäí†ß † äÇ ò îßìÔÛa €ëŠ Ûa õbîyg ñ‰ëŠ™ Éß Lòí…ìèîÛa òÛë†Ûa õb’ã⁄ é©bãŠi ÞŒmŠç ‰ë…ìîq éîÏ NHòÛë†ÜÛI €ëŠÛa êˆ ð…b½a bþa ôì ž‰þa bßë LòÛë†Ûa êˆ bbc bèãì× …ìèîÛa QQ
J ª ª ª kÈ’ Ûbi Ò Èm ò ßìØy Þëc Lò îãb í Ûa ò ßìاa ozj •c QYQW âb Ç ¿ë N‰ìÐÜi †Çë òî½bÈÛa òîãìîè–Ûa ò׊§a ozäß b߆äÇ ÙÛ‡ë Lð…ìèîÛa òîãìîè– ÜÛ åí…b Ƚa a ܬgë bØíŠßc …ìèí ÝjÓ åß Òì Úbäç æb× Šßþa òÔîÔy ¿ë Öì Ô§a ò íb» bèφ ç ñ‰b jÇ éäîàš m óÜÇ †ÇìÛa mb× aë uc ÙÛˆÛë LéŽÐã áèäßc óÜÇ NŠe Š Ó ðc ¿ …ìèîÛa éi Énàní ðˆÛa ïbîŽÛa É™ìÛaë áènÛë… õb’ãgë áèmb « ˆîÐäni õ†jÜÛ òäíbè–ÜÛ òîbþa òßbdžÛa Œîè£ aˆèië òîÇŠ’Ûaë òîbîŽÛa òÓýÈÛa óÜÇ Œî× Ûbi a눁c †Óë Lòî ŠÛa ÕöbqìÛa ÙÛˆi ´ÜÌnŽß òîãìîè–Ûa âbîÓ Éß aˆç L´ ŽÜÏ ¿ òí…ìèîÛa òÛb×ìÛa Ç ÙÛ‡ë L òÏb× …ìèîÛa ´i òàöbÔÛa æbî× µg ìdží bî ‰ bq†znß bèЕìi LbîÛë… bèi Òa Çüa ôŠu Ûa òßbÈÛa ò÷î a ‰ë†i Nð…ìèîÛa kÈ’Ûa éÛ ÞbÔí ïÇŠ‘ ïbî b ç‰bjnÇbi b îãb íŠi ¿ o jÜ ´ ŽÜÏ ¿ ò ÜŽÛa ïÛìm åß òäíbè–Ûa ´Ø· Ýîj ¿ë ò îãbrÛa ñ‰ë† Ûa ÞbàÇc Þë†u óÜÇ òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa xa‰…g L´ ŽÜÏ óÜÇ òi†nä½a òÛë†Ûa ´ Ž ÜÏ ¿ ïÜjÔnŽ ½a á اa âb Äã æd’i òî•ìm ‰a†•⁄ ñ†zn½a áßÿÛ òßbÈÛa òîÈàvÜÛ µg ò èuì½a QYTW òä  Ý íŠiaOæbŽ îã å ß s ÛbrÛa ¿ ò ‰û½a òÛb ŠÛa kuì¶ ÙÛ‡ë ò ä¦ ´î ÈnÛ òßbÈÛa òîÈàvÜÛ òö‰b ñ‰ë… †ÔÇ oy Óa bà× Lñ†zn½a áßÿÛ âbÈÛa mŠØŽÛa † Óë Lò îãbrÛa ò í…bÈÛa b èm‰ë… ¿ ò ßbÈÛa ò îÈàvÜÛ bè߆ Ômë òÛdŽ ½a ò a‰†i âìÔm ò•b …b ¤bi æb jmŠm òí…ìèíë òîiŠÇ ´nÛë… µg ´ ŽÜÏ áîŽÔm bçŠíŠÔm ¿ òävÜÛa ÙÜm oy Óa pŠ Óc pa‰ëb’ ßë pba‰… †Èië Lñ†zn½a áßþa òíb•ë o¤ †ÔÛa Ýíë†më Lð…b–nÓa HR I NQYTW âbÈÛ QXQ áÓ‰ bç‰aŠÓ ¿ áîŽÔnÛa ÊëŠ’ß òßbÈÛa òîÈà¦a ò îàîÜÓ⁄a bèm† yëë éä ë òßý žČ Èí éãþ òîiŠÈÛa ò™‰bȽbi ‰aŠÔÛa aˆç ÝiìÓ †Óë Š Õ ¡ ïš Ôí ðˆ Ûa ñ† zn½a á ßþa Öb rîß bèi õbu Ûa òîbþa ù…bj½a Ùènäíë LŠ ‚ÜÛ lb y Ûbi áîŽ ÔnÛa ‰aŠ Ó oÜjÔna †ÔÏ òîãìîè–Ûa ò׊§a bßc Lbç –ß ŠíŠÔm ¿ lìÈ’Ûa HS I Nò튖äÇ òÛë… òßbÓg ¿ bèÇbà cë bèmbÈÜ m Éß ávŽäí éãþ QR
¿ ÝîöaŠ g ò Ûë… âb îÓë ´ Ž ÜÏ ó ÜÇ la†nãüa âbÄã õbènãa òvînã åß æb× aˆØçë æb îØÛbi ò Ür¾ ò î½bÈÛa òîãìîè– Ûa ò ׊§a ´ i ÊaŠ–Ûa ÝÔnãa æc QYTXìíbßO‰bícQUM QT Lòí…b– nÓüaë ò îiŠ§aë òîãìãbÔÛaë òîbîŽÛa pübÁa ¿ òîiŠÈÛa òßþaë †í†¦a ïÜîöaŠ⁄a ´ i b àöbÓ æb × ðˆ Ûa ÊaŠ– Ûa å Ç Ñ Ün¥ ñ†í†u Êb™ëcë pýØ’ß ‰ìèà µg ô…c b¾ flžÈŽ ÊaŠ • LÝîöaŠ gë ò îiŠÈÛa Þë†Ûa ´i ÊaŠ• µg Þì¤ ‡g L´ ŽÜÏ kÈ‘ë …ìèîÛa ní ôëd ½a µg ò ub¡ ´÷ uü áç‰b jnÇbi án í áèÈß ÝßbÈnÛa ‰b• Ýi LéîÏ bÏŠ æìîäî ŽÜÐÛa NÝ×d½aë Ý ßbÈi QYTXìíb ßO‰b ícQU ò ÜîÛ ´ Ž ÜÏ …ë†y Èm òîiŠÈÛa Þë†Ûa ”ìîu åØÛ ó ÜÇ ò îiŠÈÛa Þë† Ûa o Ⱥc ´ zÏ Lb ßb· ÙÛ‡ ØÈi b¸gë Lbèäîi bàîÏ ñ†yìÛaë ÕîŽänÛa æb ×ë L݁† nÛa æd’ i ò ÐÜn« É ÓaìÛa ¿ Þë† Ûa êˆç oãb× L´ ŽÜÏ µg bè‘ìîu Þb‰g Š– ß Zá ç ò qýrÛa ò îiŠÈÛa ‰ëb a ¿ òîäî Ž ÜÐÛa òîš ÔÛa õa‹g æbîŽ îöŠÛa ÊaŠ–Ûa bÏŠ HT I NÊaŠ–Ûa sÜrß ¿ sÛbrÛa ‰ì a oÜØ‘ Ûa bí‰ì µg òÏb™g æ…‰þaë † Èi áîŽ ÔnÛa ‰aŠ Ó bç…† y Ûa Õ b ä½a ó ÜÇ ñŠ îŽÛbi òîiŠÈÛa paìÔÛa oßbÓ †Óë ¿ µëþa ò ㆠa o ™ŠÏ ÙÛˆ Û b ÔÏëë NLòÜ •aìnß Éîib c ò Èi‰c Ú‰b Ƚa ‰aŠàn a ì îÛìíO‹ì ·QU ¿ ‰b äÛa Öý g ÑÓìÛ òîãbrÛa òㆠa bènÈjm áq LQYTX ìîãìíOæaŠíŒyQQ NQYTX ðˆ Ûa éŽ Ðã âì îÛa ¿ ÝîöaŠ g ò Ûë… âb îÓ æýÇg †ÔÏ LïÜîöaŠ⁄a kãb¦a óÜÇë òîvîma üa ÉÓaì½a Þýnybi ÝîöaŠg oßbÓë L´ ŽÜÏ …ë†y òîiŠÈÛa ”ìî¦a éîÏ o܁… NÞýnyübi lŠÈÛa óÜÇ ÉÓaìÛa Šßþa òbî žŠÏ µg ñ†änŽß LñŠ‘bjß òßb a Lb îÏbÔqë bîÇbànuaë bí…b–nÓa bènÛë… pbßìÔß †îî’m åß òîãìîè–Ûa ò׊§a oäØ· †Óë ˆ äß b èÇbà þ Ý ßbØÛa ïØíŠßþa jnÛbië Lla†nãüa ñ Ï Þaì òîãb í Ûa òíbÇŠÛa Ýà ¿ ò튖 ÈÛbi Œ î· ðˆ Ûa Lðì ÔÛa ïÜîöaŠ ⁄a ‰ìš§a aˆç ÝibÔß ¿ë LHU IpbîäîÈi‰þa ÉÜ ß b îãb íŠi oÈ  ðˆÛa LÝßbØÛa î ŽÜÐÛa lbîÌÛa ÝibÔß ¿ LáîÄänÛaë …a†Ç⁄a ¿ ÖìÐnÛaë QS
J ª ª ª Þaì áè ™‰c ó ÜÇ ´îäî Ž ÜÐÛa ÞýÔn ü pbßìÔß ðc âbîÓ ëc ‰ì m æë… éŽíŠØm µg pc† i ðˆ Ûa òîš ÔÛa k íŠÈm Ý ÈÐi lb îÌÛa aˆç ŠØm bà× L´ ŽÜÏ óÜÇ bèia†nãa †èÇ LòzÜŽ ½a ñ‰ì rÛa ÒbÔígë Léöbèã⁄ lŠÈÛa âbاa ÝŞ †m sîy LQYSV laŠ™g ¿ ê‰ëˆu  ÝîèŽ m ¿ ê‰ë… bèmbŽ ûßë òîäî Ž ÜÐÛa ò îä ìÛa òybŽ Ûa ó ÜÇ áöbÔÛa ÎaŠÐÛa aˆ æb×ë b èmìÓ ò îàäm ó ÜÇ Ý àÈÛaë LòîbîŽ Ûa ò ÜŽ Ûa î dmë ò íìî§a ÉÓaì½a …ìèîÛa Þýnya NïiŠÈÛaë î ŽÜÐÛa lbîÌÛa òc óÜÇ òîÜÈÐÛa ¿ ò ÌÛbi pa‰ì m LQYVW âb Çë QYUR âbÇ ´i bß ñ ÐÛa ¿ òîiŠÈÛa òÔ ä½a p†è‘ Lò îßìÔÛa b èmbèuìni ÖaŠ ÈÛaë bí‰ì ë Š–ß åß Ý× ¿ oßbÓ Ûa òîiŠÈÛa pa‰ìrÛa bèàçc bèÏa† çc å ß o ÜÈu Ûa LŠ– ß ¿ QYUR ì îÛìíO‹ì·RS ñ‰ìq pa‰ìrÛa êˆç áçc åßë Ý nØnÛa òbî µg p†àÇ ÙÛ‡ ÕîÔznÛë L‰bàÈnüa åß ˜ý¨aë òîiŠÈÛa òîßìÔÛa õbîyg b €bàŽ Ûa â†Ç áq bí…b–nÓaë bîbî bènÈ bÔßë bèi Òa Çüa â†Çë ÝîöaŠg òèuaìß ¿ æb ×ë Lb çì− bîãaë†Ç ýàÇ ÝîöaŠg émČ Ç ðˆÛa Šßþa LòîÛë†Ûaë òîöb½a paŠà½a ¿ ‰ëŠ½bi † å’ i ñŠànŽ ½a òîÜîöaŠ ⁄a pa†í†ènÛa Þý åß õaì LòÛbª ü òàöbÓ lŠ§a æc bz™aë HV I NòîiŠÈÛa òybŽÛa óÜÇ ðŠ¯ æb× bß Þý åß ëc LlŠ§a b îãb íŠi µg Lò Ûë… bèÐ •ìi b ènãbØß ŒíŒÈnÛ óÈŽm oãb× Ûa ÝîöaŠg oàšãa †ÔÛë Šiì n×cOÞëþa å튒 m RY ¿ LíìŽ Ûa ñb äÓ b èàîßdnÛ Š–ß òºbèß bm‰ŠÓ b߆äÇ LbŽãŠÏë p‰ˆ ãc ïÛb nÛa âì îÛa ¿ë Lõbäî  ñŠíŒu éj‘ òß썊½a ò ¨a ÕÏë ÝîöaŠg pŒÌÏQYUV ò îÛë… ù‰aì ñì Ó …ìuë ÞìjÓë LíìŽÛa ñbäÓ åß bèmaìÓ kzŽi Š–ß bŽãŠÏë bîãb íŠi Þë… ˆ îÐäm æë… Þby ñ†zn½a pbíüìÛaë îÏìŽÛa …b¤üa ÑÓìß åØÛë LñbäÔÛa òÔ äß Ší†m HW I Nbèmb ‚½ ëŒÌÛa ò í‹bÌÛa paì ÔÛa lbzŽ ãbi kÛb m pa‰aŠÓ ÙÛ‡ lbÔÇc ¿ ñ†zn½a áßþa p‰†•cë ¿ …ë† §a õb îyg † îÇcë Lpaì ÔÛa Ù Üm ojzŽ ãbÏ Lp…a‰c b ß b æb ×ë õbäî  å ß ò îÛë†Ûa ù‰aì Ûa ñì Ó …ì uëQYUV lŠy kÔÇ wöbnäÛa áçc åßë LQYUW ‰bßO‰a‡e QT
ÝîöaŠ gë Š–ß ´ië LÝîöaŠgë ñŒË Êb Ó ´i …놧a óÜÇ HUnefI ñ†zn½a áßÿÛ òÈibnÛa k Ü ó ÜÇ õb äi bèibzŽ ãa óny ïöbärna €bväi ñìÔÛa oÜàÇ †Óë Lõbäî ñŠíŒu éj‘ ¿ NQYVW ìíbßO‰bíc ¿ ñ†zn½a òîiŠÈÛa òí‰ìèà¦a pŒ î· ñ† í†u ò ÜyŠß ïÜîöaŠ ⁄a M ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ݁… †ÔÏ QYVW lŠy ¿ bßc å ß † öbÇ ó– Óc ó ÜÇ Þì– zÜÛ ÊaŒ äÛa ¿Š kãbu åß òíŠØŽÈÛa Þìܧa µg õìvÜÛbi QYVW ‰b íc S ¿ Ú ’ ½a Êbφ ÜÛ æ…‰þaë Š– ß ´i ÖbÐma †ÔÇ †Óë LòîàîÜÓ⁄a kbؽa o ßbÓ QYVW ì îãìíOæaŠ íŒy U ¿ë QYVW ì îãìíOæaŠ íŒy T ¿ ÖaŠ ÈÛa é îÛg áš ãa ¿ ò× ’ ½a ôŠ þa ò îiŠÈÛa Þë† Ûa Ý Èu b¾ Lò튖½a ï™a‰þa óÜÇ bèãaë†Èi ÝîöaŠg HX I LŠöaŒ¦aë oíìØÛaë æa…ìŽÛa ò•b¢ë ÝîöaŠg óÜÇ lŠ§a åÜÈm Ú ’½a ÊbφÛa òîÓbÐma µg ñ† zn½a á ßþa ñì Ç… ñ† zn½a pb íüìÛa ñ†ãbŽ¶ lŠ§a êˆç ¿ ÝîöaŠg ošÏ‰ †Óë õb èãg ÁiŠ i Ù Û‡ë Â늒 ½a lbzŽ ãüa ò íŠÄã ó ÜÇ p† ànÇaë LÝ ßbØÛa lbzŽãüa Öý g Ñ Óë Ý ÈÐÛbi † Óë Nò äîÈß òî bî Â늒i òÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰ÿÛ Þýnyüa œ ω éäØÛë LòÜØ’½a s¡ åÇ åßþa Ü© ÑÓìní ë LQYVW ìäíìíOæaŠíŒyX ¿ ‰bäÛa µg òíŠØŽ ÈÛa b èmaìÓ kzŽi ÝîöaŠg òjÛb ßë LïÜîöaŠ⁄a æaë†ÈÛbi †í†änÛa óÜÇ òÔÏaì½a …‰ì ÜÛa é ßČ Ó ðˆ Ûa ïãb í Ûa Ê늒½a Þbã ñ†ÔÈßë òÜíì püëa†ß †Èië Lòㆠa Âì  † b ß ìçë LÜÁa õbšÇc åß Êbº⁄bi òÔÏaì½a QYVW àÏìã OïãbrÛa å튒mRR ¿ æë…a‰b× kÈ’ Ûa æb ×ë LïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŒ äÜÛ òíìŽm c É™ë ðˆÛa RTR ‰aŠÔÛbi ÒŠŽ Ç ïmd í æc b jíŠË î Û aˆ Û L¿b ä½a ¿ ´÷uýÛa åß pbÇìà© åÇ ñ‰bjÇ éäîy ¿ î ŽÜÐÛa ÊaŠ– Ûa ‰b jnÇbi L| ™aë î ŽÜÏ lbîË ¿ òîÛë†Ûa ŠÄäÛa òèuë åÇ aŠČÈß ïÛë†Ûa ‰aŠÔÛa j HY I NòîiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠg ´i Þë… ÊaŠ• ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa å ß † í†ÈÛaë ñ† zn½a á ßþa Þý  å ß ñ j × …ì èu QYVW âb Ç ˆäß oÛˆŽ †Óë i Lb èi Òa Çüaë î Ž ÜÐÛa kÈ’ Ûa ÖìÔy Îì• Ýuc åß òîàîÜÓ⁄aë òîÛë†Ûa pbàÄä½a ¿ b ènÜnya Ûa òîäî Ž ÜÐÛa ï ™a‰ÿÛ ïmaˆ Ûa á اa òÌî• ÝîöaŠg oß†Ó ÝibÔ½a ¿ë QU
J ª ª ª ï ™a‰c ñ‰a…g æìîäî Ž ÜÐÛa bèn aìi ‰b ¹ ò îÜ a ñ‰a…⁄a åß Êìã ìçë QYVW lŠy NòîÜîöaŠ⁄a ñ…bîŽÛa Ýà ¿ Êb ÔÛaë òКÛa òbîŽ Ûa ¿ o ibrÛa ‰ì a ì ç ÝîöaŠ ⁄ | ™aìÛa ï ØíŠßþa ádž Ûa æc Ù‘ üë ÝîöaŠ g o߆‚n a aˆÛ LQYVW ìäíìíOæaŠíŒy lŠy †Èi òîiŠÈÛa òÔ ä½a õa‹g òîØíŠßþa b ß aˆ çë Lò Ô ä½a ¿ pa î ÌnÛa ta† y⁄ ñŠànŽ ß ÁÌ ™ òÓ‰ë òÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa Z´mŒî¶ Énàní ðˆÛa LRTR åßþa Ü© ‰aŠÓ É bÓ ÝØ’i éČ × Š NQYVW âbÇ òÜn a ï™a‰þa åß ÝîöaŠg lbzŽãa ÝjÓ âý òîÓbÐma µg émìÇ… Z µëþa ò ßbÈÛa òÔЖ Ûa ¿ µëþa ò ÔäÛbÏ LlbzŽãüa éîÛg Ý–î ðˆÛa ô†½bi ÕÜÈnm Z òîãbrÛa ò äße …ë† y µg lbzŽ ãa ó ÜÇ —ä nÏ ò rÛbrÛa bßc LâýŽÛa ÝjÓ lbzŽãüa â†Ç êˆ ç ì Ü¥ üë LâýŽ Ûa ò îÜàÇ å ß aõŒu éЕìi ÖbÐma µg a…bäna bèi Ò Èßë ñ‰ëŠš Ûbi oŽ îÛ RTR ‰aŠ ÔÛa ¿ bèîÜÇ ÕÐn½a …놧a æþ LžìàÌÛa åß ò ÔäÛa HQP I NQYTY òäŽÛ òäߣa …놧a bèŽÐã ïç ò ßb a pa‰ì nÛa å ß † í†ÈÛa QYWS ë QYVW ïßbÇ ´i ñ†nà½a ñ ÐÛa p†è‘ †Óë Lò èu å ß òîãìîè– Ûa ñ†îÔÈÛbi ÝàÈÛa lŒy âaŒnÛa Zbèàçc åßë LòîÜîöaŠ⁄a òybŽÛa óÜÇ ò èu å ß òîãb½Ši òîjÜËc óÜÇ Þì–§a Ýuc åß òîäí†Ûa laŒyþa Éß ÑÛbznÜÛ ê‰aŠ ™aë ↠ÇB c† j½ Š Øäníë BâýŽ Ûbi ž‰þa òš íbÔßB ñŠØÏ œÏŠí éÜÈu ðˆÛa Šßþa LôŠc ï ØíŠßþa ádž Ûa ‰aŠàn ü é ãbä÷à a ÙÛˆ ×ë BñìÔÛb i ÌÛa ï ™a‰c Þýn ya ‹aì u é níú‰ Õ îÔznÛ é èuìm é äÇ wn ã ïÜîöaŠ ⁄a æbîØÜÛ ðŠØŽÈÛaë ð…b–nÓüaë ïbîŽÛa å ß ò jíŠÔÛa Õ bä½a ¿ paŠàÈnŽ½a õbäjÛ pb « É™ìi LòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ÝjÔnŽ½ Ûa ´ãaì ÔÛa kŽyë òîvîma üa ÉÓaì½a ¿ë ñ‰ëbÁa òîiŠÈÛa Þë†Ûa Éß ´ ŽÜÏ …ë†y HQQ I NïÜîöaŠ⁄a æbîØÛbi bèãb؍ë Õ bä½a êˆç pbí…b–nÓa ÁiŠi oÜÐØm ò ¹Œ a Ý ÈÐi ‰b qe å ß é nÐ܁ b ßë LQYWS âbÇ Šiìn×cOÞëc å튒m lŠy Êü†ãbië Þë† Ûbi b èmbÓýÇ  di ÕÜÈní bàîÏ bèÓa‰ëc oîjrm †îÈm ÝîöaŠg pc†i LÝîöaŠ⁄ òîöŒ¦a QV
ÕibŽ Ûa ïØíŠßþa òîu‰b¨a Ší‹ë pb׊¤ oãbØÏ Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa åß bèÐÓìßë òîiŠÈÛa paì ÔÛa ´ i Úbjn ‘üa Ù Ï pb îÓbÐma k îmŠm µg p…c Ûa ò î×ìؽa BŠväŽî× ðŠäçB Ý àÈÛa õb èãhi ò îiŠÈÛa ò ÇìàÁa Êb äÓg µgë Lòí‰ìŽ Ûaë ò튖 ½a ´n èj¦a óÜÇ òi‰bzn½a b èma‹b¬g áÄÈß åß lŠ§a ÙÜm ÍíŠÐm µg ÙÛ‡ ô…c †Óë Lòî ÐäÛa òí…b–nÓüa paõaŠu⁄bi Nòîib¯⁄a ñ† zn½a pb íüìÛa pc†i bèvöbnãë QYWSŠiìn×c OÞëc å튒m lŠy pbîÇa†m ÝÈÐië LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ôŠ c lëŠ y Êì Óë É äß µg Ò† èm òîvîma a òbî Šíì ni ÚŠ a b ç‰bjnÇbi b èîÜÇ pŒ×‰ Ûa Š–ß Éß ò•b¢ë †îîznÛaë õaìnyüa òbî p†ànÇbÏ å Ç bç† îî¤ ó ÜÇ Ý àÈm pˆ dÏ ïÜîöaŠ ⁄aM ï iŠÈÛa ÊaŒäÛa ‰b g ¿ ta†yÿÛ áçþa Úbjn ‘üa œ Ïë ‰b äÛa Öý g ÑÓë pbjîmŠm µg Ý•ìnÛa Ýuc åß bè‘ìîu Þb‰g ÕíŠ M ò îÏaŠÌ¦a òîvîma üa Š– ß ò îàçc ñ† ÇbÓ óÜÇ LÝîöaŠg Éß âý ñ†çbȶ bè i‰ áq ¿ Ù튒 Ûa ‰ë… o zäß b ß a‡g LïÜîöaŠ gM ï iŠÇ âý  …b ¯g ó ÜÇ bèm‰†Óë òîbîŽÛa HQR I NïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ñŠöa… åß Š–ß xaŠg ání ÙÛˆië âýŽÛa pbq…bª ¿ b è½bÈß b ñ† í†u ò ÜyŠß QYWS âb Ç Šiì n×cOÞëc å튒m lŠy p†uëc †Óë SSX ‰aŠ Ó ‰ë†• sîy åßþa Ü© pa‰aŠÓ ‰b g ¿ LòîÜîöaŠ⁄a òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ‰b g ZóÜÇ —äí ðˆÛa òÔibŽÛa pa‰aŠÔÛa ¿ õbu bß óÜÇ Œ×Ší ðˆÛa òÇb QR‹ëbvnm ü ñ†ß ¿ ðŠØŽÇ Âb’ã ÝØÛ ð‰ìÐÛa õbèã⁄aë ‰bäÛa Öý g ÑÓë - ١ NHéäîy ¿ I æŁa bèÜn¤ Ûa ÉÓaì½a ¿ ÙÛ‡ë ‰aŠÔÛa aˆ ÜÁa ‰aŠÓg òħ †Èi òäŽ Û RTR á Ó‰ å ßþa  Ü© ‰aŠ Ó ˆ îÐäni ‰b äÛa Öý g Ñ Óë † Èi a‰ìÏ õ†jÛa - ٢ NéöaŒuc Éîà  âQYVW ´ i ‰b äÛa Öý g Ñ Óë É ß † yaë o Óë ¿ë a‰ì Ï pb ™ëbнa õ†i µg ñìdžÛa - ٣ ÖŠ’ Ûa ¿ á öa…ë Þ…b Ç âý òßbÓg Ò†èi Láöý½a ÒaŠ‘⁄a o¤ òîäȽa ÒaŠ þa HQS I NÁëþa QW
J ª ª ª b ½ _´îäî Ž ÜÐÛa å Ç òibîã žëbÐî ðˆÛa ÒŠ Ûa ìç åß bàöbÓ æb× ðˆÛa ÞaûŽÛaë òjŽ äÛbi ï Ô ä½a žëb нa ì ç æ…‰þa æb ×ë LòiìÈ •ë òîbŽ y å ß ò îybäÛa êˆ ò àÄä¶ QYWT Âb iŠÛa ò àÓ Òa Ça åØÛë L î ŽÜÐÛa kÈ’Ûbi òÜ–Ûa pa‡ pýØ’àÜÛ HQT I Næ…‰þa ‰ë… Ý ic î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ a†îyë bîÇŠ‘ ýr¾ òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa pb èj¦a óÜÇ ‰bäÛa Öý g ÑÓë òÛëbª ¿ òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a oØàèãa õbäqþa ÙÜm ¿ ŠväŽ î× ðŠ äç ÕibŽ Ûa ï ØíŠßþa ò îu‰b¨a Š í‹ë âb Ó b à× Lò Ïb× òîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa ÊaŠ– Ûa ÒaŠ c ´i ŠÄäÛa pbèuë kíŠÔm ¿ ýßc LÚìؽa òîbßìÜi… åß ñ†í†Ç püì  Ý îr· òÛdŽ ß ¿ë LlbzŽ ãüaë ž‰þa òÛdŽ ¶ Õ ÜÈní b àîÏ Hò îiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠgI N´îäî ŽÜÐÛa ¿ püëb a pc† i † ÔÏ LQYWS lŠ y ¿ æ…‰þa Úa ‘a â† Ç åß áËŠÛa óÜÇë òÛdŽ ß æh Ï Š×ˆ Ûbi Ší† uë Læ…‰þaë ÝîöaŠ g ´i Úbjn‘üa ÙÐÛ lŠzÜÛ òîÛbnÛa Šè‘þa Lòî bî òîš Ó b¸gë òíŠØŽÇ òîšÓ bçaìzÏ ¿ åØm òîã…‰þa òèj¦a óÜÇ Úbjn‘üa ÙÏ Ý y ó ÜÇ bjŞ äß Œî× Ûa æb× b¸gë LŠ ‚ÜÛ ò™ŠÈß åØm ‰bäÛa Öý g ÑÓë Âì  æþ – HQU I Nïöbèã ïbî õa‰ë òîbîŽ Ûa bíbš ÔÛa å Ï… ó ÜÇ Ý àÈÛa ì çë ñ ÐÛa ÙÜm ¿ bz™aë Ò† a æb× ¿ Š ‘bjß ÝØ’i Šqûn oãb× æ…‰þaë ÝîöaŠg ´i òíìŽm ðc æg ‡g LÚbjn‘üa ÙÏ òÈ퉇 õa‹g æ…‰þa Ñ Óìß æb ×ë Lòîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß ‰ë… ¿ë òîäî ŽÜÐÛa ÖìÔ§a òîšÓ ò î bç ò îã…‰c ò Øܾ b ¸gë ý– Ðäß bîäî Ž ÜÏ b ãbî× ôŠ m ü ïèÏ Lbz™aë òîšÔÛa êˆç a† î×dmë L´îäî Ž ÜÐÛa á bi t† zní ´Ž§a Ùܽa æb× ñ†ÇbÔÛa êˆç õì™ ¿ë Lñ†yìß ò î b a ò îã…‰þa ò ØÜà½a …ì uìi bÈ튒 m æ…‰þa ‰† •c òÛdŽ½a êˆç åß æ…‰þa ÑÓì½ Lò îiŠÌÛa òК Ûa ¿ ´îäî ŽÜÐÛa óÜÇ òîã…‰þa òä aì½aë ïã…‰þa æìãbÔÛa žŠÏë Lñ†zn½a òybŽ Ûa ó ÜÇ Öb äÛa É aë üìjÓë bîbî bÏa Ça kŽØm pc†i ŠíŠznÛa òàÄäß æc Ë ¿ ò퉆äØ ⁄a ¿ ïãb rÛa ï iŠÈÛa ò àÔÛa Š·û ß †ÔÈãa ´y LòîÛë…ë òîiŠÇ ÒëŠÄÛ òîiŠÈÛa QX
ò ÈÓaë ò ÔîÔy âb ßc lŠ ÈÛa õbúŠÛa É™ìi ð Ô’Ûa †»c âbÓ ´yQYVT ànjOÞìÜíc Þëþa î Ž ÜÐÛa ì Ûa Š·û½a åÇ oÔrjãa Ûa òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òà äß îdm ïçë êˆ èi lŠÈÛa õbàÇŒÛa åß ô ØÛa òjŽäÛa oÏ Çaë LQYVT ìîãìí OæaŠíŒyT ¿ †ÔÛa ¿ …Š © ò àÄä½a ¿ pc‰ Ûa Lòí…ìÈŽ Ûaë bí‰ì åß Ý× pbÄФ Éß œšß óÜÇ òàÄä½a æ…‰þa uì m bàîÏ LòîjÈ’Ûa µg ŠÔnÐm òî aŠÓë i òŽûßë LŠ•bäÛa †jÇ Þbº †í ¿ òîß… kÈ’ Ûa Ý îr· Þì y b àèäîi ÊaŠ– Ûa të† y µg ò àÄä½a ‰ì èà ð…û í æc å ß Ší‹ì i ô…c ðˆ Ûa Š ßþa ò àÄä½aë æ…‰þa ´ i ÏbänÛa åß aìu Õ܁ b¾ LHQV I î ŽÜÐÛa å ß Úaˆ ãe òÛdŽ ½a õb èãg µg ò ÜyŠ½a êˆ ç ¿ ŠväîŽ× ðŠäç Õjþa ïØíŠßþa òîu‰b¨a HQW I Nïã…‰þa ‰b ⁄a ݁a… bèÈ™ë Þý QYWTŠiì n×cOÞëc å튒mRX ¿ ÂbiŠÛa ¿ †ÔÇ ðˆÛa ÉibŽÛa ïiŠÈÛa òàÔÛa Š·ûß ¿ë ýr ¾ b èi Òa Çüa án í ædi òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß kÜ bßb· †íûm bèãc Š–ß oäÜÇc á bi t†znm æc òÛë… ðc Õy åß îÛ éãhÏ ïÛbnÛbië L î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ a†îyëë bîÇŠ‘ ´ y ¿ L òÏb× òîiŠÈÛa Þë†Ûa êb£üa aˆç †Čc †Óë L î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Ýr· ëc ´îäî ŽÜÐÛa í ´ä  ô† ß ó ÜÇ é jÈÛ ðˆ Ûa æ…‰þa ‰ë… ˆ ûí æc kÛb ë La†í†‘ bÄФ æ…‰þa ô†ic HQX I N‰bjnÇüa ´Èi òîäî ŽÜÐÛa òÜØ’½a æd’i òÜíì o îjÛa Šm‰b × ï àîu ï ØíŠßþa îöŠ Ûa Ý … ñ ÐÛa ÙÜm ¿ë LÊb™ëþa êˆç âbßc Ù Û‡ Ý uþë LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ Ýßb ‘ âý  òßbÓ⁄ ÝàÈÛa óÜÇ â‹bÇ ìçë œîiþa k ÜËc ñ…b Ç⁄ k îmŠm É ™ë ó ÜÇ Œ ØmŠí æc ï Ìjäí âýŽ Ûa µg ïÈŽ Ûa æc ñŠ ØÏ b îyc Š íŠÔm ¿ ´îäî Ž ÜÐÛa ÚaŠ ‘g ó ÜÇë Lò îiŠÇ òî bî pü‹b äm Ý ibÔß òÜn a ï™a‰þa HQY I NòÈÓaë òÔîÔy bèãg î ŽÜÐÛa ïbîŽÛa ïÇìÛbi énÏŠÈß õì™ ¿ áèÜjÔnŽß Ýßb’ Ûa âýŽ Ûa ó ÜÇ † ×ûí Šm‰b× †èÇ ¿ òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a ‰ì–m æg ÞìÔÛa åعë ZâýŽÛa ñŠØÐÛ òîŽîöŠÛa ÂbÔäÛa ïÜí bàîÏë LòîöaŠu⁄a ÝöbŽ½a åß ü†i QY
J ª ª ª éäàš nî b ¶ LlŠ §a òÛb§ õbèãg …Š© åß Šr×c æìØí æc k¯ Ýßb’Ûa âýŽÛa æg - ١ ò Ô ä½a Þë… ´ i ò îÈîj pb ÓýÇ …ìuë åßë L…ìuìÛa ¿ ÝîöaŠg Õy ÞìjÓ åß NòÔ ä½a lìÈ‘ ´i ïàÜŽÛa ÝÇbÐnÛa ÕÔ¤ L òÏb× †ÈŽ Ûa óÜÇ – õaŠ ug æb Øßg É ß LQYVW …ë†y µg ÝîöaŠg lbzŽãa kÜ ní Òì âýŽÛa æg - ٢ NÝîöaŠg åßc Ãb–Û …놧a ¿ òÐîÐ pýí†Èm Õ b äß õb’ ãg b èäß òÐÜn« paõaŠug ‡b¥bi LÝîöaŠg åßc óÜÇ †î×dnÛa ání æc k¯ - ٣ ÝîöaŠ g …ë† y õa‰ë ò îiŠÇ ža‰c ¿ òîÜîöaŠ g paì Ó É™ë ëc €ýŽÛa òÇëŒäß NòîbîŽÛa ¿ éÛ |înî ðˆÛa Šßþa LâýŽÛa Éä• ¿ ò׉b’½a î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa óÜÇ æìØî - ٤ Næ…‰þbi ÁjmŠí æc ÝšÐíë ïßìÓ å ë ëc ïbî î ŽÜÏ æbî× òßbÓg òíbèäÛa HRP I NâýŽÛa òÜ» ¿ îîÏìŽÛa …b¤übi òãbÈnüa ïÌjäí - ٥ Þý yg µg ò îßaŠÛa pbya Óüa åß …†Ç Šèà QYYP ë QYWY ´i bß ñ ÐÛa õbäqc ¿ë ou‰† m †Óë LâýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß †ÔÇ µg ñìdžÛa ÙÛ‡ ¿ b¶ LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa âýŽ Ûa ñ† çbÈßë † îÐí… k ßb× pb îÓbÐma ˆ äß pb îÓbÐmaë Éí‰b’ ß Ç püëb a ÙÜm ï iŠÇ ÒŠ ´ i âýŽ Ûa Ý uc åß oÔÔ¤ òîöbäq ñ†çbÈß Þëc ïçë LòîÜîöaŠ⁄a ò튖½a Lb ènß‹ü Ûa pb ÄÐznÛa å ß áËŠ Ûa ó ÜÇ RTR ‰aŠ ÔÜÛ ïÜàÇ Õîj m Þëcë LÝîöaŠgë ù…b j½a å ß b ç Ëë Lï iŠÈÛa b Ï Š·û ßë æbÌí‰ †Ûbãë‰ ïØíŠßþa îöŠÛa ñ‰…bjß bèäßë ò àÔÛa paŠ·ûß bèm†ànÇa Ûa QYXR ŠöaŒ¦a ¿ ð…bÈÛa Ë òîiŠÈÛa òàÔÛa Š·ûß bç†×c Ûa b bc oÜØ‘ Ûa LbÏ òàÓ Š·ûß ¿ ñ…‰aìÛa ù…bj½a ò•bë pbäîãbàrÛa òjÔy ¿ òîiŠÈÛa Èß ï Ûë… âý  Š·û ß † ÔÈÛ ê†îídm Š·û½a …†u †Óë LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa òíìŽnÛ pb äîãbàrÛa ò ía†i ¿ éy Óa ðˆÛa Š·û½a ìçë Lñ†zn½a áßþa òíblj o¤ Áëþa ÖŠ’Ûbi ñ‰…b j¶ ÑîäuŠi ÕibŽÛa îîÏìŽÛa îöŠÛa â†Ôm †ÔÏ L´ ŽÜÏ òîšÓ ݧ îîÏìŽÛa …b¤üa L îîÏìŽ Ûa ïÇìî’ Ûa lŒ zÜÛ å튒ÈÛaë …bŽÛa Š·û½a ¿ QYXQ Šía Ï OÂbj‘RS ¿ RP
æc ó ÜÇ LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ÊaŒ äÛa òíìŽ m s zjÛ âýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß †ÔÇ bèîÏ € Óa ò îiŠÈÛa Þë† Ûaë ñ† zn½a á ßþaë ñ† zn½a pb íüìÛaë îîÏìŽ Ûa …b¤üa åß Ý× êŠš° † ÔÇ µg o Ç… † Óë Lñ† zn½a á ßþa òÜÄß o¤ LÝîöaŠgë òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäßë êˆ ç o Ï Çaë Læìîäî Ž ÜÐÛa áèî Ï b ¶ òÏb× òîäȽa ÒaŠ þa ꊚ¤ âýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß Ûa ž‰þa å ß ÝîöaŠ g lbzŽ ãaë Lê – ß Š íŠÔm ¿ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Õ¡ ñ‰…bj½a HRQ I NQYVW âbÇ ¿ bènÜnya bíbš ÔÛa á çc å ß ñ†yaë Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ òîšÓ oãb× òîäî Ž ÜÐÛa òîš ÔÛa æþ Lñ† zn½a á ßÿÛ ò ßbÈÛa òîÈà¦a pa‰ë… ¿ bèn’Óbäß pŠu Ûa † Óë LïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŠ–Ûa Č Û bèЕìi LïÛë†Ûa ÉànÁa óÜÇ bèŽÐã žŠÐm pc†i k a† íaŒnß b ßbànçaë Lõbš Çþa Þë† Ûa ô† Û ´îßbänß ïÇëë áèÐm …ìuë pb’Óbä½a pŠèÃc ò ßbÈÛa ò îÈà¦a pˆ ¥a † Óë LÊaŠ– ÜÛ òÜßb ‘ë ò Û…bÇ òîà܍ òíìŽm µg Þì•ìÛa æd’i µg ò zܽa ò ub§aB Zñ†×ûß LâýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß †ÔÇ µg ìdžm Ûa pa‰aŠÔÛa åß †í†ÈÛa d m æë… Š·û ½a † ÔÇ ò îÌi pb ßìاa É îº Ý jÓ å ß ñõb äi òjÜ • òîÏb ™g …ì èu HRR I NB¿b™g ï Ûë… âý  Š·û ß † ÔÇ ñ‰ëŠ™ óÜÇ ˜b ÝØ’i pŒ×‰ Ûa pa‰aŠÔÛa ´i åßë aˆ ç k Ûb †Óë L QYXS àŽí…OÞëc æìãëb×QS ¿ „‰û½a u UXOSX áÓ‰ ‰aŠÔÛa æb× LÕŽ äß ï Ûë… † èu …b ¯⁄ Ù Û‡ë ïÛë†Ûa Š·û½a áîÄäm †ÔÇ ÝîèŽni åßþa Ü© ‰aŠÔÛa ÝØ’ ië Lò ßbÈÛa òîÈàvÜÛ òÔyýÛa pa‰ë†Ûa p†×c †Óë L€ Ô½a Š·û½a †ÔÈÛ ïÛëc Ò†è× LN…TSOTQë LNcRPYOTRë LN…TYOSY pa‰aŠ ÔÛa ¿ ÙÛ‡ë Š·û½a aˆç Ýrß ñìÇ… †íaŒnß N…VVOTRë LNcQVROTQë òЖ i p†än a ò ßbÈÛa ò îÈà¦a å Ç ñ‰…b–Ûa pa‰aŠÔÛa êˆç æc Š×ˆÛbi Ší†¦a åßë ZòîÛbnÛa òîèîuìnÛa ù…bj½a µg òîbc NÒŠ–nÜÛ òÜibÔÛa Ëë òÇ늒½a éÓìÔy î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Ýîã . ١ RQ
