Your SlideShare is downloading. ×
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
A Mercy To The Universe
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

A Mercy To The Universe

203

Published on

A Mercy To The Universe …

A Mercy To The Universe
Saeed bin Ali bin Wahf al-Qahtani
Language: English | Format: PDF | Pages: 452 | Size: 9 MB

Mercy is clemency and forbearance; mercy is the disposition to forgive or show compassion; mercy means a favor or a blessing; mercy further denotes the qualities of kindness, sympathy, generosity, and beneficence. Suffice is to say that all of these qualities were present in abundance in the character of the Prophet Muhammad (May Allah have his peace and blessings on him).

He was a mercy not just to believers, but to disbelievers as well, for he would invite them to come out of darkness and into the light of true guidance. He is a favor and blessing for mankind, not just the Arabs, the people among whom he was sent, but for people of all races and colors. His staunchest enemies became his closest followers when the cloud of blind prejudice was removed from their sight and when they were able, for the very first time, to see with clarity the true nature of the Prophet’s character.

This book deals with many of the qualities that the Prophet possessed that made him the mercy to everyone. It starts with His perfect lineage, His noble upbringing, and his fully dedicated worship. This book then gives many of the qualities of the Prophet including his generosity, humbleness, bravery, patience, and leadership to name a few. Each chapter includes examples from the life of the Prophet on how he was the perfect living example of that quality. The book ends with the perfection of life of the Prophet with his farewell sermon and even his noble death where he demonstrated some of those qualities as well.

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
203
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
4
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kciS ehT sdrawoT ycreM siH29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srenosirP sdrawoT ycreM siH19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egdelwonK fo stnedutS sdrawoT ycreM siH98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rooP ehT dna swodiW sdrawoT ycreM siH88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kaeW ehT dna nemoW sdrawoT ycreM siH78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snahprO sdrawoT ycreM siH68 . . . . . lareneG ni slriG gnuoY dna srethguaD sdrawoT ycreM siH68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nerdlihC sdrawoT ycreM siH48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sgnieB namuH llA sdrawoT ycreM siH18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sreveileB sdrawoT ycreM siH47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . seimenE sdrawoT ycreM47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitatnemelpmI lacitcarP sti dnA ,ycreM siH fo s e i r o g et a C :dn oceS17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slaminA neve dna ,sreveilebsiD ,sreveileB ,snniJ ,snamuH ÐsgnieB lla secarbmE ,nonemonehP lareneG a sa ,ycreM | siH woH :tsriF17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dniknaM ot ycreM aÐ | tehporP elboN ehT 575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pihsroW siH 434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slaroM ) | ( siH fo noitpircseD a dna ,noitpircseD lacisyhP siH 372 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gnignirbpU siH 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tseB eht fo tseB ehT :egaeniL siH 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitcudortnIegap cipoT retpahC stnetnoC
  • 2. 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ecneuqolE snaruQ ehT )1 Ã882 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . naruQ elboN eht fo selcariM ehT :tsriF Ã782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . selcariM | siH 81382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ecneuqolE | stehporP ehT 71 õ282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hanÃdaM-lA fo noitutitsnoC weN ehT )5472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ecnadiuG dna gniniarT reporP htiw smilsuM gnidivorP )4 õ272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)hanÃdaM-lA fo stnatibahnI evitaN ehT( õ rasnA eht dna )hanÃdaM-lA ot detargiM ohW smilsuM( Ã noorijahuM Ã eht neewteB doohrehtorB fo seiT gnihsilbatsE )3 õ962 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . malsI ot hanÃdaM-lA fo sweJ eht gnitivnI )2862 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dijsaM siH gnidliuB )1762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mehT neewteb ecaeP ekaM dna elpoeP etinU ot ytilibA | siH dna ,modsiW siH 61352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . yrevarB | siH 51712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ecneitaP siH 41302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sseneltneG | stehporP ehT :dnoceS991 . . . . eltneG eb ot smilsuM egaruocnE dluoW | eH woH :tsriF991 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ssentfoS dna sseneltneG siH 31391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ssenetarebileD dna ssenluferaC | siH 21761 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . redaeL gniraebroF dna gnivigroF A 11951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ssenelbmuH siH 01541 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ecitsuJ stehporP ehT 9341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .malsI ecarbme dluohs ehs taht namow eht ecnivnoc depleh sgniht owT731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ytisoreneG | siH 8631 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srennaM dooG stehporP ehT :dnoceS121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srennaM dooG poleveD ot srehtO degaruocnE | eH woH :tsriF121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . srennaM dooG siH 7111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nerdlihC sdrawoT ssendniK siH 649 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slaminA sdrawoT ycreM siHesrevinU ehT oT ycreM A 6
  • 3. 843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . taramaJ-lA ta hceepS ) Ã | ( siH )3443 . . . . . . . . . . . . . . . tafarA ni smilsuM ot ecivdA lleweraF ) Ã | ( siH )2343 . . . . . . . . . . . . . .jjaH mrofreP ot noitnetnI siH secnuonnA | eH )1343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . noitaN ) | ( siH ot lleweraF ) | ( siH 22733 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sdeeD laniF ) | ( siH ereW sdeeD tseB ) | ( siH 12433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . emoR fo rorepmE eht ,lqariH233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 eesiraF-lA namlaS Ã Ã033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ssenlufhturT eht degdelwonkcA ohW sralohcS naitsirhC :dnoceS923 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sdebhtaeD rieht no gniyL elihW malsI ecarbmE neM hsiweJ gnuoY owT723 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 hanaS nbi diaZ323 . . . . .egasseM stehporP eht fo ssenlufhturT eht egdelwonkcA sralohcS naitsirhC dna hsiweJ tsenoH dna tsuJ emoS 02513 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egasseM | stehporP eht fo ytilasrevinU ehT 91313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . derewsnA ereW snoitacilppuS siH :htniN013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | tehporP eht tcetorP ot deetnarauG ( hallA woH :hthgiE Ã803 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slegnA morF pleH :htneveS603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stiurF dna ,knirD ,dooF ,retaW ot niatreP taht selcariM :htxiS403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . triD dna ,skcoR ,sniatnuoM ot niatreP taht selcariM :htfiF303 . . . . . . . dooW dna ,stiurF ,seerT ot gniniatreP selcariM :htruoF103 . snniJ ,slaminA ,sgnieB namuH ot gniniatreP selcariM :drihT003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ykS eht ni selcariM :dnoceS892 . . . . . . . . . . . . . ecapS retuO htiw od ot daH taht selcariM :tsriF892 . . . . . . . | tehporP eht fo selcariM elbignaT ro lacisyhP :owT traP792 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . egdelwonK yaD-nredoM )4592 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snoitalsigeL dna swaL snaruQ eht fo erutaN suolucariM ehT )3 Ã492 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dlroW neesnU eht tuobA noitamrofnI )27 stnetnoC
