• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Tacyt Germania Najstarszy opis Germanii i plemion ja zamieszkujacych autorstwa rzymskiego historyka Tacyta
 

Tacyt Germania Najstarszy opis Germanii i plemion ja zamieszkujacych autorstwa rzymskiego historyka Tacyta

on

  • 1,659 views

Tacyt Germania: Najstarszy opis Germanii i plemion ja zamieszkujacych autorstwa rzymskiego historyka Tacyta

Tacyt Germania: Najstarszy opis Germanii i plemion ja zamieszkujacych autorstwa rzymskiego historyka Tacyta

Statistics

Views

Total Views
1,659
Views on SlideShare
1,659
Embed Views
0

Actions

Likes
0
Downloads
4
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Tacyt Germania Najstarszy opis Germanii i plemion ja zamieszkujacych autorstwa rzymskiego historyka Tacyta Tacyt Germania Najstarszy opis Germanii i plemion ja zamieszkujacych autorstwa rzymskiego historyka Tacyta Document Transcript

    • Tacyt Germania najstarszy opis germańskich ziem Armoryka i plemion
    • Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment pełnej wersji całej publikacji. Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj. Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu. Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie internetowym Kiosk za rogiem.
    • Germania
    • Publiusz Korneliusz Tacyt Germania przełożył Adam Naruszewicz Armoryka Sandomierz 2009
    • BIBLIOTEKA TRADYCJI EUROPEJSKIEJ, Nr 3 Redakcja serii: Joanna Sarwa Redaktor tomu: Władysław Kot Projekt okładki i opracowanie graficzne: Juliusz Susak Wydanie według edycji: Kaia Korneliusza Tacyta Germania Edycja Tadeusza Mostowskiego, w Warszawie, w Drukarni No 646, przy Nowolipiu. 1804 Pisownię w znacznym zakresie uwspółcześniono Copyright © 2009 by Wydawnictwo „Armoryka” Wydawnictwo ARMORYKA ul. Krucza 16 27—600 Sandomierz tel (0—15) 833 21 41 e—mail: wydawnictwo.armoryka@interia.pl http://www.armoryka.strefa.pl/ ISBN 978—83—62173—03—7
    • [I]. G ermanię wszystkę od Galów, Retów i Pannonów Ren z Dunajem, a od Sarmatów i Daków góry i wzajemna trwoga dzieli. Dalsze ziemie zakrąża Ocean, pełen ogromnych zalewów i wysp niezmiernej wielkości, gdzie nie- znajome nam pierwej, z królami swoimi, narody świeża woj- na odkryła. Ren z przerwanego i niedostępnego Retejskich gór wierzchołka spadłszy, nachyla się nieco ku zachodowi, skąd potem bieg swój do oceanu północnego obraca. Dunaj bierze początek na górze Abnoba, mającej wolniej stoczyste boki i wstęp łacniejszy. Przechodzi wiele krajów, i wpada do Ponckiego morza sześciu ujściami, bo siódme w bagnach niknie. 5
    • [II]. R ozumiałbym że Germanie są właściwymi ziemi swojej rodakami, nie mając nic wspólnego we krwi z przy- chodniami obcych narodów, ponieważ dawniej szu- kający nowych siedlisk, wodną a nie lądową przedsiębrali po- droż – a rzadko się kto i teraz z naszego świata, na niezmier- ny ów – i że tak rzekę – przeciwny ocean łodzią puszcza. Któż by się, zaiste, niepomnąc nawet na srogie burzliwego i nie- znajomego żywiołu przygody, odważył zamienić Azję, Afrykę i Włochy na te siedziby, posadą miejsca, ostrością powietrza, obyczajami ziemianów smutne i dzikie, chybaby w nich ojczy- zny szukał? Wielbią Germanie w starożytnych rymach, bo tam żad- nych innych ksiąg nie widać, Tuistona bożka, z ziemi urodzo- nego, i syna jego Manna, jakoby ojców i głowy narodu. Man- nowi naznaczają trzech synów, z których poszły imiennicze narody Ingewonów tuż przy oceanie, Hermionów niżej, a In- gewonów za nimi jeszcze mieszkających. Niektórzy, biorąc swobodą mniemania z ciemnoty wieków odległych, przydała mu więcej synów, jakoby oni zaszczepili narody Marsów, Gambrywów, Swewów i Wandalów, które imiona według nich są najprawdziwsze i najdawniejsze. Wreszcie nazwisko Germanów jest nowe i świeżo nadane, ponieważ Tungrów dzisiejszych wtenczas dopiero nazwano Germanami, gdy 6
    • przeszedłszy Ren, Galów wygnali. A tak jeden powiat wzmó- głszy się powoli, imię od siebie wynalezione drugim współ- ziomkom z bojaźnią broni zwycięskiej wraził. Powiadają na- wet, że Herkules w ich kraju się znajdował, którego, idąc do bitew, przed innymi bohaterami opiewają. 7
    • [III]. P rócz wyżej wspomnianych mają jeszcze pewny rodzaj pieśni, których odgłosem, nazwanym Barditus, za- grzewają serca do boju i z niego o losie przyszłego po- wodzenia wróżą. Jakoż skoro się tylko zbrojne owe ozwą sze- regi, wnet trwożą się same lub trwożą. Jest to raczej zbiór dźwięku, niżeli słów wyrazy. Przeto usiłują jak najokropniej- sze wrzaski puszczać, zbliżając do ust puklerze, aby złamane głosy, potężniej się i ogromniej odbiciem swoim rozlegały. Wreszcie niektórzy twierdzą, że i Ulisses po długiej owej ba- jecznej wędrowni zapędzony wiatrami na ocean, odwiedził tameczne krainy, gdzie miasto Ascyburg, które dotąd nad Re- nem leży, zbudował i tym imieniem nazwał. Powiadają nadto, że dawniej na tymże miejscu widziany był ołtarz poświęcony Ulissesowi z przydanym ojca Laerta imieniem, że mogiły i groby z napisami greckimi. Dotychczas jeszcze na granicach Recji i Germanii znajdowały się, czego ja ani twierdzić ani zbijać mam wolę – niech sobie każdy wierzy lub przeczy, jak się podoba. 8
    • Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment pełnej wersji całej publikacji. Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj. Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym można nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji. Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej od-sprzedaży, zgodnie z regulaminem serwisu. Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie internetowym Kiosk za rogiem.