J ª ª ª ÖŠ’ Ûa æd’i paŠ·û½aë pb’Óbä½aë …ìè¦a Éîº ¿ Úa ‘üa ¿ ´îäî ŽÜÐÛa Õy . ٢ NÁëþa QYVW âbÇ òÜn a ï™a‰ÿÛ ïÜîöaŠ⁄a ÞýnyýÛ †y É™ë ñ‰ëŠ™ . ٣ NòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ bèmb‰b¾ë ÝîöaŠg òbî òßëbÔß µg òub§a . ٤ bèmˆ ¥a Ûa paõaŠu⁄aë òí‰a…⁄aë òîÈ튒nÛa ia†nÛa ‰bjnÇa óÜÇ †í†u åß †î×dnÛa . ٥ NòîËüë òÜ bi ÝîöaŠg b èi Ò Èßë ò äße …ë† y åà™ …ìuìÛa ¿ òÔ ä½a ¿ Þë†Ûa Éîº Õ¡ Òa Çüa . ٦ HRS I NbîÛë… Ç ïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŒ äÛa Ý y ñ‰ëŠš i òÔÜÈn½a òîÛë†Ûa Éí‰b’½a oÛaìm †Óë á ßþa ÒaŠ‘g o¤ë Låßþa Ü© ¿ õbšÇþa à¨a Þë†Ûa ꊚ¤ âýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß o ¤ LQYXT ìîÛìí SQ ¿ òßbÈÛa òîÈà¦a µg âČ Ó ðˆÛa îîÏìŽÛa Ê늒½a bèäßë Lñ†zn½a † NBÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíìŽm µg Ý•ìnÛa æd’i îîÏìŽÛa …b¤üa åß pby ÔßB æaìäÇ ¿ î Ž ÜÐÛa ï ã…‰þa Öb Ðmüa Ý rß Lñ†Ç òîàîÜÓg pa‰…bjß pˆ¥a QYXU âbÇ ¿ë ÖŠ’ Ûa ¿ òÛ…bÇ òîà܍ òíìŽm ÕîÔ¤ êb£a ¿ ´ÏŠ Ûa ÚŠzni ïšÔíë LQYXUŠiìn×cORR õbš Çþa Þë† Ûa é îÏ Ú ’ m ï Ûë… Š·ûß òíblj o¤ pb™ëbнa õaŠuhi ÙÛ‡ë Áëþa ÙÛˆ × Lñ† zn½a á ßþa ò ÜÄß o ¤ ÊaŒ äÛa ÒaŠ c É îºë Lå ßþa  Ü© ¿ ´àöa†Ûa pa‰…b j½aë Lï™b½a æŠÔÛa åß pbäîãbàrÛa ¿ p†ÔÇ Ûa òîiŠÈÛa òàÔÛa paŠ·ûß pby Ôß o ryë ‹b î−üa â†Ç Þë…ë LòîiŠÌÛa bië‰ëc Þë…ë L îîÏìŽÛa …b¤üa åß Ý× bèi â†Ôm Ûa ÝØ’ i bèníìŽ më òîäî Ž ÜÐÛa òîš ÔÛa s zjÛ ï Ûë… Š·û ß †ÔÇ ¿ ÊaŠ⁄a óÜÇ bèÈîº ò bî Ý rß LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ Êb™ëÿÛ ŠànŽ½a áÓbÐnÜÛ aŠÄã HRT INáöa…ë Ýßb‘ë Þ…bÇ ÒŠ– nÜÛ ò ÜibÔÛa Ë ÖìÔ§a Úbènãaë Lñ†í†u pbä ìnŽß õb’ãg óÜÇ âìÔm Ûa ÝîöaŠg Ý Ã ¿ òîäî Ž ÜÐÛa ï ™a‰þa ñ‰…b–ßë LòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ ´îäî ŽÜÐÛa æbØŽÜÛ b bàÈn ü ò îiŠÈÛa ž‰þa ¿ êb î½a …‰aì ß Ý íì¤ë Lò àöbÔÛa bènàÄãcë ù‰aì Ûa ´ãaìÓ RR
Lpb àaë ôŠ ÔÛa óÜÇ òîÇbà¦a pbiìÔÈÛa ÊbÔígë L´îäî ŽÜÐÛa å×bŽß â†çë L˜b¨a Öb rî½aë Lò îÛë†Ûa pa‰aŠ ÔÛaë ´ãaì ÔÛaë ÒaŠ ÇÿÛ ÑÛb «ë ŠànŽ ß …aŠ a ¿ aˆç Ý×ë ïÛë† Ûa åßþa Ãb–ßë LÁëþa ÖŠ’Ûa lìÈ’Û òíìî§a Ãb–½a æc oibrÛa åßë ï¾þa ò •b¢ë Á ëþa ÖŠ’ Ûa ÊaŒ äÛ ÉíŠ  Ý y µg Ý •ìnÛa ñ‰ëŠ™ €b§hi žŠÐm ÙÛˆ× ò îiŠÈÛa òybŽ Ûa ó ÜÇ ñ…†Èn½a ê…bÈidi ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa kÜ• òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ý y æë… Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ á öa… âý µg Ý•ìnÛa åع ü éãc †×û½a åßë LòîÛë†Ûaë å àÏ âýŽ ÜÛ Š·û ß † ÔÇ µg ò ub§a Þì y bîÛë… bÔÏaìm Úbäç æc b½b ë L´ ŽÜÏ òîšÔÛ HRU I NŠ·ûàÜÛ šznÜÛ òîÜàÈÛa paì ¨a ‡b¥bi ïÛë†Ûa ÉànÁa âbîÓ áè½a a…ì èu ï ™b½a æŠ ÔÛa å ß pb äîãbàrÛa ñ Ï ¿ bç‰ë†i òßbÈÛa òîÈà¦a oÜ•aë †Óë s zjÛ pa‰ë… † ÔÇ Ç LïÜîöaŠ⁄a Þýnyüa õbèã⁄ òíìŽm µg Ý•ìnÛa Ýuc åß òÐrØß ì îÛìí ¿ òÈibŽ Ûa òîÏbä÷n üa ò ö‰b Ûa ñ‰ë†Ûa b ëcë Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛbi òÔÜÈn½a ‰ìßþa ò îäȽa òävÜÛa bèmˆ¥a Ûa pbî•ìnÛa æd’i paõaŠug ‡b¥a åÇ åßþa Ü© ŒvÈÛ QYXS É i‰c † í†u åß ñ‰ë†Ûa p†ÔÇë LÒŠ–nÜÛ òÜibÔÛa Ë éÓìÔy î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ò‰bචï iŠÈÛa ÊaŒ äÛa †îÈ • ó ÜÇ ñ  pa‰ì m të† § aŠ Äã LQYXS âb Ç ¿ paŠ ß LQYXR ¿ æb äjÛ ëŒ Ìi ÝîöaŠg âbîÓë L†ÔÛa ¿ Ñ튒Ûa ⊧a îã†m bèäß LïÜîöaŠ⁄a bèŽ Ðã òäŽÛa ¿ë LQYXR ÞìÜíc ¿ ýîmb‘ë a • ¿ ´îäî ŽÜÐÛa ´÷uýÛa ïàî« ò¡ˆßë æìãb ÔÛa Õ îj ni ÝîöaŠ g âb îÓ † Èi òÈ bnÛa òö‰b Ûa òîöbärnüa ñ‰ë†Ûa p†ÔÇ HQYXRI HRV I NQYXQ àŽí… ¿ æüì¦a pbÈÐmŠß óÜÇ ïÜîöaŠ⁄a á ßþa ò íblj o ¤ QYXSâb Ç Ñîäu ¿ ´ ŽÜÏ òîšÔi Ƚa ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇë òîš Ôi ó äÈŽ ï Ûë… Š·û ß † ÔÇ QYXQâb Ç ¿ ò ßbÈÛa ò îÈà¦a p‰Š Ó æc †Èi Lñ†zn½a í ò ‰b¾ b ý å ß î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa åØàní òÛbÈÏ Ýöbëë ÖŠ åÇ szjÜÛ L´ ŽÜÏ kÈ ‘ €b ÐØi ïÛë† Ûa É ànÁa âb ànça óÜÇ Š·û½a Œ×‰ †Óë LÒŠ–nÜÛ òÜibÔÛa Ë éÓìÔy NéÓìÔy ÝîäÛ ŠànŽ½a ´ ŽÜÏ RS
J ª ª ª Š·û ½a † ÔÇ µg ñìdž Ûa Lï ™b½a æŠ ÔÛa å ß pb äîãbàrÛa ¿ òßbÈÛa òîÈà¦a p‰Š×ë o Ï Ça † Óë LïÛë† Ûa ÉànÁa ŠÄã ¿ òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa òîàçc †Çb–nÛ L€ Ô½a ïÛë†Ûa Lò îÛë†Ûa ò îßìاa pb àÄä½aë Lñ† zn½a áßþa ¿ õbšÇþa Þë†Ûa åß ò߆Խa pby Ô½a p† íc QYXV âb Çë Š·û ½a aˆ ç † ÔÇ ñ‰ëŠš i Lò îßìاa Ë pb àÄä½a åß †í†ÈÛaë õbš Çþa Úa ‘bië Lå ßþa Ü© ‰b g ¿ òí š¤ òä¦ õb’ãg µg ñìdžÛa òßbÈÛa òîÈà¦a êˆ k nØí ë âýŽ ÜÛ ï Ûë… Š·û ß † ÔÈÛ òß‹ýÛa paõaŠu⁄a ‡b¥ü L´àöa†Ûa òŽà¨a ò îÈàvÜÛ Êb ànua ¿ë LÞë†Ûa œÈi bèmˆ¥a Ûa òîjÜŽÛa ÑÓaì½a òvînã ÝØ’nm æc òävÜÛa î ö‰ pb ÏŠÇ Š bí b犚 y Ûa QYXX àŽ í…OÞëc æìãb× QU ¿ Ñîäu ¿ òßbÈÛa LQWVOTS á Ó‰ òßbÈÛa òîÈà¦a ‰aŠÓ éîÏ kÛb òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄä½ òíˆîÐänÛa òävÜÛa å ßþa  Ü© ð‰aŠ Ó ñ†Çb Ó ó ÜÇ LÁ ëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛbi óäÈŽ ïÛë… Š·ûß †ÔÈi í Š íŠÔm Õ y bèn߆ Ôß ¿ë L î Ž ÜÐÛa kÈ’ÜÛ òÇ늒½a òîä ìÛa ÖìÔ§aë HSSX LRTRI å ØÛë LñaëbŽ ½a â†Ó óÜÇ ÊaŒäÛa ÒaŠ c Éîº ò׉b’¶ë ñ†zn½a áßþa òíblj o¤ L –½a † ÔÇ µg ò îÇa†Ûa ò ßbÈÛa ò îÈà¦a pa‰aŠ Ó œÏ‰ ¿ bmŠàna ÝîöaŠgë ñ†zn½a pbíüìÛa HRW I NâýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß ò èuë å ßë bèãþ LÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i ñŠ‘bjß pb™ëbÐß õaŠuhi ÝîöaŠg ojÛb ë NÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa òîÜàÇ ÉÏ… óÜÇ †ÇbŽí æc åع ‰b g ÝšÏc bçŠÄã lb ç‰⁄a Þb àÇþ aŠ Äãë Lõb ènãüa ó ÜÇ ï ™b½a æŠÔÛa åß pbäîãbàrÛa òi‰bÔß Éßë ò ™bÐnãüa ò èuaìß ò v¡ ò Ün a òîäî ŽÜÐÛa ï™a‰þa ¿ bèibØm‰a ðŠu Ûa ïÜîöaŠ⁄a ÒŠ– nÜÛ ò ÜibÔÛa Ë éÓìÔ§ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ò‰bචòîäȽa òävÜÛa oČy Lòîäî ŽÜÐÛa r Õ ÜÈní b àîÏ Lb àèäß Ý × ÑÓìß ¿ ŠÄäÛa ñ…bÇg óÜÇ ñ†zn½a pbíüìÛaë ÝîöaŠg ßìØy Œ íŒÈnÛ ïÛë† Ûa É ànÁa ò jˉ µg âbàšãübi bàènjÛb ë L€ Ô½a ïÛë†Ûa âýŽÛa Š·ûß †ÔÈi Nñ†zn½a áßþa òíblj o¤ë Š·û½a aˆç ÕíŠ åÇ Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ áÜŽÛa RT
Öb Ðma å Ç éîÏ ŠČÇ bãbîi åßþa Ü© îö‰ óÔÛc QYYP àŽí…OÞëc æìãb× SP ¿ë j Lé Çbjma ï Ìjäí ðˆ Ûa wèä Ûaë lì܍þa Þìy éîÛg Ý•ìnÛa Č ðˆÛa Låßþa Ü© õbšÇc o ÓìÛa ¿ † ÔÈãa bß a‡g ïÛë†Ûa Š·û½a æc áèníúŠÛ Láöa…ë Ýßb‘ë Þ…bÇ á܍ µg Þì•ìÜÛ Nòàöýß òî™ëbÐm òíìŽm µg Þì•ìÛa òîÜàÇ ÝèŽîŽÏ Lkbä½a ÝØ’Ûbië Láöý½a Š·û ß † ÔÈÛ ò í†îèànÛa ñ† zn½a pb íüìÛa paì  †è‘ ðˆÛa LQYYQ âbÇ æb× áq Lòîäî Ž ÜÐÛa ñ‰ì rÜÛë î Ž ÜÐÛa kÈ’ ÜÛ òjŽ äÛbi òjÈ •ë ò uŠy ñ Ï oãb×ë LâýŽÛa †îÈ • óÜÈÏ L îîÏìŽÛa …b¤üa ‰bîèãaë òîãbrÛa wîܨa lŠy bèäÇ oš‚· lbjþ ÙÛ‡ë ¿ M îîÏìŽ Ûa …b ¤üaM ñ…bš ½a ñì ÔÛa ó ÜÇ …bànÇüa òàÄä½a Éë ¿ †Èí pbÐÛbznÛa L îîÏìŽ Ûa …b ¤üa ‰b îèãaë òî×a ‘üa òßìÄä½a ïÇa†m †Èi òîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a ´nbîŽÛa ò vînã Lbí‰ì ë òí…ìÈŽ Ûaë Š– à× ‡ì Ðã pa‡ ò îiŠÇë òîië‰ëc Þë… åÇ òÛëŒÈß ombjÏ ó ÜÇ Š èà † ÔÏ ï܁a† Ûa †îÈ– Ûa óÜÇ bßc LQYYQ âbÇ òîãbrÛa wîܨa lŠy åß bèÐÓìß ñb Ç…ë Lò îä ìÛa Òa† çþa Îì ÜjÛ ñì ÔÛa ò bî ñb Ç… Zb àç æbjãbu òîäî ŽÜÐÛa òybŽÛa é îÛg p…Š m Ûa Þb zÜÛ òàöýÛbi ŠŁa óÜÇ ózäŽ kãbu Ý× ˆc †Óë LòîÛë†Ûa òîÇŠ’Ûa í LòÇ늒 ½a òîä ìÛa Òa†çþa ÕîÔ¤ æë… oÛby Ûa bîu‰bë bî܁a… òîäî ŽÜÐÛa Êb™ëþa Lbèφ ç ÕÔ¤ QYXX àÏìã Oïãbq å튒m ¿ oß†Ó Ûa òbnÛa òîäî ŽÜÐÛa pü‹bänÛbÏ † Ó ò Ün a ï ™a‰þa µg îîÏìŽ Ûa …b ¤üa å ß ò Ðrؽa ò í…ìèîÛa ñŠ v a oãb× ´y ¿ M ï ÓaŠÈÛa Þ…b jn½a Ê…Š Ûa óÜÇ p†ÔÇ Ûa Þbߣa p…†jm bà× Lƒí‰bnÛa ÙÛ‡ ˆäß oljbŽm Þì jÔÛa ó ÜÇ ÝîöaŠ gë ñ† zn½a pb íüìÛa Ý à° æc éãd ‘ å ß æb × ðˆ Ûa ïÜîöaŠ⁄a LÖb Ё⁄bi î Ž ÜÐÛa kÈ’ Ûaë òîäî Ž ÜÐÛa ñ…b îÔÛa pŠÈ ‘ † Óë Lò ã‹aìnß pb™ëbж Ûa x‰b ¨a ¿ òîäî Ž ÜÐÛa pb îÛb¦a …bènuüë Lò™bÐnãüa ém†è‘ ðˆÛa ¨a Éua ÜÛ Ûa òiŠš Ûa ò èuaìß ó ÜÇ a…‰ L î Ž ÜÐÛa Þbš äÛa ¿ âb ÈÛa bç‰ë… Îì• ñ…bÇhi pc†i paì Ó xëŠ  µg ô…cë LQYXR ¿ æb äjÛ ¿ á ¤ ðˆÛa B|ÜŽ½a €bÐØÛaB ‰bÈ’i oÔ§ RU
J ª ª ª å ß j × áŽÓ æb×ë LòîiŠÇ æa†Üi ñ†Ç ¿ bèmŠrÈië pë i åß òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß Lwî ܨa Þë… å ß ádž Ûa …‰aì ß lìšã Éßë Lémaˆi üìÌ’ß pbi †Ó òàÄä½a òî aŠÓë i o ÈÓë † Óë LŠ ¨b i ‰ˆ äm òí…b– nÓüa ò ß‹þa pˆc òîÛb½a ´îäî ŽÜÐÛa pýíì¤ åßë Zbàç ´jÈ• åí‰bîna ´i òîäî ŽÜÐÛa ñ…bîÔÛa NÝîöaŠ⁄ ñ‹bzä½a òîØíŠßþa Â늒Ûbi òîäî ŽÜÐÛa ñ…bîÔÛa ÞìjÓ . ١ Nòàîë kÓaìÇ åß œÏŠÛa aˆç éîäÈí bß Éß òîØíŠßþa ñ‰…bj½a œÏ‰ . ٢ k m í b ß Éßë LòÛŒÈÛa åß †íŒß µg âýŽÛa òîÜàÇ x‰b ´îäî ŽÜÐÛa õbÔi ïšÐîë æb în üa ò ’ ãc ‰aŠàn aë ãì m å ß ò àÄä½a † ÇaìÓ xaŠ g æb Øßg åß ÙÛ‡ óÜÇ ñ†ÇbÓ åß óÔjm bß æa†ÔÏ åß ÙÛ‡ Èí bßë LòÜn a ï™a‰þa ¿ ñ…Š ß ñ‰ì–i òîÜîöaŠ⁄a Ûa bèŽ Ðã òîäî Ž ÜÐÛa ò îä ìÛa ò׊§a õbènãa òía†i åÜÈí ðˆÛa Šßþa ´ ŽÜÏ ¿ òîàîÜÓg NQYVU ¿ pd’ã œ Èië Lñ† zn½a pb íüìÛa ñ…b îÔi ò îiŠÌÛa Þë† Ûa Ãb–ß æc †×û½a åß |j•c †ÔÛ LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ òíìŽ nÛaë âýŽ Ûa ‰b g ¿ k– m Lò î ÐäÛa ò•b¢ë òîiŠÈÛa Þë†Ûa L…ì è¦a Éφ Û ñ† zn½a pb íüìÛa óÜÇ Hò•b òîvîܨaëI òîiŠÈÛa Þë†Ûa €b§⁄ ÙÛ‡ë ‰aŠÔn üa ÕîÔ¤ µg ñ†zn½a pbíüìÛa òjˉë Õ Ðní aˆçë LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa õbèã⁄ Öý h i üg Ù Û‡ óäŽ ní üë Lò àîÄÇ òîvîma a ò îàçc å ß b b½ LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ Læìîäî Ž ÜÐÛa áèäà ™ å ßë õb ÓŠÐÛa É îঠbš Óbänß å Øí b àèß LÝ ßþa |ä · òîÜàÇ åí†îÈ– Ûa ó ÜÇ Lò Ô ä½a ¿ bèÈ ™ìÛ É îj nÛa å ß bÇìã †£ æc ¿ kËŠm Ûa ÝîöaŠgë ÖŠ Ûb i LòîÜîöaŠ ⁄a ñŠ îŽ Ûa ÞbØ ‘c å ß ýØ ‘ Õ Ô¤ æcë Lï iŠÈÛaë î Ž ÜÐÛa å Ç pb ™ëbнa pŒ vÇ ægë LÙ Û‡ b Õ Ô¤ æc åع Ûa pb™ëbнaë LòîbßìÜi†Ûa o ÓìÛa kŽ × å ß ÝîöaŠ g åØàn  b èãhÏ bè ëŠ ‘ ÕÏë Éîj nÛbi ÝîöaŠg Þbße ÕîÔ¤ HRX I N†îîÔm æë… ´Ün a ñŒË Êb Óë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òîãb înüa bèn ’ãc ÕîÔznÛ RV
¿ âýŽ Ûa Š·û ß …b ÔÈãa ÝjÓ kÓ Ûa åß òÛby æì’îÈí æìîäî ŽÜÐÛa æb× †ÔÏ aˆØçë Öì Ô§a Úb ènãa pb îÜàÈÛë Lñb ãbÈàÜÛ † y É ™ë ¿ òjËŠÛa áç놤 oãb× sîy L†í‰†ß LkÈ’ Ûa aˆ ç ñb îy ¿ ò îßìîÛa Šçaì ÄÛa å ß ozj•c Ûa î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ òîãbŽã⁄a æë†î’ íë òzÜŽ ß paŠØŽ Èß ¿ æì àîÔí ´îÜîöaŠ ⁄a æh Ï Š Ła k ãb¦a ó ÜÇë ò îÏaŠÌu pa î Ìm ÙÛˆ i aì ÐÜ‚Ï ò Ün a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ ÑrØß ÝØ’i pbä ìnŽ½a ¿ òîàÜŽÛa òíìŽnÛa ÕîÔ¤ µg òí…û½a ˆÏbä½a ÕÜÌi …†èí ðˆÛa Šßþa La†u ñ r× òîÏaŠËì¹…ë ò Ûby b ßc LÑ äÈÛa å ß a† íŒß r m ò Èàn© pa‰ì nÛa êˆç æc Ù‘ üë LÁëþa ÖŠ’Ûa …† èí b ß ì çë Lò ÏŠ n½aë ò í‰ìrÛa pb çb£üa ÚŠ ¤ æc bèãd‘ åàÏ lŠyýÛaë á܍ýÛa ò •b¢ë LŠ ‚ÜÛ òîÜîöaŠ⁄aë òîØíŠßþa Ãb–½a žŠÈíë LòÔ ä½a ¿ ‰aŠÔnüaë åßþa Ãb ÐzÜÛ LbíŠØŽ Çë bí…b– nÓaë bîbî ÝîöaŠg ádži LïØíŠßþa âaŒnÛüa ‰aŠàna Ýà ¿ HRY I Nbèi Ò Èßë òäße …ë†y åà™ ÝîöaŠg …ìuë óÜÇ Š í‹ë Š Øîi àî u püëb ª o ãb× êˆ ç lŠyýÛaë á܍ýÛa òÛby åß x늂ÜÛë é í‰ëbª Êb äÓg Ò† èi ò Ô ä½a ¿ lþa ”ì i x‰ìu îöŠÛa †èÇ ¿ ïØíŠßþa òîu‰b¨a âb ÄäÛa æd ië LâýŽ Ûa ì − ê† Üi pb èuìm ò 토ë LòîØíŠßþa òbîŽÛa ¿ îÌm t놡 ðc æc b ÈÜÛ bz ™aë |j•c †Óë L bÈÛa ¿ òîçbÏŠÛaë Þ†ÈÛaë áÜŽÛa Éî’î †í†¦a ï½bÈÛa æc ðc Lb èîÏ ´îäî Ž ÜÐÛa ÚaŠ ‘g æë… án m æc å ع ü ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÜÛ òíìŽm ò îöbäq pbîÓbÐma µg ð…ûm åÛ æbäjÛë bí‰ìë æ…‰þa åß Ý×ë ÝîöaŠg ´i òîöbärÛa pbq…b a æc î Ž ÜÐÛa ÒŠ Ûa óÜÇ æb× ‰b ⁄a aˆç ¿ë L î ŽÜÐÛa ïÜîöaŠ⁄a ÊaŒäÛa òíìŽm æë… æc üg Lò îä ìÛa o iaìrÛaë òîäî Ž ÜÐÛa ÖìÔ§b i ÙŽ àníë a† îu ò ÔäÛa êˆ ç ÝÌnŽ í ò îiŠÈÛa ÒaŠ þaë òîäî Ž ÜÐÛa Š íŠznÛa ò àÄäß bèn߆ Ó Ûa ò íìäȽaë òí…b½a pü‹bänÛa åí‰aŠÔÛb i b ìjÓë LÝîöaŠ g ò Ûë†i Š íŠznÛa òàÄäß Òa ÇbÏ Lñ†zn½a pbíüìÛa o’ç…c æcë Lpb ™ëbнa å ß bî ‰ †ÈjnŽm æc óÜÇ bènÔÏaìßë Llbç‰⁄bi bç†í†ämë SSYë RTR RW
J ª ª ª óÜÇ ´îäî ŽÜÐÛa …bànÇa Éß L î ŽÜÐÛa †ÏìÛa ÝîØ’m óÜÇ oÈ™ë Ûa …ìîÔÛa Éîº ÝjÔm ÂëŠ ‘ æc ÙÛˆ i ´ bänß Lbè ÜyaŠß œ Èi ¿ pb ™ëbнa ‰bŽ ß î Ìm ó ÜÇ áèm‰† Ó É îº É ß ò îØíŠßþa ñ‰a…⁄a b ènÛ…bjm Ýöb ë ¿ oÈ ™ë †Ó oãb× bèäîãaìÓë pb™ëbнa Ý yaŠß É îº Ýî •bÐnÛa Ý Øië b èîÏ p…† y L î Ž ÜÐÛa ÒŠ Ûa bèäîi åßë LÒaŠ þa HSP I NòíbèäÛa óny òía†jÛa åß ñ…†Èn½aë òîöbärÛa pb™ëbнa RX
N RX˜ QYYP LæbàÇ L ’jÛa ‰a… LQYYPM QXXP åß ´ ŽÜÏ µg òí…ìèîÛa ñŠv a Lð…bjÈÛa âbŽi HQ ) (2) United Nations: An Int.Law Analysis Of The Major United Nations Resolutions Concerning The Palestine Question, Document. òŽûß LQYTY òä óny ƒí‰bnÛa ŠvÏ ˆäß ïbîŽÛa ´ ŽÜÏ ƒí‰ bm ¿ Œuì½a LïãbÏì‘ bîÛg H3I NUQPM UPW˜ OQYYV µëþa òÈj Ûa Opë i – òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa æëû‘ NHQYTYM QYTUI bèjíŠÈmë òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýíë†m pb튩 ¿ ñõaŠÓ L†àÈÛa ôì܍ HT I N QPP ˜ LQYXR LHQSQ LQSP LQRYI …†ÈÛa Lòîäî ŽÜÏ NTYT ˜ LÞëþa õŒ¦a Lïãìîè–Ûa M ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûaë òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Læ늁eë ð†Ûb¨a †îÛë H5I N WRM WP˜ LH ñŠçbÔÛa – òîiŠÈÛa òšèäÛa ‰a…I N òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Öa‰ëc åß LâýŽÛa †jÇ ŠÐÈu HV I Ší bäí L WUM WT…†ÈÛaI òîäî ŽÜÏ æëû‘ Lïãìîè–Ûa æbîØÛbi Òa Çüaë RTR‰aŠÔÛa LlëˆÁa †àª HW I NHQYWX LŠía Ï N NWS˜ HñŠçbÔÛa LòîiŠÈÛa òšèäÛa ‰a…I òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Öa‰ëc åß LâýŽÛa †jÇ ŠÐÈu HX I íŠÛa k×ì× òºŠm N òîЖnÛaë lbÈînüa ´i æìîäî ŽÜÐÛaë ñ†zn½a pbíüìÛa Z†í†‘ †àª HY I NTQ˜ HQYXQpë i LŠ’äÛaë pba‰†ÜÛ òîiŠÈÛa òŽû½aI LïiŠÈÛa õb¸⁄a †èÈßI Þìzn½aë oibrÛa ´i òîØíŠßþa òbîŽÛa LRTR‰aŠÓ ´ Ž ÜÏ Lìîª †È HQP I N WQM VT ˜ LHQYXU Lpë i NQQR˜ HQYXWLæ†äÛ LŠ’äÛaë knØÜÛ íŠÛa žbí‰I òîiŠÈÛa ò¹ŒèÜÛ ŠŁa éuìÛa LÉîi‰ †àª HQQ I òŽûßI N pa‰bî¨aë pýØ’½a M òîØíŠßþa òîvîma üa ¿ òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa LŠÌãaŠi pŠië‰ HQR I NQR ˜ LHQYXS ˜ Ó Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òŽûßI QYWTM QYTWïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûaë ´ ŽÜÏ æd’i ñ†zn½a áßþa pa‰aŠÓ HQS I N TWS˜ LHQYWU Lpë iM òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òŽûßI LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîØíŠßþa òbîŽÛa Læ늁eë ð ¡ æaëŠß HQT I N TW˜ NHQYXT L˜ Ó LVW áÓ‰ ò܎܍ N QX˜ LH QYWTle L TáÓ‰ ÑÜß L…a†Ìi òÈßbuë âýÇ⁄a ñ‰a‹ë …a†Çg I LŠväŽî× pýy‰ HQU I RY
J ª ª ª L QRQSLQRT …†ÈÛa – RS òäŽÛaI L†ßb• LòîiŠÇ òîšÓ ´ ŽÜÏ oÛa‹bß Ýç L´bí ‰…bÔÛa †jÇ HQVI WYM VV ˜ LHRPPQ æaŠíŒy òÈj ßI LQYWSM QYVWLÁëþa ÖŠ’Ûa òß‹cë òîØíŠßþa òîu‰b¨a òbîŽÛa LæaìÜÈÛa Ñ튑 HQW I N XX˜ NHQYWXL…a†Ìi LÒ‰bȽa NTS˜ NHQYYS LæbàÇ LoîjÛa Þe òŽûßI LòàÔÛa paŠ·ûßë æ…‰þa LòšÏ †àª HQX I N VU˜ HQYWWLpë i Læë†Ü åia ‰a…I Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíìŽnÛaë Šm‰b× Láîاa †jÇ Šçb HQY I LÖ늒Ûa ‰a…I áîäË †àª òºŠm LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛaë bØíŠßc LïuŠ’m æa… HRP I N QS˜ NH QYYRLñŠçbÔÛa N UTM UR˜ HQYYQLÚ‰ìíìîã Lñ†zn½a áßþaI QYYPM QYWY´ ŽÜÏ òîšÓ HRQ I LHQYYP LÚ‰ìíìîã Lñ†zn½a áßþaI LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ µg ò ub§a HRR I NVX ˜ N VY ˜ LÕib ÉuŠß LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ µg òub§a HRS I NHQYXX òîãbrÛa òÈj Ûa òîiŠÈÛa òÈßb¦aI åÇ ñ‰…b• òÔîqë LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ ÊaŒäÛa òíìŽm HRT I HQYX …†ÈÛaI Lò îäî ŽÜÏ æëû‘ LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–ÜÛ òîÛë†Ûa …bÈiþa LáîØÜÈÛa åŽy HRU I NW˜ LQYXY ànj N QS ˜ LÕib ÉuŠß LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ µg òub§a HRV I NQX˜ LHQYYQ Ú‰ìíìîã Lñ†zn½a áßþaI NQYYPM QYWY åß ´ ŽÜÏ òîšÓ HRW I òÜ© Nb áí†Ômë òîÜîöaŠ⁄aM òîäî ŽÜÐÛa âýŽÛa pb™ëbÐß µg òßbÇ ñŠÄã L‰ì–äß Ýîà× HRX I NRP˜ QYYS Éîi‰ LQT …†ÈÛa òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa NHòîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäßI åÇ ñ‰…b• òÔîqë QYYROTOR âýŽÛa òßbÓg L nß bßìm HRY I (30)Thomas Mattair, Achieving Peace NMiddle East Policy (Published By The Middle East Policy Council). SP
M ª ª M SQ
J ª ª ª SR
M ª ª M E – F ª W Zbèàçc L—öb– ñ†Èi òîãbrÛa wîܨa lŠy ÝjÓ ïàîÜÓ⁄a ïiŠÈÛa âbÄäÛa ÉÓaë áŽma ðŠ ÔÛa ôìnŽ½a óÜÇ òí…b–nÓüa ñ†È•þa Éîº óÜÇ òß‹þa òÜyŠß µg òîiŠÈÛa òíŠ ÔÛa òÛë†Ûa oÜ•ë †ÔÛ éuaìm ombi Ûa pýØ’½a åß òÇìà© p‹Ši sîy Lòîäßþaë òîbîŽÛaë òîÇbànuüaë :ïÜí bß bèàçc òmëbÐnß pbu‰†i òîiŠÈÛa òîbîŽÛa òàÄãþa NòîiŠÈÛa òîbîŽÛa ñbî§a ¿ ïbîŽÛa ÑäÈÛa ñ†y …bí…‹a NQ ÉànÁa ¿ ñ†í†¦a òîbîŽÛa ôìÔÛa lbÈîna óÜÇ òîiŠÈÛa òàÄãþa ñ‰†Ó â†Ç NR òèuaìß ¿ ÑäÈÛaë ŠèÔÛa paë…c âa†‚na ñ…bí‹ µg ô…c ðˆÛa Šßþa LïiŠÈÛa NòmëbÐnß pbu‰†i òîbîŽÛa ò™‰bȽa s îy ò îiŠÈÛa ò àÄãþa å ß † í†ÈÛa ¿ òîbîŽ Ûa òí…†ÈnÛa ì− ‰ˆy êb£a ‰ìèà NS NéuìnÛa aˆç lbÈîna óÜÇ òàÄãþa êˆç ñ‰†Ó â†Ç òîÛëþa ò‰bà½a onjqc NòîiŠÈÛa òàÄãÿÛ òîÇŠ’Ûa Š•bäÇ Ý×fm NT püëb a Éîº ÖbЁg ¿ Ýr· ð…b–nÓa Ý’Ï ïbîŽÛa Ý’ÐÛa aˆç k×aë †Óë ZòîÛbnÛa paŠ‘û½a énz™ëc bß aˆçë òí…b–nÓüa òÜØ’½a ñ†y …bí…‹aë LòîiŠÈÛa òíìàänÛa SS
J ª ª ª ñ…bí‹ ¿ †Çb b¾ LòîöaˆÌÛa bèmbubînya xbnãg åÇ òîiŠÈÛa ‰b Óþa ŒvÇ ñ…bí‹ NQ Npbubînyüa ÙÜm ÏìnÛ x‰b¨a óÜÇ bç…bànÇa NòîiŠÈÛa ‰b Óþa áÄÈß ¿ òÛb jÛa pü†Èß …bí…‹a NR pbÇìφ½a æaŒîß ¿ ŒvÈÛa Ý×b’ß µg òÏb™g LòîiŠÈÛa òîãì톽a ávy …bí…‹a NS ïiŠÈÛa å ìÛa õb−c ¿ …aŠÏÿÛ ò’îȽa pbíìnŽ¶ Č ™c ðˆÛa Šßþa Lá‚šnÛaë Š NòÏb× Þë†Ûa …bànÇa ¿ Ýr· bß aˆçë Lïu‰b¨a bÈÜÛ òí…b–nÓüa òîÈjnÛa ñ†y ñ…bí‹ NT Ë Þë†Ûa …bànÇaë LïßìÔÛa ݁†ÜÛ bîbc a‰†–ß éЕìi ÁÐäÛa óÜÇ òî ÐäÛa ݁†ÜÛ bßbç a‰†–ß éãì× ÁÐäÛa Þë… ¿ ´ÜßbÈÛa bèöbäic pýíì¤ óÜÇ òî ÐäÛa NïßìÔÛa åß åßþa ÕÔ¤ æc É nŽm òíŠ ÔÛa òîiŠÈÛa òÛë†Ûa æhÏ ßþa ôìnŽ½a óÜÇë ÙÛ‡ åßë L|îÜŽnÛa Þb© ¿ oÔÐãc Ûa ÍÛbj½a åß áËŠÛa óÜÇ – ïu‰b¨a æaë†ÈÛa LÊbÔjÛa ¿ òí‰ìŽÛa ƒí‰aì–Ûa lŠ™ë LQYXQ âbÇ ïÓaŠÈÛa ðëìäÛa ÝÇbнa lŠ™ ¿ òîiŠÈÛa ‰ŒvÜÛ æaŠíg Þýnyaë Lãìm ¿ òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß ŠÔß lŠ™ë I Nwîܨa HQ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a ôìnŽ½a óÜÇ ñ…ìÇ Zbèàçc paŠ‘û½a œÈji QYYPwîܨa òß‹c ŠvÐm ÝjÓ ïiŠÈÛa âbÄäÛa áŽma ŠÔß ñ…ìÇë LòîiŠÈÛa ‰b Óþa Šöb Éß ò튖½a pbÓýÈÛa ñ…bÇgë òîiŠÈÛa òÈßb¦a µg Š–ß ÖbÐma ÉîÓìm †Èi xaŠÐãüa ¿ òîãbäjÜÛa òß‹þa pc†i bà× LñŠçbÔÛa µg òîiŠÈÛa òÈßb¦a LòîiŠÈÛa òîàîÜÓ⁄a pbÈàvnÛa œÈi pŠèà †Óë LêˆîÐäm ¿ õ†jÛaë QYXX âbÇ Ñöb Ûa ø’ãc ðˆÛa ïvîܨa æëbÈnÛa Ü© µg òÏb™g LïiŠÈÛa æëbÈnÛa Ü©ë Lïi‰b̽a …b¤üb× ST