  • 4. 544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . miH sselB ot ( hallA ksa tsuM eW ,sdroW Ã rehtO ni ro ; | tehporP eht nopU talaS dneS tsuM eW )9 Ã344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sevreseD | eH tcepseR eht naht sseL gnihtynA miH gniviG tuohtiw dna seitilauQ siH gnitareggaxE tuohtiw , | tehporP eht tcepseR tsuM eW )8244 . . . . . . . setupsiD ruO ni tnemgduJ rof miH ot nruT tsuM eW )7534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | tehporP eht sesruC ohW enO gnidrageR gniluR cimalsI eht ,osla ;)malsI fo esuaC eht ,.e.i( esuaC stehporP eht troppuS tsuM eW )6434 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | tehporP eht gnironoH )5824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . miH wolloF tsuM eW )3624 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . miH yebO tsuM eW )2424 . . . . . . . htiW emaC | eH gnihtyrevE ni eveileB tsuM eW )1324 . . . . . . . . . . . . . . . . . .noitaN | siH fo elpoeP eht revO sthgiR | siH 33914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ecnatirehnI | stehporP ehT 23514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . htaeD | stehporP eht fo ytimalaC ehT 13304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . eiD ton seod dna evilA si hallA neht ,hallA spihsroW reveohWª Ã Ã 03993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rytraM a deiD | tehporP ehT 92393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rettaL eht esohC | tehporP eht ,retfaereH eht dna dlroW siht neewteB eciohC eht neviG nehW 82583 . . . . . . . . . . . htaeD siH ot roirP tsuJ evaG | tehporP eht ecivdA 72773 . . . . dewolloF taht syaD tluciffiD eht gniruD diaS ) | ( eH sgnihT eht fo emoS dna ,esroW eht rof nruT a sekaT ssenllI ) | ( siH 62373 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ecnatropmI tnuomaraP fo nomreS A 52363 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ssenllI ) | ( stehporP eht fo syaD ylraE ehT 42953 . . . daeD eht dna gniviL eht htoB ot lleweraF ) | ( stehporP ehT 32153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . qÃõrhsaT -tA fo syaD eht fo elddiM eht ni ecivdA lleweraF ) | ( siH )5943 . . . . . . . . . . . . rhaN-nA fo yaD eht no ecivdA lleweraF ) | ( siH )4esrevinU ehT oT ycreM A 8
  • 5. :dias ( hallA .ecnadiug eurt fo thgil Ãeht otni dna ssenkrad fo tuo emoc ot meht etivni dluow eh rof,llew sa sreveilebsid ot tub ,sreveileb ot tsuj ton ycrem a saw | eH . | tehporPeht fo retcarahc eht ni ecnadnuba ni tneserp erew seitilauqeseht fo lla yas ot si eciffuS .e cne cifen eb dna , ytis oren eg,yhtapmys ,ssendnik fo seitilauq eht setoned rehtruf ycrem;gnisselb a ro rovaf a snaem ycrem ;noissapmoc wohs ro evigrofot noitisopsid eht si ycrem ;ecnaraebrof dna ycnemelc si ycreM )701:12 naruQ( Ã . )stsixe taht lla dna snnij , dniknam( nÃõmalA` eht rof ycrem a sa tub ton )dammahuM O( uoy tnes evah eW dnA`` {S T U V W} :dias ( hallA .llew sa snnij fo dlrow eht ot tub ,dniknam Ãot tsuj ton ycrem a sa | dammahuM tehporP tnes sah ( hallA Ã .regnesseM dna evals siH si dammahuM taht ssentiw raebI dna ;rentrap on sah eH dna ,enola hallA tpecxe deppihsrow eb ot Ãthgir eht sah enon taht ssentiw raeb I dnA .ediug nac enon ,yartsasdael hallA reveosmohw dna ;yartsa dael nac enon ,sediug hallA Ã ÃreveosmohW .sdeed dekciw ruo fo dna sevles nwo ruo fo liveeht morf hallA ni egufer kees eW .pleh dna ssenevigrof siH kees Ãdna ,miH ot tneper ,miH esiarp ew ;hallA rof si esiarp lla ,deednI Ã noitcudortnI
  • 6. D E} :;<=>?@ABC {- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :esreV siht ni detats ylraelc sidniknam rof gnisselb dna rovaf a si | dammahuM tehporP tahT )92:64 naruQ( à . srenraw sa , elpoep rieht ot denruter yeht , dehsinif saw ti nehw dnA !ecnelis ni netsiL`` : dias yeht , foereht ecneserp eht ni doots yeht nehw , naruQ eht à ot gninetsil )ylteiuq( , snnij eht fo )snosrep net ot eerht( narfaN )| dammahuM( uoy sdrawot tnes eW nehw )rebmemer( dnA`` w x y z { | }} {l m n o p q r s t u v :dias ( hallA ,esrev rehtona ni dnA à )851:7 naruQ( à . dediug eb yam uoy taht os mih wollof dna , ])yraM( mayraM fo nos )suseJ( aseI` . e. i , saw eh dna Ð !eB`` : droW shallA osla dna )lepsoG( lÃõjnI eht dna )haroT( à taruaT eht , )naruQ siht([ sdroW siH dna hallA ni seveileb ohw à à )| dammahuM . e. i( etirw ron daer rehtien nac ohw tehporP eht à , )| dammahuM( regnesseM siH dna hallA ni eveileb oS . htaed sesuac dna efil sevig ohW eH si tI . )eH tub deppihsrow eb ot thgir eht sah enon( awuH alli ahali aL . htrae eht dna snevaeh eht fo noinimod eht sgnoleb mohW ot Ð hallA fo regnesseM eht sa lla à uoy ot tnes ma I , ylireV !dniknam O`` : )| dammahuM O( yaS`` V W X Y Z [ ]} JKLMNOPQRSTU {? @ A B C D E F G H IesrevinU ehT oT ycreM A 01
  • 7. .) ro milsuM hÃõhaS ÃõrahkuB hÃõhaS Ð hÃõhaS-sA à ni detaler erew snoitarran riehttaht yhtrowtsurt os erew ohw nem era ,.e.i( hÃõhaS-sA fo nem era )srotarraneht fo lla ,.e.i( niahc sti ni nem eht fo lla dna ,ti detaler damhAª ,)662/3(diawaZ-zA amjuM à õ ni etorw ÃmahtiaH-lA ,noitarran siht fo yticitnehtua fo leveleht no gnitnemmoC .)622/21( annaB-lA fo gnirebmun eht htiw à ]1[ damhA dansuMri eh t hguorht Ð no s ae r dnoyeb decidujerP .yhw sno s ae reht etagitsevni yltsenoh ot esufer meht gnoma ynam Ð dnoyebdna Ð alusnineP naibarA eht tuohguorht deeps ekil-gninthgilhtiw daerps malsI taht egdelwonkca smilsuM-non syadot elihW ]1[ . )hallA fo raef , ssensuoethgir à , yteip( awqaT-tA hguorht tpecxe Ð nosrep denniks-der a ot roirepus ton si nosrep denniks-kcalb a dna , nosrep denniks-kcalb a ot roirepus ton si nosrep denniks-der a , barA na ot roirepus ton si barA-non a , barA-non a ot roirepus ton si barA nA !oL . )madA , . e. i( eno si rehtaf ruoy dna , enO si droL ruoy , elpoep O`` O. / $ O. b!/ D$L / 1. 9r. p p p 6 6 Cn r n On, hn n n r n On n n Cn r n n E r n iy cL12 b!/ b?$2 / c?$2 b!/ bL12 / $ D$L b!/ 5 np n p n n 5 5 5 Cn r n p hn n p n n p n n n n p , hn n p n r n n n n 0. 0,. (. 1u% DJ 1. t% DJ / / kY" 7 6 6 6 6 z n Cn n G So Epf Qn o r hnG p l , hnEpf Cn n o r hnG p l , Cn n n n r n ,dias | tehporPeht ,egamirgliP lleweraF sih gnirud evag eh hceeps a nI .srolocdna secar lla fo elpoep rof tub ,tnes saw eh mohw gnoma elpoepeht ,sbarA rof tsuj ton gnisselb dna rovaf a saw | tehporP ehT )461:3 naruQ( à . rorre tsefinam ni neeb dah yeht taht erofeb elihw , ]). cte , pihsrow fo stca , stnemetats , syaw lagel sih . e. i( | tehporP eht fo hannuS eht dna modsiw eht[ hamkiH-lA dna )naruQ eht( kooB eht )ni( meht gnitcurtsni à d n a , ) m ih g n i w ol l o f r i e h t y b s n i s m o rf ( m e h t g n i y f i r u p dna , )naruQ eht( sesreV siH meht otnu gniticer , sevlesmeht à gnoma morf )| dammahuM( regnesseM a meht gnoma tnes eH nehw sreveileb eht no rovaf taerg a derrefnoc hallA deednI`` Ã11 noitcudortnI
  • 8. U2F >,v D3 .> . t!,. 2 #. t. #) 0) 1fZ 6 6 8 Cn r n n hn r o n Cn n G r o o gp o n E n , hnGup! n f p r Op m C r #. t. b !/ $ >- 1fZ 2 #) >,v krJ 6 zhnGup! n n fn n n G r n QrVp hn r l Cn r n n Ep n pn rn hn r p n ,n n n n n r , | tehporP eht ot dias4 eH .malsI fo seimene remrof rehto ynam yb derahs saw tahttnemitnes a desserpxe , | tehporP eht yb nevigrof neeb gnivah,4 lahtU nbi hamamuhT .retcarahc stehporP eht fo erutan à Ãeurt eht ytiralc htiw ees ot ,emit tsrif yrev eht rof ,elba erew yehtnehw dna ,thgis rieht morf devomer saw ecidujerp dnilb fo duolceht nehw srewollof tsesolc sih emaceb seimene tsehcnuats siH .htgnerts ro ,yrevarb ,ycrem ,ecitsuj ,ssenelbmuh ,ecneitap,sseneltneg ,noissapmoc ,ssendn ik ,ecnaraebrof ,ytisorenegsih sa hcus Ð | tehporP eht fo scitsiretcarahc elbon ynam eht foeno tsael ta yb desserpmi erew yeht esuaceb malsI decarbme ohwnem fo selpmaxe suoremun dnif dluow eno ,yhpargoib stehporPeht liated ni yduts ot erew eno fI . | tehporP eht desselb ( hallA Ãhcihw htiw seitilauq elbon eht si Ð koob siht fo rettam-tcejbuseht ot tnenitrep yrev si taht eno si ti dna Ð nosaer rehtonA .nem ynam doog a tsaelta neht ,tsom ton fi ,fo straeh eht ot gnilaeppa si taht gnihtemosgnieb hturt eht ,hturt eht htiw emac | tehporP eht taht gniebseno niam eht fo eno ,ynam era snosaer eht ,lleW ?ylkciuq osmalsI decarbme elpoep ynam os yhw nosaer eht saw tahw nehT.egassem sih detcejer Ð sdrawretfa sraey ynam rof dna Ð yllaitiniebirt stehporP eht morf elpoep fo ytirojam tsav eht ecnis ,ti morfyawa meht gninrut ni tub ,malsI ot elpoep gnignirb ni ton elora deyalp seitlayol labirt dnA .secrof ymene fo seimra eht ot smradna ezis ni roirefni erew taht seimra del ro detucesrep rehtie saweh ,efil sih fo tsom tuohguorht ,ecnis ,drows eht yb strevnoc ynamdeniag evah ton dluoc | tehporP eht ,erus eb oT .seitlayol labirtdna drows eht ,yliramirp :sesuac eslaf ylrettu ot yrutnec 6 eht ni htmalsI fo daerps dipar eht etubirtta smilsuM-non ynam Ð aidemfo smrof lla ni tuoba daer dna raeh yeht seil eht dna gnignirbpuesrevinU ehT oT ycreM A 21