J ª ª ª paŠ‘û½a œÈi åß ìܱ åØí Šßþa æc üg LòîäàîÛa ñ†yìÛa ‹b¬g bà× LQYXQ âbÇ x‰b òîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈi õbÔië LïÓaŠÈÛa ð‰ìŽÛa Òý¨a ‰aŠàna Ýrß òîjÜŽÛa æc bà× LæbäjÛë bí‰ìë ïmìjîuë Þbßì–Ûaë æa…ìŽÛb× pŠèà Ûa òîàîÜÓ⁄a pbÈàvnÛa ÖaŠÈÛa bèäß xŠ Ûa òîãaŠí⁄a òîÓaŠÈÛa lŠ§a †Èi bß òîvîma a óÜÇ aìÔÐní lŠÈÛa pbîÛe µg …bÔnÏüaë LòîiŠÈÛa ‰b Óþa ´i òîbîŽÛa …놧a pýØ’ß õbÔi µg òÏb™g LbØèäß ô†Û |™aë êb£a ‰ìèà åÇ a†Ç aˆç LòîiŠÈÛa M òîiŠÈÛa pbÇaŠ–Ûa òíìŽmë ݧ òÛbÈÏ bèiŠy åß bèu늁 †Èi ò•b LòîiŠÈÛa òÔ ä½a ¿ bí…bîÓ a‰ë… kÈÜm ï× òîÓaŠÈÛa ñ…bîÔÛa HR I Nïvîܨa æëbÈnÛa Ü© ¿ bèníìšÇ ÞìjÓ œÏ‰ ‰aŠànaë LæaŠíg Éß òÜíì Ûa LòîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ôìnŽß óÜÇ òíìîäjÛa —öb–¨a ¿ Ýܨa …ìuë µg òÏb™g ïiŠÈÛa å ìÛa ¿ òîãb؍ ò׊y ‹ŠÏc ðˆÛa LæbØŽÛaë LpaëŠrÛa Éí‹ìm ¿ †í†’Ûa åíbjnÛb× pbîj܍ ‹ëŠi µg ô…c b¾ LbèàîÄänÛ òjbä½a pbîÛŁa É™ë ání æc æë… Lòî ÐäÛa Þë†Ûa êb£bi Êìã të†yë Lb 쁅 žbЮa µg ô…c ðˆÛa Šßþa LòîiŠÈÛa òÜßbÈÛa ð†íþa ò׊§ ñ  ÝîšÐm µg òÏb™g LòÛbàÈÜÛ ñ‰ğ –½a òîiŠÈÛa Þë†Ûa õbäic ´i ÝàÈÛa ˜ŠÏ óÜÇ ÏbänÛa åß † Nbç‰ìuc žbЮü òîiŠÈÛa òÛbàÈÛa óÜÇ òíìa òÛbàÈÛbi òãbÈnüa Êü†ãa ÝjÓ bß ñ Ï p†è‘ †ÔÏ LïàîÜÓ⁄a ïiŠÈÛa âbÄäÜÛ ð…b–nÓüa ôìnŽ½a óÜÇë òvînã òjÈ–Ûa pýàÈÛa åß òîiŠÈÛa òí†ÔäÛa Þ쁆Ûa ¿ a‰ìç†m òîãbrÛa wîܨa òß‹c bèöbäic pýíì¤ óÜÇ †ànÈm oãb× Ûa òî ÐäÛa Ë Þë†Ûa oãb×ë LÁÐäÛa ‰bȍc žbЮü évnm æc åß ü†ië LÁÐäÛa pa†öbÇ ¿ ‰ìç†nÛa aˆç åß aŠqdm Šr×c wîܨa Þë… ¿ ´ÜßbÈÛa ñ…bíŒi òjÛb ½a Öb ã ¿ õaì ÏbänÛa µg oè£a ÕîŽänÛa µg òîiŠÈÛa òî ÐäÛa Þë†Ûa Öì Þ쁅 ëc LÙiëþa òàÄäß ¿ ñ‰ŠÔ½a —–§bi âaŒnÛüa â†Çë xbnã⁄a åß bè––y ÁÐäÛa ‰bȍc žbЮa µg ô…c ðˆÛa Šßþa LòîÛë†Ûa ÁÐäÛa Öì ¿ ‰bȍþa óÜÇ òi‰bš½a ¿ bîbî éÐîÃìm lŠÈÜÛ åع byý ÁÐäÛa æìØí æc Þ†jÏ aˆØçë Lñ†íaŒnß ñ‰ì–i N òîiŠÈÛa ‰b Óþa ´i Òý¨aë ÊaŠ–Ûa ‰…b–ß †yc |j•c Lòîu‰b¨a pbÇaŠ–Ûa SR
M ª Ûa ŠmìnÛa ‰ûi åß †í†ÈÛa Šèà †ÔÏ L¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë†i òÓýÈÛa ôìnŽß óÜÇ bßc bà× LòîiŠÈÛa …‰aì½a åß †í†ÈÛa ‰a†çg µg p…c Ûa òîãaŠí⁄a òîÓaŠÈÛa lŠ§a bç‹Šic æb× ñ†íûß òîÜÓc µg LÖaŠÈÜÛ ñ†íûß òîjÜËc åàÏ LòîiŠÈÛa Þë†Ûa ´i âbŽÔãa të†y µg p…c N bîjîÛë bí‰ì ášm æaŠí⁄ bî׊m õbäi kjŽi aŠmìm òî× Ûa òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa p†è‘ LlŠ§a ÙÜm õbènãa †Èië µg òÏb™⁄bi aˆç LÝßb× Šè‘ ñ†½ éãaŒ åß E U õݽ êbî½a Õφm ÑÓëë LÚ‰ìmbmc †ŽÛ bîÜîöaŠg bÓa a ñ ÐÛa êˆç p†è‘ë Lbîiìîqcë æa…ìŽÛaë L…b’më bîjîÛ ´i pbÓýÈÛa Šmìm ¿ t†y bà×ë Nb‘ýÐÛa …ìèí vèm ‡g Lbîiìîqc ¿ t†y bà× L¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë†Û NÙÛ‡ óÜÇ ÝîÛ…  HoîË æaŠígI òzîšÏ æhÏ LæaŠíg LÝîöaŠg òzÜ–½ ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ôìÔÛa æ‹aìm ¿ Ýܨa …a…‹a †ÔÏ ÝibÔ½a ¿ë †Ó Ýܨa aˆç æc òß‹þa ÝîjÓ a†i †Óë LòîÜîöaŠ⁄a òíëìäÛa pa‰†ÔÛa Òb’n×a †Èi ò•b Lòí…ìÈŽÛaë ÖaŠÈÛa ò•b òîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈi Þì–y Þý åß bîjŽã én¦bÈß åØßc Þë†Ûa œÈi €b¬ë LbçŠíì m åØßc Ûa ô†½a òÜíì ƒí‰aì–Ûa œÈi óÜÇ Š–ßë µg òÏb™g L ÖaŠÈÛa ò•bë LòîuìÛìîjÛaë òíëbàîØÛa òz܍þa œÈi xbnãg ¿ òîiŠÈÛa òîib¯⁄a ŠçaìÄÛa ô†yg †Èm Ûaë LòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ò™bÐnãa æc üg LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ñ‰a…g paë…c åß ña…c bîbî bèÐîÃìm åع æb× Ûa òîÈÓaìÛa êb£a ìç †öbŽÛa êb£üa |j•cë Lbèvöbnã áîÄÈnÛ bîÏb× bàÇ… ÕÜm ò™bÐnãüa êˆç æýÇg ïmdíë LžëbÐnÛa bc óÜÇ âìÔí ðˆÛa LÊaŠ–Ûa aˆç Éß ÝßbÈnÜÛ òîbîŽÛa óÜÇ bz™aë übrß LÞbÁa aˆç ¿ Ò NpNâ bèm‰†•c Ûa pa‰aŠÔÛaë òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa HS I Nêb£üa aˆç jm ô†ß SS
J ª ª ª E J F ª ª W bàçý× áècë ‰bîèãüa ì− îîÏìŽÛa …b¤üa ó  Éß wîܨa lŠy oäßaŒm †ÔÛ ‰bîèãbÏ L†í†u ïÛë… âbÄã òßbÓg Ãb–Û ïÛbnÛbië LlŠÌÛa Ãb–Û wöbnã Þì–y ¿ p†íaŒmë Lɺc bÈÛa òèuaìß ¿ ñŠß Þëþ ïiŠÌÛa ŠØŽÈ½a †îyìm µg ô…c òîÇìî’Ûa Éßë Lâ†Ôn½a ïÇbä–Ûa bÈÛa ‰b g ¿ òŽÏbäàÜÛ ñ†í†u ‰ëbª ‹ëŠië L݁†nÛa óÜÇ ém‰†Ó oäØ·ë Llìä¦a Þë… õaìnyü ò߆Ôß sÛbrÛa bÈÛa Þë… êb£ ïiŠÌÛa áçbÐnÛa ñ…bí‹ òäàî a óÜÇ ñ‰†ÔÛa bèzäß aˆçë LïiŠÈÛa wîܨa ÁÐã óÜÇ ñŠ îŽÛa åß ñ†zn½a pbíüìÛa bÈÛa †îî¤ë LòîÛë†Ûa òybŽÛa ¿ áØznÛaë Lô ØÛa òîÇbä–Ûa Þë†Ûa òèuaìßë L bÈÛa óÜÇ HT I NbèÏa†çc ò߆¨ ñ†zn½a áßþa ‚Žmë bië‰ëc óÜÇ ÖìÐnÛaë sÛbrÛa ¿ ñ rØÛa …bÈiþaë pa†îÔÈnÛa pa‡ wîܨa òß‹þ òÜßb‘ ñ‰ì• ፉ Ýîj ¿ ÝØ’i ìÛë òß‹þa êˆ òbnÛa òîÐܨa žaŠÈna åß †i ü LbèjÓaìÇë bèma‰ì më b ì•c NkšnÔß ¿ a‡ìÐ㠐‰b¹ æc Éî nŽí ïiŠÈÛa bÈÛa ¿ ÝÔrÜÛ ðìäÈß Œ×Šß ðþ âbnÛa lbîÌÛa †jÇ †èÇ ¿ ðìäȽa ÝÔrÛa Œ×Šß Ýr· ñŠçbÔÛa oãb× †ÔÏ Lòî܁a†Ûa pbß‹þa ò¦bÈß Ýîj L QYWU ¿ éÛbînËa óny Ý–îÏ Ùܽa âbíc žbíŠÛa µg Œ×Š½a aˆç ÝÔnãa áq LŠ•bäÛa €bmc b¾ ÝîöaŠg Éß a…ŠÐäß bzÜ• bèÈîÓìm òvînã bèÈÓìß ñ…bÈna åß åØànm ñŠçbÔÛaë LQYXP¿ †ÔÛa á™ë òÜn a Õ bä½a ¿ æb înüa ŒíŒÈnÛ ŒÏb§aë ò•ŠÐÛa ÝîöaŠ⁄ æbäjÛ €bînua áq LQYXU ¿ ãìmë QYXQ ¿ ÖaŠÈÛa óÜÇ õa†nÇüaë Læüì¦a á™ë Ñ–Ûa µg Š–ß ñ…bÇ⁄ †Èi bàîÏ oÛˆi Ûa òîiŠÈÛa …ìè¦a óny LQYXR¿ ê ߆më Ý’Ï ¿ ÙÛ‡ Šèà †Óë LÕibŽÛa ðìäȽa bç‰ë†Û Š–ß ñ…bÈna bèäÇ ŠÐŽí ïiŠÈÛa éÜ’Ï ¿ë LoíìØÛaë ÖaŠÈÛa ´i ÁìnÛa ¿ òß‹þa ÝjÓ Ú‰bjß Žy ðŠ–½a îöŠÛa êˆç åß j× õŒu …ìÈíë LÖaŠÈÛa †™ òîiŠÈÛa Þë†Ûa åß ×c òîjÜËc †’y ¿ bÔyü ST
M ª ˆäß Š–ß æc ¿ lŠÈÛa ´ÐÔràÜÛë çbà¦a ô†Û ñ†öbŽÛa ñŠÄäÛa µg òíìäȽa ñ‰bŽ¨a pbbîŽÛa wíë Û b îë ÙÛˆi |j–nÛ bç†îî¤ë b ŒÇ †Ó †îÐí… kßb× ñ†çbÈß NòÔ ä½a ¿ òîØíŠßþa ðŠØŽÈÛa æ‹aìnÛa âa†Èãa ægë LòîàîÜÓg ñìÓ æaŠíg Éß bèiŠy õbènãa †Èi ÖaŠÈÛa ‹ëŠi pbÇaŠ–Ûaë ž‰þbi òjÛb ½a åÇ áubäÛa ŠmìnÛbi bèmbÓýÇ Ñ–nm Ûa Þë†Ûa ´i †í†’Ûa ñìÔÛa ¿ ÖìÐnÛa æþ LêŠçìu ¿ ‰aŠÔnüa â†Ç kjŽí Šßc ïàîÜÓ⁄a ÏbänÛaë òí…놧a óÜÇ òÜrßþbi ŠŒí ðŠ’jÛa ƒí‰bnÛaë Læaë†ÈÛa óÜÇ aŒÏby ÝØ’í Þë†Ûa éØÜ· ðˆÛa ægë LQYTX òä ˆäß b ñ‰ëbÁa Þë†Ûbi ÝîöaŠg pbÓýÇ Ýrß LémbÔîj m óÜÇë LÙÛ‡ òîÓaŠÇ ôëbØ‘ òzöü åß éjz–í bß Éß oíìØÛaë ÖaŠÈÛa ´i ñìÔÛa ¿ ɍb’Ûa Ö‰bÐÛa HU I NÙÛ‡ óÜÇ Še Þbrß ìç oíìØÛa †™ kîmŠm á܍ ¿ ô ØÛa ÖaŠÈÛa òãbØß ‹ŒÇ †Ó æaŠíg †™ éiŠy ÖaŠÈÛa žì æg bß‹bÇ ÖaŠÈÛa ÝÈu ðˆÛa Šßþa LïiŠÈÛa bÈÛa ¿ ñ…bîÔÛa Œ×Šß µg éi ÉÏ…ë Lwîܨa Þë… òînznÛa énîäi ‰ì m kjŽi ÙÛ‡ óÜÇ ‰…bÔÛa †îyìÛa ìèÏ LÝîöaŠg Ê…‰ òàè¶ âbîÔÛa óÜÇ LÝîöaŠg Ê…‰ òîÛëûŽß Ýठ†Ó ÖaŠÈÛa æþë LæaŠíg Éß éiŠy Þý òîäÔnÛaë òîÇbä–Ûa üë†u bèŽÐäÛ oÈ™ë †Ó Lñ†zn½a pbíüìÛa bèc‰ óÜÇë ô ØÛa òîiŠÌÛa Þë†Ûa æhÏ †i ü òîiŠÌÛa pb ‚½a êˆ ð†–nÛa åß ÖaŠÈÛa ´ØànÛë Lòí‹aìß ñìÔi ÖaŠÈÛa òèibÁ òîàäm kÜ ní aˆçë LòîäÔnÛaë òîÇbä–Ûaë òînznÛa énîäi Šíì m µgë ê…b–nÓa õbäi ñ…bÇg åß ÝØ’i òîvîܨaë òîiŠÈÛa Þë†Ûa âbîÓë Lwîܨa Þë†Û éãìí… k ‘ë Lï ÐäÛa ÖaŠÈÛa ݁… BÞb‘‰bß ò B Ýíìàni îà¨a †½a åß wîܨa Þë… pˆÔãc Ûa ÖaŠÈÜÛ òä톽aë ˜b HV I Nbèäß ×þa †îÐnŽ½a ÖaŠÈÛa æìØm òîiŠÇ ZïmŁa ¿ ÝrànnÏ | ŽÜÛ p‹Ši Ûa lbjþa bßc ñŠ–jÛa òíüë åß òí‰a…⁄a ïyaìäÛa ô†yg oãb× oíìØÛa æc ﱉbnÛa áÇŒÛa NQ NÖaŠÈÛa åß õŒu ÙÛˆÛ bèãcë L´îãbàrÈÛa åß‹ ¿ òîÓaŠÈÛa SU
J ª ª ª åß òjîn× p‹bnua QYWS òä ïÐÏ LoíìØÛaë ÖaŠÈÛa ´i òîÛë†Ûa …놧a ፉ NR …ìä¦a ó܁c L†Èi bàîÏë Lbîníì× bíŠØŽÇ bÈÓìß oÜnyaë L…놧a ´îÓaŠÈÛa …ìä¦a N…놧a ፉ òÜØ’ß òí‰aŠàna óÜÇ ýîÛ… põbu òq…b§a ÙÜm æc üg ÉÓì½a aˆç Ýîß ÑÛcQWP ÍÜjm Ûa ÖaŠÈÛa òybŽß × åß áËŠÛa óÜÇ Zwîܨa µg Þì•ìÛa NS ìçë ×þa êŠÌq bßc LÁÔÏ ýîß QU Þì i ìç wîܨa óÜÇ é÷ b‘ æc üg LbÈiŠß wîܨbi Ájm Ï LñŠ‘bjß òÜu…ë paŠÐÛa óÔnÜß lìäu µg ÉÔm Ûa ñŠ–jÛa òäí†ß Á‘ óÜÇ æaŠígë ÖaŠÈÛa ´i …놧a ፉ æb×ë LlŠÈÛa Á‘ ìç †îyë Šèäi òä ŠöaŒ¦a òîÓbÐma µg a…bänaë Låí†ÜjÛa ´i ÊaŠ–Ûa lbjc áçc åß lŠÈÛa a…ë†y L´nКÛa ´i ÁìÛa Á¨bi ðc Lóã…þa Á¨bi ÖaŠÈÛa ÝčÓ LQYWU j bèi ÝjÔÏ …bÇ áq æaŠíg €bnua ´y ÖaŠÈÛa bèšÏ‰ Ûa ïç òîÓbÐmüa êˆçë LòîÛë… ‰bv÷nü oíìØÛa óÜÇ ÁÌší æb× ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa åØÛ LoíìØÛa €bînua †Èi LŠöaŒ¦a òîÓbÐma ÝjÓ óny æbØŽÛa åß ´nîÛb¨a B æbîiìië òi‰ë B ïmŠíŒu ñ†ÇbÓ õbäië QYWU òä Áëþa Á¨bi ÞìjÔÛa bßc LQYWS òä ˆäß ÙÛ‡ë †ÔÏ LBòi‰ëB òÛbjÓ ïiŠÌÛa k–½a ݁†ß óÜÇ õbäqþa ÙÜm ¿ Š–ÔÛa âc ¿ ò튡 òîÓaŠÈÛa ò ¨a oãb×ë Læbîiìi bèm‰b ë ñŠíŒ¦a êˆèi ÖaŠÈÛa âbànça ¿ a…a‹ | ä¹ë ñŠ–jÛbi üb Ý–ní ï× êŠíì më ïiŠÌÛa k–½a aˆç Éîìni ïšÔm N lŠÈÛa Á‘ µg òÏb™⁄bi wîܨa µg ýí†i aˆÐäß ïÛbnÛbi ÖaŠÈÛa ÉÓaìß õbäiI …놧a Þì óÜÇ oíìØÛa bèi oßbÓ Ûa ÞbàÇþa ¿ ÖaŠÈÛa ôc‰ NT òÛëbª LòîãaŠí⁄a M òîÓaŠÈÛa lŠ§a Þý Hòî Ðã paŒîè£ë ñ†í†u òí…ë†y áÇŒi ÙÛˆ× L…놧a ፉ Êì™ìß Þbîy bèÐÓìß ŒíŒÈnÛ †yaë kãbu åß òîníì× ÁÐäÛa åß bèn–y åß Šr×c ƒšm lŠ§a êˆç Þý oãb× oíìØÛa æc ÖaŠÈÛa ðˆÛa Llìä¦a µg Þbà’Ûa åß ð‰b¦a Ú ’½a ð…놧a òÜîߊÛa ÝÔy åß Nwîܨa åß Ýa†Ûa µg …놧a Éß òîiìä¦a éÏaŠ c ¿ É bÔní SV
M ª ´i ‰bäÛa Öý g ÑÓë ojÔÇc Ûa ñ ÐÛa ¿ oß†Ó Ûa ôëbØ’Ûa åÇ a†Ç aˆç €bînuüa òî’Ç †ÔÇ ðˆÛa B ñČ uB Š·ûß ´ië QYXX  ŽËcOle ¿ æaŠígë ÖaŠÈÛa † Z ïÜí bß åàšnm Ûa QYYP le R ¿ oíìØÜÛ ïÓaŠÈÛa µg ÁÐäÛa ‰bȍc ‰ìç†m µg ô…c b¾ LÙiëc òàÄäß —–y åÇ †öaŒÛa xbnã⁄a ‰ìç†m ïÛbnÛbië LÖa ŠÈÛa ñ‰bŽ Èí aˆçë Lñ ÐÛa ÙÜm ¿ bãbîyc Ýîß ÜÛ pa‰üë…W Nòí…b–nÓüa éÇb™ëc ÖaŠÈÛa óÜÇ éãìí… õbÌÛhi oíìØÛa òjÛb ß Ç †n¹ LÝíì ƒí‰bm …ìuë óÜÇ Þ†m òîÓaŠÈÛa ôëbØ’Ûa åß òÜíì Ûa òzöýÛa êˆç æg †Çb–m óÜÇ ÙÛˆ× Þ†më LòîníìØÛaMòîÓaŠÈÛa pbÓýÈÛa ¿ ŠmìnÛa åß åߌÛa åß òqýq …ìÔÇ NoíìØÛa €bînua åß ´ßbÇ ÝjÓ ÙÛ‡ë LæaŠíg Éß ‰bäÛa Öý g ÑÓë kÔÇ ŠmìnÛa ÙÛ‡ ðˆÛa ïiŠÈÛa å ìÛa åß òäîÈß õbu‰c ¿ ïßìاaë È’Ûa †îídnÛa åß áËŠÛa óÜÇë ïçë bç‹ŠÏc Ûa òîvîma üa bíbšÔÛaë LoíìØÜÛ éybînua †Èi ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa éi ïÄy æc üg Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýyë òîiŠÈÛa ñëŠrÛa Éí‹ìm ñ…bÇgë ñìÔÛa Ç òîiŠÈÛa ñ†yìÛa L íìØÛa kÈ’Ûa ìçë Õ§a aˆç lbz•c åß oíìØÛa ¿ –½a ŠíŠÔm Õy ÊŒã Èí ÙÛ‡ LémbØÜn¾ë Še †Üi ž‰c óÜÇ †Üi õýînbi ÞìjÔÛa c†j½ Þýnyüa aˆç 鍊Øí bß Éß óÜÇ ñìÔÛa òjÜË ÿ½a óÜÇ åÜÈíë L vènÛaë ÉàÔÛaë Þýnyüa laˆÇ ÑîÈšÛbi ÞŒäŽë í ñ…bí‹ åß LòîiŠÈÛa òßþa óÜÇ ÉÔm Ûa òàîìÛa wöbnäÛa åÇ a†Ç aˆç LæìãbÔÛaë Õ§a dm Éß Llb Ônüaë òîÛaŒÈãüa ì− òÇŒäÛa ñ…bí‹ë LïiŠÈÛa ïÇbànuüa æbîäjÛa ⇊’m Ûa òîÔîÔ§a pbí†znÛa åÇ ‰bÄãþa ÒŠ–íë ïiŠÈÛa bÈÛa ¿ â†ÔnÛaë ‰ì nÛa ˜ŠÏ N ñ…‰bjÛa lŠ§a †Èi bß ñ Ï ¿ LïÛë†Ûaë ïàîÜÓ⁄a åí†îÈ–Ûa óÜÇ éèuaìm ÒìЕ ¿ ´Žy âa†• ÕibŽÛa ïÓaŠÈÛa îöŠÛa bç‰bqc Ûa ŠÇb’½a æc åÇ a†Ç aˆç óÜÇ |™aë Š‘ûß ïuìÛìØîŽÛa ÝßbÈÛa aˆçë LÒì¨a ŠÇb’ß ïç lŠÈÛa åß éí†íûß SW
J ª ª ª ïÇbànuüaë ïbîŽÛa áöbÔÛa ïiŠÈÛa É™ìÛa Þbîy lŠÈÛa éîãbÈí ðˆÛa Âbjy⁄a ávy ìÛ óny L îÌnÛa µg Öìní ðˆÛa òÔ ä½a ¿ ñ†zn½a pbíüìÛa pbbî êb£ë Lð…b–nÓüaë ü ÙÛ‡ æhÏ ôŠc òèu åßë éãc üg LáöbÔÛa É™ìÜÛ âa†• Úbènãa Þý åß ÙÛ‡ t†y bÈÛa ¿ Úbäç îÜÏ L´Žy âa†• âbÄã o¤ áÃbÈnß ïbî ïiŠÇ æbî× ñaìã âbîÓ Èí æhÏ aˆØçë LoíìØÛa óÜÇ æaë†ÈÛa Þý åß ÕÔznm òîiŠÈÛa ñ†yìÛa æc †ÔnÈí åß ïiŠÈÛa kãbu åß ñìÔÛa âa†‚na Õ íŠ åÇ ïènäí æc Ýàn a Ë åß ïàîÜÓ⁄a ïbîŽÛa ÖŒànÛa HW I NôŠþa †™ òîiŠÇ òÛë… Zwîܨa òß‹c óÜÇ ojmŠm Ûa wöbnäÛa áçc åß æb×ë Þìy pbÇaŠ• oãb× õaì òîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa p bÇaŠ–Ûa ŠvÐm òß‹þa pŠèÃc êˆç oèuaë †Óë …‰aì½a Éí‹ìni ëc òîuìÛìí†íc bíbšÔi ÕÜÈnm oãb× ëc ž‰þa ñ‰†ÔÛa æd’i òíìÓ ÚìØ‘ ñ‰bqg µg p…c ñ  pb톤 ïöa†ÈÛa Éib Ûa pa‡ pbšÓbänÛa LåíŠzjÛaë Š Óë LÖaŠÈÛaë bí‰ì ´i pbÇaŠ–Ûa ÝrßI ôŠc òîiŠÇ pbÇaŠ• Ýy óÜÇ †Èi òîiŠÈÛa pbîÛŁa ÕÔ¤ ë Hòí…ìÈŽÛaë åàîÛaë LlŠÌ½aë ŠöaŒ¦aë Læa…ìŽÛaë Š–ßë NïiŠÈÛa ʆ–Ûa lc‰ ¿ bìàÜß byb¬ QYYQ wîܨa òß‹c †è‘ †ÔÏ LÉànÁa ôìnŽß óÜÇ áöbÔÛa ïiŠÈÛa ŠmìnÛa áÓbÐm µg wîܨa lŠy p…c LòîäÌÛa Þë†Ûa µg ñ ÔÐÛa òîiŠÈÛa Þë†Ûa åß òÛbàÈÛa ñŠvç åß òà‚™ òuìß ÁÐäÛa Š–Ç ¿ òîܪ pa‰bjnÇü bîÇbànua ñ†ÏaìÛa òÛbàÈÛa lbÈîna åß ÁÐäÛa Þë… åØànm åØÛë wîܨa òß‹c Êü†ãa †Èië Lñ jØÛa òÛbàÈÛa êˆ ðŠ ÔÛa òÛbàÈÛa Š–äÇ ÖìÈí b¾ kÜËþa ÙÜm Šr×c æb×ë Lɍaë Öb ã óÜÇ ñŠubè½a òîiŠÈÛa òÛbàÈÛa òîšÓ îîŽm òîãbrÛa ðˆÛa âb a ÉÓì½a åß áËŠÛa óÜÇ oíìØÛa ¿ òîäî ŽÜÐÛa òÛbàÈÛa É™ë ìç ñ†y püb§a òîníìØÛa òßìاa ozj•c sîy LòÐÜn‚½a åè½aë ð‰a…⁄a ‹bè¦a ¿ òÛbàÈÛa ÙÜm émcìjm åß rØÛa Ñ bÈm bàäîy âìèнa aˆç “Ènãa †Óë Lòîäßc ñŠ b« áèãc óÜÇ áèîÛg ŠÄäm SX
M ª pbàÄäß oÜv †Óë LlŠÌÛaë ÝîöaŠ⁄ ð…bȽa ïÓaŠÈÛa lb ¨a Éß ´îäî ŽÜÐÛa bà× LoíìØÛa ŠíŠ¤ †Èi áèi ”ŠznÛaë ´îäî ŽÜÐÛa Ñ ¨ ñ r× püby æbŽã⁄a ÖìÔy le ÝjÓ éîÜÇ æb× bàÇ E QP ïÛaìy µg Ý–îÛ òÇŠŽi òîäî ŽÜÐÛa òîÛb¦a ávy —ÜÔm åß òÛdŽß bèãc óÜÇ òÛbàÈÛa ñŠvç òîšÓ oÜßbÇ òîiŠÈÛa áÄäÛa æhÏ áq åßë LQYYP …Š i ýrß òí…ìÈŽÛa oßbÓ †ÔÏ LâbÄäÛa ‰aŠÔnaë òÛë†Ûa ñ…bîë ðŠ ÔÛa åßþa ÝöbŽß ð…ìÈŽÛa âbÄäÛa óÌÛc †Óë LÖaŠÈÜÛ †íû½a åàîÛa ÑÓìß †Èi ¹ ÑÛc UPP åß Šr×c ôŠc pbãbà™ë ÝàÇ |튖m æë… …놧a ‰ìjÈÛ Õj bàîÏ á ézäß †Ó æb× õbÐÇg Ć aë uc †Ó ðŠ–ß æìîÜß Ñ–ã æc åÇ ýšÏ aˆç LôŠc Þë… åß åíŠubè½a åß kÜ m ñ†y ñ…bí‹ ¿ Šqþa ×c éÛ æb× ðˆÛa Šßþa Lòß‹þa õbäqc ¿ ÖaŠÈÛaë oíìØÛa ñ‰…bÌß óÜÇ pýØ’ßë LïÇbànuüa Á‚ŽÛaë òÛb jÛa ¿ òÜràn½a òí…b–nÓüaë òîÇbànuüa pýØ’½a ፉ ñ…bÇg ¿ oÇŠ‘ †Ó òÛbàÈÜÛ ñ‰†–½a Þë†Ûa æc µg òÏb™g LpbÇìφ½a æaŒîß ´ÜßbÈÛa pýíì¤ ÕíŠ åÇ Úýènüa Év’íë òÛb jÛa åß ÝÜÔí ì− óÜÇ bèmbbî HX I Nñ ÔÐÛa Þë†Ûa ¿ ݁†ÜÛ bîŽîö‰ a‰†–ß ozj•c Ûa x‰b¨bi òÜíì …ìÔÈÛ oÜrß Ûa bèŽÐã òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýà’îÛ òÛë†Ûa Õ äß †nßa †ÔÛ bîiŠÇ bÇaŠ• ÝîöaŠg Éß ÊaŠ–Ûa æb× sîy LéîÏ òí‰ì a òîšÔÛaë òîiŠÈÛa ÉàvnÛa ò Ôã óÜÇë éãc üg L…ë†y óÜÇ æa u ÊaŠ• îÛë bèníìçë òßþa …ìuìi ÕÜÈní ýßb‘ bîßìÓ ïiŠÈÛa âbÄäÛa ŠèÃc †ÔÏ LáènîšÔÛ ïiŠÇ ˆÐäß †uìí åÛ éãc æìîäî ŽÜÐÛa Ú‰…c ´äŽÛa Č ß Š ÖaŠÈÛa ò¹Œç p…c †Óë LQYXR âbÇ æbäjÛ åß î ŽÜÐÛa x늨a ò ¨ ýßb× ýÜ‘ Ýràn½aM ïßý⁄a ‰bînÛa ïßbämë îîÏìŽÛa ïÇaŠÛa ‰bîèãaë ïvîܨa ïÛb½a ádžÛa ÑÓìmë êb™Ší Ý¡ ÞìjÔÛa µgë Lòîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß pa‰bî áîv¤ µg LM b» ò׊y ¿ åßþa Ü© ð‰aŠÓ ÞìjÔi bèäÇ ò™bÈnüaë L´ ŽÜÏ Ý× ŠíŠ¤ ñŠØÏ åß ïÛë†Ûa ÉànÁa SY
J ª ª ª ž‰c åß õŒu óÜÇ ÝîöaŠg bèi ÝjÔm †Ó òîäî ŽÜÏ òÛë… òßbÓgë SSY ë RTR áÓ‰ HY I NòäîÈß òîäßc pbjîmŠmë Â늑 åà™ë ´ ŽÜÏ Z ïèÏ òß‹þa êˆ ñŠ‘bj½a w öbnäÛa bßc Š•bäÇ åß bßbç aŠ–äÇ Ýr· oãb× Ûa òÜöb a òîÓaŠÈÛa òíŠØŽÈÛa pa‰†ÔÛa ߆m NòîiŠÈÛa òíŠØŽÈÛa ñìÔÛa ‰bqŁa µg òÏb™g LòîníìØÛaë òîÓaŠÈÛa òí…b–nÓüa òîäjÛa åß EYU åÇ ÝÔí übß ß†m N íìØÛa ÁÐäÛa ‰bie Õ튧 ñŠß†½a oíìØÛaë òí…ìÈŽÛa ò•bë wîܨa Þë… bèm†jØm Ûa ñ jØÛa òí…b½a ŠöbŽ¨a êˆ òîÛb½a pa‰†ÔÛa žbЮa Èí b¾ LõaŠz–Ûa òЕbÇ ò׊Èß ÝíìànÛ pa‰bß⁄aë VSX I ïÛaìy lŠ§a êˆç ÑîÛbØm oÌÜi sîy NNNÝÓþa óÜÇ ‰ìÄä½a †ßþa ¿ ‰b Óþa H ‰üë… ‰bîÜß ÝîöaŠg Ãb–Û wîܨa òß‹c †Èi ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ôìÔÛa æaŒîß ¿ Ýܨa …a…‹a NæaŠígë bî׊m ò•b ¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë…ë Ýßb’Ûa ‰b߆Ûa òz܍c ‰b’nãa â†Ç òbîŽÛ |™aë ÝØ’i ô ØÛa Þë†Ûa êb£a †íŠ£ óÜÇ Þë†Ûa êˆç áîà–m ÝÈÛë LòîiŠÈÛa Þë†Ûa ´i ò•b òí†îÜÔnÛa Ëë òí†îÜÔnÛa ÝàÈÛaë LÙÛ‡ óÜÇ ÝîÛ…  òí†îÜÔnÛa Ë énz܍c ߆më òíëìäÛa éma‰†Ó åß ÖaŠÈÛa LÝjÔnŽ½a ¿ òz܍þa êˆç Ýrß Úýnßa µg ïiŠÇ Š Ó ðc Þì•ë æë… òÛìÜî§a óÜÇ Šßþa LÙÛ‡ óÜÇ |™aë ÝîÛ… ðëìäÛa bè©bãŠi Šíì m ¿ ŠöaŒ¦a …ìèu Þìy qc bß ÝÈÛë HQP I NÝîöaŠg òzÜ–½ ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ôìÔÛa æaŒîß ¿ Ýܨa ‰aŠàna Èí ðˆÛa TP
M ª òîãbrÛa wîܨa òß‹c æ bČ g H òîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa I ïiŠÈÛa É™ìÛa i oÐ’×ë LïiŠÈÛa ‰b ⁄a ¿ áèmbÇaŠ• Ýy óÜÇ lŠÈÛa ñ‰†Ó â†Ç òß‹þa oz™ëc bÈÛa µg òjŽäÛbi òßbç òîvîma a òÔ äß ¿ Låßþa æbà™ë Ïìm ¿ ïiŠÈÛa ŒvÈÛa åÇ óÜÇ ïvîma üa ÎaŠÐÛa aˆç õÝß ñ‰ëŠši ò•b¨a ‰bØÏþa †í†u åß …bÇc ðˆÛa Šßþa NïÛë†Ûa ôìnŽ½a åß òÛby oÔ܁ë Ýi LõìŽÛa òÌÛbi òib•g òîiŠÈÛa ÖbÏìÛa òbî òß‹þa oib•c Nòß‹þa êb£ òîiŠÈÛa ÒaŠ þa ÑÓaìß ¿ jØÛa âbŽÔãüa †Èi òîiŠÈÛa òàÄãþa ´i Ù’Ûa bç‰ë†i òjÛb àÜÛ æaŠígë bî׊m ò•b ¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë†Û ò•ŠÐÛa òß‹þa oybmc NòÔ ä½a ¿ ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa Öb ã ¿ ò‘b’ç oz™ëc bà× LòîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈjÛ òîbîŽÛa pa‰†ÔÛa òß‹þa oib•c Éîibþa Þý oãìØm Ûa òîãbàrÛa òÇìà© Ýrß Lò÷‘bäÛa òîiŠÈÛa òîàîÜÓ⁄a pbÈàvnÛa Š–ß µg òÏb™g oŽÛa wîܨa Þë… oČ ™ Ûa LòîãbrÛa wîܨa lŠy ojÔÇc Ûa òÜîÜÔÛa à Ç LÚ ’ß ïiŠÇ ßc ‰b ⁄ ñaìäÛa ÝîØ’m Ò†èi LQYYQ ‰bß O‰a‡e V ¿ bí‰ìë µg oÛe æc …ìè¦a êˆç orjÛ bßë Lwîܨa ¿ bí‰ìë Š–ß åß âý ÅÐy paìÓ Š’ã Õ ibŽÛa ïØíŠßþa ÊbφÛa Ší‹ë ñ‰bí‹ Šqgë LòÇìàÁa ÙÜm ÝîØ’m åß åíŠè‘ †Èi ÞaëŒÛa áèäß Ý× ´i òîöbärÛa òîäßþa òÓýÈÛa Ýî•bÐm 陊Çë LònŽÛa ÜÁa õbšÇþ î’m Ùí… Ú ’½a ïiŠÈÛa ‰b ⁄a òÌî• åÇ ÜÁa Þë… ïÜ¥ bäà™ †Ó Lñ†zn½a pbíüìÛa ´ië HQQ I N…ŠÐä½a ïØíŠßþa ‰ë†Ûa òzÜ–½ âbÄäÜÛ û½a ‰b ⁄a éäß ïãbÈí ðˆÛa ÑÈšÛa ô†ß òß‹þa êˆç oz™ëc NòîiŠÈÛa òÈßb¦a ¿ ýr¾ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a HQR I NñŠ‘bjß ñ‰ì–i òîiŠÈÛa òÔ ä½a ¿ äuþa ݁†nÜÛ bȍaë lbjÛa òß‹þa oznÏ TQ
J ª ª ª E F ¯ ¯ ú W oÓìÛa æc L QYYQ ‰bß O‰a‡e ¿ Llþa ”ìi x‰ìu ïØíŠßþa îöŠÛa åÜÇc ¿ âýŽÛa ÝibÔß ž‰þa ñ†ÇbÓ óÜÇ Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíìŽnÜÛ Š·ûß †ÔÈÛ bjbäß |j•c †í†u Ýßc òibr¶ ñìdžÛa êˆç pŞ Ž †Óë LSSYëRTRáÓ‰ åßþa Ü© ð‰aŠÓ Õ îj m ‰b g †Ç æc ÖaŠÈÛa óÜÇ åßþa Ü© pa‰aŠÓ Õj ðˆÛa ïØíŠßþa Êbφãüa ñ‰†Ó ¿ œÈjÛa ô†Û åß … †Ç ¿ òîàîÜÓ⁄a pbÇaŒäÛa òíìŽm pČ Ž ë Lbšíc åí‰aŠÔÛa åíˆç Õîj m åß åØàní †Ç òÔ äß Ýà’í æc †i ü ðˆÛa L†í†¦a ï½bÈÛa âbÄäÜÛ òîŽîöŠÛa |ßý½a †yc bÈÛa Õ bäß ê…b ðˆÛa ì¦a aˆç ¿ë LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa òíìŽm ¿ ÙÛˆ× Áëþa ÖŠ’Ûa pbíüìÛa åÇ †í†¦a âbÄäÛa ÒaŠ þ ò× ’½a ñìdžÛa p‰†• ‰bÄnãüaë kÓ Ûa åß òÛby L QYYQ âbÇ Šiìn×cOÞëþa å튒m SP ¿ †í‰†ß Š·ûß ‰ìš§ îîÏìŽÛa …b¤üaë ñ†zn½a Z ïÜí bß ñìdžÛa êˆç oäàšm †Óë Ý•ìnÜÛ õbÓŠÐÛa ñ†ÇbŽ½ âbm …a†Èna óÜÇ îîÏìŽÛa …b¤üaë ñ†zn½a pbíüìÛa æc ð‰aŠÓ óÜÇ òîäjß Láèäîi ñŠ‘bjß pb™ëbÐß Þý åß Ýßb‘ë áöa…ë Þ…bÇ âý µg N SSX ë RTR áÓ‰ åßþa Ü© Èí b¶ LRTR ‰aŠÔÜÛ bz™aë a ŽÐm b߆Ôí îîÏìŽÛa …b¤üaë ñ†zn½a pbíüìÛa æc ÞbÐËg ÙÛˆ×ë LˆîÐänÜÛ îÛë pb™ëbÐß òÛëb óÜÇ ŽÐnÜÛ €ëŠ ß ‰aŠÔÛa æc ÙÛ‡ N Š·û½a µg ñìdžÛa ñŠ×ˆß ¿ âýŽÛa ÝibÔß ž‰þa òÌî• Áj™ Ýrß LéÜßbØi Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß áèm bíbšÓ Þëbänn ñ…†Èn½a pb™ëbнa æc N …b–nÓüaë Lò÷îjÛaë L´÷uýÛa bíbšÓë Lêbî½aë LïàîÜÓ⁄a åßþaë |ÜŽnÛa pbíüìÛa åß ÝØÛ âŒÜ½aë ï ŠÛa bþa ïç pb™ëbнa µg ñìdžÛa òÓ‰ë ædi ‰aŠÓ⁄a ñìdžÛa òÓ‰ë oq†¤ †Óë LžëbÐnÛa òîÜàÇ ‰bŽß …†zn Ûa LÊaŒäÛa ÒaŠ c ïÓbië ñ†zn½a TR
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097
1097

Recommended

5874
58745874
5874kotob arabia
 
2010 3
2010 32010 3
2010 3Maksym Balaklytskyi
 
5767
57675767
5767kotob arabia
 
31.03.11
31.03.1131.03.11
31.03.11பெரியார் திராவிடர் கழகம்
 
2009 12
2009 122009 12
2009 12Maksym Balaklytskyi
 
Saw baglaa boodol st
Saw baglaa boodol stSaw baglaa boodol st
Saw baglaa boodol stturariunboldoos
 
êàòîëîã
êàòîëîãêàòîëîã
êàòîëîãturoo
 
4845
48454845
4845kotob arabia
 

Recommended

5874
58745874
5874kotob arabia
 
2010 3
2010 32010 3
2010 3Maksym Balaklytskyi
 
5767
57675767
5767kotob arabia
 
31.03.11
31.03.1131.03.11
31.03.11பெரியார் திராவிடர் கழகம்
 
2009 12
2009 122009 12
2009 12Maksym Balaklytskyi
 
Saw baglaa boodol st
Saw baglaa boodol stSaw baglaa boodol st
Saw baglaa boodol stturariunboldoos
 
êàòîëîã
êàòîëîãêàòîëîã
êàòîëîãturoo
 
4845
48454845
4845kotob arabia
 
4615
46154615
4615kotob arabia
 
6085
60856085
6085kotob arabia
 
5513
55135513
5513kotob arabia
 
5570
55705570
5570kotob arabia
 
5168
51685168
5168kotob arabia
 
4326
43264326
4326kotob arabia
 
6235
62356235
6235kotob arabia
 
4702
47024702
4702kotob arabia
 
5921
59215921
5921kotob arabia
 
5081
50815081
5081kotob arabia
 
5661
56615661
5661kotob arabia
 
4533
45334533
4533kotob arabia
 
20091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture10
20091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture1020091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture10
20091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture10Computer Science Club
 
5958
59585958
5958kotob arabia
 
4504
45044504
4504kotob arabia
 
4661
46614661
4661kotob arabia
 
5245
52455245
5245kotob arabia
 
1492
14921492
1492kotob arabia
 
5368
53685368
5368kotob arabia
 
4838
48384838
4838kotob arabia
 
4259
42594259
4259kotob arabia
 
Sarau - Paula @pikokinha
Sarau - Paula @pikokinhaSarau - Paula @pikokinha
Sarau - Paula @pikokinhapikokinha
 

More Related Content

What's hot

20091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture10
20091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture1020091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture10
20091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture10Computer Science Club
 

What's hot (20)

4615
46154615
4615
 
6085
60856085
6085
 
5513
55135513
5513
 
5570
55705570
5570
 
5168
51685168
5168
 
4326
43264326
4326
 
6235
62356235
6235
 
4702
47024702
4702
 
5921
59215921
5921
 
5081
50815081
5081
 
5661
56615661
5661
 
4533
45334533
4533
 
20091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture10
20091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture1020091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture10
20091213 cryptoprotocols nikolenko_lecture10
 
5958
59585958
5958
 
4504
45044504
4504
 
4661
46614661
4661
 
5245
52455245
5245
 
1492
14921492
1492
 
5368
53685368
5368
 
4838
48384838
4838
 

Viewers also liked

Sarau - Paula @pikokinha
Sarau - Paula @pikokinhaSarau - Paula @pikokinha
Sarau - Paula @pikokinhapikokinha
 
Actividad 3 Propuesta De Aprendizaje
Actividad 3 Propuesta De AprendizajeActividad 3 Propuesta De Aprendizaje
Actividad 3 Propuesta De AprendizajeAdriana
 
Redes Neuronales
Redes NeuronalesRedes Neuronales
Redes Neuronaleselianmarin
 

Viewers also liked (13)

4259
42594259
4259
 
Sarau - Paula @pikokinha
Sarau - Paula @pikokinhaSarau - Paula @pikokinha
Sarau - Paula @pikokinha
 
1570
15701570
1570
 
Mr Bernardo
Mr BernardoMr Bernardo
Mr Bernardo
 
CTC Transcripts 1
CTC Transcripts 1CTC Transcripts 1
CTC Transcripts 1
 
Actividad 3 Propuesta De Aprendizaje
Actividad 3 Propuesta De AprendizajeActividad 3 Propuesta De Aprendizaje
Actividad 3 Propuesta De Aprendizaje
 
4569
45694569
4569
 
1494
14941494
1494
 
Redes Neuronales
Redes NeuronalesRedes Neuronales
Redes Neuronales
 
1541
15411541
1541
 
Componentes de un computador
Componentes de un computadorComponentes de un computador
Componentes de un computador
 
524
524524
524
 
177
177177
177
 

Similar to 1097

Miele user guide
Miele user guideMiele user guide
Miele user guideeq303
 
一切为了读者――电子阅览室全天候开放2004级新生办证工作圆满结束北 ...
一切为了读者――电子阅览室全天候开放2004级新生办证工作圆满结束北 ...一切为了读者――电子阅览室全天候开放2004级新生办证工作圆满结束北 ...
一切为了读者――电子阅览室全天候开放2004级新生办证工作圆满结束北 ...sugeladi
 
êàòîëîã
êàòîëîãêàòîëîã
êàòîëîãturoo
 
中华现代精华文库 怀安县教育网怀安县教育网
中华现代精华文库 怀安县教育网怀安县教育网中华现代精华文库 怀安县教育网怀安县教育网
中华现代精华文库 怀安县教育网怀安县教育网sugeladi
 
中华古典精华文库 高中语文在线课堂-
中华古典精华文库 高中语文在线课堂-中华古典精华文库 高中语文在线课堂-
中华古典精华文库 高中语文在线课堂-sugeladi
 
ระบบนิเวศ
ระบบนิเวศระบบนิเวศ
ระบบนิเวศJiraporn
 

Similar to 1097 (20)

Miele user guide
Miele user guideMiele user guide
Miele user guide
 
一切为了读者――电子阅览室全天候开放2004级新生办证工作圆满结束北 ...
一切为了读者――电子阅览室全天候开放2004级新生办证工作圆满结束北 ...一切为了读者――电子阅览室全天候开放2004级新生办证工作圆满结束北 ...
一切为了读者――电子阅览室全天候开放2004级新生办证工作圆满结束北 ...
 
êàòîëîã
êàòîëîãêàòîëîã
êàòîëîã
 
1495
14951495
1495
 
4454
44544454
4454
 
1497
14971497
1497
 
5970
59705970
5970
 
中华现代精华文库 怀安县教育网怀安县教育网
中华现代精华文库 怀安县教育网怀安县教育网中华现代精华文库 怀安县教育网怀安县教育网
中华现代精华文库 怀安县教育网怀安县教育网
 
Eenadu52
Eenadu52Eenadu52
Eenadu52
 
5875
58755875
5875
 
中华古典精华文库 高中语文在线课堂-
中华古典精华文库 高中语文在线课堂-中华古典精华文库 高中语文在线课堂-
中华古典精华文库 高中语文在线课堂-
 
Db
DbDb
Db
 
ระบบนิเวศ
ระบบนิเวศระบบนิเวศ
ระบบนิเวศ
 
5889
58895889
5889
 
5945
59455945
5945
 
5192
51925192
5192
 
5464
54645464
5464
 
4611
46114611
4611
 
4717
47174717
4717
 
4453
44534453
4453
 

More from kotob arabia

More from kotob arabia (20)