  • 9. .)735( ]2[ milsuM .)4671( dna )2734( ]1[ milsuM ÃõrahkuB à rJ D?L Oc. 6 z n n r n r Jn hnG k y ,dias | tehporP ehT .sgniht lla sessapmocne dna tsav si ycremshallA ecnis ,elpoep owt tsuj ot ycrem shallA timil ot mih fo à Ãgnorw saw ti taht tuo detniop neht | tehporP ehT .su naht rehtoenoyna no ycrem evah ton od dna , | dammahuM no dna emno ycrem evah ,hallA Oª ,demialcxe neht niuodeB ehT .gnorw saw ÃdijsaM eht ni gnitaniru fo tca sih yhw mih ot raelc ti gnikam elihweht lla ,mih htiw eltneg saw | tehporP eht ,mih dehcaorper srehtoelihW .dijsaM eht ni gnitaniru fo ekatsim eht edam eh ,stibahderutlucnu dna ecnarongi sih ot eud ,nehw devom ylralimissaw niuodeB A .em ta denworf ron ,em tih ron ,em desruc ]2[rehtien eh ,hallA yB .seod eh naht retteb sehcaet ohw enoyna Ãtem I evah emit sih retfa ron erofeb rehtien ;mih rof decifircas ebrehtom dna rehtaf ym yaMª ,dias eh taht 4 hayiwauM saw ,tcaf Ãni ,devom oS .srehto gnihcaet fo yaw dnik sih yb dna sseneltnegstehporP eht yb devom saw 4 makaH-lA nbi hayiwauM ,malsI Ãfo dlof eht otni yrtne sih ot del ti taht tniop eht ot ,ssenevigrofstehporP eht yb detceffa ylpeed saw 4 hamamuhT à elihW ]1[ . em ot sdnal lla fo devoleb tsom eht si dnal ruoy won tey dna ; dnal ruoy naht em yb desipsed erom saw dnal on , htrae eritne eht tuohguorht , hallA yB . em à ot snoigiler lla fo devoleb tsom eht si noigileR ruoy won tey dna ; noigileR ruoy naht em yb desipsed erom saw noigiler on , htrae eritne eht tuohguorht , hallA yB . em ot secaf fo devoleb tsom eht à emoceb sah ecaf ruoy won tey dna ; ecaf ruoy naht em yb desipsed erom saw ecaf on , htrae eritne eht tuohguorht , hallA yB``à #) 1!J 1fZ 2 #) 1!J k# U2F 1!J D3 20 t!,. 2 6 6 6 8 pr n m C r E p r n p c, r n n n c C n G r p n Op o n Ep n y 2 #) 0(v k# U 2 F 0(v D3 J0) t!- 2 #. t. 6 6 6 8 8 Ep n pn r nOp n p n n , n n r n n On p o n n Cn nn G n o p n o n p E n n n , hnGup! n n fn31 noitcudortnI
  • 10. .)3132( ]3[ milsuM ]2[ )735( milsuM .)0106( ]1[ ÃõrahkuB à ]3[ . em ot elpoep fo devoleb tsom eht emaceb eh litnu erom dna erom em evig ot deunitnoc neht eH . em ot elpoep fo desipsed tsom eht saw eh nehw emit a ta taht à à dna , laed taerg a em evag | hallA fo regnesseM eht , hallA yB`` 2 k$. 1L 0c1(2 D9/ &- $ D3 (. 2 6 6 6 6 7 6 Ep n , n n n p Mn o r p p n s Ep o n n n G Sp Ep n y rJ b. &2 O. #. b. &2 &- $ 1fZ (. 6 6 zhnGup! n n r Cn r n p Qn o do Gup | n Cn r n p , hnEp o n n r n o G Sp ]2[ . em eliver ro em tih , em ekuber ton did eh ; ecnis ro erofeb sgnihcaet retteb ro rehcaet retteb a nees reven evah I hallA yb ; mih rof decifircas eb rehtom dna rehtaf ym yaM`` à #. t,L&2 hnGup! n n n n p / XL1(2 / R9$(2 ,hn n n n n p hn n n n n p y k2# 12 +. #2 #. 0: #c!$. q2!- / 1c J DP) 8c!1$. #(- 8 8 z n p n p o n hnCo n QnCn r o o n k n r n o hn n n r n go Cn r n n n r p k p r o , ,dias retal 4 eH .malsI decarbme eh taht ytisorenegstehporP eht yb devom os saw eh tub ,tsiehtylop a saw nawfaS Ã,emit eht tA .peehs derdnuh-eno rehtona tey mih evag | eh nehtdna ;peehs erom derdnuh-eno mih evag | tehporP eht gniteememas eht gnirud nehT .malsI fo seof tserettib eht fo eno ,hayyamUnbi nawfaS ot peehs derdnuh-eno evag à | tehporP eht ,elpmaxeroF .llew sa meht sdrawot ylsuoreneg detca tub ,meht evagrofylno ton | tehporP eht Ð stnerehda ynam dah emit taht yb malsIrof Ð pleh rieht deen ton did smilsuM eht taht tcaf eht fo etipsni dna ,slive tsap rieht fo etips nI .sraey ynam rof | tehporP ehtsdrawot ytimne nwohs dah ohw elpoep erew esehT .ytisorenegdna ssenevigrof stehporP eht yb devom ylpeed erew hsiaruQeht morf stuodloh tsal eht ,emitefil stehporP eht gnirud no retaL ]1[ . tsav dna ediw si hcihw taht worran edam evah uoy , ylireV``esrevinU ehT oT ycreM A 41
  • 11. .)44/51( dna ,)824/7( rjaH nbI yb , ]3[ ÃõwawaN-nA hrahS ÃõraB-luhtaF à .)438 :rebmun htÃõdaH ( )6871/4( milsuM dna,)0192 :rebmun ( )79 ,69/2 Ð srajaH nbI htiw gnola( ]2[ htÃõdaH htaF-lA ÃõrahkuB à .)2132( ]1[ milsuMeht[ ees dluoc I taht os ,derehtag erew õ ]hanÃdaM-lA fo[elpoep eht erehw ot tnew Iª : | tehporP eht htiw retnuocne tsrifsih detnuocer retal 4 halludbA` .malaS nbi halludbA` ralohcs à õhsiweJ suomaf eht yb detisiv saw eh ,hanÃdaM-lA ni devirra tsrif| tehporP eht nehW .llew sa snaitsirhC dna sweJ ot tub ,sbarAcitsiehtylop ot ylno ton delaeppa deyalpsid eh retcarahc ehtdna deyevnoc eh hturt eht ;lasrevinu saw egassem stehporP ehT .smilsuM emaceb dna noitativni ]3[sih detpecca nemsebirt wollef sih fo ynam taerg a erofeb dessapelihw trohs a ylno ;egassem stehporP eht meht ot deyevnoc dnaelpoep sih ot kcab tnew eh ,erom si tahW .malsI decarbme eh tahttraeh snam eht no tcapmi dnuoforp a hcus dah taht ycrem fo tcana ,mih evagrof tehporP eht daetsni tuB .dehsiw eh dah mih ]2[ |dellik evah dluoc eh taht os ,mih revo dnah reppu eht | tehporPeht evag ,dne eht ni ,osla tub ,tolp snam eht morf | tehporPeht detcetorp ylno ton ( hallA .drows sih htiw mih etanissassa Ãot gnidnetni , | tehporP eht ot tnew nam a nehw nagebyrots tahT .ssenevigrof dna ytisoreneg stehporP eht fo tluser asa malsI decarbme ebirt eritne na tsomla ,noisacco rehtona tey nO ]1[ . ytrevop fo raef on sah ohw eno ekil sevig dammahuM rof , malsI ecarbme , elpoep ym O`` 0. q. O!$. k( #E$J 0c2 b. / 0HS/ l. q7 6 6 z n n r ep! Cn r p o G, n p f o n k G | o r p n n Ak n n r n G r n n n y ,dias dna elpoep sih ot denruter nehtnam ehT .sniatnuom owt detarapes taht yellav eritne eht delliftaht peehs fo ytitnauq a mih evag | tehporP eht ,ynapmoc sih nisaw ebirt ngierof a morf nam a elihw roF .ebirt eritne na rof stluserevitisop ot del ytisoreneg stehporP eht noisacco rehtona nO51 noitcudortnI
  • 12. .)665/1( rjaH nbI yb , ]2[ habahaS-sA zÃõymaT eeF habasI-lA Ã Ã .)303/2( ÃõhdimriT ot refer ,osla ;gnidrow sti dna )1523( dna )5842( ]1[-tA hÃõhaS hajaM nbI Ã ÃõhdimriT-tA . dammahuM fo noitaN eht ot ytirahc sa htlaew ym fo ]2[ |flah yawa gnivig ma I taht ssentiw raeb uoy ekam I dnA .tehporPym sa dammahuM htiw dna ,noigileR ym sa malsI htiw ,droLym sa hallA htiw desaelp deedni ma I ,ramU` Oª ,)evitarran Ãevoba eht gnitnuocer saw eh mohw ot( 4 ramU` ot dias4 diaZ ,noitseuq nwo sih gnirewsnA .seitilauq eseht dessessopeh rehtehw ees ot redro ni | tehporP eht detset I .semocebeh gniraebrof erom eht ,htiw detnorfnoc si eh ecnarongi erom eht,dnoces dna ;)swohs eh taht ecnaraebrof si ti ,regna ro ecnaraebrofswohs eh rehtehw ees ot stiaw ylsuoixna mih degnorw ohw enoeht nehw dna ,ecnarongi htiw decaf nehw ,.e.i( ecnarongi sih tuostaeb dna sedecerp ycrem sih ,tsrif ,erew sngis owt esohT .gnikoolfo tca eht hguorht ylpmis denrecsid eb ton dluoc hcihw ,owtrof tpecxe ,doohtehporP fo sngis eht fo lla ecaf sih ni nrecsid dluocI , | hallA fo regnesseM eht ta gnikool yb tsuJª ,dias ,ralohcs ÃhsiweJ tnenime na saw ohw , 4 diaZ .flaheb sih no tfig a diaZ evigot 4 ramU` deredro osla tub , 4 diaZ evagrof ylno ton | tehporPehT .mih ot lufmrah gnihtemos gniod yb ecneitap stehporPeht tset ot detnaw ,hayaS nbi diaZ ,nam hsiweJ rehtonA ]1[ . ecaep ni esidaraP retne lliw uoy , taht fo lla gniod fo tluser a sa , dna , gnipeels era elpoep nehw thgin ta yarp , snoitaler ylimaf fo seit nioj , doof ]ruoy morf[ srehto deef , ecaep fo sgniteerg daerps , elpoep O`` U!. 1 . !1" (. &1. 8JG!. ?(7 1P0 7 6 6 6 hn n G p r p hnG So p n el n r o o G G n n p n n e k y 0. 0,. (. kS. P0 [c$. c . U!. $ D. 6 6 6 z n Cn o n G So! Cn r o G n en, hnCn r p o G G n en, hn p o G G n Qr n en, ,saw yas mih draehI gniht tsrif eht dnA .rail a fo ecaf eht ton saw sih taht wenkyletaidemmi I ,ecaf sih was I nehW .] | hallA fo regnesseM ÃesrevinU ehT oT ycreM A 61
  • 13. .)834/1( yb , ]2[ ÃõbahahD-hdA alabuN-nA mal`A rayiS à à .)252/2( noitarran siht fo htgnerts õeht ni htiaf sih desserpxe rÃhtaK nbI ,koob suomaf sih nI .)114/5( damhA ]1[ rÃõsfaTdna tsedom eb ot dna lufhturt eb ot ,reyarP mrofrep ot srehtosdnammoc rehtruf eH .slodi gnippihsrow morf srehto sdibrofeh dna miH htiw srentrap yna gnitaicossa tuohtiw ,enola hallA Ãpihsrow ot srehto sredro eh ;ylsuorehcaert tca ton seod | tehporPeht ,ylireVª : | tehporP eht fo retcarahc eht mih ot gnibircsedsaw eh nehw lqaraH ot hturt eht llet tub pleh ton dluoc eh yhwsi hcihw ,scitsiretcarahc elbon niatrec dessessop ,reveilebsid agnieb etipsed ,nayfuS ubA .malsI ecarbme ot desufer eh ,egassem ÃstehporP eht fo ssenlufhturt eht degdelwonkca lqaraH hguohtla,dnoces dna ;srotcarted tsecreif stehporP eht fo eno saw emit ehtta ohw ,nayfuS ubA yb tub ,smilsuM yb ton à | tehporP eht tuobademrofni gnieb saw eh ,tsriF :secnereffid tnatropmi owt htiwtub ,egassem stehporP eht tuoba gniraeh nehw noitcaer ralimisa dah ,eripmE namoR eht fo rorepmE naitsirhC eht ,lqaraH .sladnas sih dessik dna mih ot enog evah dluow ]2[I ,]dnal siht fo[ gniK sa noitautis ym rof ton ti erew dnA .sgniditdalg evag aseE` mohw tuoba eno eht si eh taht dna à | hallA Ãfo regnesseM eht deedni si eh taht ssentiw raeb I .morf emac uoymohw eno eht ot dna uoy ot emocleWª ,meht ot dias eh ,hallA Ãfo regnesseM dna evals eht si aseE` ,ylireVª ,gniyas stehporP eht Ãtuoba mih mrofni setageled milsuM draeh eh nehW :ainissybAfo gniK eht õ ,ÃhsajaN-n A à ecnatsni rof ekaT .scitsiretcarahcelbon sih fo swen sa llew sa sdrow stehporP eht fo ssenlufhturteh t t u ob a n r a el ot m e ht r o f h g uo n e s aw ti ; e g a s s em s i hni deveileb | tehporP eht teem neve ton did ohw elpoep emoS . hallA fo regnesseM eht deedni era uoy taht dna à ]1[ |hallA tub deppihsrow eb ot thgir eht sah enon taht ssentiw raeb I dnA Ã.raeppa ot erew uoy hcihw ni ecalp eht sa llew sa noitpircsed ruoyskooB ruo ni dnif deedni ew ,haroT eht delaever ohW enO eht yBª,| tehporP eht ot dias ,debhtaed sih no elihw ,nam hsiweJ rehtonA71 noitcudortnI
  • 14. .)647( ]3[ milsuM.)54( ÃnablA-lA yb , õ à ot refer ,osla ;)183/2( dna )291/1( ]2[ hahÃõhaS-sA damhA ÃõqahiaB-lA .)7( ]1[ ÃõrahkuB à ]3[ . naruQ à à eht saw | hallA fo tehporP eht fo retcarahc eht , ylireV`` k( G!s &22 t. rL 8 6 z n p f o o n n p Gup | n fn G o r Bfny ,dias 6 ahsiaA`,| tehporP eht fo retcarahc eht tuoba deksa nehw ,yllanif dnA ]2[ . srennam fo tselbon eht )srehto ni dna flesym ni( etelpmoc ekam ot ylno tnes neeb evah I , ylireV`` &$. 1c<: $ 8$% #u. $ G0 6 8 zEp n o p o p o n n n n Qpen G n r n bpy :dias | tehporP ehT )4:86 naruQ( . retcarahc à )fo dradnats( detlaxe na no era )dammahuM O( uoy , ylirev dnA`` {] ^ _ `} :dias ( hallA .srennam ytfol ÃstehporP eht fo noitaicerppa lareneg a niag ot hguone era dias6 ahsiaA` tahw dna dias | tehporP eht tahw ,dias ( hallA tahW à .)mih gnironoh fo snaem a sa( ]1[toof sih dehsaw evah dluow I ,mih htiw neeb I dah dnA .mih teemot flesym nopu ti nekat evah dluow I ,mih hcaer ylefas ot elbaeb dluow I taht nwonk I daH .elpoep ruoy fo eno eb dluow ehtaht kniht ton did I tub ,raeppa ot saw )serutpircs ruo ni dloterofneeb sah taht tehporP eht ,.e.i( eh taht wenk I ,deednI .enimfo teef owt eseht htaeneb si taht dnal fo eceip eht revo elur lliweh neht ,hturt eht si yas uoy tahw fi ,ylireVª ,ylper ni dias nehtohw ,lqaraH rof hguone saw enola noitpircsed taht tsuJ .etsahcesrevinU ehT oT ycreM A 81
  • 15. .noitcerruseR fo yaD eht litnu ssensuoethgirni meht wollof ohw esoht dna snoinapmoC sih ,ylimaf sihnopu dna ;halludbA` nbi dammahuM ,tehporP ruo Ð noitaleverdetsurtne evah uoY mohw ot eno eht ,noitaerc eht gnomaeno nesohc ruoY ,regnesseM dna evals ruoY nopu snoitatulasdna sreyarp dnes ,hallA O .ythgiM-llA eht ,hgiH-tsoM eht Ã,hallA htiw tpecxe rewop ron thgim rehtien si erehT .snaidrauG Ãfo tseb eht si eH dna ,su rof tneiciffus si eH ;ni sepoh seno ecalp otro morf pleh rof ksa ot ( hallA naht retteb enon si ereht ,ylireV .ti Ãdaer ohw lla rof laicifeneb ti ekam ot dna ;eid ew retfa dna efil ruognirud htob ti morf tifeneb su ekam ot ;miH rof erecnis ti ekamot ;krow elbmuh siht laicifeneb ekam dna sselb ot ( hallA ksa eW Ã .sretpahc eerht-ytriht otni krow siht dedivid evah I .lareneg ni noissim sih dna,selcarim sih ,noitpircsed lacisyhp sih ,srennam sih ,gnignirbpusih ,egaenil sih fo scipot eht htiw tlaed neeb sah ti ,ti ni dnA | haÃllA . fo regnesseM eht , dammahuM : esrevinU eht ot ycreM A`` D$7 !c. $1) #E$J O. 6 zQn r n l p r n n p n : o n l Qn o do Gup |y ,eltit eht ti nevig evah eW . | tehporP ehttuoba noitamrofni yek dna cisab sedivorp taht koob a ,koobediugdezirammus dna elpmis siht tneserp ot dediced ew , | tehporPeht tuoba egdelwonk gniniag fo ecnatropmi eht nevig ,eroferehT .evarg eht ni tuoba deksaeb lliw yeht noitseuq dnoces eht si ti sa tuoba nrael tsum smilsuMlla taht selpicnirp eerht fo dnoces eht si ti ,tcaf ni ;milsuM yrevefo efil eht ni ecnatropmi tnuomarap fo si | tehporP eht wonk oT91 noitcudortnI
  • 16. 02 egaP
  • 17. ,revewoh ,ohw ,sralohcs gnoma tnemeergasid fo tniop a si nandA` retfa semoc ÃohW .stsigolaeneg gnoma tnemeerga fo tniop a si dna ,niatrec rof nwonk siegaenil stehporP eht ereh litnUª ,)17/1( daaM-lA daZ Ã Ã ni etorw miyyaQ-lA nbI,nandA litnu srehtaferof stehporP eht fo lla detaremune gnivaH .)1/1( Ã mahsiH Ã õ ot dna ;)591/2( rÃhtaK nbI yb , ot refeR ]1[nbI hareeS hayahiN-naW hayadiB-lA Ã Ãnbiª drow eht taht dnim ni gnipeeK . / mÃharbI morf mih õ Ã ]1[detarapes srehtaferof snandA` fo ynam woh tuoba eergasid yeht Ãtub ,/ mÃharbI fo tnadnecsed tcerid a saw ohw ,nandA` litnu pu õ Ã Ãsrehtaferof stehporP eht fo seman eht tuoba eerga ygolaeneg fosralohcs taht tuo detniop )mih no ycrem evah hallA yaM( miyyaQ Ã-lA nbI ,revewoh , daaM-lA daZ / Ã Ã ni ; madA litnu kcab yaweht lla egaenil stehporP eht sebircsed )mih no ycrem evah hallA Ã õyaM( rÃhtaK nbI , hayahiN-naW hayadiB-lA / Ã Ã nI . mÃharbI tehporP õ Ãeht fo tnadnecsed tcerid a saw Ð | tehporP eht noisnetxeyb dna Ð nandA` Ã taht eerga yeh t ,srehtaferof snandA` Ãfo seman eht tuoba eergasid snairotsi h hguoht neve dnA.nandA` litnu kcab yaw eht lla nwonk si srehtaf sih fo eno yreve Ã;yrotsih fo skoob ni detnemucod ylraelc si egaenil stehporP ehT tseB eht fo tseB ehT :egaeniL siH
  • 18. õ.)02 .gp( ÃwawaN-nA mamI yb , hareeS-sA bÃõhdhaT ot refeR .egdelwonk fo elpoep ehtgnoma stniop owt esoht no susnesnoc a si ereht taht gniyas sa raf sa tnew sralohcs õemos ,tcaf ni ;lawwA luÃbaR fo htnom eht ni ,tnahpelE eht fo raeYª eht gnirudnrob saw tehporP eht taht sralohcs gnoma detpecca yltcerroc dna ylediw si tI ]4[ | .tnahpelE eht fo raeYª eht sa nwonk ylsuomafemaceb habaK eht yortsed ot deirt eh hcihw gnirud raey ehT .stnahpeleyb deinapmocca saw ymra sih esuaceb dna ,tpmetta deliaf sih fo ecnacifingiseht fo esuaceb ,taht si ereh tniop eht ;tpmetta eht ni deliaf esruoc fo aharbA ]3[ .)6722( ]2[ milsuM .1583 :rebmunhtÃõdaH erofeb , | tehporP eht fo gnidneS ehTª ,retpahc ;seutriV srasnA eht Ãfo kooB eht ,)htaF-lA ,yratnemmoc suomaf srajaH nbI htiw gnola( ]1[ ÃõrahkuB-lA Ã.)rethguals ot dednammoc saw ,maerd a gnirud , / mÃharbI taht eno eht ,.e.i( õ ÃenO derethgualS ehTª si Ð sdrawretfa emac taht esoht dna ,)snoinapmoC ehtfo noitareneg eht dewollof taht noitareneg eht( nooibaT eht ,snoinapmoC Ãeht morf sralohcs yb dleh si taht weiv tcerroc eht ot gnidrocca tsaelta Ð / lÃamsI dnA . õ à / lÃamsI fo nerdlihc eht morf si nandA` taht eerga od õ à Ãeht ni õ ,lawwA luÃbaR fo htnom eht ni ,yadnoM a no nrob saw ]4[ eh ,ylesicerp eroM .habaK eht nwod gnignirb fo noitnetni ]3[|eht htiw hakkaM sdrawot ymra na del aharbA hcihw gnirud raeyeht ro ,tnahpelE eht fo raeYª eht gnirud nrob saw | tehporP ehT ]2[ . em esohc eH mihsaH fo nerdlihc eht morf dna ; mihsaH fo à à nerdlihc eht esohc eH hsiaruQ morf ; hananiK morf hsiaruQ esohc à eH ; lÃõamsI fo nerdlihc eht morf hananiK esohc hallA , ylireV`` à à à t(. &7 Ul/ #) qL0T 1(2 +. R% Ul. &2 #) 1(2 +. R% p n n n , hnG r n n p r o n r m n p n p m , hnG r n n p p r n p n p my Ul/ t(. &7 #) J O$. b1" Ul/ qL0S. #) 6 nn onr k p r zEpf Gun G r n n p n n n , p r hn n p Ep r n p n , hnG r : htÃõdaHsiht ni raelc edam si sa ,tseb eht morf tseb eht saw | tehporP ehT .nandA` nbi ddiuM à ]1[nbi raziN nbi raduM nbi saylI nbi hakirduM nbi hamiazuhK à Ãn bi ha na ni K n b i r d a N - n A n b i ki l aM n b i r h ia F n b i b i la hG à à Ãnbi yiauL nbi baaK nbi harruM nbi baliK nbi iasuQ nbi fanaM-dbA` à Ãnbi mihsaH nbi bilattuM-ludbA` nbi halludbA` nbi dammahuM Ã:egaenil dna eman lluf stehporP eht si neht ereh ,fo nosª snaemesrevinU ehT oT ycreM A 22
  • 19. .)171/1( ]4[ mahsiH nbI hareeS à .)062/2( ot refeR ]3[ hayahiN-naW hayadiB-lA à à .)062/2( ot refeR ]2[ hayahiN-naW hayadiB-lA à à .)028/2( ]1[ milsuMot saw dnoces eht dna ,pihsrow ni ( hallA htiw srentrap etaicossa Ãot ton elpoep nraw ot saw tsrif ehT :slaog Ð yratnemelpmoc dnaÐ yramirp owt dah taht noissim a htiw | tehporP eht tnes ( hallA à õ .hanÃdaM-lA ot etargim ot decrof saw | eh,nemsebirt wollef sih yb detucesrep saw eh woh fo esuaceb ,retalneht tub ,hakkaM saw nwotemoh siH . rihthtadduM-lA ª retpahcfo noitalever eht htiw regnesseM a edam yllaiciffo saw eh nehtdna ,)naruQ eht fo à qalA`-lAª retpahc ,.e.i( arqI fo noitalever ehthtiw tehporP a emaceb | eH .regnesseM dna tehporP a sa tnepseh sraey 32 gniniamer eht dna ,doohtehporp sih ot roirp ecalpkoot sraey esoht fo ytroF .36 fo ega eht ta deid | tehporP ehT .tcerroc si weiv rettal siht taht ]4[ytniatrec htiw detats qahsI nbI , à | tehporP eht fo yhpargoib suomafsih nI .sralohcs fo ytirojam eht yb dleh si taht noinipo eht ]3[ õ õsi sihTª ,dias rÃhtaK nbI ,weiv siht gnidrager ;lawwA luÃbaR fo 21 hteht no nrob saw eh taht si dnoces ehT .stnuocca citnehtua fo yawyb ]weiv[ dehsilbatse ylraelc erom eht saw ti taht dias ohw ,rraB ]2[ õ-ludbA` nbI yb dednefed saw weiv siht ;lawwA luÃbaR fo htnomeht morf deripxe syad thgie retfa nrob saw | tehporP eht tahtsi tsrif ehT .tcerroc eb ot ylekil tsom eht osla tub ,dleh-ylediw tsomeht ylno ton gnieb sa tuo dnats sweiv eseht fo owT .htnom eht fo 21 hteht no nrob saw eh taht ,srehto tey dna ;syad neetneves fo gnissapeht retfa nrob saw eh taht ,llits srehto ;htnom eht fo gninnigeb õeht retfa syad 8 nrob saw eh taht ,srehto ;lawwA luÃbaR fo 2 eht dnno nrob saw eh yas emos :sweiv fo rebmun a htrof tup evah sralohcs;niatrec rof nwonk ton si ,dnah rehto eht no ,htrib stehporP ehtfo etad tcaxe ehT .em ot nwod emac noitalever taht ]yad[ siht no ]1[saw ti dna ,nrob saw I taht ]yad[ siht no saw tIª ,dias ,syadnoM nodetsaf | eh yhw tuoba noitseuq a ot gnidnopser elihw , | tehporPeht ,htÃõdaH citnehtua na ni ;tcaf dehsilbatse na si tI .EC 175 raey32 tseB eht fo tseB ehT :egaeniL siH