1086
10861086
1086
 
960
960960
960
 
764
764764
764
 
6487
64876487
6487
 
6205
62056205
6205
 
942
942942
942
 
96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 

1097

  • 1.
  • 2. @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ª ª ª
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. ª ª J ª Ú ª
  • 5. @ @ @ @ ( / / ) , / . ( / / ). // // : // // òîä ìÛa òjnؽa ñŠöa… ÝjÓ åß òîÛëþa Ñîä–nÛaë òŠèÐÛa pbãbîi …a†Çg / / : / / :
  • 6. ª Ò W ª J QQ SQ J ª HQYYPM QYXPI òîãbrÛa wîܨa lŠy ÝjÓ ïàîÜÓ⁄a É™ìÛa .١ HQYYQM QYYPI ßþa É™ìÛa óÜÇ bç‰bqeë òîãbrÛa wîܨa lŠy pbbØÈãa .٢ HQYYQI Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa òîÜàÇ Öý ãa ÒëŠÃ .٣ UQ ª HQYYRM QYXXI îîÏìŽÛa …b¤üa ÙØÐmë òî×a ‘üa òßìÄä½a ‰bîèãa .١ HQYYUI Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ bèmaë…cë òîØíŠßþa òîvîma üa pbãìØß Ìm .٢ Þë†u ¿ ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa òãbØß ÉuaŠmë ïÛë†Ûa âbÄäÛa püì¤ .٣ ïÛë†Ûa ÞbàÇþa ª J ª ª YS QUU ª ª RPQ
  • 7. âbÄäÛbÏ LïÛb§a †è’½a éàší b½ ÞìçˆÛbi lb–í æŁa ïiŠÈÛa Þb§a µg ŠÃbäÛa ÝÈÛ pbàÜàÜÛ ð†znÛa óÜÇ aŒubÇ a†Ëë LŠÔèÔmë ÑÈ™ òÛby ¿ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a ÝØ’m oÛa‹ bß Ûa ´ ŽÜÏ òîšÓ bîÜu ŒvÈÛa bèîÏ ë†jí Ûa bíbšÔÛa ‹Šicë Lpbß‹þaë êˆç Ýy ¿ áèŽí æc énÇb nbi îÛ ïiŠÈÛa âbÄäÛaë LïiŠÈÛa –½a ¿ bßbç ý–Ðß †Ž¦a ¿ byìnÐß byŠu Ýr· òÛdŽß ò ë N Éîší ´ ŽÜÏ åß óÔjm bß ‡g Lô ØÛa òîšÔÛa LïiŠÈÛa õbí ØÛa ߆më LñŠànŽ½a õb߆Ûa òÓa‰g åß éß‹ü bßë LÖaŠÈÛa Þýnya ïç ïiŠÈÛa bß Ý× óÜÇ òljbŽn½a pbàv a ñd ë åß ÑîЂnÛa ¿ òîiŠÈÛa áÄäÜÛ bîÔîÔy ‰ìšy üë NáÜŽßë ïiŠÇ ìç áí†ÔÛa ‰bàÈnüa åß ñ†í†Ç pa†í†èm µg ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa žŞ Èm †ÔÛ Š 鍉b· bß Ç LòîiŠÈÛa Þë†Ûa áÄÈß ÞýÔna †Èi pa†í†ènÛa êˆç oÈibnmë Léî™a‰þ óÜÇ pbä ìnŽ½a òßbÓgë ï™a‰þa ñ‰…b–ßë î ŽÜÐÛa kÈ’Ûbi ÝîØäm åß ÝîöaŠg òíìŽnÛa Öý ãa ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÜÛ pa†í†ènÛa êˆç åß …a‹ë Lòîäî ŽÜÐÛa ž‰þa æë‰b‘ òßìØy ð†znÛ bîÛby žŠÈní bßë L QYYQ òä †í‰†ß ¿ òîÜîöaŠ⁄a M òîiŠÈÛa ïiŠÈÛa áîÜÓ⁄aë Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß oÛa‹ bßë LÖaŠÈÛa ÝjÔnŽß òËbî•ë ò튖äÈÛa òîÛë†Ûa pa‰ì nÛa òܺ åß òz™aë ñ‰ì–i pŠqdm Ûa pbybŽÛaë åí…bî½a áçc †è’í âbÄäÛa ‰ìèÃë Lï×a ‘üa k ÔÛa Âìԍë ñ…‰bjÛa lŠ§a õbènãa ojÔÇc Ûa òÔîàÈÛa bè§b–½ bÔÏë Lkãb¦a òí…byþa òîØíŠßþa ñìÔÛa é½bÈß Îì–m ðˆÛa †í†¦a ï½bÈÛa òîiŠÌÛa Þë†Ûa åß a r× æþ [bç £ë bèÐÜ• åÇ bç…Ší åß †£ æc æë… bèÏa†çcë æc Þë†Ûa êˆç ŠÄã ¿ òàاa åß îÛë LbØíŠßc Éß bîzÜ–ß b bjm‰a ò jmŠß òîiŠÈÛaë N ñ‰ìèÔ½a Þë†Ûaë òÓìzŽ½a lìÈ’Ûa ÖìÔy Ãb–Û ô ØÛa ñìÔÛa ž‰bÈm
  • 8. âbÄã òËbî• µg bèníbèã ¿ ïšÐm ñ†í†Ç Éí‰b’ß ñ…‰bjÛa lŠ§a õbènãa oÐ܁ †ÔÛ Š·ûß õbvÏ LÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i òíìŽnÛbi õ†jÛa ÙÛ‡ wöbnã åß æbØÏ L†í†u ïÛë… Þ†ènÛa åÇ a jÈm oãb× òî™ëbÐnÛa òîbîŽÛa òîÜàÈÛa éîÜÇ oßbÓ Ûa þaë †í‰†ß N ïiŠÈÛa ï ŠÛa âbÄäÛa bèi Ž Ûa ò¹ŒèÜÛ bz™aë a†è’ßë LïiŠÈÛa ß òîÓbÐma ÙÛ‡ †Èi oãbØÏ LÝîöaŠg bç‰b £ oãb× Ûa pbîÓbÐmüa oÈibnmë ¿ Þýnüaë LñŞ ½a paŠàrÛa ‹Šic åß ñ†yaë áí†ÔnÛ pa‰ì m åß bçým bßë Hì܍ëcI Š Ûa òîÛë†Ûa òäàî a ôìÓë ïãìîè–Ûa æbîØÛa Ãb–Û òîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a ôìÔÛa åí‹aìß NòíbÇŠÛa Ý× éîÛìmë éÈß ÑÛbznm ÁjmŠm òÔ ä½a êˆç æþ LòŽjÜßë òØib’nß Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òàöbÔÛa pbÓýÈÛa ÝÄmë bè§b–ß óÜÇ ÃbЧa Þë†Ûa êˆç ˜Š¤ë N ô ØÛa Þë†Ûa Éß ñ†í†Ç Ãb–ßë Š•aëdi LÃb–½a lŠy óÜÇ ÝîÛ… Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß ê†è’m bßë N†í†§aë ‰bäÛa ñìÔi ìÛë ŠàÈnŽß bçìЕ ‰†Øí æc æë… bèma ¢ áÈänÛaë LbçŠöb–ß ŠíŠÔm ¿ lìÈ’Ûa Õ y lbîËë Nõbç…ë ýîÜšm —Ü‚½a õa…‰ jÛ Ýnªë Êb™ëþa Éß ÕÏaìní b¶ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa òËbî• ñ…bÇ⁄ òbß òuby ¿ å− a j× b톤 Ýr· oz™c Ûa òÔ ä½a ¿ òîvîma aìî¦a pü…bȽa bèn™ŠÏ Ûa ñ†í†¦a Nòî½bÈÛa ò 튨a ¿ bènãìäî×ë ïbîŽÛa bèÜjÔnŽßë òîßý⁄aë òîiŠÈÛa òßÿÛ †îÛìnÛ N ÖaŠÈÛaë ´ ŽÜÏ ¿ ŠÏbŽÛa †í†ènÛa éuë ¿ ÒìÓìÛa µg bšíc òbß òub§aë ïØÛ Lkv’Ûaë ïãa†uìÛa õbànãüa åÇ ôdämë Lñ…b¦a Éí‰b’àÜÛ ‹bzäm òîiŠÇ òibvna Nò× ’½a Òa†çþa ↱ b½ bèÜîÈÐmë òîiŠÈÛa Þë†Ûa ô†Û òäßbØÛa ñìÔÛa Š•bäÇ Ú‰†ã óÜÇ ÙÛ‡ bØÈãaë LòîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a pa‰ì nÜÛ žŠÈã æc òîàçc ïmdm bäç åßë ðˆÛa òzܽaë òäbŽÛa bíbšÔÛa åß Êì™ì½a aˆç æg ‡g NòîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ¿ ‹ m òîÛbØ‘g åß bàÏ LïiŠÈÛa ÉÓaìÛbi žìèäÜÛ ñì  ðc ¿ òjÈ’nß a…bÈic ˆdí ¿ on’më L陉c oÜnya ðˆÛa î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ Þ…bÇ Ý§ åèmŠmë üg ïiŠÈÛa ÉÓaìÛa
  • 9. ón’Û æ왊Èní î ŽÜÐÛa ݁a†Ûa ¿ Šà¦a óÜÇ æìšibÔÛa Þa‹ bßë Lñ‰ìàȽa õbu‰c Néäß ÉàŽßë bÈÛa åß ôcŠß óÜÇ kíˆÈnÛaë ŠèÔÛa Òìä• Lòäça‰ òîšÓ ßýnÛ Š þa …ì܁ òrybjÜÛ b â†Ôã Ûa òa‰†Ûa êˆç põbu ž‰c óÜÇ bèàÜy òßbÓg ¿ òîãìîè–Ûa ñŠØÐÛa ÝØ’m ˆäß ïÜîöaŠ⁄aM ÊaŠ–ÜÛ o™ŠÈÏ µg òrybjÛa onÐnÛaë LòîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ¿ Þş znÛa òîÜàÇ óny L´ ŽÜÏ ì o Žië NònÏü ÝyaŠß Ç ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ¿ ñŠqû½a òîàîÜÓ⁄a pa‰ì nÛa pa‰ì m åß bèäÇ œ‚· bßë ÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i oߊic Ûa pbîÓbÐmüa åÇ s톧a Lòî aŠÔ¹†Ûa òÛdŽß Zì− Lñ‹‰bi bíbšÓ µg òrybjÛa p‰b‘cë N òîÛë…ë òîàîÜÓg pbbØÈãaë N òÔÛbÈÛa pbîÛbØ‘⁄a åß bç Ëë L†ÔÛa òÛdŽßë Lêbî½a òÛdŽßë É™ë òÛëbªë òßþa bíbšÓ óÜÇ õìšÛa ÁîÜŽm ¿ òàçbŽß ‰a†•⁄a aˆç ÝØ’íë Éφm oÛa‹ bßë òîiŠÈÛa bänßc éäß ïãbÈm ðˆÛa ÕÐäÛa aˆç åß x늂ÜÛ ñ…b¦a Éí‰b’½a N òÄçbjÛa énj튙 Š þa …ì܁ òrybjÜÛ Þì•ì½a êŠØ’i Áëþa ÖŠ’Ûa pba‰… Œ×Šß â†Ôníë æc òßþa âìàèi ´ÜÌ’ä½aë ´rybjÛa åß Œ×Š½a Ýßdíë Lòa‰†Ûa êˆç …a†Çg ¿ bèßbè⁄ òîÇìm µg òÏ…b a Œ×Š½a Éí‰b’ß Éß aìÜ•aìní æcë LÝîÜznÛaë †ÔäÛbi òa‰†Ûa êˆç aë†èÈní bíbšÓ ¿ ‰bè–ãüa ¿ ñ‰…bj½a âbß‹ ˆcë L ‰aŠÔÛa ÊbČ•ë ð…b–nÓüaë ïbîŽÛa Êb ÔÛa ä N bèmýšÈß Ý§ ÝjŽÛa Č Ümë òßþa à
  • 10. – @@ ª ª ñd’ ã µg ƒí‰b nÛbi Êì uŠÛa b äß k Ü ní ïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŠ– Ûa ¿ szjÛa æg ò ãbØß å ß ÝîöaŠ g é îÛg oÜ•ë bàÏ Lénía†i ˆäß Êì™ì½bi âb½⁄a òîÌi òîãìîè–Ûa ò׊§a oŽ c Ûa ò ׊§a ‰ëˆ   énÜ– Û [âbànçübi Ší†u bç…ìuìi Òa Çaë òîàîÜÓgë òîÛë… NòÛë†Ûa êˆç Ýrß âbîÔÛ å ß ïãb rÛa Ñ– äÛa ¿ pd’ ã òí‰bàÈn a ò îäí… òîßìÓ ò׊y ïç òîãìîè–Ûa ò׊§a Lb îÛb ígë Lb îãb½cI bèŽ Ðã ñ ÐÛa ¿ ò îiŠÌÛa pb îßìÔÛa ‰ì èÄÛ æb×ë LŠ’Ç ÉbnÛa æŠÔÛa áèn׊ § æd i ´ §a Ù Û‡ ˆ äß aì äÜÇc ‡g Lòäíbè– Ûa ó ÜÇ j × Š qc Hbîãbßë‰ë bí‰bÌÜië NbîßìÓ bφç á bàÇcë õb’ ãg ¿ bî bc ýßb Ç òîië‰ëþa æa†ÜjÛa ¿ kÈ–Ûaë ‡b’Ûa ð…ìèîÛa É™ìÛa æb×ë ñ‰brn ü ña…c …ì èîÛa † ™ ò îÛaìn½a pa…bè ™üa òäíbè– Ûa ˆ ¥a ‡g òîãìîè– Ûa ò ׊§a …ì èîÛa …ìuë ñŠØÏ pd’äÏ L bÈÛa …ìèí ´i …b¤üa ‰ìÈ‘ aìîyc éŽÐã oÓìÛa ¿ë LòÔÐ’Ûa HQ I Nòßc bèЕìi ¿ † ÔÇ ðˆ Ûa Þëþa ïãìîè– Ûa Š·û ½a ¿ ÝØ’ nm òîãìîè–Ûa Òa†çþa pˆc †Óë ↠Óë L…ýj Ûa Éîº åß aëõbu ð…ìèí RPT á™ ðˆÛa LQXYW âbÇ aŠŽíì ¿ Þbi òäí†ß † äÇ ò îßìÔÛa €ëŠ Ûa õbîyg ñ‰ëŠ™ Éß Lòí…ìèîÛa òÛë†Ûa õb’ã⁄ é©bãŠi ÞŒmŠç ‰ë…ìîq éîÏ NHòÛë†ÜÛI €ëŠÛa êˆ ð…b½a bþa ôì ž‰þa bßë LòÛë†Ûa êˆ bbc bèãì× …ìèîÛa QQ
  • 11. J ª ª ª kÈ’ Ûbi Ò Èm ò ßìØy Þëc Lò îãb í Ûa ò ßìاa ozj •c QYQW âb Ç ¿ë N‰ìÐÜi †Çë òî½bÈÛa òîãìîè–Ûa ò׊§a ozäß b߆äÇ ÙÛ‡ë Lð…ìèîÛa òîãìîè– ÜÛ åí…b Ƚa a ܬgë bØíŠßc …ìèí ÝjÓ åß Òì Úbäç æb× Šßþa òÔîÔy ¿ë Öì Ô§a ò íb» bèφ ç ñ‰b jÇ éäîàš m óÜÇ †ÇìÛa mb× aë uc ÙÛˆÛë LéŽÐã áèäßc óÜÇ NŠe Š Ó ðc ¿ …ìèîÛa éi Énàní ðˆÛa ïbîŽÛa É™ìÛaë áènÛë… õb’ãgë áèmb « ˆîÐäni õ†jÜÛ òäíbè–ÜÛ òîbþa òßbdžÛa Œîè£ aˆèië òîÇŠ’Ûaë òîbîŽÛa òÓýÈÛa óÜÇ Œî× Ûbi a눁c †Óë Lòî ŠÛa ÕöbqìÛa ÙÛˆi ´ÜÌnŽß òîãìîè–Ûa âbîÓ Éß aˆç L´ ŽÜÏ ¿ òí…ìèîÛa òÛb×ìÛa Ç ÙÛ‡ë L òÏb× …ìèîÛa ´i òàöbÔÛa æbî× µg ìdží bî ‰ bq†znß bèЕìi LbîÛë… bèi Òa Çüa ôŠu Ûa òßbÈÛa ò÷î a ‰ë†i Nð…ìèîÛa kÈ’Ûa éÛ ÞbÔí ïÇŠ‘ ïbî b ç‰bjnÇbi b îãb íŠi ¿ o jÜ ´ ŽÜÏ ¿ ò ÜŽÛa ïÛìm åß òäíbè–Ûa ´Ø· Ýîj ¿ë ò îãbrÛa ñ‰ë† Ûa ÞbàÇc Þë†u óÜÇ òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa xa‰…g L´ ŽÜÏ óÜÇ òi†nä½a òÛë†Ûa ´ Ž ÜÏ ¿ ïÜjÔnŽ ½a á اa âb Äã æd’i òî•ìm ‰a†•⁄ ñ†zn½a áßÿÛ òßbÈÛa òîÈàvÜÛ µg ò èuì½a QYTW òä  Ý íŠiaOæbŽ îã å ß s ÛbrÛa ¿ ò ‰û½a òÛb ŠÛa kuì¶ ÙÛ‡ë ò ä¦ ´î ÈnÛ òßbÈÛa òîÈàvÜÛ òö‰b ñ‰ë… †ÔÇ oy Óa bà× Lñ†zn½a áßÿÛ âbÈÛa mŠØŽÛa † Óë Lò îãbrÛa ò í…bÈÛa b èm‰ë… ¿ ò ßbÈÛa ò îÈàvÜÛ bè߆ Ômë òÛdŽ ½a ò a‰†i âìÔm ò•b …b ¤bi æb jmŠm òí…ìèíë òîiŠÇ ´nÛë… µg ´ ŽÜÏ áîŽÔm bçŠíŠÔm ¿ òävÜÛa ÙÜm oy Óa pŠ Óc pa‰ëb’ ßë pba‰… †Èië Lñ†zn½a áßþa òíb•ë o¤ †ÔÛa Ýíë†më Lð…b–nÓa HR I NQYTW âbÈÛ QXQ áÓ‰ bç‰aŠÓ ¿ áîŽÔnÛa ÊëŠ’ß òßbÈÛa òîÈà¦a ò îàîÜÓ⁄a bèm† yëë éä ë òßý žČ Èí éãþ òîiŠÈÛa ò™‰bȽbi ‰aŠÔÛa aˆç ÝiìÓ †Óë Š Õ ¡ ïš Ôí ðˆ Ûa ñ† zn½a á ßþa Öb rîß bèi õbu Ûa òîbþa ù…bj½a Ùènäíë LŠ ‚ÜÛ lb y Ûbi áîŽ ÔnÛa ‰aŠ Ó oÜjÔna †ÔÏ òîãìîè–Ûa ò׊§a bßc Lbç –ß ŠíŠÔm ¿ lìÈ’Ûa HS I Nò튖äÇ òÛë… òßbÓg ¿ bèÇbà cë bèmbÈÜ m Éß ávŽäí éãþ QR
  • 12. ¿ ÝîöaŠ g ò Ûë… âb îÓë ´ Ž ÜÏ ó ÜÇ la†nãüa âbÄã õbènãa òvînã åß æb× aˆØçë æb îØÛbi ò Ür¾ ò î½bÈÛa òîãìîè– Ûa ò ׊§a ´ i ÊaŠ–Ûa ÝÔnãa æc QYTXìíbßO‰bícQUM QT Lòí…b– nÓüaë ò îiŠ§aë òîãìãbÔÛaë òîbîŽÛa pübÁa ¿ òîiŠÈÛa òßþaë †í†¦a ïÜîöaŠ⁄a ´ i b àöbÓ æb × ðˆ Ûa ÊaŠ– Ûa å Ç Ñ Ün¥ ñ†í†u Êb™ëcë pýØ’ß ‰ìèà µg ô…c b¾ flžÈŽ ÊaŠ • LÝîöaŠ gë ò îiŠÈÛa Þë†Ûa ´i ÊaŠ• µg Þì¤ ‡g L´ ŽÜÏ kÈ‘ë …ìèîÛa ní ôëd ½a µg ò ub¡ ´÷ uü áç‰b jnÇbi án í áèÈß ÝßbÈnÛa ‰b• Ýi LéîÏ bÏŠ æìîäî ŽÜÐÛa NÝ×d½aë Ý ßbÈi QYTXìíb ßO‰b ícQU ò ÜîÛ ´ Ž ÜÏ …ë†y Èm òîiŠÈÛa Þë†Ûa ”ìîu åØÛ ó ÜÇ ò îiŠÈÛa Þë† Ûa o Ⱥc ´ zÏ Lb ßb· ÙÛ‡ ØÈi b¸gë Lbèäîi bàîÏ ñ†yìÛaë ÕîŽänÛa æb ×ë L݁† nÛa æd’ i ò ÐÜn« É ÓaìÛa ¿ Þë† Ûa êˆç oãb× L´ ŽÜÏ µg bè‘ìîu Þb‰g Š– ß Zá ç ò qýrÛa ò îiŠÈÛa ‰ëb a ¿ òîäî Ž ÜÐÛa òîš ÔÛa õa‹g æbîŽ îöŠÛa ÊaŠ–Ûa bÏŠ HT I NÊaŠ–Ûa sÜrß ¿ sÛbrÛa ‰ì a oÜØ‘ Ûa bí‰ì µg òÏb™g æ…‰þaë † Èi áîŽ ÔnÛa ‰aŠ Ó bç…† y Ûa Õ b ä½a ó ÜÇ ñŠ îŽÛbi òîiŠÈÛa paìÔÛa oßbÓ †Óë ¿ µëþa ò ㆠa o ™ŠÏ ÙÛˆ Û b ÔÏëë NLòÜ •aìnß Éîib c ò Èi‰c Ú‰b Ƚa ‰aŠàn a ì îÛìíO‹ì ·QU ¿ ‰b äÛa Öý g ÑÓìÛ òîãbrÛa òㆠa bènÈjm áq LQYTX ìîãìíOæaŠíŒyQQ NQYTX ðˆ Ûa éŽ Ðã âì îÛa ¿ ÝîöaŠ g ò Ûë… âb îÓ æýÇg †ÔÏ LïÜîöaŠ⁄a kãb¦a óÜÇë òîvîma üa ÉÓaì½a Þýnybi ÝîöaŠg oßbÓë L´ ŽÜÏ …ë†y òîiŠÈÛa ”ìî¦a éîÏ o܁… NÞýnyübi lŠÈÛa óÜÇ ÉÓaìÛa Šßþa òbî žŠÏ µg ñ†änŽß LñŠ‘bjß òßb a Lb îÏbÔqë bîÇbànuaë bí…b–nÓa bènÛë… pbßìÔß †îî’m åß òîãìîè–Ûa ò׊§a oäØ· †Óë ˆ äß b èÇbà þ Ý ßbØÛa ïØíŠßþa jnÛbië Lla†nãüa ñ Ï Þaì òîãb í Ûa òíbÇŠÛa Ýà ¿ ò튖 ÈÛbi Œ î· ðˆ Ûa Lðì ÔÛa ïÜîöaŠ ⁄a ‰ìš§a aˆç ÝibÔß ¿ë LHU IpbîäîÈi‰þa ÉÜ ß b îãb íŠi oÈ  ðˆÛa LÝßbØÛa î ŽÜÐÛa lbîÌÛa ÝibÔß ¿ LáîÄänÛaë …a†Ç⁄a ¿ ÖìÐnÛaë QS
  • 13. J ª ª ª Þaì áè ™‰c ó ÜÇ ´îäî Ž ÜÐÛa ÞýÔn ü pbßìÔß ðc âbîÓ ëc ‰ì m æë… éŽíŠØm µg pc† i ðˆ Ûa òîš ÔÛa k íŠÈm Ý ÈÐi lb îÌÛa aˆç ŠØm bà× L´ ŽÜÏ óÜÇ bèia†nãa †èÇ LòzÜŽ ½a ñ‰ì rÛa ÒbÔígë Léöbèã⁄ lŠÈÛa âbاa ÝŞ †m sîy LQYSV laŠ™g ¿ ê‰ëˆu  ÝîèŽ m ¿ ê‰ë… bèmbŽ ûßë òîäî Ž ÜÐÛa ò îä ìÛa òybŽ Ûa ó ÜÇ áöbÔÛa ÎaŠÐÛa aˆ æb×ë b èmìÓ ò îàäm ó ÜÇ Ý àÈÛaë LòîbîŽ Ûa ò ÜŽ Ûa î dmë ò íìî§a ÉÓaì½a …ìèîÛa Þýnya NïiŠÈÛaë î ŽÜÐÛa lbîÌÛa òc óÜÇ òîÜÈÐÛa ¿ ò ÌÛbi pa‰ì m LQYVW âb Çë QYUR âbÇ ´i bß ñ ÐÛa ¿ òîiŠÈÛa òÔ ä½a p†è‘ Lò îßìÔÛa b èmbèuìni ÖaŠ ÈÛaë bí‰ì ë Š–ß åß Ý× ¿ oßbÓ Ûa òîiŠÈÛa pa‰ìrÛa bèàçc bèÏa† çc å ß o ÜÈu Ûa LŠ– ß ¿ QYUR ì îÛìíO‹ì·RS ñ‰ìq pa‰ìrÛa êˆç áçc åßë Ý nØnÛa òbî µg p†àÇ ÙÛ‡ ÕîÔznÛë L‰bàÈnüa åß ˜ý¨aë òîiŠÈÛa òîßìÔÛa õbîyg b €bàŽ Ûa â†Ç áq bí…b–nÓaë bîbî bènÈ bÔßë bèi Òa Çüa â†Çë ÝîöaŠg òèuaìß ¿ æb ×ë Lb çì− bîãaë†Ç ýàÇ ÝîöaŠg émČ Ç ðˆÛa Šßþa LòîÛë†Ûaë òîöb½a paŠà½a ¿ ‰ëŠ½bi † å’ i ñŠànŽ ½a òîÜîöaŠ ⁄a pa†í†ènÛa Þý åß õaì LòÛbª ü òàöbÓ lŠ§a æc bz™aë HV I NòîiŠÈÛa òybŽÛa óÜÇ ðŠ¯ æb× bß Þý åß ëc LlŠ§a b îãb íŠi µg Lò Ûë… bèÐ •ìi b ènãbØß ŒíŒÈnÛ óÈŽm oãb× Ûa ÝîöaŠg oàšãa †ÔÛë Šiì n×cOÞëþa å튒 m RY ¿ LíìŽ Ûa ñb äÓ b èàîßdnÛ Š–ß òºbèß bm‰ŠÓ b߆äÇ LbŽãŠÏë p‰ˆ ãc ïÛb nÛa âì îÛa ¿ë Lõbäî  ñŠíŒu éj‘ òß썊½a ò ¨a ÕÏë ÝîöaŠg pŒÌÏQYUV ò îÛë… ù‰aì ñì Ó …ìuë ÞìjÓë LíìŽÛa ñbäÓ åß bèmaìÓ kzŽi Š–ß bŽãŠÏë bîãb íŠi Þë… ˆ îÐäm æë… Þby ñ†zn½a pbíüìÛaë îÏìŽÛa …b¤üa ÑÓìß åØÛë LñbäÔÛa òÔ äß Ší†m HW I Nbèmb ‚½ ëŒÌÛa ò í‹bÌÛa paì ÔÛa lbzŽ ãbi kÛb m pa‰aŠÓ ÙÛ‡ lbÔÇc ¿ ñ†zn½a áßþa p‰†•cë ¿ …ë† §a õb îyg † îÇcë Lpaì ÔÛa Ù Üm ojzŽ ãbÏ Lp…a‰c b ß b æb ×ë õbäî  å ß ò îÛë†Ûa ù‰aì Ûa ñì Ó …ì uëQYUV lŠy kÔÇ wöbnäÛa áçc åßë LQYUW ‰bßO‰a‡e QT
  • 14. ÝîöaŠ gë Š–ß ´ië LÝîöaŠgë ñŒË Êb Ó ´i …놧a óÜÇ HUnefI ñ†zn½a áßÿÛ òÈibnÛa k Ü ó ÜÇ õb äi bèibzŽ ãa óny ïöbärna €bväi ñìÔÛa oÜàÇ †Óë Lõbäî ñŠíŒu éj‘ ¿ NQYVW ìíbßO‰bíc ¿ ñ†zn½a òîiŠÈÛa òí‰ìèà¦a pŒ î· ñ† í†u ò ÜyŠß ïÜîöaŠ ⁄a M ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ݁… †ÔÏ QYVW lŠy ¿ bßc å ß † öbÇ ó– Óc ó ÜÇ Þì– zÜÛ ÊaŒ äÛa ¿Š kãbu åß òíŠØŽÈÛa Þìܧa µg õìvÜÛbi QYVW ‰b íc S ¿ Ú ’ ½a Êbφ ÜÛ æ…‰þaë Š– ß ´i ÖbÐma †ÔÇ †Óë LòîàîÜÓ⁄a kbؽa o ßbÓ QYVW ì îãìíOæaŠ íŒy U ¿ë QYVW ì îãìíOæaŠ íŒy T ¿ ÖaŠ ÈÛa é îÛg áš ãa ¿ ò× ’ ½a ôŠ þa ò îiŠÈÛa Þë† Ûa Ý Èu b¾ Lò튖½a ï™a‰þa óÜÇ bèãaë†Èi ÝîöaŠg HX I LŠöaŒ¦aë oíìØÛaë æa…ìŽÛa ò•b¢ë ÝîöaŠg óÜÇ lŠ§a åÜÈm Ú ’½a ÊbφÛa òîÓbÐma µg ñ† zn½a á ßþa ñì Ç… ñ† zn½a pb íüìÛa ñ†ãbŽ¶ lŠ§a êˆç ¿ ÝîöaŠg ošÏ‰ †Óë õb èãg ÁiŠ i Ù Û‡ë Â늒 ½a lbzŽ ãüa ò íŠÄã ó ÜÇ p† ànÇaë LÝ ßbØÛa lbzŽãüa Öý g Ñ Óë Ý ÈÐÛbi † Óë Nò äîÈß òî bî Â늒i òÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰ÿÛ Þýnyüa œ ω éäØÛë LòÜØ’½a s¡ åÇ åßþa Ü© ÑÓìní ë LQYVW ìäíìíOæaŠíŒyX ¿ ‰bäÛa µg òíŠØŽ ÈÛa b èmaìÓ kzŽi ÝîöaŠg òjÛb ßë LïÜîöaŠ⁄a æaë†ÈÛbi †í†änÛa óÜÇ òÔÏaì½a …‰ì ÜÛa é ßČ Ó ðˆ Ûa ïãb í Ûa Ê늒½a Þbã ñ†ÔÈßë òÜíì püëa†ß †Èië Lòㆠa Âì  † b ß ìçë LÜÁa õbšÇc åß Êbº⁄bi òÔÏaì½a QYVW àÏìã OïãbrÛa å튒mRR ¿ æë…a‰b× kÈ’ Ûa æb ×ë LïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŒ äÜÛ òíìŽm c É™ë ðˆÛa RTR ‰aŠÔÛbi ÒŠŽ Ç ïmd í æc b jíŠË î Û aˆ Û L¿b ä½a ¿ ´÷uýÛa åß pbÇìà© åÇ ñ‰bjÇ éäîy ¿ î ŽÜÐÛa ÊaŠ– Ûa ‰b jnÇbi L| ™aë î ŽÜÏ lbîË ¿ òîÛë†Ûa ŠÄäÛa òèuë åÇ aŠČÈß ïÛë†Ûa ‰aŠÔÛa j HY I NòîiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠg ´i Þë… ÊaŠ• ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa å ß † í†ÈÛaë ñ† zn½a á ßþa Þý  å ß ñ j × …ì èu QYVW âb Ç ˆäß oÛˆŽ †Óë i Lb èi Òa Çüaë î Ž ÜÐÛa kÈ’ Ûa ÖìÔy Îì• Ýuc åß òîàîÜÓ⁄aë òîÛë†Ûa pbàÄä½a ¿ b ènÜnya Ûa òîäî Ž ÜÐÛa ï ™a‰ÿÛ ïmaˆ Ûa á اa òÌî• ÝîöaŠg oß†Ó ÝibÔ½a ¿ë QU