  • 20. .)67 ,57( bahhaW-ludbA` nbi dammahuM ÃhkiahS yb ,hahtalahT-htA loosU-lA ot dna ,)1583( Ã õ -lA hÃhaS ot refeR ]2[ ÃõrahkuB Ã .)422/7( ÃõraB-luhtaF Ã ot refeR õ.lawwA luÃbaR fo ht21 eht gnieb sa etad taht deificeps sralohcs emos ;lawwA õ õluÃbaR fo htnom eht ni ,yadnoM a no hanÃdaM-lA ni devirra tehporP ehT ]1[ | .eriflleH eht retne lliw ,mih syebosid reveohw dna ;esidaraP ]2[retne lliw ,mih syebo reveohW :siht si ,erofereht ,tcaf elpmisehT .llew sa snnij ot dna ,dniknam fo lla ot tnes saw | dammahuMtehporP ,elpoep fo spuorg ro seitinummoc cificeps ot tnes erew/ sregnesseM dna / stehporP rehto elihW .mih retfa emoc lliwenon tub ,mih erofeb emac / sregnesseM dna / stehporP ynam;/ sregnesseM dna / stehporP lla fo laes eht si | tehporP ehT .morf yawa yats ot su denraw sah | tehporP eht ,live si tahtgnihtyna dna ;wollof ot su dediug sah | tehporP eht ,laicifenebdna doog si taht gnihtynA .yadot wollof ot dednammoc eraew taht noigileR eht si ,snoitalsigel deliated sti fo lla htiw ,sraey ynamos rof thguat | eh noigileR ehT .deid | eh litnu ,sdrow rehto niro ;sraey net fo doirep a rof hcaet dna ylppa ot deunitnoc | eh seitudyrotagilbo yllacimalsI esehT .malsI fo snoitalsigel suoirav eht morfno os dna ,live gniddibrof ,doog gniniojne ,reyarP ot llac eht ,dahiJ Ã,)hakkaM ot egamirglip retaerg eht( jjaH ,gnitsaf ,)ytirahc yrotagilbo(takaZ :seitud lagel smalsI fo tser eht ylppa ot ,segats ni ,deredro Ãsaw eh õ ,hanÃdaM-lA ni nwod delttes tehporP eht retfA ]1[ | | .| tehporP eht etanissassaot hsiaruQ eht fo sebirt-bus suoirav eht yb troffe tnioj a niraey taht detanimluc noitucesrep fo sraeY .elbissop regnol on saw õhakkaM ni gnivil ecnis ,hanÃdaM-lA ot etargim ot deredro saw |eh ,sraey eerht esoht fo dne eht tA .hakkaM ni sreyarP yliad evif sihdeyarp | tehporP eht sraey eerht txen ehT .noitaN sih fo srebmemeht dna mih nopu yrotagilbo edam erew Ð ahseE` dna , birhgaM, rsA` , rhuhD , rjaF Ð sreyarP yliad evif eht hcihw gnirud yenruoja ,snevaeh eht ot yenruoj thgin a no nekat saw eh nehT .slaogowt eseht ylno gnitomorp tneps eh doohtehporp sih fo sraey nettsrif ehT .) dÃõhwaT( msiehtonoM cimalsI ecarbme ot elpoep etivniesrevinU ehT oT ycreM A 42
  • 21. .)8171( dna )7962( ]1[ milsuM ÃõrahkuB à ]1[ . detcejer si )noitavonni fo tca sih dna( eh neht , )malsI fo noigileR eht , . e. i( sruo fo riaffa siht otni wen gnihtemos secudortni reveohW`` #) DJ k2 #L&. +K #. 1Q #(- k,. 4 z n r Cn r n Kn p Cn r p n n n G n n r n p r o n o n QOy ,dias | tehporP ehT .sisab launnana no ti etarbelec ,evoba denoitnem snosaer eht no desab ,ton yamew ,nrob saw tehporP eht hcihw no yad eht saw 21 eht taht ht |niatrec erew ew fi neve tuB .htrib stehporP eht fo etad tcerroc eht õsi lawwA luÃbaR fo 21 eht taht erus eb neve tonnac ew ,rettam hteht gnidrager sweiv ylralohcs fo rebmun eht nevig ,eromrehtruF .semitefil rieht gnirud os od ) 5 snoinapmoCeht fo noitareneg eht dewollof taht noitareneg eht(nuibaT eht did ron dna ;deid eh retfa os od à à 5 snoinapmoCeht did ron ;yadhtrib sih detarbelec reven | tehporPeht ,emitefil sih gnirud ,taht dnif ew tey dnA . 5 snoinapmoC õsih dna ,shafÃlahK dediug-ylthgir sih , | tehporP eht wollof otdednammoc era eW .smilsuM lla yb ,dennuhs noitnem ot ton õ,dediova eb dluohs taht noitavonni live na si lawwA luÃbaRfo 21 eht no raey yreve yadhtrib stehporP eht etarbelec oT )2 ht .meht gnoma morf namsebirttseb eht eb ot nesohc neht saw | eh dna ,htrae no ebirttseb eht morf saw | eh :delellarapnu si sih ,egaenil fo smretni dnA .noitcerruseR fo yaD eht no srewollof tsom eht evahlliw dna , ( hallA htiw gniknar tsehgih eht fo si à | tehporP eht,/ stehporP gnoma nevE .sgnieb namuh lla gnoma tseb ehtsi | tehporP eht ,sdrager lla ni ,lleW .yrtsecna elbon rieht foesuaceb ,srehto tey dna ;sutats rieht fo esuaceb ,srehto ;htlaewrieht fo esuaceb roirepus era yeht taht kniht emoS .srotcafsuoirav no desab sevlesmeht edirp elpoep ,dlrow siht nI )1 retpahC siht fo slaroM dna snosseL ehT52 tseB eht fo tseB ehT :egaeniL siH
  • 22. õ .)mih no ycrem evah hallA yaM( zaB nbi halludbA` nbi zÃzA`-ludbA` Ã,hkiahS demeetse dna elbon ruo yb , ot refeR ]1[ hadiB-laniM rÃõhdhaT-tA halasiR à .mih nopu eb ( hallA fo sgnisselb Ãdna ecaep eht yaM .nuhs dna diova ot su dednammocsah eh ,dekciw dna live si taht gnihtyna dna ;ecarbme dnawollof ot su deredro sah eh ,elbon dna doog si taht gnihtyna,trohs nI .egdelwonk sdrawot dna ecnarongi morf yawameht reets ot dna ,sdeed doog fo thgil eht ot snis fo ssenkradeht morf meht gnirb ot ,msiehtylop fo live eht morf meht evas õot ,)dÃhwaT( msiehtonoM cimalsI ecarbme ot elpoep etivniot erew | tehporP eht fo seitud yramirp eht ,noissim sih fosraey neetriht tsrif eht fo sucof eht morf detaicerppa eb nac sA )3 ]1[ . detcejer si )noitavonni fo tca sih dna( eh neht , )hannuS dna naruQ eht fo à sgnihcaet dehsilbatse eht morf ton si taht . e. i( riaffa ruo morf ton si taht ]pihsrow fo srettam ot gniniatrep[ tca na seod reveohW`` #) b$" b$0 1Q b!1- #L&. k,. 4 z n r n p n n n k n r n n n r p Cn r o n n o n QnOy:dias | tehporP eht ,milsuM mamI fo noitarran eht ot gnidroccAesrevinU ehT oT ycreM A 62
  • 23. .)421/9( ) ,yratnemmoc suomaf srjaH nbI htiw gnola( ]1[ htaF-lA ÃõrahkuB-lA Ãfo gnihsaw laretil eht devlovni taht eno ,pets cilobmys ylhgih dnayrotaraperp a saw tI . | tehporP a gnimoceb sdrawot pets rojam õtsrif eht tnewrednu eh taht hamÃlaH htiw yats sih gnirud sawtI .sraey ruof yletamixorppa rof ,ebirt daaS unaB eht fo ynapmoc õeht ni dna ,hamÃlaH fo erac eht rednu deniamer | tehporP õehT .hayyidaS-sA hamÃlaH yb desrun saw eh ereht dna ,tresedeht fo erehpsomta erup eht ni rof derac eb ot yawa tnes saw |tehporP eht nehT .bahaL ubA fo tnavres a saw ohw , ]1[ habiawuhTyb syad fo rebmun a rof desrun saw eh ,nrob saw eh retfA .bmowsrehtom sih ni llits saw eh elihw deid ,halludbA` ,rehtaf siH .sdeen lairetamcisab sih fo lla dna ,elcnu sih fo erac dna evol eht ,egufer htiw mihgnidivorp , | tehporP eht desselb ( hallA ,si yllausu nahpro na Ãfo efil eht sa tluciffid sA .nahpro na sa pu werg | tehporP eht ,dlosraey xis ylno saw eh emit eht yb deid gnivah stnerap sih fo htoB gnignirbpU siH
  • 24. .)302( milsuM hÃõhaS ot refer Ð hsiaruQ eht fo htiaftsiehtylop eht nopu gnieb elihw deid stnerap stehporP eht fo htoB .)29 .gp( õrÃhtaK nbI yb , ;)324/4( ]2[ | loosaR-ritareeS eeF loosuF-lA hayahiN-naW hayadiB-lA à à õ .)314/3( ÃkruT-tA nishuM-ludbA` nbi halludbA` .rD fo yratnemmoc eht sniatnoc taht noitideeht ot , õ srÃhtaK nbI ot refer ,oslA .)261( )162( ]1[ hayahiN-naW hayadiB-lA à à milsuM .dlo syad ]2[01 dna ,shtnom 3 ,sraey 6 saw | tehporP eht ,emit eht tA .deidhanimA ,awbA-lA dellac ecalp a ta ,hakkaM ot yenruoj nruter à Ãrieht gniruD .srehtorb reh tisiv ot redro ni gniog saw ehs erehw õ,hanÃdaM-lA ot reh htiw | tehporP eht koot hanimA ,no retaL à .bhaW tnib hanimA ,rehtom sih ot à | tehporPeht nruter ot dediced ehs os dnA .reh htiw yats ot mih rof efasregnol on saw ti taht tlef dna , | tehporP eht rof diarfa emacebehs ,ecalp koot tnedicni denoitnem-evoba eht retfA .gnieb-llewlairetam dna trofmoc nwo reh tuoba ylhsifles kniht ot hcum oot õmih devol ehs ,tseretni-fles tseb shamÃlaH ni saw | tehporP ehtgnipeeK .ecnanetsus tneiciffus naht erom htiw reh desselb neht( hallA rof ,mih esrun ot flesreh nopu ti koot ehs retfa yletelpmoc Ãdegnahc efil reh ;laed taerg a | õ tehporP eht devol hamÃlaH .tsehc sih no gnihctits taht fo skram eht ees ot desu Iª ,dias ]1[4 sanA .)enif esiwrehto saw eh hguoht( degnahc dah roloc sihtaht dnuof dna mih ot tnew yehT .dellik neeb sah dammahuM,ylireV` ,reh ot dias yehT .rehtom gnilkcus gnisrun .e.i Ðrehtom sih ot ffo deirruh nerdlihc ehT .ecalp sti ot ti denruter dna,rehtegot traeh eht denioj neht eH .dlog fo edam nisab a ni retawmazmaZ htiw traeh eht dehsaw neht eH .uoy ni )liveD eht( natiahS Ãfo noitrop eht si sihT` ,dias dna ,tolc doolb a ti morf devomer õ,traeh sih detcartxe lÃrbiJ .traeh sih gnilaever ,nepo mih tilps dna,dnuorg eht ot mih decrof ,mih koot ,mih ot emac / õ lÃrbiJ ,syobrehto emos htiw gniyalp saw | hallA fo regnesseM eht elihWª Ã,dias 4 kilaM nbi sanA , à milsuM hÃõhaS ni detaler si taht noitarrana nI .ebirt daaS unaB eht morf nerdlihc fo puorg a fo ecneserp ehtni ecalp koot taht ecnerrucco suolucarim a saw ti dna ;traeh sihesrevinU ehT oT ycreM A 82
  • 25. :dias | tehporP ehT .eriflleH eht ni tnemhsinup sbilaT ÃubA ,yletelpmoc tuo lecnac ton tub ,esaerced lliw noissecretnistehporP ehT .eriflleH eht fo trap ,elbirroh llits tub ,rewollahsa ni eb lliw srehto elihw ,shtped tsewol seriflleH eht ni eb lliwemos ;eriflleH eht ni srehto naht erom reffus lliw emoS .emas ehtera stsiehtylop lla ton , ( hallA fo ecitsuj etamitlu eht fo esuaceB Ã .tsiehtylop a deid bilaT ubA , Ã | tehporP eht fo retroppushcnuats a gnieb etipsed ,hcus sA .srehtaferof sih fo sfeileb dna,smotsuc ,syaw eht ot ytlayol gnidirrevo sih tcaretnuoc ot hguoneton erew snoitcivnoc renni sih dna | tehporP eht rof evol sih nevetuB .hturt eht gnihcaerp saw wehpen sih taht traeh sih ni nwodpeed wonk did eh ,dias gnieb taht ;noissim swehpen sih ni htiafyb ton dna ,evol ralucnuva yb detavitom saw bilaT ubA .hsiaruQ Ãeht fo sdnah eht ta noitucesrep tnatsnoc decaf eh hcihw gnirudsraey eht Ð doohtehporp sih fo sraey tluciffid tsom eht gnirud| tehporP eht detroppus eh ,tsiehtylop a gniniamer etipsedtaht ,tcaf ni ,hcum os ,ylpeed | tehporP eht devol bilaT ubA` Ã .doohtehporp sih fo sraey ylrae tluciffid ehtgnirud osla tub ,tluda gnuoy a sa tsuj ton dna ,dlihc a sa tsuj tonmih detcetorp dna rof derac taht naidraug a Ð naidraug retteb afo erac eht rednu decalp neeb evah ton dluoc ,emit eht ta dlo sraeythgie saw ohw , | tehporP ehT .bilaT ubA elcnu sih fo ydotsuc Ãeht ni decalp eb nosdnarg sih taht deredro bilattuM-ludbA`,tnenimmi htaed sih htiw ,nehT .habaK eht fo tnorf ni tam sih nomih ediseb tis ot ,snos ynam sih fo daetsni , | tehporP eht dewollaeh ,ecnatsni rof ;mih fo erac laiceps koot eh dna ,ssentaerg fo sngis| tehporP eht ni was bilattuM-ludbA` .emoh srehtafdnarg sihfo erehpsomta gnivol dna yhtlaeh eht deyojne | tehporP eht ,efilsih fo sraey owt txen eht roF .bilattuM-ludbA` ,niatfeihc tnenimeeht ,rehtafdnarg sih yb rof derac dna nekat saw | eh ,rehtomsih fo htaed eht htiW .hcum sa tsuj mih devol ohw rehtonahtiw revigerac taht ecalper dluow ( hallA ,revigerac gnivol Ãeno esol dluow eh revenehW .sdeen dlihc yreve taht erac dna evoleht dekcal reven eh ,nahpro na saw | tehporP eht hguoht nevE92 gnignirbpU siH
  • 26. .)434-134/5( hayahiN-naW hayadiB-lA à à ot dna )39 .gp( loosuF-lA õ srÃhtaKnbI ot refer ,oslA .)902( dna ,)2756 dna ,8026 ,5883 ,4883 ,3883( ]1[ milsuM ÃõrahkuB Ãmeht ot tuo emoc reven dluow eh ,tsap eht ni ,ecnis egnarts sawhcihw ,meht ot tuo emac knom ehT .ereht pmac yraropmet ekamot redro ni sgniht rieht dekcapnu dna ]mih sdrawot[ dednecsedyeht ,knom nwonk-llew a ]fo yretsanom eht[ dekoolrevo ytrapgnilevart rieht nehW . | tehporP eht mih htiw gnikat ,)snoigergnidnuorrus dna airyS( mahS-hsA ot tnew bilaT ubA ,sniatfeihc à ÃõÃhsiaruQ fo puorg a htiw gnolAª ,dias 4 õ Ãra`hsA-lA asuM à ÃubA .mih fo erac ekat dna tcetorp ot redrah neve deirt eh ,tlusera sa dna ,wehpen sih fo erutuf taerg dna thgirb eht ni htiaf sihdemrifnoc taht sgniht was bilaT ubA ,pirt taht gniruD .snaitsirhC Ãyb yliramirp detibahni saw taht dnal a ,)snoiger gnidnuorrusdna airyS( mahS-hsA ot pirt ssenisub a no elcnu sih deinapmocca| eh ,dlo sraey 21 ylno saw | tehporP eht nehW .snaitsirhCdna sweJ htob fo serutpircs delaever eht ni denoitnem saw taht |tehporP detiawa eht gnieb sa dezingocer saw | eh ,noisacco enono tsael ta dna ;erutuf eht ni emoc ot sgniht taerg rof deraperpgnieb saw | tehporP eht taht wohs ot derrucco stnedicnisuoirav ,luftnevenu ylevitaler erew sraey lufhtuoy sih hguohtlA ]1[ . liob lliw niarb sih , taht fo tluser a sa dna , selkna sih hcaer lliw eriF ehT : eriflleH eht fo trap wollahs a ni decalp eb lliw eh taht os , noitcerruseR fo yaD eht no noissecretni ym morf tifeneb lliw eh spahreP`` 02!g tc21- 0f!2 #(- #. e- n r r n r p , n p p r o Op n o y c!- 8(lc- Rl. b92 0. r1. #7 k1?c" k2 XEY. #) (. 6 6 z n o n o o n n r n o o n r n n p n r en Go p n n p , n o r n o p n r n Mm p n G Qp :dias | tehporP eht , htÃõdaH emas eht fo gnidrow rehtona nI . eriflleH eht fo shtped tsewol eht ni neeb evah dluow eh , em rof ton ti erew dnA . eriflleH eht fo trap wollahs a ni si eH`` +. k2 XEY. #) (. ./ &. u. k2 J $ Ol" #) (. 6 6 6 z o n p n r n Mm p n G Qp, hn n r n Cn n n n fn p G Qrcp G n r n p p n G QpyesrevinU ehT oT ycreM A 03
  • 27. .nam a mih htiw tnes elcnu sih dnAª :denoitnem tonsi eman sih tub ,ot derrefer si nam a ,daetsni ;denoitnem ton si laliB , à htÃõdaH ehtfo noitarran srazzaB-lA nI .)egnarts ,eslaf( à raknuM ,denoitnem neeb sah sa ,sinoitarran siht ni laliB fo noitnem ehTª ,dda did ÃlazahG-lA ,revewoh ;citnehtua à õ Ãsi niahc stIª ,etorw ÃlazahG-lA ,)86 .gp( õ à hareeS-suhqiF ni ,oslA .)0263( ÃõhdimriT-tA nihÃõhaS htÃõdaH citnehtua na eb ot ti delur ÃnablA-lA ,eromrehtruf ;yhtrowtsurt õ Ãera htÃõdaH siht fo srotarran eht fo llAª , htÃõdaHsiht tuoba dias )mih no ycrem evah õhallA yaM( rÃhtaK nbI ,)49 gp( nI .)0263( ]1[ loosaR-ritareeS eeF loosuF-lA ÃõhdimriT-tA . tehporP eht rof edahs edivorp ot redro ni revo denael ]1[ |yllaretil yretsanom eht raen eert a woh sebircsed ti ,ylralimis ; |tehporP eht rof edahs edivorp ot redro ni deraeppa duolc elgnisa ,yks ytpme na ni ,woh ebircsed ot no seog noitarran emas ehT . redluohs sih fo enob tfos eht htaeneb detautis si taht dna ]epahs ni[ elppa na ekil si taht doohtehporP fo laes eht yb )tehporP detiawa eht gnieb sa , . e. i( mih ezingocer I , ylirev dnA . tehporP a rof ylno noitartsorp mrofrep yeht dnA . noitartsorp demrofrep dna dnuorg eht ot nwod llef ]aera siht ni[ enots dna eert yreve , daor niatnuom eht morf tops siht dekoolrevo uoy nehW` , deilper knom ehT ?siht wonk uoy od woh dnA` , dias hsiaruQ eht fo sniatfeihc ehT . sgnieb detaerc lla ot ycrem a sa mih tnes sah hallA : stsixe taht lla fo droL à eht fo regnesseM eht si siht ; sgnieb detaerc lla fo feihc eht si sihT`` t9l- #<" 9l. D7@@@ 7 6 0P?J / ( 22 &2 bLk- 1H. 8% (2. Ol" #) eYL n p p p p r n G np p y p p p 5 7 6 6 8 nr o RLk9% #) cr27 % 02s D?L / R?L / GL O. >J / n Gfp p E p n p, hnEp Cn r o o n n G o Ip Cn r n n p r p o r o hap 6 6 !c. $1)@ kr. - R1. #) qL0T #. b!$v kr. &u% D1) nCp r n r o r n G n n n n r n r n n n l hn mn n n l E n n k G, hn n n p n n d o Cn n Nl p r n r n p o ? n d: Ep r p n 6 +K O1J c. $1) +K O. c. $1) 02c<- D$7 8 8 zr s n Gn n o Gn n n n p n n ,r s n G Qn o o do QnH G r n r n p n n ,n n r nn o o Guo o Qn r n k ,dias dna dnah shallA fo regnesseM Ãeht koot neht eH . | hallA fo regnesseM eht dehcaer eh litnu meht Ãfo eno hcae yb ylwols deklaw knom eht ,sgniht rieht gnikcapnuerew yeht elihW .meht ot noitnetta yna yap r o noitceridrieht ni kool neve tndluow eh ;mih yb dessap yeht revenehw13 gnignirbpU siH
  • 28. .52 ylnosaw ehs taht dias neeb osla sah ti ,revewoh ;dlo sraey 53 saw ehs ,emit eht tAª:)664/3( hayahiN-naW hayadiB-lA Ã Ã õ ni etorw rÃhtaK nbI tahw si smilsuM gnomanwonk ssel ;)501/1( ,krow suomaf smiyyaQ-lA nbI ot refeR ]1[ daaM-lA daZ Ã Ã .04 saw ehs dna ,dlo sraey 52 saw eh ;sdrawretfa yltrohs ]1[ |ecalp koot egairram riehT .mih ot desoporp ehs os dna ,yrram otdetnaw ehs nam eht saw | tehporP eht taht dezilaer 6 õ hajÃdahK.ynapmoc sih ni gnieb elihw | tehporP eht tuoba denraeldah eh taht gnihtyreve tuoba ssertsim sih demrofni eh ,hakkaMot gninruter nopu dna , | tehporP eht fo retcarahc lufrednow ehtyb dezama saw harasiaM .elbissop sa mih tuoba hcum sa nraelot dna spirt ssenisub sih fo eno no | tehporP eht ynapmoccaot ,harasiaM ,tnavres reh redro ot dediced ehs dna ,tseretni rehderutpac seitilauq elbon siH .yhtrowtsurt dna tsenoh ylemerpussaw osla tub ,deyolpme ehs nem suoirav eht morf stiforptsom eht ni gnignirb ylno ton saw | tehporP eht taht dnuof6 õ hajÃdahK ,demossolb pihsnoitaler ssenisub rieht sa tuB .flaheb õshajÃdahK no ssenisub od ylpmis dluow | tehporP eht ,tsrif tA .efil reh fo tser eht dneps otdetnaw ehs mohw htiw nam eht ot desoporp dna esohc flesreh6 õ hajÃdahK ,namow esiw dna gnorts A .sreffo rieht fo lla desuferehs tub ,reh ot desoporp ,lhaJ ubA live eht gnidulcni ,sniatfeihcbarA fo rebmun a ,deid dnabsuh tsal reh retfA .sniatfeihcshakkaM yb dedrager ylhgih os saw ehs taht ytitsahc dnaronoh reh fo esuaceb saw ti dna , 6 õ diliawuhK tnib hajÃdahK sawnamow tahT .hsiaruQ eht fo rebmem rehto yna naht retfa thguoserom saw egairram ni dnah esohw ,namow a fo tnemyolpmeeht rednu namssenisub a sa retal neht dna drehpehs a satsrif dekrow | tehporP eht ,hakkaM ot ylefas denruter gnivaH .barA na daetsni tub ,meht fo eno ton saw tehporPdetiawa eht esuaceb rettib dna yrgna ,mih mrah ot yrt thgimyeht ,ecnetsixe sih tuoba tuo dnif ot erew sweJ eht fi taht wenkeh ecnis ,efil stehporP eht rof raef ot nosaer yreve dah eh ;hakkaMot kcab | tehporP eht dnes ot bilaT ubA deredro knom ehT ÃesrevinU ehT oT ycreM A 23