  • 15. J ª ª ª ï ™a‰c ñ‰a…g æìîäî Ž ÜÐÛa bèn aìi ‰b ¹ ò îÜ a ñ‰a…⁄a åß Êìã ìçë QYVW lŠy NòîÜîöaŠ⁄a ñ…bîŽÛa Ýà ¿ Êb ÔÛaë òКÛa òbîŽ Ûa ¿ o ibrÛa ‰ì a ì ç ÝîöaŠ ⁄ | ™aìÛa ï ØíŠßþa ádž Ûa æc Ù‘ üë ÝîöaŠ g o߆‚n a aˆÛ LQYVW ìäíìíOæaŠíŒy lŠy †Èi òîiŠÈÛa òÔ ä½a õa‹g òîØíŠßþa b ß aˆ çë Lò Ô ä½a ¿ pa î ÌnÛa ta† y⁄ ñŠànŽ ß ÁÌ ™ òÓ‰ë òÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa Z´mŒî¶ Énàní ðˆÛa LRTR åßþa Ü© ‰aŠÓ É bÓ ÝØ’i éČ × Š NQYVW âbÇ òÜn a ï™a‰þa åß ÝîöaŠg lbzŽãa ÝjÓ âý òîÓbÐma µg émìÇ… Z µëþa ò ßbÈÛa òÔЖ Ûa ¿ µëþa ò ÔäÛbÏ LlbzŽãüa éîÛg Ý–î ðˆÛa ô†½bi ÕÜÈnm Z òîãbrÛa ò äße …ë† y µg lbzŽ ãa ó ÜÇ —ä nÏ ò rÛbrÛa bßc LâýŽÛa ÝjÓ lbzŽãüa â†Ç êˆ ç ì Ü¥ üë LâýŽ Ûa ò îÜàÇ å ß aõŒu éЕìi ÖbÐma µg a…bäna bèi Ò Èßë ñ‰ëŠš Ûbi oŽ îÛ RTR ‰aŠ ÔÛa ¿ bèîÜÇ ÕÐn½a …놧a æþ LžìàÌÛa åß ò ÔäÛa HQP I NQYTY òäŽÛ òäߣa …놧a bèŽÐã ïç ò ßb a pa‰ì nÛa å ß † í†ÈÛa QYWS ë QYVW ïßbÇ ´i ñ†nà½a ñ ÐÛa p†è‘ †Óë Lò èu å ß òîãìîè– Ûa ñ†îÔÈÛbi ÝàÈÛa lŒy âaŒnÛa Zbèàçc åßë LòîÜîöaŠ⁄a òybŽÛa óÜÇ ò èu å ß òîãb½Ši òîjÜËc óÜÇ Þì–§a Ýuc åß òîäí†Ûa laŒyþa Éß ÑÛbznÜÛ ê‰aŠ ™aë ↠ÇB c† j½ Š Øäníë BâýŽ Ûbi ž‰þa òš íbÔßB ñŠØÏ œÏŠí éÜÈu ðˆÛa Šßþa LôŠc ï ØíŠßþa ádž Ûa ‰aŠàn ü é ãbä÷à a ÙÛˆ ×ë BñìÔÛb i ÌÛa ï ™a‰c Þýn ya ‹aì u é níú‰ Õ îÔznÛ é èuìm é äÇ wn ã ïÜîöaŠ ⁄a æbîØÜÛ ðŠØŽÈÛaë ð…b–nÓüaë ïbîŽÛa å ß ò jíŠÔÛa Õ bä½a ¿ paŠàÈnŽ½a õbäjÛ pb « É™ìi LòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ÝjÔnŽ½ Ûa ´ãaì ÔÛa kŽyë òîvîma üa ÉÓaì½a ¿ë ñ‰ëbÁa òîiŠÈÛa Þë†Ûa Éß ´ ŽÜÏ …ë†y HQQ I NïÜîöaŠ⁄a æbîØÛbi bèãb؍ë Õ bä½a êˆç pbí…b–nÓa ÁiŠi oÜÐØm ò ¹Œ a Ý ÈÐi ‰b qe å ß é nÐ܁ b ßë LQYWS âbÇ Šiìn×cOÞëc å튒m lŠy Êü†ãbië Þë† Ûbi b èmbÓýÇ  di ÕÜÈní bàîÏ bèÓa‰ëc oîjrm †îÈm ÝîöaŠg pc†i LÝîöaŠ⁄ òîöŒ¦a QV
  • 16. ÕibŽ Ûa ïØíŠßþa òîu‰b¨a Ší‹ë pb׊¤ oãbØÏ Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa åß bèÐÓìßë òîiŠÈÛa paì ÔÛa ´ i Úbjn ‘üa Ù Ï pb îÓbÐma k îmŠm µg p…c Ûa ò î×ìؽa BŠväŽî× ðŠäçB Ý àÈÛa õb èãhi ò îiŠÈÛa ò ÇìàÁa Êb äÓg µgë Lòí‰ìŽ Ûaë ò튖 ½a ´n èj¦a óÜÇ òi‰bzn½a b èma‹b¬g áÄÈß åß lŠ§a ÙÜm ÍíŠÐm µg ÙÛ‡ ô…c †Óë Lòî ÐäÛa òí…b–nÓüa paõaŠu⁄bi Nòîib¯⁄a ñ† zn½a pb íüìÛa pc†i bèvöbnãë QYWSŠiìn×c OÞëc å튒m lŠy pbîÇa†m ÝÈÐië LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ôŠ c lëŠ y Êì Óë É äß µg Ò† èm òîvîma a òbî Šíì ni ÚŠ a b ç‰bjnÇbi b èîÜÇ pŒ×‰ Ûa Š–ß Éß ò•b¢ë †îîznÛaë õaìnyüa òbî p†ànÇbÏ å Ç bç† îî¤ ó ÜÇ Ý àÈm pˆ dÏ ïÜîöaŠ ⁄aM ï iŠÈÛa ÊaŒäÛa ‰b g ¿ ta†yÿÛ áçþa Úbjn ‘üa œ Ïë ‰b äÛa Öý g ÑÓë pbjîmŠm µg Ý•ìnÛa Ýuc åß bè‘ìîu Þb‰g ÕíŠ M ò îÏaŠÌ¦a òîvîma üa Š– ß ò îàçc ñ† ÇbÓ óÜÇ LÝîöaŠg Éß âý ñ†çbȶ bè i‰ áq ¿ Ù튒 Ûa ‰ë… o zäß b ß a‡g LïÜîöaŠ gM ï iŠÇ âý  …b ¯g ó ÜÇ bèm‰†Óë òîbîŽÛa HQR I NïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ñŠöa… åß Š–ß xaŠg ání ÙÛˆië âýŽÛa pbq…bª ¿ b è½bÈß b ñ† í†u ò ÜyŠß QYWS âb Ç Šiì n×cOÞëc å튒m lŠy p†uëc †Óë SSX ‰aŠ Ó ‰ë†• sîy åßþa Ü© pa‰aŠÓ ‰b g ¿ LòîÜîöaŠ⁄a òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ‰b g ZóÜÇ —äí ðˆÛa òÔibŽÛa pa‰aŠÔÛa ¿ õbu bß óÜÇ Œ×Ší ðˆÛa òÇb QR‹ëbvnm ü ñ†ß ¿ ðŠØŽÇ Âb’ã ÝØÛ ð‰ìÐÛa õbèã⁄aë ‰bäÛa Öý g ÑÓë - ١ NHéäîy ¿ I æŁa bèÜn¤ Ûa ÉÓaì½a ¿ ÙÛ‡ë ‰aŠÔÛa aˆ ÜÁa ‰aŠÓg òħ †Èi òäŽ Û RTR á Ó‰ å ßþa  Ü© ‰aŠ Ó ˆ îÐäni ‰b äÛa Öý g Ñ Óë † Èi a‰ìÏ õ†jÛa - ٢ NéöaŒuc Éîà  âQYVW ´ i ‰b äÛa Öý g Ñ Óë É ß † yaë o Óë ¿ë a‰ì Ï pb ™ëbнa õ†i µg ñìdžÛa - ٣ ÖŠ’ Ûa ¿ á öa…ë Þ…b Ç âý òßbÓg Ò†èi Láöý½a ÒaŠ‘⁄a o¤ òîäȽa ÒaŠ þa HQS I NÁëþa QW
  • 17. J ª ª ª b ½ _´îäî Ž ÜÐÛa å Ç òibîã žëbÐî ðˆÛa ÒŠ Ûa ìç åß bàöbÓ æb× ðˆÛa ÞaûŽÛaë òjŽ äÛbi ï Ô ä½a žëb нa ì ç æ…‰þa æb ×ë LòiìÈ •ë òîbŽ y å ß ò îybäÛa êˆ ò àÄä¶ QYWT Âb iŠÛa ò àÓ Òa Ça åØÛë L î ŽÜÐÛa kÈ’Ûbi òÜ–Ûa pa‡ pýØ’àÜÛ HQT I Næ…‰þa ‰ë… Ý ic î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ a†îyë bîÇŠ‘ ýr¾ òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa pb èj¦a óÜÇ ‰bäÛa Öý g ÑÓë òÛëbª ¿ òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a oØàèãa õbäqþa ÙÜm ¿ ŠväŽ î× ðŠ äç ÕibŽ Ûa ï ØíŠßþa ò îu‰b¨a Š í‹ë âb Ó b à× Lò Ïb× òîÜîöaŠ⁄aM òîiŠÈÛa ÊaŠ– Ûa ÒaŠ c ´i ŠÄäÛa pbèuë kíŠÔm ¿ ýßc LÚìؽa òîbßìÜi… åß ñ†í†Ç püì  Ý îr· òÛdŽ ß ¿ë LlbzŽ ãüaë ž‰þa òÛdŽ ¶ Õ ÜÈní b àîÏ Hò îiŠÈÛa Þë†Ûaë ÝîöaŠgI N´îäî ŽÜÐÛa ¿ püëb a pc† i † ÔÏ LQYWS lŠ y ¿ æ…‰þa Úa ‘a â† Ç åß áËŠÛa óÜÇë òÛdŽ ß æh Ï Š×ˆ Ûbi Ší† uë Læ…‰þaë ÝîöaŠ g ´i Úbjn‘üa ÙÐÛ lŠzÜÛ òîÛbnÛa Šè‘þa Lòî bî òîš Ó b¸gë òíŠØŽÇ òîšÓ bçaìzÏ ¿ åØm òîã…‰þa òèj¦a óÜÇ Úbjn‘üa ÙÏ Ý y ó ÜÇ bjŞ äß Œî× Ûa æb× b¸gë LŠ ‚ÜÛ ò™ŠÈß åØm ‰bäÛa Öý g ÑÓë Âì  æþ – HQU I Nïöbèã ïbî õa‰ë òîbîŽ Ûa bíbš ÔÛa å Ï… ó ÜÇ Ý àÈÛa ì çë ñ ÐÛa ÙÜm ¿ bz™aë Ò† a æb× ¿ Š ‘bjß ÝØ’i Šqûn oãb× æ…‰þaë ÝîöaŠg ´i òíìŽm ðc æg ‡g LÚbjn‘üa ÙÏ òÈ퉇 õa‹g æ…‰þa Ñ Óìß æb ×ë Lòîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß ‰ë… ¿ë òîäî ŽÜÐÛa ÖìÔ§a òîšÓ ò î bç ò îã…‰c ò Øܾ b ¸gë ý– Ðäß bîäî Ž ÜÏ b ãbî× ôŠ m ü ïèÏ Lbz™aë òîšÔÛa êˆç a† î×dmë L´îäî Ž ÜÐÛa á bi t† zní ´Ž§a Ùܽa æb× ñ†ÇbÔÛa êˆç õì™ ¿ë Lñ†yìß ò î b a ò îã…‰þa ò ØÜà½a …ì uìi bÈ튒 m æ…‰þa ‰† •c òÛdŽ½a êˆç åß æ…‰þa ÑÓì½ Lò îiŠÌÛa òК Ûa ¿ ´îäî ŽÜÐÛa óÜÇ òîã…‰þa òä aì½aë ïã…‰þa æìãbÔÛa žŠÏë Lñ†zn½a òybŽ Ûa ó ÜÇ Öb äÛa É aë üìjÓë bîbî bÏa Ça kŽØm pc†i ŠíŠznÛa òàÄäß æc Ë ¿ ò퉆äØ ⁄a ¿ ïãb rÛa ï iŠÈÛa ò àÔÛa Š·û ß †ÔÈãa ´y LòîÛë…ë òîiŠÇ ÒëŠÄÛ òîiŠÈÛa QX
  • 18. ò ÈÓaë ò ÔîÔy âb ßc lŠ ÈÛa õbúŠÛa É™ìi ð Ô’Ûa †»c âbÓ ´yQYVT ànjOÞìÜíc Þëþa î Ž ÜÐÛa ì Ûa Š·û½a åÇ oÔrjãa Ûa òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òà äß îdm ïçë êˆ èi lŠÈÛa õbàÇŒÛa åß ô ØÛa òjŽäÛa oÏ Çaë LQYVT ìîãìí OæaŠíŒyT ¿ †ÔÛa ¿ …Š © ò àÄä½a ¿ pc‰ Ûa Lòí…ìÈŽ Ûaë bí‰ì åß Ý× pbÄФ Éß œšß óÜÇ òàÄä½a æ…‰þa uì m bàîÏ LòîjÈ’Ûa µg ŠÔnÐm òî aŠÓë i òŽûßë LŠ•bäÛa †jÇ Þbº †í ¿ òîß… kÈ’ Ûa Ý îr· Þì y b àèäîi ÊaŠ– Ûa të† y µg ò àÄä½a ‰ì èà ð…û í æc å ß Ší‹ì i ô…c ðˆ Ûa Š ßþa ò àÄä½aë æ…‰þa ´ i ÏbänÛa åß aìu Õ܁ b¾ LHQV I î ŽÜÐÛa å ß Úaˆ ãe òÛdŽ ½a õb èãg µg ò ÜyŠ½a êˆ ç ¿ ŠväîŽ× ðŠäç Õjþa ïØíŠßþa òîu‰b¨a HQW I Nïã…‰þa ‰b ⁄a ݁a… bèÈ™ë Þý QYWTŠiì n×cOÞëc å튒mRX ¿ ÂbiŠÛa ¿ †ÔÇ ðˆÛa ÉibŽÛa ïiŠÈÛa òàÔÛa Š·ûß ¿ë ýr ¾ b èi Òa Çüa án í ædi òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß kÜ bßb· †íûm bèãc Š–ß oäÜÇc á bi t†znm æc òÛë… ðc Õy åß îÛ éãhÏ ïÛbnÛbië L î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ a†îyëë bîÇŠ‘ ´ y ¿ L òÏb× òîiŠÈÛa Þë†Ûa êb£üa aˆç †Čc †Óë L î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Ýr· ëc ´îäî ŽÜÐÛa í ´ä  ô† ß ó ÜÇ é jÈÛ ðˆ Ûa æ…‰þa ‰ë… ˆ ûí æc kÛb ë La†í†‘ bÄФ æ…‰þa ô†ic HQX I N‰bjnÇüa ´Èi òîäî ŽÜÐÛa òÜØ’½a æd’i òÜíì o îjÛa Šm‰b × ï àîu ï ØíŠßþa îöŠ Ûa Ý … ñ ÐÛa ÙÜm ¿ë LÊb™ëþa êˆç âbßc Ù Û‡ Ý uþë LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ Ýßb ‘ âý  òßbÓ⁄ ÝàÈÛa óÜÇ â‹bÇ ìçë œîiþa k ÜËc ñ…b Ç⁄ k îmŠm É ™ë ó ÜÇ Œ ØmŠí æc ï Ìjäí âýŽ Ûa µg ïÈŽ Ûa æc ñŠ ØÏ b îyc Š íŠÔm ¿ ´îäî Ž ÜÐÛa ÚaŠ ‘g ó ÜÇë Lò îiŠÇ òî bî pü‹b äm Ý ibÔß òÜn a ï™a‰þa HQY I NòÈÓaë òÔîÔy bèãg î ŽÜÐÛa ïbîŽÛa ïÇìÛbi énÏŠÈß õì™ ¿ áèÜjÔnŽß Ýßb’ Ûa âýŽ Ûa ó ÜÇ † ×ûí Šm‰b× †èÇ ¿ òîØíŠßþa ñ‰a…⁄a ‰ì–m æg ÞìÔÛa åعë ZâýŽÛa ñŠØÐÛ òîŽîöŠÛa ÂbÔäÛa ïÜí bàîÏë LòîöaŠu⁄a ÝöbŽ½a åß ü†i QY
  • 19. J ª ª ª éäàš nî b ¶ LlŠ §a òÛb§ õbèãg …Š© åß Šr×c æìØí æc k¯ Ýßb’Ûa âýŽÛa æg - ١ ò Ô ä½a Þë… ´ i ò îÈîj pb ÓýÇ …ìuë åßë L…ìuìÛa ¿ ÝîöaŠg Õy ÞìjÓ åß NòÔ ä½a lìÈ‘ ´i ïàÜŽÛa ÝÇbÐnÛa ÕÔ¤ L òÏb× †ÈŽ Ûa óÜÇ – õaŠ ug æb Øßg É ß LQYVW …ë†y µg ÝîöaŠg lbzŽãa kÜ ní Òì âýŽÛa æg - ٢ NÝîöaŠg åßc Ãb–Û …놧a ¿ òÐîÐ pýí†Èm Õ b äß õb’ ãg b èäß òÐÜn« paõaŠug ‡b¥bi LÝîöaŠg åßc óÜÇ †î×dnÛa ání æc k¯ - ٣ ÝîöaŠ g …ë† y õa‰ë ò îiŠÇ ža‰c ¿ òîÜîöaŠ g paì Ó É™ë ëc €ýŽÛa òÇëŒäß NòîbîŽÛa ¿ éÛ |înî ðˆÛa Šßþa LâýŽÛa Éä• ¿ ò׉b’½a î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa óÜÇ æìØî - ٤ Næ…‰þbi ÁjmŠí æc ÝšÐíë ïßìÓ å ë ëc ïbî î ŽÜÏ æbî× òßbÓg òíbèäÛa HRP I NâýŽÛa òÜ» ¿ îîÏìŽÛa …b¤übi òãbÈnüa ïÌjäí - ٥ Þý yg µg ò îßaŠÛa pbya Óüa åß …†Ç Šèà QYYP ë QYWY ´i bß ñ ÐÛa õbäqc ¿ë ou‰† m †Óë LâýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß †ÔÇ µg ñìdžÛa ÙÛ‡ ¿ b¶ LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa âýŽ Ûa ñ† çbÈßë † îÐí… k ßb× pb îÓbÐma ˆ äß pb îÓbÐmaë Éí‰b’ ß Ç püëb a ÙÜm ï iŠÇ ÒŠ ´ i âýŽ Ûa Ý uc åß oÔÔ¤ òîöbäq ñ†çbÈß Þëc ïçë LòîÜîöaŠ⁄a ò튖½a Lb ènß‹ü Ûa pb ÄÐznÛa å ß áËŠ Ûa ó ÜÇ RTR ‰aŠ ÔÜÛ ïÜàÇ Õîj m Þëcë LÝîöaŠgë ù…b j½a å ß b ç Ëë Lï iŠÈÛa b Ï Š·û ßë æbÌí‰ †Ûbãë‰ ïØíŠßþa îöŠÛa ñ‰…bjß bèäßë ò àÔÛa paŠ·ûß bèm†ànÇa Ûa QYXR ŠöaŒ¦a ¿ ð…bÈÛa Ë òîiŠÈÛa òàÔÛa Š·ûß bç†×c Ûa b bc oÜØ‘ Ûa LbÏ òàÓ Š·ûß ¿ ñ…‰aìÛa ù…bj½a ò•bë pbäîãbàrÛa òjÔy ¿ òîiŠÈÛa Èß ï Ûë… âý  Š·û ß † ÔÈÛ ê†îídm Š·û½a …†u †Óë LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa òíìŽnÛ pb äîãbàrÛa ò ía†i ¿ éy Óa ðˆÛa Š·û½a ìçë Lñ†zn½a áßþa òíblj o¤ Áëþa ÖŠ’Ûbi ñ‰…b j¶ ÑîäuŠi ÕibŽÛa îîÏìŽÛa îöŠÛa â†Ôm †ÔÏ L´ ŽÜÏ òîšÓ ݧ îîÏìŽÛa …b¤üa L îîÏìŽ Ûa ïÇìî’ Ûa lŒ zÜÛ å튒ÈÛaë …bŽÛa Š·û½a ¿ QYXQ Šía Ï OÂbj‘RS ¿ RP
  • 20. æc ó ÜÇ LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ ÊaŒ äÛa òíìŽ m s zjÛ âýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß †ÔÇ bèîÏ € Óa ò îiŠÈÛa Þë† Ûaë ñ† zn½a á ßþaë ñ† zn½a pb íüìÛaë îîÏìŽ Ûa …b¤üa åß Ý× êŠš° † ÔÇ µg o Ç… † Óë Lñ† zn½a á ßþa òÜÄß o¤ LÝîöaŠgë òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäßë êˆ ç o Ï Çaë Læìîäî Ž ÜÐÛa áèî Ï b ¶ òÏb× òîäȽa ÒaŠ þa ꊚ¤ âýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß Ûa ž‰þa å ß ÝîöaŠ g lbzŽ ãaë Lê – ß Š íŠÔm ¿ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Õ¡ ñ‰…bj½a HRQ I NQYVW âbÇ ¿ bènÜnya bíbš ÔÛa á çc å ß ñ†yaë Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ òîšÓ oãb× òîäî Ž ÜÐÛa òîš ÔÛa æþ Lñ† zn½a á ßÿÛ ò ßbÈÛa òîÈà¦a pa‰ë… ¿ bèn’Óbäß pŠu Ûa † Óë LïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŠ–Ûa Č Û bèЕìi LïÛë†Ûa ÉànÁa óÜÇ bèŽÐã žŠÐm pc†i k a† íaŒnß b ßbànçaë Lõbš Çþa Þë† Ûa ô† Û ´îßbänß ïÇëë áèÐm …ìuë pb’Óbä½a pŠèÃc ò ßbÈÛa ò îÈà¦a pˆ ¥a † Óë LÊaŠ– ÜÛ òÜßb ‘ë ò Û…bÇ òîà܍ òíìŽm µg Þì•ìÛa æd’i µg ò zܽa ò ub§aB Zñ†×ûß LâýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß †ÔÇ µg ìdžm Ûa pa‰aŠÔÛa åß †í†ÈÛa d m æë… Š·û ½a † ÔÇ ò îÌi pb ßìاa É îº Ý jÓ å ß ñõb äi òjÜ • òîÏb ™g …ì èu HRR I NB¿b™g ï Ûë… âý  Š·û ß † ÔÇ ñ‰ëŠ™ óÜÇ ˜b ÝØ’i pŒ×‰ Ûa pa‰aŠÔÛa ´i åßë aˆ ç k Ûb †Óë L QYXS àŽí…OÞëc æìãëb×QS ¿ „‰û½a u UXOSX áÓ‰ ‰aŠÔÛa æb× LÕŽ äß ï Ûë… † èu …b ¯⁄ Ù Û‡ë ïÛë†Ûa Š·û½a áîÄäm †ÔÇ ÝîèŽni åßþa Ü© ‰aŠÔÛa ÝØ’ ië Lò ßbÈÛa òîÈàvÜÛ òÔyýÛa pa‰ë†Ûa p†×c †Óë L€ Ô½a Š·û½a †ÔÈÛ ïÛëc Ò†è× LN…TSOTQë LNcRPYOTRë LN…TYOSY pa‰aŠ ÔÛa ¿ ÙÛ‡ë Š·û½a aˆç Ýrß ñìÇ… †íaŒnß N…VVOTRë LNcQVROTQë òЖ i p†än a ò ßbÈÛa ò îÈà¦a å Ç ñ‰…b–Ûa pa‰aŠÔÛa êˆç æc Š×ˆÛbi Ší†¦a åßë ZòîÛbnÛa òîèîuìnÛa ù…bj½a µg òîbc NÒŠ–nÜÛ òÜibÔÛa Ëë òÇ늒½a éÓìÔy î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa Ýîã . ١ RQ
  • 21. J ª ª ª ÖŠ’ Ûa æd’i paŠ·û½aë pb’Óbä½aë …ìè¦a Éîº ¿ Úa ‘üa ¿ ´îäî ŽÜÐÛa Õy . ٢ NÁëþa QYVW âbÇ òÜn a ï™a‰ÿÛ ïÜîöaŠ⁄a ÞýnyýÛ †y É™ë ñ‰ëŠ™ . ٣ NòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ bèmb‰b¾ë ÝîöaŠg òbî òßëbÔß µg òub§a . ٤ bèmˆ ¥a Ûa paõaŠu⁄aë òí‰a…⁄aë òîÈ튒nÛa ia†nÛa ‰bjnÇa óÜÇ †í†u åß †î×dnÛa . ٥ NòîËüë òÜ bi ÝîöaŠg b èi Ò Èßë ò äße …ë† y åà™ …ìuìÛa ¿ òÔ ä½a ¿ Þë†Ûa Éîº Õ¡ Òa Çüa . ٦ HRS I NbîÛë… Ç ïÜîöaŠ ⁄a ï iŠÈÛa ÊaŒ äÛa Ý y ñ‰ëŠš i òÔÜÈn½a òîÛë†Ûa Éí‰b’½a oÛaìm †Óë á ßþa ÒaŠ‘g o¤ë Låßþa Ü© ¿ õbšÇþa à¨a Þë†Ûa ꊚ¤ âýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß o ¤ LQYXT ìîÛìí SQ ¿ òßbÈÛa òîÈà¦a µg âČ Ó ðˆÛa îîÏìŽÛa Ê늒½a bèäßë Lñ†zn½a † NBÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíìŽm µg Ý•ìnÛa æd’i îîÏìŽÛa …b¤üa åß pby ÔßB æaìäÇ ¿ î Ž ÜÐÛa ï ã…‰þa Öb Ðmüa Ý rß Lñ†Ç òîàîÜÓg pa‰…bjß pˆ¥a QYXU âbÇ ¿ë ÖŠ’ Ûa ¿ òÛ…bÇ òîà܍ òíìŽm ÕîÔ¤ êb£a ¿ ´ÏŠ Ûa ÚŠzni ïšÔíë LQYXUŠiìn×cORR õbš Çþa Þë† Ûa é îÏ Ú ’ m ï Ûë… Š·ûß òíblj o¤ pb™ëbнa õaŠuhi ÙÛ‡ë Áëþa ÙÛˆ × Lñ† zn½a á ßþa ò ÜÄß o ¤ ÊaŒ äÛa ÒaŠ c É îºë Lå ßþa  Ü© ¿ ´àöa†Ûa pa‰…b j½aë Lï™b½a æŠÔÛa åß pbäîãbàrÛa ¿ p†ÔÇ Ûa òîiŠÈÛa òàÔÛa paŠ·ûß pby Ôß o ryë ‹b î−üa â†Ç Þë…ë LòîiŠÌÛa bië‰ëc Þë…ë L îîÏìŽÛa …b¤üa åß Ý× bèi â†Ôm Ûa ÝØ’ i bèníìŽ më òîäî Ž ÜÐÛa òîš ÔÛa s zjÛ ï Ûë… Š·û ß †ÔÇ ¿ ÊaŠ⁄a óÜÇ bèÈîº ò bî Ý rß LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ Êb™ëÿÛ ŠànŽ½a áÓbÐnÜÛ aŠÄã HRT INáöa…ë Ýßb‘ë Þ…bÇ ÒŠ– nÜÛ ò ÜibÔÛa Ë ÖìÔ§a Úbènãaë Lñ†í†u pbä ìnŽß õb’ãg óÜÇ âìÔm Ûa ÝîöaŠg Ý Ã ¿ òîäî Ž ÜÐÛa ï ™a‰þa ñ‰…b–ßë LòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ ´îäî ŽÜÐÛa æbØŽÜÛ b bàÈn ü ò îiŠÈÛa ž‰þa ¿ êb î½a …‰aì ß Ý íì¤ë Lò àöbÔÛa bènàÄãcë ù‰aì Ûa ´ãaìÓ RR
  • 22. Lpb àaë ôŠ ÔÛa óÜÇ òîÇbà¦a pbiìÔÈÛa ÊbÔígë L´îäî ŽÜÐÛa å×bŽß â†çë L˜b¨a Öb rî½aë Lò îÛë†Ûa pa‰aŠ ÔÛaë ´ãaì ÔÛaë ÒaŠ ÇÿÛ ÑÛb «ë ŠànŽ ß …aŠ a ¿ aˆç Ý×ë ïÛë† Ûa åßþa Ãb–ßë LÁëþa ÖŠ’Ûa lìÈ’Û òíìî§a Ãb–½a æc oibrÛa åßë ï¾þa ò •b¢ë Á ëþa ÖŠ’ Ûa ÊaŒ äÛ ÉíŠ  Ý y µg Ý •ìnÛa ñ‰ëŠ™ €b§hi žŠÐm ÙÛˆ× ò îiŠÈÛa òybŽ Ûa ó ÜÇ ñ…†Èn½a ê…bÈidi ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa kÜ• òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ý y æë… Á ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ á öa… âý µg Ý•ìnÛa åع ü éãc †×û½a åßë LòîÛë†Ûaë å àÏ âýŽ ÜÛ Š·û ß † ÔÇ µg ò ub§a Þì y bîÛë… bÔÏaìm Úbäç æc b½b ë L´ ŽÜÏ òîšÔÛ HRU I NŠ·ûàÜÛ šznÜÛ òîÜàÈÛa paì ¨a ‡b¥bi ïÛë†Ûa ÉànÁa âbîÓ áè½a a…ì èu ï ™b½a æŠ ÔÛa å ß pb äîãbàrÛa ñ Ï ¿ bç‰ë†i òßbÈÛa òîÈà¦a oÜ•aë †Óë s zjÛ pa‰ë… † ÔÇ Ç LïÜîöaŠ⁄a Þýnyüa õbèã⁄ òíìŽm µg Ý•ìnÛa Ýuc åß òÐrØß ì îÛìí ¿ òÈibŽ Ûa òîÏbä÷n üa ò ö‰b Ûa ñ‰ë†Ûa b ëcë Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛbi òÔÜÈn½a ‰ìßþa ò îäȽa òävÜÛa bèmˆ¥a Ûa pbî•ìnÛa æd’i paõaŠug ‡b¥a åÇ åßþa Ü© ŒvÈÛ QYXS É i‰c † í†u åß ñ‰ë†Ûa p†ÔÇë LÒŠ–nÜÛ òÜibÔÛa Ë éÓìÔy î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ò‰bචï iŠÈÛa ÊaŒ äÛa †îÈ • ó ÜÇ ñ  pa‰ì m të† § aŠ Äã LQYXS âb Ç ¿ paŠ ß LQYXR ¿ æb äjÛ ëŒ Ìi ÝîöaŠg âbîÓë L†ÔÛa ¿ Ñ튒Ûa ⊧a îã†m bèäß LïÜîöaŠ⁄a bèŽ Ðã òäŽÛa ¿ë LQYXR ÞìÜíc ¿ ýîmb‘ë a • ¿ ´îäî ŽÜÐÛa ´÷uýÛa ïàî« ò¡ˆßë æìãb ÔÛa Õ îj ni ÝîöaŠ g âb îÓ † Èi òÈ bnÛa òö‰b Ûa òîöbärnüa ñ‰ë†Ûa p†ÔÇ HQYXRI HRV I NQYXQ àŽí… ¿ æüì¦a pbÈÐmŠß óÜÇ ïÜîöaŠ⁄a á ßþa ò íblj o ¤ QYXSâb Ç Ñîäu ¿ ´ ŽÜÏ òîšÔi Ƚa ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇë òîš Ôi ó äÈŽ ï Ûë… Š·û ß † ÔÇ QYXQâb Ç ¿ ò ßbÈÛa ò îÈà¦a p‰Š Ó æc †Èi Lñ†zn½a í ò ‰b¾ b ý å ß î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa åØàní òÛbÈÏ Ýöbëë ÖŠ åÇ szjÜÛ L´ ŽÜÏ kÈ ‘ €b ÐØi ïÛë† Ûa É ànÁa âb ànça óÜÇ Š·û½a Œ×‰ †Óë LÒŠ–nÜÛ òÜibÔÛa Ë éÓìÔy NéÓìÔy ÝîäÛ ŠànŽ½a ´ ŽÜÏ RS
  • 23. J ª ª ª Š·û ½a † ÔÇ µg ñìdž Ûa Lï ™b½a æŠ ÔÛa å ß pb äîãbàrÛa ¿ òßbÈÛa òîÈà¦a p‰Š×ë o Ï Ça † Óë LïÛë† Ûa ÉànÁa ŠÄã ¿ òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa òîàçc †Çb–nÛ L€ Ô½a ïÛë†Ûa Lò îÛë†Ûa ò îßìاa pb àÄä½aë Lñ† zn½a áßþa ¿ õbšÇþa Þë†Ûa åß ò߆Խa pby Ô½a p† íc QYXV âb Çë Š·û ½a aˆ ç † ÔÇ ñ‰ëŠš i Lò îßìاa Ë pb àÄä½a åß †í†ÈÛaë õbš Çþa Úa ‘bië Lå ßþa Ü© ‰b g ¿ òí š¤ òä¦ õb’ãg µg ñìdžÛa òßbÈÛa òîÈà¦a êˆ k nØí ë âýŽ ÜÛ ï Ûë… Š·û ß † ÔÈÛ òß‹ýÛa paõaŠu⁄a ‡b¥ü L´àöa†Ûa òŽà¨a ò îÈàvÜÛ Êb ànua ¿ë LÞë†Ûa œÈi bèmˆ¥a Ûa òîjÜŽÛa ÑÓaì½a òvînã ÝØ’nm æc òävÜÛa î ö‰ pb ÏŠÇ Š bí b犚 y Ûa QYXX àŽ í…OÞëc æìãb× QU ¿ Ñîäu ¿ òßbÈÛa LQWVOTS á Ó‰ òßbÈÛa òîÈà¦a ‰aŠÓ éîÏ kÛb òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄä½ òíˆîÐänÛa òävÜÛa å ßþa  Ü© ð‰aŠ Ó ñ†Çb Ó ó ÜÇ LÁ ëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛbi óäÈŽ ïÛë… Š·ûß †ÔÈi í Š íŠÔm Õ y bèn߆ Ôß ¿ë L î Ž ÜÐÛa kÈ’ÜÛ òÇ늒½a òîä ìÛa ÖìÔ§aë HSSX LRTRI å ØÛë LñaëbŽ ½a â†Ó óÜÇ ÊaŒäÛa ÒaŠ c Éîº ò׉b’¶ë ñ†zn½a áßþa òíblj o¤ L –½a † ÔÇ µg ò îÇa†Ûa ò ßbÈÛa ò îÈà¦a pa‰aŠ Ó œÏ‰ ¿ bmŠàna ÝîöaŠgë ñ†zn½a pbíüìÛa HRW I NâýŽÜÛ ïÛë… Š·ûß ò èuë å ßë bèãþ LÝîöaŠgë lŠÈÛa ´i ñŠ‘bjß pb™ëbÐß õaŠuhi ÝîöaŠg ojÛb ë NÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛa òîÜàÇ ÉÏ… óÜÇ †ÇbŽí æc åع ‰b g ÝšÏc bçŠÄã lb ç‰⁄a Þb àÇþ aŠ Äãë Lõb ènãüa ó ÜÇ ï ™b½a æŠÔÛa åß pbäîãbàrÛa òi‰bÔß Éßë ò ™bÐnãüa ò èuaìß ò v¡ ò Ün a òîäî ŽÜÐÛa ï™a‰þa ¿ bèibØm‰a ðŠu Ûa ïÜîöaŠ⁄a ÒŠ– nÜÛ ò ÜibÔÛa Ë éÓìÔ§ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ò‰bචòîäȽa òävÜÛa oČy Lòîäî ŽÜÐÛa r Õ ÜÈní b àîÏ Lb àèäß Ý × ÑÓìß ¿ ŠÄäÛa ñ…bÇg óÜÇ ñ†zn½a pbíüìÛaë ÝîöaŠg ßìØy Œ íŒÈnÛ ïÛë† Ûa É ànÁa ò jˉ µg âbàšãübi bàènjÛb ë L€ Ô½a ïÛë†Ûa âýŽÛa Š·ûß †ÔÈi Nñ†zn½a áßþa òíblj o¤ë Š·û½a aˆç ÕíŠ åÇ Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ áÜŽÛa RT