  • 29. õ .)42/1( ÃwawaN-nA yb , tahguL-laW amsA-lA bÃõhdhaT Ã Ã ot dna ;)154-604/3( hayahiN-naW hayadiB Ã Ã õ ot ;)59-19 .sgp( rÃhtaK nbI yb , ot refeR ]1[-lA | loosaR-ritareeS eeF loosuF-lApu doots elpoep fo srebmun tnacifingis fi sa ton saw ti dna ,os gnioderew elpoep ynam ,dias gnieb taht ;slive eseht detarteprep yteicosfo rebmem elgnis yreve toN .slive denoitnem-evoba eht fo ynamot pu gnidael rettal eht htiw ,tnapmar erew lohocla fo gniknirdeht dna gnilbmaG .srethguad gnivah htiw emac taht amgits gnolefildna emahs eht dna ytrevop gniraef ,evila stnafni elamef yrubdluow stneraP .sisab raluger a no rehtona eno demrah dna morfelots elpoeP .namow emas eht htiw gnitacinrof nem ynam htiw Ðstnapicitrap fo rebmun a devlovni noitacinrof ,semitnetfo ;yteicos nismron eht erew noitacinrof daerpsediw dna noitutitsorP .ytinupmihtiw semit netfo dna ,noitacovorp tuohtiw srehto deredrum elpoep;( hallA htiw srentrap detaicossa enoyreve tsomlA .sdeed dekciw Ãdna live tnapmar denodnoc taht eno sa debircsed tseb si devileh hcihw ni yteicos eht ,yrartnoc eht ot ;ecneconni fo erehpsomtana ni gnivil ton saw | eh ,lla retfA . ( hallA morf noitcetorp Ãenivid gniviecer saw | eh taht noitacidni raelc a saw stca lufgnorwfo ronim tsom eht neve fo tneconni deniamer | tehporP eht tahT .snoitarbelec dna seitrap rieht ]1[gnidnetta dediova eh os dna ,emit nevig yna ta stca etairporppanietarteprep ot enorp erew dna ,dooheslaf nopu erew elpoepsih taht wenk eH .tca dwel ro eliv a detarteprep reven eh dna;lohocla knard reven eh ;deifirolg erew slodi hcihw ni gnirehtaga dednetta reven eh ;lodi na ot nwod dewob ro ,deifirolg,deppihsrow reven eh ,snoisacco suoremun no os od ot deksa saweh hguohtlA .efil eritne sih fo tneconni saw | eh Ð pihsrow nihallA htiw srentrap gnitaicossa Ð lla fo tcefed larom tsetaerg ehT Ã .stcefed larom lla morf detcetorpsaw eh ,emit eht ta tehporPª a ton saw | tehporP eht hguohtlaoS .stca dwel dna ,dekciw ,live no devirht taht yteicos a nidevil eh taht tcaf eht gniredisnoc taef gnizama na ,stca dekciw dnamsiehtylop fo slive eht morf detcetorp llits saw eh ,sselehtenon;noitalever eviecer ton did | tehporP eht ,htuoy sih gniruD33 gnignirbpU siH
  • 30. .)elbatpecca( nasaH si htÃõdaHsiht taht delur ÃnablA-lA ,)48 .gp( õ Ã hareeS-suhqiF sÃlazzahG-lA dammahuM õ Ãni dnuof era taht snoitarran eht gnidarg elihW .)524/3( dansuM-lA ni ]2[ damhA .)27( ÃnablA-lA yb , õ Ã hafÃõaD-dA htÃõdahA-lA halisliS Ãot dna )07/1( afahK-lA fhsaK Ã ot refer ;rettam eht fo tnemssessa shayyimyaTnbI htiw derrucnoc eetooyuS-sA dna ÃwahkaS-sA .)633/2( õ Ã arbuK-lA liasaR Ã Ã-rA oomjaM ot refer ;niahc citnehtua yna hguorht detaler ton si ti ,revewoh;eurt si esarhp eht fo gninaem ehTª ,etorw hayyimyaT nbI malsI-lA hkiahS,eussi eht no ni gnihgieW .htÃõdaH a si ti ton ro rehtehw ot sa detaluceps evah emostaht snoitarran dna skoob ni detaeper-tfo os si esarhp sihT .yaw lufituaeb a ni osdid eH dna ,retcarahc sih denifer hallAª ,esarhp eht desu evah snairotsih ynam,ecnarongi fo syad cimalsI-erp eht gnirud slarom ytfol stehporP eht ot drager nI ]1[ .sedis ekat tndluow eh taht dna yhtrowtsurt saw | eh wenkyeht esuaceb desaelp erew yehT . | hallA fo regnesseM eht saw Ãmeht nopu deretne ohw nam tsrif eht ,noitcafsitas dna erusaelprieht ot hcum dna ,deerga yehT .meht neewteb egduj ot dijsaMeht fo etag eht retne dluow ohw nam tsrif eht wolla yeht tahtdetseggus meht gnoma nam dlo ,esiw a nehw gnithgif fo egreveht no erew yehT .ksat elbaronoh taht gnimrofrep htiw emactaht egitserp eht detnaw ebirt-bus hcae fo elpoep eht :melborpsuoires eno ,revewoh ,saw erehT .ecalp sti ni enotS kcalB suomafeht gnicalp saw deniamer taht ksat ylno eht ,ti gnidliuber dehsinifyeht nehW .riaper fo deen ni yldab saw ti sa ,habaK eht dliuber otdediced hsiaruQ eht fo sredael eht nehw derrucco sihT .hsiaruQeht fo esimed eht ni detluser evah ylekil dluow dna sraey ynamrof detsal evah dluow taht efirts renni treva ot gnipleh ,ecivrestaerg a elpoep sih did | tehporP eht ,evif-ytriht fo ega eht tA .enO yhtrowtsurT eht ,dammahuMª ,eltit eht mih evag yeht ]2[,nam gnuoy a tsuj saw | eh elihw ,tcaf ni ;hsiaruQ eht fo srebmemrehto eht yb desiarp saw | tehporP eht ,seitilauq elbon sih roF .ssentaerg rof deraperp gnieb ylerus tub ylwols saw ]1[| eh ,ton ro ti wenk eh rehtehw ;meht fo eno elgnis a etartepreptndid | eh taht ni tuo doots | tehporP eht ,slive denoitnem-evobaeht dediova ohw wef eht fO .yteicos ni ouq sutats eht ,denoipmahcton fi ,denodnoc elpoep taht setacidni sdeed live detsetorp enoon tsomla tahT .evila nerdlihc fo gniyrub eht ,ecnatsni rof ,tsetorp otesrevinU ehT oT ycreM A 43
  • 31. .bajaR fo htnomeht saw ti taht si weiv rehtona tey dna ;nadamaR ni nageb doohtehporP sih,revewoh ,weiv rehtona ot gnidrocca ;)87/1( miyyaQ-lA nbI yb , ]2[ daaM-lA daZ à à õ .)59 .gp( rÃhtaK nbI yb , ]1[ | loosaR-ritareeS eeF loosuF-lA :naruQ elboN eht fo sesrev eseht deticer Ãneht / õ lÃrbiJ .daer tonnac Iª ,dias | tehporP eht emit driht a rofdnA !daeRª ,dias / õ lÃrbiJ emit driht a rof nehT .regnol on ti ekatdluoc eh litnu suht mih ecarbme ot deunitnoc / õ lÃrbiJ ;ehtaerbot elba ton saw eh taht ylthgit os mih decarbme / õ lÃrbiJ ,emitsihT .daer tonnac Iª ,dias | tehporP eht ,niaga dnA .daeRª,dias / õ lÃrbiJ ,niagA .daer tonnac Iª ,dias | tehporP ehT.daeRª ,dias dna mih ot emac / õ lÃrbiJ legna eht ,ariH fo evac eht Ãni ( hallA gnippihsrow ysub saw à | tehporP eht elihw ,yad enO .)tnahpelE eht fo raeY eht retfa raey 14 eht ]2[ ts õ,.e.i( 14 raey eht fo ,lawwA luÃbaR saw ti taht yas sralohcs tsom,htnom eht rof sA .yadnoM a no tehporP a sa noissim sih nagebyllaiciffo eh taht eerga sralohcS .doohtehporP htiw mih desselb (hallA nehw ,04 fo ega eht dehcaer eh litnu ariH fo evac eht ni emit à Ãfo sdoirep regnol dna regnol dneps ot deunitnoc | tehporP ehT .stnadnecsed erew elpoep sih dna eh htob mohw fo , / mÃharbI õ Ãfo hairahS dna noigileR eht morf wenk eh tahw wollof dluow | eh,yliramirp ;woh wenk eh sa tseb sa ( hallA pihsrow dluow à | eh osdnA .noitalever htiw mih ot emoc ot tey dah / õ lÃrbiJ taht ni ,( hallA Ãot knil tcerid on dah eh ,emit eht tA .ariH fo evac eht ni edutilos kees Ãdluow | tehporP eht ,emit a ta sthgin ynam roF . ( hallA fo pihsrow Ãeht ot flesmih etoved dluoc eh taht os tub ,esoprup laer yna tuohtiwecitcarp modnar a sa ton ,edutilos rof evol mih ni dellitsni ( hallA Ã.efil yratilos erom a del | tehporP eht ,dewollof taht sraey eht nI .detreva saw gnithgif dna deifsitas saw enoyreve ]1[,tluser a sa ;ecalp reporp sti ni sdnah elbon sih htiw ti tup dnaenots eht koot | eh ,dnammoc sih gniyebo dehsinif yeht nehW.habaK eht fo edis eht sdrawot rehtegot klaw neht dna ,tnemrageht fo renroc a pu kcip dna dloh ot ebirt-bus hcae fo redaeleht deredro | eh nehT .ti no enotS kcalB eht ecalp ot dna tnemraga gnirb ot meht deksa ,snoitatcepxe rieht gnillifluf , | tehporP ehT53 gnignirbpU siH
  • 32. .)061( dna )3( ]1[ milsuM ÃõrahkuB à $ kLb2: #(- kL>c: kr!: #!.&2 8 hnG QrVp, o p r o p r o , n n r o o : R p y $!v K >. &2 1EL >. Q b !/ tLO2 11) P$. 5 6 6 G n n G p jn n An p p p n n GAm, n n o p r l n n o r p n r n G n Ap 11($. &. # S2 O$c: U.8. #) P$. kLkc: 1VL k( 6 n n p j, n p PnG zr n r n n n o Cn n Cn r p EpPr n p r o n r k p n G n n Ap n on n r o ,detnuocerretal | tehporP ehT . rihthtadduM-lA`` retpahc mih ot delaever( hallA nehw regnesseM a emaceb rehtruf neht à | tehporP ehT .seitimalac htiw detcilffa era ohw elpoep ]1[pleh uoy dna ,stseug ruoy niatretne ylbatipsoh uoy ,)srennamdoog dna stifeneb fo smret ni( evig ot elba si esle eno on tahwelpoep ot evig uoy ,kaew eht fo snedrub eht raeb uoy ,snoitalerylimaf fo seit nioj uoy rof ,uoy ekasrof reven lliw hallA ,hallA à ÃyB !reveNª : | tehporP eht derussaer dna detrofmoc ecno ta tahtsdrow htiw dednopser 6 õ hajÃdahK ,retcarahc dnuos sdnabsuh rehni tnedifnoc dna ,esiw ,lufhtiaF . flesym rof raef Iª , 6 õ hajÃdahK otdias | eH .flesmih fo erusnu dna desufnoc llits saw | tehporP eht,dehsinimid dah ecneirepxe eht fo rorret eht hguohtlA .deneppahdah tahw 6 õ hajÃdahK dlot eh ,tnetxe emos ot nwod deid ecneirepxesih fo rorret eht nehw dna ,tnemrag a ni depparw ylbatrofmoc saw| eh nehW .em revoc ,em revoCª ,dias dna , 6 õ hajÃdahK ,dneirfdetsurt tsom sih ot denruter eh ,gnirevihs ydob sih dna ,gnilbmerttraeh sih htiw ,os dna , | tehporP eht rof kcohs a saw ecneirepxeehT . | tehporP a emaceb | eh ,esrev siht fo noitalever eht htiW )5-1:69 naruQ( à . ton wenk eh hcihw taht nam thguat saH , ])hconE( sÃõrdI tehporP saw etirw ot nosrep tsrif eht[ nep eht yb )gnitirw eht( thguat sah ohW , suoreneG tsoM eht si droL ruoy dnA !daeR . )doolb detalugaoc kciht fo eceip a( tolc a morf nam detaerc saH , )stsixe taht lla( detaerc sah ohW , droL ruoy fo emaN eht nI !daeR`` e f g h i j k l} Q y {Y Z [ ] ^ _ ` a b c d v Q w Q x QesrevinU ehT oT ycreM A 63