  • 24. Öb Ðma å Ç éîÏ ŠČÇ bãbîi åßþa Ü© îö‰ óÔÛc QYYP àŽí…OÞëc æìãb× SP ¿ë j Lé Çbjma ï Ìjäí ðˆ Ûa wèä Ûaë lì܍þa Þìy éîÛg Ý•ìnÛa Č ðˆÛa Låßþa Ü© õbšÇc o ÓìÛa ¿ † ÔÈãa bß a‡g ïÛë†Ûa Š·û½a æc áèníúŠÛ Láöa…ë Ýßb‘ë Þ…bÇ á܍ µg Þì•ìÜÛ Nòàöýß òî™ëbÐm òíìŽm µg Þì•ìÛa òîÜàÇ ÝèŽîŽÏ Lkbä½a ÝØ’Ûbië Láöý½a Š·û ß † ÔÈÛ ò í†îèànÛa ñ† zn½a pb íüìÛa paì  †è‘ ðˆÛa LQYYQ âbÇ æb× áq Lòîäî Ž ÜÐÛa ñ‰ì rÜÛë î Ž ÜÐÛa kÈ’ ÜÛ òjŽ äÛbi òjÈ •ë ò uŠy ñ Ï oãb×ë LâýŽÛa †îÈ • óÜÈÏ L îîÏìŽÛa …b¤üa ‰bîèãaë òîãbrÛa wîܨa lŠy bèäÇ oš‚· lbjþ ÙÛ‡ë ¿ M îîÏìŽ Ûa …b ¤üaM ñ…bš ½a ñì ÔÛa ó ÜÇ …bànÇüa òàÄä½a Éë ¿ †Èí pbÐÛbznÛa L îîÏìŽ Ûa …b ¤üa ‰b îèãaë òî×a ‘üa òßìÄä½a ïÇa†m †Èi òîÛë†Ûaë òîàîÜÓ⁄a ´nbîŽÛa ò vînã Lbí‰ì ë òí…ìÈŽ Ûaë Š– à× ‡ì Ðã pa‡ ò îiŠÇë òîië‰ëc Þë… åÇ òÛëŒÈß ombjÏ ó ÜÇ Š èà † ÔÏ ï܁a† Ûa †îÈ– Ûa óÜÇ bßc LQYYQ âbÇ òîãbrÛa wîܨa lŠy åß bèÐÓìß ñb Ç…ë Lò îä ìÛa Òa† çþa Îì ÜjÛ ñì ÔÛa ò bî ñb Ç… Zb àç æbjãbu òîäî ŽÜÐÛa òybŽÛa é îÛg p…Š m Ûa Þb zÜÛ òàöýÛbi ŠŁa óÜÇ ózäŽ kãbu Ý× ˆc †Óë LòîÛë†Ûa òîÇŠ’Ûa í LòÇ늒 ½a òîä ìÛa Òa†çþa ÕîÔ¤ æë… oÛby Ûa bîu‰bë bî܁a… òîäî ŽÜÐÛa Êb™ëþa Lbèφ ç ÕÔ¤ QYXX àÏìã Oïãbq å튒m ¿ oß†Ó Ûa òbnÛa òîäî ŽÜÐÛa pü‹bänÛbÏ † Ó ò Ün a ï ™a‰þa µg îîÏìŽ Ûa …b ¤üa å ß ò Ðrؽa ò í…ìèîÛa ñŠ v a oãb× ´y ¿ M ï ÓaŠÈÛa Þ…b jn½a Ê…Š Ûa óÜÇ p†ÔÇ Ûa Þbߣa p…†jm bà× Lƒí‰bnÛa ÙÛ‡ ˆäß oljbŽm Þì jÔÛa ó ÜÇ ÝîöaŠ gë ñ† zn½a pb íüìÛa Ý à° æc éãd ‘ å ß æb × ðˆ Ûa ïÜîöaŠ⁄a LÖb Ё⁄bi î Ž ÜÐÛa kÈ’ Ûaë òîäî Ž ÜÐÛa ñ…b îÔÛa pŠÈ ‘ † Óë Lò ã‹aìnß pb™ëbж Ûa x‰b ¨a ¿ òîäî Ž ÜÐÛa pb îÛb¦a …bènuüë Lò™bÐnãüa ém†è‘ ðˆÛa ¨a Éua ÜÛ Ûa òiŠš Ûa ò èuaìß ó ÜÇ a…‰ L î Ž ÜÐÛa Þbš äÛa ¿ âb ÈÛa bç‰ë… Îì• ñ…bÇhi pc†i paì Ó xëŠ  µg ô…cë LQYXR ¿ æb äjÛ ¿ á ¤ ðˆÛa B|ÜŽ½a €bÐØÛaB ‰bÈ’i oÔ§ RU
  • 25. J ª ª ª å ß j × áŽÓ æb×ë LòîiŠÇ æa†Üi ñ†Ç ¿ bèmŠrÈië pë i åß òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß Lwî ܨa Þë… å ß ádž Ûa …‰aì ß lìšã Éßë Lémaˆi üìÌ’ß pbi †Ó òàÄä½a òî aŠÓë i o ÈÓë † Óë LŠ ¨b i ‰ˆ äm òí…b– nÓüa ò ß‹þa pˆc òîÛb½a ´îäî ŽÜÐÛa pýíì¤ åßë Zbàç ´jÈ• åí‰bîna ´i òîäî ŽÜÐÛa ñ…bîÔÛa NÝîöaŠ⁄ ñ‹bzä½a òîØíŠßþa Â늒Ûbi òîäî ŽÜÐÛa ñ…bîÔÛa ÞìjÓ . ١ Nòàîë kÓaìÇ åß œÏŠÛa aˆç éîäÈí bß Éß òîØíŠßþa ñ‰…bj½a œÏ‰ . ٢ k m í b ß Éßë LòÛŒÈÛa åß †íŒß µg âýŽÛa òîÜàÇ x‰b ´îäî ŽÜÐÛa õbÔi ïšÐîë æb în üa ò ’ ãc ‰aŠàn aë ãì m å ß ò àÄä½a † ÇaìÓ xaŠ g æb Øßg åß ÙÛ‡ óÜÇ ñ†ÇbÓ åß óÔjm bß æa†ÔÏ åß ÙÛ‡ Èí bßë LòÜn a ï™a‰þa ¿ ñ…Š ß ñ‰ì–i òîÜîöaŠ⁄a Ûa bèŽ Ðã òîäî Ž ÜÐÛa ò îä ìÛa ò׊§a õbènãa òía†i åÜÈí ðˆÛa Šßþa ´ ŽÜÏ ¿ òîàîÜÓg NQYVU ¿ pd’ã œ Èië Lñ† zn½a pb íüìÛa ñ…b îÔi ò îiŠÌÛa Þë† Ûa Ãb–ß æc †×û½a åß |j•c †ÔÛ LÁ ëþa ÖŠ’ Ûa ¿ òíìŽ nÛaë âýŽ Ûa ‰b g ¿ k– m Lò î ÐäÛa ò•b¢ë òîiŠÈÛa Þë†Ûa L…ì è¦a Éφ Û ñ† zn½a pb íüìÛa óÜÇ Hò•b òîvîܨaëI òîiŠÈÛa Þë†Ûa €b§⁄ ÙÛ‡ë ‰aŠÔn üa ÕîÔ¤ µg ñ†zn½a pbíüìÛa òjˉë Õ Ðní aˆçë LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÛa õbèã⁄ Öý h i üg Ù Û‡ óäŽ ní üë Lò àîÄÇ òîvîma a ò îàçc å ß b b½ LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ Læìîäî Ž ÜÐÛa áèäà ™ å ßë õb ÓŠÐÛa É îঠbš Óbänß å Øí b àèß LÝ ßþa |ä · òîÜàÇ åí†îÈ– Ûa ó ÜÇ Lò Ô ä½a ¿ bèÈ ™ìÛ É îj nÛa å ß bÇìã †£ æc ¿ kËŠm Ûa ÝîöaŠgë ÖŠ Ûb i LòîÜîöaŠ ⁄a ñŠ îŽ Ûa ÞbØ ‘c å ß ýØ ‘ Õ Ô¤ æcë Lï iŠÈÛaë î Ž ÜÐÛa å Ç pb ™ëbнa pŒ vÇ ægë LÙ Û‡ b Õ Ô¤ æc åع Ûa pb™ëbнaë LòîbßìÜi†Ûa o ÓìÛa kŽ × å ß ÝîöaŠ g åØàn  b èãhÏ bè ëŠ ‘ ÕÏë Éîj nÛbi ÝîöaŠg Þbße ÕîÔ¤ HRX I N†îîÔm æë… ´Ün a ñŒË Êb Óë òîiŠÌÛa òКÛa ¿ òîãb înüa bèn ’ãc ÕîÔznÛ RV
  • 26. ¿ âýŽ Ûa Š·û ß …b ÔÈãa ÝjÓ kÓ Ûa åß òÛby æì’îÈí æìîäî ŽÜÐÛa æb× †ÔÏ aˆØçë Öì Ô§a Úb ènãa pb îÜàÈÛë Lñb ãbÈàÜÛ † y É ™ë ¿ òjËŠÛa áç놤 oãb× sîy L†í‰†ß LkÈ’ Ûa aˆ ç ñb îy ¿ ò îßìîÛa Šçaì ÄÛa å ß ozj•c Ûa î ŽÜÐÛa kÈ’ÜÛ òîãbŽã⁄a æë†î’ íë òzÜŽ ß paŠØŽ Èß ¿ æì àîÔí ´îÜîöaŠ ⁄a æh Ï Š Ła k ãb¦a ó ÜÇë ò îÏaŠÌu pa î Ìm ÙÛˆ i aì ÐÜ‚Ï ò Ün a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ ÑrØß ÝØ’i pbä ìnŽ½a ¿ òîàÜŽÛa òíìŽnÛa ÕîÔ¤ µg òí…û½a ˆÏbä½a ÕÜÌi …†èí ðˆÛa Šßþa La†u ñ r× òîÏaŠËì¹…ë ò Ûby b ßc LÑ äÈÛa å ß a† íŒß r m ò Èàn© pa‰ì nÛa êˆç æc Ù‘ üë LÁëþa ÖŠ’Ûa …† èí b ß ì çë Lò ÏŠ n½aë ò í‰ìrÛa pb çb£üa ÚŠ ¤ æc bèãd‘ åàÏ lŠyýÛaë á܍ýÛa ò •b¢ë LŠ ‚ÜÛ òîÜîöaŠ⁄aë òîØíŠßþa Ãb–½a žŠÈíë LòÔ ä½a ¿ ‰aŠÔnüaë åßþa Ãb ÐzÜÛ LbíŠØŽ Çë bí…b– nÓaë bîbî ÝîöaŠg ádži LïØíŠßþa âaŒnÛüa ‰aŠàna Ýà ¿ HRY I Nbèi Ò Èßë òäße …ë†y åà™ ÝîöaŠg …ìuë óÜÇ Š í‹ë Š Øîi àî u püëb ª o ãb× êˆ ç lŠyýÛaë á܍ýÛa òÛby åß x늂ÜÛë é í‰ëbª Êb äÓg Ò† èi ò Ô ä½a ¿ lþa ”ì i x‰ìu îöŠÛa †èÇ ¿ ïØíŠßþa òîu‰b¨a âb ÄäÛa æd ië LâýŽ Ûa ì − ê† Üi pb èuìm ò 토ë LòîØíŠßþa òbîŽÛa ¿ îÌm t놡 ðc æc b ÈÜÛ bz ™aë |j•c †Óë L bÈÛa ¿ òîçbÏŠÛaë Þ†ÈÛaë áÜŽÛa Éî’î †í†¦a ï½bÈÛa æc ðc Lb èîÏ ´îäî Ž ÜÐÛa ÚaŠ ‘g æë… án m æc å ع ü ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŒäÜÛ òíìŽm ò îöbäq pbîÓbÐma µg ð…ûm åÛ æbäjÛë bí‰ìë æ…‰þa åß Ý×ë ÝîöaŠg ´i òîöbärÛa pbq…b a æc î Ž ÜÐÛa ÒŠ Ûa óÜÇ æb× ‰b ⁄a aˆç ¿ë L î ŽÜÐÛa ïÜîöaŠ⁄a ÊaŒäÛa òíìŽm æë… æc üg Lò îä ìÛa o iaìrÛaë òîäî Ž ÜÐÛa ÖìÔ§b i ÙŽ àníë a† îu ò ÔäÛa êˆ ç ÝÌnŽ í ò îiŠÈÛa ÒaŠ þaë òîäî Ž ÜÐÛa Š íŠznÛa ò àÄäß bèn߆ Ó Ûa ò íìäȽaë òí…b½a pü‹bänÛa åí‰aŠÔÛb i b ìjÓë LÝîöaŠ g ò Ûë†i Š íŠznÛa òàÄäß Òa ÇbÏ Lñ†zn½a pbíüìÛa o’ç…c æcë Lpb ™ëbнa å ß bî ‰ †ÈjnŽm æc óÜÇ bènÔÏaìßë Llbç‰⁄bi bç†í†ämë SSYë RTR RW
  • 27. J ª ª ª óÜÇ ´îäî ŽÜÐÛa …bànÇa Éß L î ŽÜÐÛa †ÏìÛa ÝîØ’m óÜÇ oÈ™ë Ûa …ìîÔÛa Éîº ÝjÔm ÂëŠ ‘ æc ÙÛˆ i ´ bänß Lbè ÜyaŠß œ Èi ¿ pb ™ëbнa ‰bŽ ß î Ìm ó ÜÇ áèm‰† Ó É îº É ß ò îØíŠßþa ñ‰a…⁄a b ènÛ…bjm Ýöb ë ¿ oÈ ™ë †Ó oãb× bèäîãaìÓë pb™ëbнa Ý yaŠß É îº Ýî •bÐnÛa Ý Øië b èîÏ p…† y L î Ž ÜÐÛa ÒŠ Ûa bèäîi åßë LÒaŠ þa HSP I NòíbèäÛa óny òía†jÛa åß ñ…†Èn½aë òîöbärÛa pb™ëbнa RX
  • 28. N RX˜ QYYP LæbàÇ L ’jÛa ‰a… LQYYPM QXXP åß ´ ŽÜÏ µg òí…ìèîÛa ñŠv a Lð…bjÈÛa âbŽi HQ ) (2) United Nations: An Int.Law Analysis Of The Major United Nations Resolutions Concerning The Palestine Question, Document. òŽûß LQYTY òä óny ƒí‰bnÛa ŠvÏ ˆäß ïbîŽÛa ´ ŽÜÏ ƒí‰ bm ¿ Œuì½a LïãbÏì‘ bîÛg H3I NUQPM UPW˜ OQYYV µëþa òÈj Ûa Opë i – òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa æëû‘ NHQYTYM QYTUI bèjíŠÈmë òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýíë†m pb튩 ¿ ñõaŠÓ L†àÈÛa ôì܍ HT I N QPP ˜ LQYXR LHQSQ LQSP LQRYI …†ÈÛa Lòîäî ŽÜÏ NTYT ˜ LÞëþa õŒ¦a Lïãìîè–Ûa M ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûaë òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Læ늁eë ð†Ûb¨a †îÛë H5I N WRM WP˜ LH ñŠçbÔÛa – òîiŠÈÛa òšèäÛa ‰a…I N òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Öa‰ëc åß LâýŽÛa †jÇ ŠÐÈu HV I Ší bäí L WUM WT…†ÈÛaI òîäî ŽÜÏ æëû‘ Lïãìîè–Ûa æbîØÛbi Òa Çüaë RTR‰aŠÔÛa LlëˆÁa †àª HW I NHQYWX LŠía Ï N NWS˜ HñŠçbÔÛa LòîiŠÈÛa òšèäÛa ‰a…I òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Öa‰ëc åß LâýŽÛa †jÇ ŠÐÈu HX I íŠÛa k×ì× òºŠm N òîЖnÛaë lbÈînüa ´i æìîäî ŽÜÐÛaë ñ†zn½a pbíüìÛa Z†í†‘ †àª HY I NTQ˜ HQYXQpë i LŠ’äÛaë pba‰†ÜÛ òîiŠÈÛa òŽû½aI LïiŠÈÛa õb¸⁄a †èÈßI Þìzn½aë oibrÛa ´i òîØíŠßþa òbîŽÛa LRTR‰aŠÓ ´ Ž ÜÏ Lìîª †È HQP I N WQM VT ˜ LHQYXU Lpë i NQQR˜ HQYXWLæ†äÛ LŠ’äÛaë knØÜÛ íŠÛa žbí‰I òîiŠÈÛa ò¹ŒèÜÛ ŠŁa éuìÛa LÉîi‰ †àª HQQ I òŽûßI N pa‰bî¨aë pýØ’½a M òîØíŠßþa òîvîma üa ¿ òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa LŠÌãaŠi pŠië‰ HQR I NQR ˜ LHQYXS ˜ Ó Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òŽûßI QYWTM QYTWïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûaë ´ ŽÜÏ æd’i ñ†zn½a áßþa pa‰aŠÓ HQS I N TWS˜ LHQYWU Lpë iM òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa Lòîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa òŽûßI LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ òîØíŠßþa òbîŽÛa Læ늁eë ð ¡ æaëŠß HQT I N TW˜ NHQYXT L˜ Ó LVW áÓ‰ ò܎܍ N QX˜ LH QYWTle L TáÓ‰ ÑÜß L…a†Ìi òÈßbuë âýÇ⁄a ñ‰a‹ë …a†Çg I LŠväŽî× pýy‰ HQU I RY
  • 29. J ª ª ª L QRQSLQRT …†ÈÛa – RS òäŽÛaI L†ßb• LòîiŠÇ òîšÓ ´ ŽÜÏ oÛa‹bß Ýç L´bí ‰…bÔÛa †jÇ HQVI WYM VV ˜ LHRPPQ æaŠíŒy òÈj ßI LQYWSM QYVWLÁëþa ÖŠ’Ûa òß‹cë òîØíŠßþa òîu‰b¨a òbîŽÛa LæaìÜÈÛa Ñ튑 HQW I N XX˜ NHQYWXL…a†Ìi LÒ‰bȽa NTS˜ NHQYYS LæbàÇ LoîjÛa Þe òŽûßI LòàÔÛa paŠ·ûßë æ…‰þa LòšÏ †àª HQX I N VU˜ HQYWWLpë i Læë†Ü åia ‰a…I Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíìŽnÛaë Šm‰b× Láîاa †jÇ Šçb HQY I LÖ늒Ûa ‰a…I áîäË †àª òºŠm LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÛaë bØíŠßc LïuŠ’m æa… HRP I N QS˜ NH QYYRLñŠçbÔÛa N UTM UR˜ HQYYQLÚ‰ìíìîã Lñ†zn½a áßþaI QYYPM QYWY´ ŽÜÏ òîšÓ HRQ I LHQYYP LÚ‰ìíìîã Lñ†zn½a áßþaI LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ µg ò ub§a HRR I NVX ˜ N VY ˜ LÕib ÉuŠß LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ µg òub§a HRS I NHQYXX òîãbrÛa òÈj Ûa òîiŠÈÛa òÈßb¦aI åÇ ñ‰…b• òÔîqë LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ ÊaŒäÛa òíìŽm HRT I HQYX …†ÈÛaI Lò îäî ŽÜÏ æëû‘ LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–ÜÛ òîÛë†Ûa …bÈiþa LáîØÜÈÛa åŽy HRU I NW˜ LQYXY ànj N QS ˜ LÕib ÉuŠß LÁëþa ÖŠ’Ûa ¿ âýŽÜÛ ïÛë†Ûa Š·û½a †ÔÇ µg òub§a HRV I NQX˜ LHQYYQ Ú‰ìíìîã Lñ†zn½a áßþaI NQYYPM QYWY åß ´ ŽÜÏ òîšÓ HRW I òÜ© Nb áí†Ômë òîÜîöaŠ⁄aM òîäî ŽÜÐÛa âýŽÛa pb™ëbÐß µg òßbÇ ñŠÄã L‰ì–äß Ýîà× HRX I NRP˜ QYYS Éîi‰ LQT …†ÈÛa òîäî ŽÜÐÛa pba‰†Ûa NHòîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäßI åÇ ñ‰…b• òÔîqë QYYROTOR âýŽÛa òßbÓg L nß bßìm HRY I (30)Thomas Mattair, Achieving Peace NMiddle East Policy (Published By The Middle East Policy Council). SP
  • 30. M ª ª M SQ
  • 31. J ª ª ª SR
  • 32. M ª ª M E – F ª W Zbèàçc L—öb– ñ†Èi òîãbrÛa wîܨa lŠy ÝjÓ ïàîÜÓ⁄a ïiŠÈÛa âbÄäÛa ÉÓaë áŽma ðŠ ÔÛa ôìnŽ½a óÜÇ òí…b–nÓüa ñ†È•þa Éîº óÜÇ òß‹þa òÜyŠß µg òîiŠÈÛa òíŠ ÔÛa òÛë†Ûa oÜ•ë †ÔÛ éuaìm ombi Ûa pýØ’½a åß òÇìà© p‹Ši sîy Lòîäßþaë òîbîŽÛaë òîÇbànuüaë :ïÜí bß bèàçc òmëbÐnß pbu‰†i òîiŠÈÛa òîbîŽÛa òàÄãþa NòîiŠÈÛa òîbîŽÛa ñbî§a ¿ ïbîŽÛa ÑäÈÛa ñ†y …bí…‹a NQ ÉànÁa ¿ ñ†í†¦a òîbîŽÛa ôìÔÛa lbÈîna óÜÇ òîiŠÈÛa òàÄãþa ñ‰†Ó â†Ç NR òèuaìß ¿ ÑäÈÛaë ŠèÔÛa paë…c âa†‚na ñ…bí‹ µg ô…c ðˆÛa Šßþa LïiŠÈÛa NòmëbÐnß pbu‰†i òîbîŽÛa ò™‰bȽa s îy ò îiŠÈÛa ò àÄãþa å ß † í†ÈÛa ¿ òîbîŽ Ûa òí…†ÈnÛa ì− ‰ˆy êb£a ‰ìèà NS NéuìnÛa aˆç lbÈîna óÜÇ òàÄãþa êˆç ñ‰†Ó â†Ç òîÛëþa ò‰bà½a onjqc NòîiŠÈÛa òàÄãÿÛ òîÇŠ’Ûa Š•bäÇ Ý×fm NT püëb a Éîº ÖbЁg ¿ Ýr· ð…b–nÓa Ý’Ï ïbîŽÛa Ý’ÐÛa aˆç k×aë †Óë ZòîÛbnÛa paŠ‘û½a énz™ëc bß aˆçë òí…b–nÓüa òÜØ’½a ñ†y …bí…‹aë LòîiŠÈÛa òíìàänÛa SS
  • 33. J ª ª ª ñ…bí‹ ¿ †Çb b¾ LòîöaˆÌÛa bèmbubînya xbnãg åÇ òîiŠÈÛa ‰b Óþa ŒvÇ ñ…bí‹ NQ Npbubînyüa ÙÜm ÏìnÛ x‰b¨a óÜÇ bç…bànÇa NòîiŠÈÛa ‰b Óþa áÄÈß ¿ òÛb jÛa pü†Èß …bí…‹a NR pbÇìφ½a æaŒîß ¿ ŒvÈÛa Ý×b’ß µg òÏb™g LòîiŠÈÛa òîãì톽a ávy …bí…‹a NS ïiŠÈÛa å ìÛa õb−c ¿ …aŠÏÿÛ ò’îȽa pbíìnŽ¶ Č ™c ðˆÛa Šßþa Lá‚šnÛaë Š NòÏb× Þë†Ûa …bànÇa ¿ Ýr· bß aˆçë Lïu‰b¨a bÈÜÛ òí…b–nÓüa òîÈjnÛa ñ†y ñ…bí‹ NT Ë Þë†Ûa …bànÇaë LïßìÔÛa ݁†ÜÛ bîbc a‰†–ß éЕìi ÁÐäÛa óÜÇ òî ÐäÛa ݁†ÜÛ bßbç a‰†–ß éãì× ÁÐäÛa Þë… ¿ ´ÜßbÈÛa bèöbäic pýíì¤ óÜÇ òî ÐäÛa NïßìÔÛa åß åßþa ÕÔ¤ æc É nŽm òíŠ ÔÛa òîiŠÈÛa òÛë†Ûa æhÏ ßþa ôìnŽ½a óÜÇë ÙÛ‡ åßë L|îÜŽnÛa Þb© ¿ oÔÐãc Ûa ÍÛbj½a åß áËŠÛa óÜÇ – ïu‰b¨a æaë†ÈÛa LÊbÔjÛa ¿ òí‰ìŽÛa ƒí‰aì–Ûa lŠ™ë LQYXQ âbÇ ïÓaŠÈÛa ðëìäÛa ÝÇbнa lŠ™ ¿ òîiŠÈÛa ‰ŒvÜÛ æaŠíg Þýnyaë Lãìm ¿ òîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß ŠÔß lŠ™ë I Nwîܨa HQ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a ôìnŽ½a óÜÇ ñ…ìÇ Zbèàçc paŠ‘û½a œÈji QYYPwîܨa òß‹c ŠvÐm ÝjÓ ïiŠÈÛa âbÄäÛa áŽma ŠÔß ñ…ìÇë LòîiŠÈÛa ‰b Óþa Šöb Éß ò튖½a pbÓýÈÛa ñ…bÇgë òîiŠÈÛa òÈßb¦a µg Š–ß ÖbÐma ÉîÓìm †Èi xaŠÐãüa ¿ òîãbäjÜÛa òß‹þa pc†i bà× LñŠçbÔÛa µg òîiŠÈÛa òÈßb¦a LòîiŠÈÛa òîàîÜÓ⁄a pbÈàvnÛa œÈi pŠèà †Óë LêˆîÐäm ¿ õ†jÛaë QYXX âbÇ Ñöb Ûa ø’ãc ðˆÛa ïvîܨa æëbÈnÛa Ü© µg òÏb™g LïiŠÈÛa æëbÈnÛa Ü©ë Lïi‰b̽a …b¤üb× ST
  • 34. J ª ª ª paŠ‘û½a œÈi åß ìܱ åØí Šßþa æc üg LòîäàîÛa ñ†yìÛa ‹b¬g bà× LQYXQ âbÇ x‰b òîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈi õbÔië LïÓaŠÈÛa ð‰ìŽÛa Òý¨a ‰aŠàna Ýrß òîjÜŽÛa æc bà× LæbäjÛë bí‰ìë ïmìjîuë Þbßì–Ûaë æa…ìŽÛb× pŠèà Ûa òîàîÜÓ⁄a pbÈàvnÛa ÖaŠÈÛa bèäß xŠ Ûa òîãaŠí⁄a òîÓaŠÈÛa lŠ§a †Èi bß òîvîma a óÜÇ aìÔÐní lŠÈÛa pbîÛe µg …bÔnÏüaë LòîiŠÈÛa ‰b Óþa ´i òîbîŽÛa …놧a pýØ’ß õbÔi µg òÏb™g LbØèäß ô†Û |™aë êb£a ‰ìèà åÇ a†Ç aˆç LòîiŠÈÛa M òîiŠÈÛa pbÇaŠ–Ûa òíìŽmë ݧ òÛbÈÏ bèiŠy åß bèu늁 †Èi ò•b LòîiŠÈÛa òÔ ä½a ¿ bí…bîÓ a‰ë… kÈÜm ï× òîÓaŠÈÛa ñ…bîÔÛa HR I Nïvîܨa æëbÈnÛa Ü© ¿ bèníìšÇ ÞìjÓ œÏ‰ ‰aŠànaë LæaŠíg Éß òÜíì Ûa LòîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa ôìnŽß óÜÇ òíìîäjÛa —öb–¨a ¿ Ýܨa …ìuë µg òÏb™g ïiŠÈÛa å ìÛa ¿ òîãb؍ ò׊y ‹ŠÏc ðˆÛa LæbØŽÛaë LpaëŠrÛa Éí‹ìm ¿ †í†’Ûa åíbjnÛb× pbîj܍ ‹ëŠi µg ô…c b¾ LbèàîÄänÛ òjbä½a pbîÛŁa É™ë ání æc æë… Lòî ÐäÛa Þë†Ûa êb£bi Êìã të†yë Lb 쁅 žbЮa µg ô…c ðˆÛa Šßþa LòîiŠÈÛa òÜßbÈÛa ð†íþa ò׊§ ñ  ÝîšÐm µg òÏb™g LòÛbàÈÜÛ ñ‰ğ –½a òîiŠÈÛa Þë†Ûa õbäic ´i ÝàÈÛa ˜ŠÏ óÜÇ ÏbänÛa åß † Nbç‰ìuc žbЮü òîiŠÈÛa òÛbàÈÛa óÜÇ òíìa òÛbàÈÛbi òãbÈnüa Êü†ãa ÝjÓ bß ñ Ï p†è‘ †ÔÏ LïàîÜÓ⁄a ïiŠÈÛa âbÄäÜÛ ð…b–nÓüa ôìnŽ½a óÜÇë òvînã òjÈ–Ûa pýàÈÛa åß òîiŠÈÛa òí†ÔäÛa Þ쁆Ûa ¿ a‰ìç†m òîãbrÛa wîܨa òß‹c bèöbäic pýíì¤ óÜÇ †ànÈm oãb× Ûa òî ÐäÛa Ë Þë†Ûa oãb×ë LÁÐäÛa ‰bȍc žbЮü évnm æc åß ü†ië LÁÐäÛa pa†öbÇ ¿ ‰ìç†nÛa aˆç åß aŠqdm Šr×c wîܨa Þë… ¿ ´ÜßbÈÛa ñ…bíŒi òjÛb ½a Öb ã ¿ õaì ÏbänÛa µg oè£a ÕîŽänÛa µg òîiŠÈÛa òî ÐäÛa Þë†Ûa Öì Þ쁅 ëc LÙiëþa òàÄäß ¿ ñ‰ŠÔ½a —–§bi âaŒnÛüa â†Çë xbnã⁄a åß bè––y ÁÐäÛa ‰bȍc žbЮa µg ô…c ðˆÛa Šßþa LòîÛë†Ûa ÁÐäÛa Öì ¿ ‰bȍþa óÜÇ òi‰bš½a ¿ bîbî éÐîÃìm lŠÈÜÛ åع byý ÁÐäÛa æìØí æc Þ†jÏ aˆØçë Lñ†íaŒnß ñ‰ì–i N òîiŠÈÛa ‰b Óþa ´i Òý¨aë ÊaŠ–Ûa ‰…b–ß †yc |j•c Lòîu‰b¨a pbÇaŠ–Ûa SR
  • 35. M ª Ûa ŠmìnÛa ‰ûi åß †í†ÈÛa Šèà †ÔÏ L¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë†i òÓýÈÛa ôìnŽß óÜÇ bßc bà× LòîiŠÈÛa …‰aì½a åß †í†ÈÛa ‰a†çg µg p…c Ûa òîãaŠí⁄a òîÓaŠÈÛa lŠ§a bç‹Šic æb× ñ†íûß òîÜÓc µg LÖaŠÈÜÛ ñ†íûß òîjÜËc åàÏ LòîiŠÈÛa Þë†Ûa ´i âbŽÔãa të†y µg p…c N bîjîÛë bí‰ì ášm æaŠí⁄ bî׊m õbäi kjŽi aŠmìm òî× Ûa òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa p†è‘ LlŠ§a ÙÜm õbènãa †Èië µg òÏb™⁄bi aˆç LÝßb× Šè‘ ñ†½ éãaŒ åß E U õݽ êbî½a Õφm ÑÓëë LÚ‰ìmbmc †ŽÛ bîÜîöaŠg bÓa a ñ ÐÛa êˆç p†è‘ë Lbîiìîqcë æa…ìŽÛaë L…b’më bîjîÛ ´i pbÓýÈÛa Šmìm ¿ t†y bà×ë Nb‘ýÐÛa …ìèí vèm ‡g Lbîiìîqc ¿ t†y bà× L¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë†Û NÙÛ‡ óÜÇ ÝîÛ…  HoîË æaŠígI òzîšÏ æhÏ LæaŠíg LÝîöaŠg òzÜ–½ ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ôìÔÛa æ‹aìm ¿ Ýܨa …a…‹a †ÔÏ ÝibÔ½a ¿ë †Ó Ýܨa aˆç æc òß‹þa ÝîjÓ a†i †Óë LòîÜîöaŠ⁄a òíëìäÛa pa‰†ÔÛa Òb’n×a †Èi ò•b Lòí…ìÈŽÛaë ÖaŠÈÛa ò•b òîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈi Þì–y Þý åß bîjŽã én¦bÈß åØßc Þë†Ûa œÈi €b¬ë LbçŠíì m åØßc Ûa ô†½a òÜíì ƒí‰aì–Ûa œÈi óÜÇ Š–ßë µg òÏb™g L ÖaŠÈÛa ò•bë LòîuìÛìîjÛaë òíëbàîØÛa òz܍þa œÈi xbnãg ¿ òîiŠÈÛa òîib¯⁄a ŠçaìÄÛa ô†yg †Èm Ûaë LòÜn a òîiŠÈÛa ï™a‰þa ¿ î ŽÜÐÛa kÈ’Ûa ò™bÐnãa æc üg LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa ñ‰a…g paë…c åß ña…c bîbî bèÐîÃìm åع æb× Ûa òîÈÓaìÛa êb£a ìç †öbŽÛa êb£üa |j•cë Lbèvöbnã áîÄÈnÛ bîÏb× bàÇ… ÕÜm ò™bÐnãüa êˆç æýÇg ïmdíë LžëbÐnÛa bc óÜÇ âìÔí ðˆÛa LÊaŠ–Ûa aˆç Éß ÝßbÈnÜÛ òîbîŽÛa óÜÇ bz™aë übrß LÞbÁa aˆç ¿ Ò NpNâ bèm‰†•c Ûa pa‰aŠÔÛaë òîäî ŽÜÐÛa òÛë†Ûa HS I Nêb£üa aˆç jm ô†ß SS
  • 36. J ª ª ª E J F ª ª W bàçý× áècë ‰bîèãüa ì− îîÏìŽÛa …b¤üa ó  Éß wîܨa lŠy oäßaŒm †ÔÛ ‰bîèãbÏ L†í†u ïÛë… âbÄã òßbÓg Ãb–Û ïÛbnÛbië LlŠÌÛa Ãb–Û wöbnã Þì–y ¿ p†íaŒmë Lɺc bÈÛa òèuaìß ¿ ñŠß Þëþ ïiŠÌÛa ŠØŽÈ½a †îyìm µg ô…c òîÇìî’Ûa Éßë Lâ†Ôn½a ïÇbä–Ûa bÈÛa ‰b g ¿ òŽÏbäàÜÛ ñ†í†u ‰ëbª ‹ëŠië L݁†nÛa óÜÇ ém‰†Ó oäØ·ë Llìä¦a Þë… õaìnyü ò߆Ôß sÛbrÛa bÈÛa Þë… êb£ ïiŠÌÛa áçbÐnÛa ñ…bí‹ òäàî a óÜÇ ñ‰†ÔÛa bèzäß aˆçë LïiŠÈÛa wîܨa ÁÐã óÜÇ ñŠ îŽÛa åß ñ†zn½a pbíüìÛa bÈÛa †îî¤ë LòîÛë†Ûa òybŽÛa ¿ áØznÛaë Lô ØÛa òîÇbä–Ûa Þë†Ûa òèuaìßë L bÈÛa óÜÇ HT I NbèÏa†çc ò߆¨ ñ†zn½a áßþa ‚Žmë bië‰ëc óÜÇ ÖìÐnÛaë sÛbrÛa ¿ ñ rØÛa …bÈiþaë pa†îÔÈnÛa pa‡ wîܨa òß‹þ òÜßb‘ ñ‰ì• ፉ Ýîj ¿ ÝØ’i ìÛë òß‹þa êˆ òbnÛa òîÐܨa žaŠÈna åß †i ü LbèjÓaìÇë bèma‰ì më b ì•c NkšnÔß ¿ a‡ìÐ㠐‰b¹ æc Éî nŽí ïiŠÈÛa bÈÛa ¿ ÝÔrÜÛ ðìäÈß Œ×Šß ðþ âbnÛa lbîÌÛa †jÇ †èÇ ¿ ðìäȽa ÝÔrÛa Œ×Šß Ýr· ñŠçbÔÛa oãb× †ÔÏ Lòî܁a†Ûa pbß‹þa ò¦bÈß Ýîj L QYWU ¿ éÛbînËa óny Ý–îÏ Ùܽa âbíc žbíŠÛa µg Œ×Š½a aˆç ÝÔnãa áq LŠ•bäÛa €bmc b¾ ÝîöaŠg Éß a…ŠÐäß bzÜ• bèÈîÓìm òvînã bèÈÓìß ñ…bÈna åß åØànm ñŠçbÔÛaë LQYXP¿ †ÔÛa á™ë òÜn a Õ bä½a ¿ æb înüa ŒíŒÈnÛ ŒÏb§aë ò•ŠÐÛa ÝîöaŠ⁄ æbäjÛ €bînua áq LQYXU ¿ ãìmë QYXQ ¿ ÖaŠÈÛa óÜÇ õa†nÇüaë Læüì¦a á™ë Ñ–Ûa µg Š–ß ñ…bÇ⁄ †Èi bàîÏ oÛˆi Ûa òîiŠÈÛa …ìè¦a óny LQYXR¿ ê ߆më Ý’Ï ¿ ÙÛ‡ Šèà †Óë LÕibŽÛa ðìäȽa bç‰ë†Û Š–ß ñ…bÈna bèäÇ ŠÐŽí ïiŠÈÛa éÜ’Ï ¿ë LoíìØÛaë ÖaŠÈÛa ´i ÁìnÛa ¿ òß‹þa ÝjÓ Ú‰bjß Žy ðŠ–½a îöŠÛa êˆç åß j× õŒu …ìÈíë LÖaŠÈÛa †™ òîiŠÈÛa Þë†Ûa åß ×c òîjÜËc †’y ¿ bÔyü ST
  • 37. M ª ˆäß Š–ß æc ¿ lŠÈÛa ´ÐÔràÜÛë çbà¦a ô†Û ñ†öbŽÛa ñŠÄäÛa µg òíìäȽa ñ‰bŽ¨a pbbîŽÛa wíë Û b îë ÙÛˆi |j–nÛ bç†îî¤ë b ŒÇ †Ó †îÐí… kßb× ñ†çbÈß NòÔ ä½a ¿ òîØíŠßþa ðŠØŽÈÛa æ‹aìnÛa âa†Èãa ægë LòîàîÜÓg ñìÓ æaŠíg Éß bèiŠy õbènãa †Èi ÖaŠÈÛa ‹ëŠi pbÇaŠ–Ûaë ž‰þbi òjÛb ½a åÇ áubäÛa ŠmìnÛbi bèmbÓýÇ Ñ–nm Ûa Þë†Ûa ´i †í†’Ûa ñìÔÛa ¿ ÖìÐnÛa æþ LêŠçìu ¿ ‰aŠÔnüa â†Ç kjŽí Šßc ïàîÜÓ⁄a ÏbänÛaë òí…놧a óÜÇ òÜrßþbi ŠŒí ðŠ’jÛa ƒí‰bnÛaë Læaë†ÈÛa óÜÇ aŒÏby ÝØ’í Þë†Ûa éØÜ· ðˆÛa ægë LQYTX òä ˆäß b ñ‰ëbÁa Þë†Ûbi ÝîöaŠg pbÓýÇ Ýrß LémbÔîj m óÜÇë LÙÛ‡ òîÓaŠÇ ôëbØ‘ òzöü åß éjz–í bß Éß oíìØÛaë ÖaŠÈÛa ´i ñìÔÛa ¿ ɍb’Ûa Ö‰bÐÛa HU I NÙÛ‡ óÜÇ Še Þbrß ìç oíìØÛa †™ kîmŠm á܍ ¿ ô ØÛa ÖaŠÈÛa òãbØß ‹ŒÇ †Ó æaŠíg †™ éiŠy ÖaŠÈÛa žì æg bß‹bÇ ÖaŠÈÛa ÝÈu ðˆÛa Šßþa LïiŠÈÛa bÈÛa ¿ ñ…bîÔÛa Œ×Šß µg éi ÉÏ…ë Lwîܨa Þë… òînznÛa énîäi ‰ì m kjŽi ÙÛ‡ óÜÇ ‰…bÔÛa †îyìÛa ìèÏ LÝîöaŠg Ê…‰ òàè¶ âbîÔÛa óÜÇ LÝîöaŠg Ê…‰ òîÛëûŽß Ýठ†Ó ÖaŠÈÛa æþë LæaŠíg Éß éiŠy Þý òîäÔnÛaë òîÇbä–Ûa üë†u bèŽÐäÛ oÈ™ë †Ó Lñ†zn½a pbíüìÛa bèc‰ óÜÇë ô ØÛa òîiŠÌÛa Þë†Ûa æhÏ †i ü òîiŠÌÛa pb ‚½a êˆ ð†–nÛa åß ÖaŠÈÛa ´ØànÛë Lòí‹aìß ñìÔi ÖaŠÈÛa òèibÁ òîàäm kÜ ní aˆçë LòîäÔnÛaë òîÇbä–Ûaë òînznÛa énîäi Šíì m µgë ê…b–nÓa õbäi ñ…bÇg åß ÝØ’i òîvîܨaë òîiŠÈÛa Þë†Ûa âbîÓë Lwîܨa Þë†Û éãìí… k ‘ë Lï ÐäÛa ÖaŠÈÛa ݁… BÞb‘‰bß ò B Ýíìàni îà¨a †½a åß wîܨa Þë… pˆÔãc Ûa ÖaŠÈÜÛ òä톽aë ˜b HV I Nbèäß ×þa †îÐnŽ½a ÖaŠÈÛa æìØm òîiŠÇ ZïmŁa ¿ ÝrànnÏ | ŽÜÛ p‹Ši Ûa lbjþa bßc ñŠ–jÛa òíüë åß òí‰a…⁄a ïyaìäÛa ô†yg oãb× oíìØÛa æc ﱉbnÛa áÇŒÛa NQ NÖaŠÈÛa åß õŒu ÙÛˆÛ bèãcë L´îãbàrÈÛa åß‹ ¿ òîÓaŠÈÛa SU
  • 38. J ª ª ª åß òjîn× p‹bnua QYWS òä ïÐÏ LoíìØÛaë ÖaŠÈÛa ´i òîÛë†Ûa …놧a ፉ NR …ìä¦a ó܁c L†Èi bàîÏë Lbîníì× bíŠØŽÇ bÈÓìß oÜnyaë L…놧a ´îÓaŠÈÛa …ìä¦a N…놧a ፉ òÜØ’ß òí‰aŠàna óÜÇ ýîÛ… põbu òq…b§a ÙÜm æc üg ÉÓì½a aˆç Ýîß ÑÛcQWP ÍÜjm Ûa ÖaŠÈÛa òybŽß × åß áËŠÛa óÜÇ Zwîܨa µg Þì•ìÛa NS ìçë ×þa êŠÌq bßc LÁÔÏ ýîß QU Þì i ìç wîܨa óÜÇ é÷ b‘ æc üg LbÈiŠß wîܨbi Ájm Ï LñŠ‘bjß òÜu…ë paŠÐÛa óÔnÜß lìäu µg ÉÔm Ûa ñŠ–jÛa òäí†ß Á‘ óÜÇ æaŠígë ÖaŠÈÛa ´i …놧a ፉ æb×ë LlŠÈÛa Á‘ ìç †îyë Šèäi òä ŠöaŒ¦a òîÓbÐma µg a…bänaë Låí†ÜjÛa ´i ÊaŠ–Ûa lbjc áçc åß lŠÈÛa a…ë†y L´nКÛa ´i ÁìÛa Á¨bi ðc Lóã…þa Á¨bi ÖaŠÈÛa ÝčÓ LQYWU j bèi ÝjÔÏ …bÇ áq æaŠíg €bnua ´y ÖaŠÈÛa bèšÏ‰ Ûa ïç òîÓbÐmüa êˆçë LòîÛë… ‰bv÷nü oíìØÛa óÜÇ ÁÌší æb× ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa åØÛ LoíìØÛa €bînua †Èi LŠöaŒ¦a òîÓbÐma ÝjÓ óny æbØŽÛa åß ´nîÛb¨a B æbîiìië òi‰ë B ïmŠíŒu ñ†ÇbÓ õbäië QYWU òä Áëþa Á¨bi ÞìjÔÛa bßc LQYWS òä ˆäß ÙÛ‡ë †ÔÏ LBòi‰ëB òÛbjÓ ïiŠÌÛa k–½a ݁†ß óÜÇ õbäqþa ÙÜm ¿ Š–ÔÛa âc ¿ ò튡 òîÓaŠÈÛa ò ¨a oãb×ë Læbîiìi bèm‰b ë ñŠíŒ¦a êˆèi ÖaŠÈÛa âbànça ¿ a…a‹ | ä¹ë ñŠ–jÛbi üb Ý–ní ï× êŠíì më ïiŠÌÛa k–½a aˆç Éîìni ïšÔm N lŠÈÛa Á‘ µg òÏb™⁄bi wîܨa µg ýí†i aˆÐäß ïÛbnÛbi ÖaŠÈÛa ÉÓaìß õbäiI …놧a Þì óÜÇ oíìØÛa bèi oßbÓ Ûa ÞbàÇþa ¿ ÖaŠÈÛa ôc‰ NT òÛëbª LòîãaŠí⁄a M òîÓaŠÈÛa lŠ§a Þý Hòî Ðã paŒîè£ë ñ†í†u òí…ë†y áÇŒi ÙÛˆ× L…놧a ፉ Êì™ìß Þbîy bèÐÓìß ŒíŒÈnÛ †yaë kãbu åß òîníì× ÁÐäÛa åß bèn–y åß Šr×c ƒšm lŠ§a êˆç Þý oãb× oíìØÛa æc ÖaŠÈÛa ðˆÛa Llìä¦a µg Þbà’Ûa åß ð‰b¦a Ú ’½a ð…놧a òÜîߊÛa ÝÔy åß Nwîܨa åß Ýa†Ûa µg …놧a Éß òîiìä¦a éÏaŠ c ¿ É bÔní SV
  • 39. M ª ´i ‰bäÛa Öý g ÑÓë ojÔÇc Ûa ñ ÐÛa ¿ oß†Ó Ûa ôëbØ’Ûa åÇ a†Ç aˆç €bînuüa òî’Ç †ÔÇ ðˆÛa B ñČ uB Š·ûß ´ië QYXX  ŽËcOle ¿ æaŠígë ÖaŠÈÛa † Z ïÜí bß åàšnm Ûa QYYP le R ¿ oíìØÜÛ ïÓaŠÈÛa µg ÁÐäÛa ‰bȍc ‰ìç†m µg ô…c b¾ LÙiëc òàÄäß —–y åÇ †öaŒÛa xbnã⁄a ‰ìç†m ïÛbnÛbië LÖa ŠÈÛa ñ‰bŽ Èí aˆçë Lñ ÐÛa ÙÜm ¿ bãbîyc Ýîß ÜÛ pa‰üë…W Nòí…b–nÓüa éÇb™ëc ÖaŠÈÛa óÜÇ éãìí… õbÌÛhi oíìØÛa òjÛb ß Ç †n¹ LÝíì ƒí‰bm …ìuë óÜÇ Þ†m òîÓaŠÈÛa ôëbØ’Ûa åß òÜíì Ûa òzöýÛa êˆç æg †Çb–m óÜÇ ÙÛˆ× Þ†më LòîníìØÛaMòîÓaŠÈÛa pbÓýÈÛa ¿ ŠmìnÛa åß åߌÛa åß òqýq …ìÔÇ NoíìØÛa €bînua åß ´ßbÇ ÝjÓ ÙÛ‡ë LæaŠíg Éß ‰bäÛa Öý g ÑÓë kÔÇ ŠmìnÛa ÙÛ‡ ðˆÛa ïiŠÈÛa å ìÛa åß òäîÈß õbu‰c ¿ ïßìاaë È’Ûa †îídnÛa åß áËŠÛa óÜÇë ïçë bç‹ŠÏc Ûa òîvîma üa bíbšÔÛaë LoíìØÜÛ éybînua †Èi ïÓaŠÈÛa âbÄäÛa éi ïÄy æc üg Lòîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýyë òîiŠÈÛa ñëŠrÛa Éí‹ìm ñ…bÇgë ñìÔÛa Ç òîiŠÈÛa ñ†yìÛa L íìØÛa kÈ’Ûa ìçë Õ§a aˆç lbz•c åß oíìØÛa ¿ –½a ŠíŠÔm Õy ÊŒã Èí ÙÛ‡ LémbØÜn¾ë Še †Üi ž‰c óÜÇ †Üi õýînbi ÞìjÔÛa c†j½ Þýnyüa aˆç 鍊Øí bß Éß óÜÇ ñìÔÛa òjÜË ÿ½a óÜÇ åÜÈíë L vènÛaë ÉàÔÛaë Þýnyüa laˆÇ ÑîÈšÛbi ÞŒäŽë í ñ…bí‹ åß LòîiŠÈÛa òßþa óÜÇ ÉÔm Ûa òàîìÛa wöbnäÛa åÇ a†Ç aˆç LæìãbÔÛaë Õ§a dm Éß Llb Ônüaë òîÛaŒÈãüa ì− òÇŒäÛa ñ…bí‹ë LïiŠÈÛa ïÇbànuüa æbîäjÛa ⇊’m Ûa òîÔîÔ§a pbí†znÛa åÇ ‰bÄãþa ÒŠ–íë ïiŠÈÛa bÈÛa ¿ â†ÔnÛaë ‰ì nÛa ˜ŠÏ N ñ…‰bjÛa lŠ§a †Èi bß ñ Ï ¿ LïÛë†Ûaë ïàîÜÓ⁄a åí†îÈ–Ûa óÜÇ éèuaìm ÒìЕ ¿ ´Žy âa†• ÕibŽÛa ïÓaŠÈÛa îöŠÛa bç‰bqc Ûa ŠÇb’½a æc åÇ a†Ç aˆç óÜÇ |™aë Š‘ûß ïuìÛìØîŽÛa ÝßbÈÛa aˆçë LÒì¨a ŠÇb’ß ïç lŠÈÛa åß éí†íûß SW
  • 40. J ª ª ª ïÇbànuüaë ïbîŽÛa áöbÔÛa ïiŠÈÛa É™ìÛa Þbîy lŠÈÛa éîãbÈí ðˆÛa Âbjy⁄a ávy ìÛ óny L îÌnÛa µg Öìní ðˆÛa òÔ ä½a ¿ ñ†zn½a pbíüìÛa pbbî êb£ë Lð…b–nÓüaë ü ÙÛ‡ æhÏ ôŠc òèu åßë éãc üg LáöbÔÛa É™ìÜÛ âa†• Úbènãa Þý åß ÙÛ‡ t†y bÈÛa ¿ Úbäç îÜÏ L´Žy âa†• âbÄã o¤ áÃbÈnß ïbî ïiŠÇ æbî× ñaìã âbîÓ Èí æhÏ aˆØçë LoíìØÛa óÜÇ æaë†ÈÛa Þý åß ÕÔznm òîiŠÈÛa ñ†yìÛa æc †ÔnÈí åß ïiŠÈÛa kãbu åß ñìÔÛa âa†‚na Õ íŠ åÇ ïènäí æc Ýàn a Ë åß ïàîÜÓ⁄a ïbîŽÛa ÖŒànÛa HW I NôŠþa †™ òîiŠÇ òÛë… Zwîܨa òß‹c óÜÇ ojmŠm Ûa wöbnäÛa áçc åß æb×ë Þìy pbÇaŠ• oãb× õaì òîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa p bÇaŠ–Ûa ŠvÐm òß‹þa pŠèÃc êˆç oèuaë †Óë …‰aì½a Éí‹ìni ëc òîuìÛìí†íc bíbšÔi ÕÜÈnm oãb× ëc ž‰þa ñ‰†ÔÛa æd’i òíìÓ ÚìØ‘ ñ‰bqg µg p…c ñ  pb톤 ïöa†ÈÛa Éib Ûa pa‡ pbšÓbänÛa LåíŠzjÛaë Š Óë LÖaŠÈÛaë bí‰ì ´i pbÇaŠ–Ûa ÝrßI ôŠc òîiŠÇ pbÇaŠ• Ýy óÜÇ †Èi òîiŠÈÛa pbîÛŁa ÕÔ¤ ë Hòí…ìÈŽÛaë åàîÛaë LlŠÌ½aë ŠöaŒ¦aë Læa…ìŽÛaë Š–ßë NïiŠÈÛa ʆ–Ûa lc‰ ¿ bìàÜß byb¬ QYYQ wîܨa òß‹c †è‘ †ÔÏ LÉànÁa ôìnŽß óÜÇ áöbÔÛa ïiŠÈÛa ŠmìnÛa áÓbÐm µg wîܨa lŠy p…c LòîäÌÛa Þë†Ûa µg ñ ÔÐÛa òîiŠÈÛa Þë†Ûa åß òÛbàÈÛa ñŠvç åß òà‚™ òuìß ÁÐäÛa Š–Ç ¿ òîܪ pa‰bjnÇü bîÇbànua ñ†ÏaìÛa òÛbàÈÛa lbÈîna åß ÁÐäÛa Þë… åØànm åØÛë wîܨa òß‹c Êü†ãa †Èië Lñ jØÛa òÛbàÈÛa êˆ ðŠ ÔÛa òÛbàÈÛa Š–äÇ ÖìÈí b¾ kÜËþa ÙÜm Šr×c æb×ë Lɍaë Öb ã óÜÇ ñŠubè½a òîiŠÈÛa òÛbàÈÛa òîšÓ îîŽm òîãbrÛa ðˆÛa âb a ÉÓì½a åß áËŠÛa óÜÇ oíìØÛa ¿ òîäî ŽÜÐÛa òÛbàÈÛa É™ë ìç ñ†y püb§a òîníìØÛa òßìاa ozj•c sîy LòÐÜn‚½a åè½aë ð‰a…⁄a ‹bè¦a ¿ òÛbàÈÛa ÙÜm émcìjm åß rØÛa Ñ bÈm bàäîy âìèнa aˆç “Ènãa †Óë Lòîäßc ñŠ b« áèãc óÜÇ áèîÛg ŠÄäm SX
  • 41. M ª pbàÄäß oÜv †Óë LlŠÌÛaë ÝîöaŠ⁄ ð…bȽa ïÓaŠÈÛa lb ¨a Éß ´îäî ŽÜÐÛa bà× LoíìØÛa ŠíŠ¤ †Èi áèi ”ŠznÛaë ´îäî ŽÜÐÛa Ñ ¨ ñ r× püby æbŽã⁄a ÖìÔy le ÝjÓ éîÜÇ æb× bàÇ E QP ïÛaìy µg Ý–îÛ òÇŠŽi òîäî ŽÜÐÛa òîÛb¦a ávy —ÜÔm åß òÛdŽß bèãc óÜÇ òÛbàÈÛa ñŠvç òîšÓ oÜßbÇ òîiŠÈÛa áÄäÛa æhÏ áq åßë LQYYP …Š i ýrß òí…ìÈŽÛa oßbÓ †ÔÏ LâbÄäÛa ‰aŠÔnaë òÛë†Ûa ñ…bîë ðŠ ÔÛa åßþa ÝöbŽß ð…ìÈŽÛa âbÄäÛa óÌÛc †Óë LÖaŠÈÜÛ †íû½a åàîÛa ÑÓìß †Èi ¹ ÑÛc UPP åß Šr×c ôŠc pbãbà™ë ÝàÇ |튖m æë… …놧a ‰ìjÈÛ Õj bàîÏ á ézäß †Ó æb× õbÐÇg Ć aë uc †Ó ðŠ–ß æìîÜß Ñ–ã æc åÇ ýšÏ aˆç LôŠc Þë… åß åíŠubè½a åß kÜ m ñ†y ñ…bí‹ ¿ Šqþa ×c éÛ æb× ðˆÛa Šßþa Lòß‹þa õbäqc ¿ ÖaŠÈÛaë oíìØÛa ñ‰…bÌß óÜÇ pýØ’ßë LïÇbànuüa Á‚ŽÛaë òÛb jÛa ¿ òÜràn½a òí…b–nÓüaë òîÇbànuüa pýØ’½a ፉ ñ…bÇg ¿ oÇŠ‘ †Ó òÛbàÈÜÛ ñ‰†–½a Þë†Ûa æc µg òÏb™g LpbÇìφ½a æaŒîß ´ÜßbÈÛa pýíì¤ ÕíŠ åÇ Úýènüa Év’íë òÛb jÛa åß ÝÜÔí ì− óÜÇ bèmbbî HX I Nñ ÔÐÛa Þë†Ûa ¿ ݁†ÜÛ bîŽîö‰ a‰†–ß ozj•c Ûa x‰b¨bi òÜíì …ìÔÈÛ oÜrß Ûa bèŽÐã òîäî ŽÜÐÛa òîšÔÛa Ýà’îÛ òÛë†Ûa Õ äß †nßa †ÔÛ bîiŠÇ bÇaŠ• ÝîöaŠg Éß ÊaŠ–Ûa æb× sîy LéîÏ òí‰ì a òîšÔÛaë òîiŠÈÛa ÉàvnÛa ò Ôã óÜÇë éãc üg L…ë†y óÜÇ æa u ÊaŠ• îÛë bèníìçë òßþa …ìuìi ÕÜÈní ýßb‘ bîßìÓ ïiŠÈÛa âbÄäÛa ŠèÃc †ÔÏ LáènîšÔÛ ïiŠÇ ˆÐäß †uìí åÛ éãc æìîäî ŽÜÐÛa Ú‰…c ´äŽÛa Č ß Š ÖaŠÈÛa ò¹Œç p…c †Óë LQYXR âbÇ æbäjÛ åß î ŽÜÐÛa x늨a ò ¨ ýßb× ýÜ‘ Ýràn½aM ïßý⁄a ‰bînÛa ïßbämë îîÏìŽÛa ïÇaŠÛa ‰bîèãaë ïvîܨa ïÛb½a ádžÛa ÑÓìmë êb™Ší Ý¡ ÞìjÔÛa µgë Lòîäî ŽÜÐÛa ŠíŠznÛa òàÄäß pa‰bî áîv¤ µg LM b» ò׊y ¿ åßþa Ü© ð‰aŠÓ ÞìjÔi bèäÇ ò™bÈnüaë L´ ŽÜÏ Ý× ŠíŠ¤ ñŠØÏ åß ïÛë†Ûa ÉànÁa SY
  • 42. J ª ª ª ž‰c åß õŒu óÜÇ ÝîöaŠg bèi ÝjÔm †Ó òîäî ŽÜÏ òÛë… òßbÓgë SSY ë RTR áÓ‰ HY I NòäîÈß òîäßc pbjîmŠmë Â늑 åà™ë ´ ŽÜÏ Z ïèÏ òß‹þa êˆ ñŠ‘bj½a w öbnäÛa bßc Š•bäÇ åß bßbç aŠ–äÇ Ýr· oãb× Ûa òÜöb a òîÓaŠÈÛa òíŠØŽÈÛa pa‰†ÔÛa ߆m NòîiŠÈÛa òíŠØŽÈÛa ñìÔÛa ‰bqŁa µg òÏb™g LòîníìØÛaë òîÓaŠÈÛa òí…b–nÓüa òîäjÛa åß EYU åÇ ÝÔí übß ß†m N íìØÛa ÁÐäÛa ‰bie Õ튧 ñŠß†½a oíìØÛaë òí…ìÈŽÛa ò•bë wîܨa Þë… bèm†jØm Ûa ñ jØÛa òí…b½a ŠöbŽ¨a êˆ òîÛb½a pa‰†ÔÛa žbЮa Èí b¾ LõaŠz–Ûa òЕbÇ ò׊Èß ÝíìànÛ pa‰bß⁄aë VSX I ïÛaìy lŠ§a êˆç ÑîÛbØm oÌÜi sîy NNNÝÓþa óÜÇ ‰ìÄä½a †ßþa ¿ ‰b Óþa H ‰üë… ‰bîÜß ÝîöaŠg Ãb–Û wîܨa òß‹c †Èi ïÜîöaŠ⁄aM ïiŠÈÛa ôìÔÛa æaŒîß ¿ Ýܨa …a…‹a NæaŠígë bî׊m ò•b ¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë…ë Ýßb’Ûa ‰b߆Ûa òz܍c ‰b’nãa â†Ç òbîŽÛ |™aë ÝØ’i ô ØÛa Þë†Ûa êb£a †íŠ£ óÜÇ Þë†Ûa êˆç áîà–m ÝÈÛë LòîiŠÈÛa Þë†Ûa ´i ò•b òí†îÜÔnÛa Ëë òí†îÜÔnÛa ÝàÈÛaë LÙÛ‡ óÜÇ ÝîÛ…  òí†îÜÔnÛa Ë énz܍c ߆më òíëìäÛa éma‰†Ó åß ÖaŠÈÛa LÝjÔnŽ½a ¿ òz܍þa êˆç Ýrß Úýnßa µg ïiŠÇ Š Ó ðc Þì•ë æë… òÛìÜî§a óÜÇ Šßþa LÙÛ‡ óÜÇ |™aë ÝîÛ… ðëìäÛa bè©bãŠi Šíì m ¿ ŠöaŒ¦a …ìèu Þìy qc bß ÝÈÛë HQP I NÝîöaŠg òzÜ–½ ïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ôìÔÛa æaŒîß ¿ Ýܨa ‰aŠàna Èí ðˆÛa TP
  • 43. M ª òîãbrÛa wîܨa òß‹c æ bČ g H òîiŠÈÛaM òîiŠÈÛa pbÓýÈÛa I ïiŠÈÛa É™ìÛa i oÐ’×ë LïiŠÈÛa ‰b ⁄a ¿ áèmbÇaŠ• Ýy óÜÇ lŠÈÛa ñ‰†Ó â†Ç òß‹þa oz™ëc bÈÛa µg òjŽäÛbi òßbç òîvîma a òÔ äß ¿ Låßþa æbà™ë Ïìm ¿ ïiŠÈÛa ŒvÈÛa åÇ óÜÇ ïvîma üa ÎaŠÐÛa aˆç õÝß ñ‰ëŠši ò•b¨a ‰bØÏþa †í†u åß …bÇc ðˆÛa Šßþa NïÛë†Ûa ôìnŽ½a åß òÛby oÔ܁ë Ýi LõìŽÛa òÌÛbi òib•g òîiŠÈÛa ÖbÏìÛa òbî òß‹þa oib•c Nòß‹þa êb£ òîiŠÈÛa ÒaŠ þa ÑÓaìß ¿ jØÛa âbŽÔãüa †Èi òîiŠÈÛa òàÄãþa ´i Ù’Ûa bç‰ë†i òjÛb àÜÛ æaŠígë bî׊m ò•b ¿aŠÌ¦a ‰aì¦a Þë†Û ò•ŠÐÛa òß‹þa oybmc NòÔ ä½a ¿ ïàîÜÓ⁄a âbÄäÛa Öb ã ¿ ò‘b’ç oz™ëc bà× LòîiŠÈÛa ‰b Óþa œÈjÛ òîbîŽÛa pa‰†ÔÛa òß‹þa oib•c Éîibþa Þý oãìØm Ûa òîãbàrÛa òÇìà© Ýrß Lò÷‘bäÛa òîiŠÈÛa òîàîÜÓ⁄a pbÈàvnÛa Š–ß µg òÏb™g oŽÛa wîܨa Þë… oČ ™ Ûa LòîãbrÛa wîܨa lŠy ojÔÇc Ûa òÜîÜÔÛa à Ç LÚ ’ß ïiŠÇ ßc ‰b ⁄ ñaìäÛa ÝîØ’m Ò†èi LQYYQ ‰bß O‰a‡e V ¿ bí‰ìë µg oÛe æc …ìè¦a êˆç orjÛ bßë Lwîܨa ¿ bí‰ìë Š–ß åß âý ÅÐy paìÓ Š’ã Õ ibŽÛa ïØíŠßþa ÊbφÛa Ší‹ë ñ‰bí‹ Šqgë LòÇìàÁa ÙÜm ÝîØ’m åß åíŠè‘ †Èi ÞaëŒÛa áèäß Ý× ´i òîöbärÛa òîäßþa òÓýÈÛa Ýî•bÐm 陊Çë LònŽÛa ÜÁa õbšÇþ î’m Ùí… Ú ’½a ïiŠÈÛa ‰b ⁄a òÌî• åÇ ÜÁa Þë… ïÜ¥ bäà™ †Ó Lñ†zn½a pbíüìÛa ´ië HQQ I N…ŠÐä½a ïØíŠßþa ‰ë†Ûa òzÜ–½ âbÄäÜÛ û½a ‰b ⁄a éäß ïãbÈí ðˆÛa ÑÈšÛa ô†ß òß‹þa êˆç oz™ëc NòîiŠÈÛa òÈßb¦a ¿ ýr¾ ïiŠÈÛa ïàîÜÓ⁄a HQR I NñŠ‘bjß ñ‰ì–i òîiŠÈÛa òÔ ä½a ¿ äuþa ݁†nÜÛ bȍaë lbjÛa òß‹þa oznÏ TQ
  • 44. J ª ª ª E F ¯ ¯ ú W oÓìÛa æc L QYYQ ‰bß O‰a‡e ¿ Llþa ”ìi x‰ìu ïØíŠßþa îöŠÛa åÜÇc ¿ âýŽÛa ÝibÔß ž‰þa ñ†ÇbÓ óÜÇ Áëþa ÖŠ’Ûa ¿ òíìŽnÜÛ Š·ûß †ÔÈÛ bjbäß |j•c †í†u Ýßc òibr¶ ñìdžÛa êˆç pŞ Ž †Óë LSSYëRTRáÓ‰ åßþa Ü© ð‰aŠÓ Õ îj m ‰b g †Ç æc ÖaŠÈÛa óÜÇ åßþa Ü© pa‰aŠÓ Õj ðˆÛa ïØíŠßþa Êbφãüa ñ‰†Ó ¿ œÈjÛa ô†Û åß … †Ç ¿ òîàîÜÓ⁄a pbÇaŒäÛa òíìŽm pČ Ž ë Lbšíc åí‰aŠÔÛa åíˆç Õîj m åß åØàní †Ç òÔ äß Ýà’í æc †i ü ðˆÛa L†í†¦a ï½bÈÛa âbÄäÜÛ òîŽîöŠÛa |ßý½a †yc bÈÛa Õ bäß ê…b ðˆÛa ì¦a aˆç ¿ë LïÜîöaŠ⁄a ïiŠÈÛa ÊaŠ–Ûa òíìŽm ¿ ÙÛˆ× Áëþa ÖŠ’Ûa pbíüìÛa åÇ †í†¦a âbÄäÛa ÒaŠ þ ò× ’½a ñìdžÛa p‰†• ‰bÄnãüaë kÓ Ûa åß òÛby L QYYQ âbÇ Šiìn×cOÞëþa å튒m SP ¿ †í‰†ß Š·ûß ‰ìš§ îîÏìŽÛa …b¤üaë ñ†zn½a Z ïÜí bß ñìdžÛa êˆç oäàšm †Óë Ý•ìnÜÛ õbÓŠÐÛa ñ†ÇbŽ½ âbm …a†Èna óÜÇ îîÏìŽÛa …b¤üaë ñ†zn½a pbíüìÛa æc ð‰aŠÓ óÜÇ òîäjß Láèäîi ñŠ‘bjß pb™ëbÐß Þý åß Ýßb‘ë áöa…ë Þ…bÇ âý µg N SSX ë RTR áÓ‰ åßþa Ü© Èí b¶ LRTR ‰aŠÔÜÛ bz™aë a ŽÐm b߆Ôí îîÏìŽÛa …b¤üaë ñ†zn½a pbíüìÛa æc ÞbÐËg ÙÛˆ×ë LˆîÐänÜÛ îÛë pb™ëbÐß òÛëb óÜÇ ŽÐnÜÛ €ëŠ ß ‰aŠÔÛa æc ÙÛ‡ N Š·û½a µg ñìdžÛa ñŠ×ˆß ¿ âýŽÛa ÝibÔß ž‰þa òÌî• Áj™ Ýrß LéÜßbØi Áëþa ÖŠ’Ûa òÔ äß áèm bíbšÓ Þëbänn ñ…†Èn½a pb™ëbнa æc N …b–nÓüaë Lò÷îjÛaë L´÷uýÛa bíbšÓë Lêbî½aë LïàîÜÓ⁄a åßþaë |ÜŽnÛa pbíüìÛa åß ÝØÛ âŒÜ½aë ï ŠÛa bþa ïç pb™ëbнa µg ñìdžÛa òÓ‰ë ædi ‰aŠÓ⁄a ñìdžÛa òÓ‰ë oq†¤ †Óë LžëbÐnÛa òîÜàÇ ‰bŽß …†zn Ûa LÊaŒäÛa ÒaŠ c ïÓbië ñ†zn½a TR