  • 33. .)4( ]1[ ÃõrahkuB Ã zvw Q Z [ ] ^ _ `} {Q R S TUVWXY y vw Q :esrev gniwollof ehtfo noitalever eht htiw redro siht deviecer | tehporP ehT .detsurt| eh mohw esoht ot tsuj ton dna ,enoyreve ot ylnepo hcaerpot deredro saw | tehporP eht ,noissim sih fo egats txen eht nI .smilsuM emaceb taht srebmemdah yreve neve ;hakkaM tuohguorht daerps malsI litnu ,rehtonaretfa eno ,htiaF eht otni deretne elpoep nehT . 4 rkaB ubA saw malsIot noitativni stehporP eht tpecca ot txen eht ,smilsuM emoceb suhtgnivah dlohesuoh stehporP eht fo srebmem ehT . 4 diaZ yb dewollofsaw nrut ni ohw , 4 ilA` yb dewollof saw ehs ; 6 õ hajÃdahK sawmalsI ecarbme ot nosrep tsrif ehT .malsI decarbme Ð ])malsI ecarbmeot( tsriF ereW ohW senO eht ,)htiaF eht ot( srehtO dedecerP taht senOehT[ nulawwA-lA nuqibaÃS-sA Ã Ã ª sa nwonk esoht Ð smilsuM fo tnenimetsom eht taht noissim sih fo egats siht gnirud saw ti ;tsom eht detsurteh esoht ot gnihcaerp ylterces yb noissim sih nageb | tehporP ehT .yltneuqerf ]1[| tehporP eht ot emac dna deifisnetni neht noitaleveR )5-1 :47 naruQ( Ã . )slodi eht( zjuR-rA morf yawa peek dnA`` ...esreV eht litnu . . . !nraw dna esirA !)stnemrag ni( depolevne | dammahuM( uoy O`` {< = > ? E v Q @@@ / q. -@@@ D E} ,sesreV eht mih ot delaever neht ( hallA Ã . em revoC` , ]dlohesuoh ym fo elpoep eht ot[ dias dna ]emoh ym ot[ denruter I os dna , mih fo deifirret saw I . htrae eht dna snevaeh eht neewteb )riahc ro( enorht a no detaes saw eh ; aÃriH ta em ot emoc dah taht legna yrev eht em evoba deraeppa ereht dna , ezag ym desiar I . yks eht ni eciov a draeh ylneddus I , ]edistuo[ gniklaw saw I sA``73 gnignirbpU siH
  • 34. .)808( dna )1794( ]1[ milsuM ÃõrahkuB Ã {z { | } ~ v Q !"#$%& } :noitcurtsed rof dedaehsaw taht saw ti ohw raelc ti gnikam ,sesrev gniwollof eht delaever( hallA nehT ?rehtegot su derehtag evah uoy taht siht rof ylno Ãti sIª .bahaL ubA demialcxe !yad siht fo tser eht rof uoy ot eoWª ]1[ . tnemhsinup er e v e s a f o e m i t e h t e r o f e b u o y o t r e n r aw a m a I ne h T ` ` k(&2 &K0L u% 11) 0J bK RJ0J 8 z n p n p l o r n r n n n jr n GHm n p m y ,dias tehporP eht | n . ssenlufhtn urt tub uoy morf gnihton decneirepxe evah eW`` , dias yeht , seY`` ?em eveileb uoy dluow Ð uoy kcatta ot gnidnetni , )niatnuom siht dniheb , . e. i( yellav eht ni erew )sesroh no gnidir ymra na , . e. i( sesroh taht uoy demrofni I esoppuS`` t(9% #VJq2 6 8 Cn o r o r o n p ?y 09u% . G2L8u% G10 8HL b!1u% 1PlF +K . 6 zCnQnCn r o o r n r Cn r n r o o r Cnf n r k n r o Lo n n r o r p n r p n n G G n GOpj ,dias | tehporP eht dna ,emac ,dedulcni)elcnu stehporP ehT( bahaL ubA ,hsiaruQ ehT .gnineppahsaw tahw tuo dnif ot flaheb sih no regnessem a tnes eh ,flesmihog ot elba ton saw nam a fi dna , | tehporP eht erofeb rehtegotderehtag yehT .hsiaruQ eht fo sebirt-bus suoirav eht gnieb eseht ,ÃõdA` fo nerdlihc O ,rhiF fo nerdlihc Oª 0. 1(2 k,L 0. 1(2 bJ 5 z n n p p r m , n n p n p jy ,llac ot nageb dna afaS-sA tnuoM dednecsa Ã| tehporP eht ,delaever saw derdnik raen fo | dammahuMO( ebirt ruoy nraw dnAª nehw ,taht detroper 4 sabbA` nbI Ã )612-412 :62 naruQ( Ã . od uoy tahw fo tneconni ma I`` : yas , uoy yebosid yeht fi nehT . uoy wollof ohw sreveileb eht ot elbmuh dna dnik eb dnA . derdnik raen fo )dammahuM O( ebirt ruoy nraw dnA``esrevinU ehT oT ycreM A 83
  • 35. -bus yreve ot daerps dah malsI ecnis dedivid emaceb seilimafllA :hsiaruQ eht fo seilimaf eht no tceffe emas eht gnivah saw,sdnim rieht ni ,malsI .efiw dna dnabsuh neewteb dna ,srehtorbowt neewteb ,nos sih dna rehtaf a neewteb Ð sevitaler neewtebnoisnessid fo sdees wos ot saw ,rof nwonk erew snaicigamdna sreyashtoos hcihw rof secitcarp niam eht fo eno esuacebsi sihT .naicigam ro reyashtoos a saw | eh taht yas ot sawsdnim rieht ni elbisualp yletomer neve saw taht noitasucca ylnoeht ,eroferehT .elbaccepmi saw retcarahc sih taht tcaf a rof wenkyeht dna ,sraey ytrof rof | tehporP eht wenk sredael shsiaruQ )33:6 naruQ( Ã . yned )sreodgnorw dna stsiehtylop( numilaZ eht taht hallA Ã Ã fo )naruQ eht( sesreV eht si ti tub , yned yeht taht uoy ton si tI`` Ã {J K L M N O P Q}:dias ( hallA .hturt eht gnitpecca morf meht detneverp taht ecnagorra Ãfo rettam a ylpmis saw ti ;lufhturt saw | eh taht wenk yeht straehrieht edisni nwod peed ,eromrehtruF .enO yhtrowtsurT ehTª eltiteht mih nevig Ð mih gniwonk fo sraey hguorht Ð dah sevlesmehtyeht rof ,nam yhtrowtsurtnu na ro rail a mih llac ton dluoc yeht,eroferehT .elbisualp tsael ta eb ot dah mih tuoba seil rieht , | tehporPeht morf yawa elpoep nrut ylurt ot redro ni ,taht wenk yeht esuaceb,mih tsniaga level ot noitasucca etairporppa eht gnidnif emit draha dah yeht tuB .egassem sih morf yawa elpoep nrut ot sa os ,ytilauqlive ro tcefed emos fo | tehporP eht esucca ot detnaw yehT .yadyreve fo gnissap eht htiw werg taht ytisnetni na htiw srewollof sih dnamih gnitucesrep ,mih ot ytimne rieht raelc edam yeht litnu deifsitaston erew yeht ,on ;mih kcom dna ,mih nrocs ,mih etah ot mehtrof hguone ti saw ron ;egassem stehporP eht tcejer ot meht rof hguoneton saw tI .emas eht did srehto tsom ,tcaf ni ;egassem stehporPeht detcejer taht niatfeihc nakkaM ylno eht ton saw bahaL ubA )2 ,1 :111 naruQ( Ã !mih tifeneb ton lliw ). cte( nerdlihc sih dna htlaew siH !eh hsirep dna , | tehporP eht fo elcnu na( bahaL ubA fo sdnah owt eht hsireP``93 gnignirbpU siH
  • 36. .)461( dna )943( ]1[ milsuM ÃõrahkuB Ãeht morf desnaelc saw | tehporP eht ,dlihc a llits elihw ,ecniS .uoyni )liveD eht( natiahS fo noitrop eht si sihT` ,dias dna ,tolc doolb à õa ti morf devomer ],traeh sih detcartxe[ lÃrbiJ : milsuM ni detalersi taht tnuocca ssanA ni debircsed si taht ssecorp gnisnaelc eht sawÐ daaS unaB fo elpoep eht gnoma gnivil dlihc a saw | eh nehwderrucco hcihw Ð tsehc sih fo gnittilps tsrif eht dehsiugnitsidtahW . hawwubuN-nA lialaD à õ ni mÃaN ubA yb detaler si tahthtÃõdaH a morf nrael ew siht ;noitalever deviecer tsrif eh nehw nepotilps osla saw tsehc stehporP ehTª : / õ lÃrbiJ yb nepo tilps saw tsehcstehporP eht hcihw no snoisacco eerht fo dnoces eht saw siht ,tuodetniop )mih no ycrem evah hallA yaM( rajaH nbI hdifaH-lA sA à à .yenruoj thgin sih no mih koot dna ,dnah sih yb mih dleh ,tsehc ]1[sih desolc / õ lÃrbiJ ,yllanif ,neht dna ;tsehc stehporP eht otniti deruop dna ,htiaf dna modsiw htiw dellif saw taht nisab a kootneht / õ lÃrbiJ .retaw mazmaZ htiw ti dehsaw dna ,tsehc sih nepotilps ,mih ot emac / õ lÃrbiJ nehw nageb yenruoj stehporP ehT .thgin elgnis a ni kcab dna snevaeh eht ot dnamelasureJ ot pirt a :emitefil a fo yenruoj eht htiw | tehporP ehtdetrofmoc ( hallA ,noitucesrep fo sdohtem rehsrah dna releurc ot Ãgnitroser stsiehtylop eht htiw ,denesrow hakkaM ni noitautis ehtnehw dnA .sdnah sih ta malsI decarbme snnij fo puorg a ,hakkaMot yenruoj nruter eht gnirud ,nehw ,mih detrofmoc ( hallA Ãtub ,noitcejer dna nrocs yb tem saw eh ,fiaT ot tnew à | eh nehw,sey oS .esae si ereht ,pihsdrah yreve htiw ,thgin swollof yad saerus sa ,taht tcaf eht yb detrofmoc saw | eh tub ,spihsdrah eromneve dna ,stnemtnioppasid ynam decaf | eH .malsI ecarbmeot srehto etivni ot ,yltsafdaets dna yltneitap htob ,deunitnoc| tehporP eht ,decaf eh noitucesrep tnatsnoc eht fo etips nI .slodi gnippihsrow fo ecitcarp eht dennuhseno fi namdam a eb ot dah eno ,cigol detsiwt rieht ot gnidrocca,ecnis ,namdam a | tehporP eht dellac yeht ,oslA .milsuMa saw taht rebmem a dah seilimaf ,lla ton fi ,tsom ecnis dna ,ebirtesrevinU ehT oT ycreM A 04
  • 37. .)502 ,402/7( ) ( rjaH nbI hdifaH-lA yb , à fo yratnemmoC a , ]1[ 3 ÃõrahkuB hÃõhaS à ÃõraB-luhtaF à õ .)enO lufhturT ehT( qÃddiS-sAª eltit eht nevig gnieb 4 rkaB ubA ni detluser ,stnedicni rehto gnoma ,sihT .yenruoj thginsih tuoba mih eveileb ton eh dluohs yhw ,tnatsni na fo gnissapeht ni snevaeh eht morf swen deviecer | tehporP eht taht ,didylniatrec tsom eh sa ,deveileb eh fi taht hsiaruQ eht gnimrofni,| tehporP eht ediseb yletuloser doots 4 rkaB ubA nehwdehsurc erew sepoh rieht neht tuB .htiaf rieht ni revaw smilsuMemos ees ot desaelp erew yeht ,yllaitini ;htiaf rieht morf yawameht nrut dna sreveileb emos fo straeh eht ekahs dluow yenruojsih fo tnuocca stehporP eht taht gnipoh ,deciojer sreveilebsiD.yenruoj suolucarim sih tuoba srehto llet ot dedeecorp | tehporPeht ,thgin eht fo trap tsal eht ni hakkaM ot gninruter nopU .thgin taht deneppahtaht sgniht gnizama ynam eht fo eno tsuj saw siht ;reyarPfo stinu owt ni snoitan tsap fo 1 stehporP eht del | tehporPeht ,yenruoj thgin sih fo segats ylrae eht nI .noitaN sih fo elpoepeht dna mih nopu yrotagilbo edam erew sreyarP yliad evif eht,yenruoj thgin sih gnirud oslA .nevaeh htneves eht evoba gnitirwrof desu gnieb snep fo sdnuos eht raeh ot elba saw eh taht snevaeheht otni hgih os dednecsa | tehporP eht ,yenruoj thgin sih gniruD .semit eerht trap ydob hcae gnihsaw sevlovni ]1[)uduW( noitacifirup enod-llew dna etelpmoc a taht à ha`irahS sihfo trap a si ti rof ,gnihsaw driht a htiw deifirup yletelpmoc eb dluoceh taht os saw ]traeh sih fo gnittilps dna[ gnihsaw tsal eht dnihebmodsiw eht taht elbissop osla si tI .]nevaeh htneves eht gnihcaernopu[ droL sih htiw yletavirp kaeps ot etats erup dna ydaera ni eb dluoc eh taht os ecalp koot gnisnaelc siht ;snevaeh eht otyenruoj thgin a kootrednu eh nehw nepo tilps saw traeh sih ,yllaniF.noitalever eviecer ot deraperp ylluf dna ,gnorts ,erup eb dluowtraeh sih taht os dna ,mih gnironoh fo yaw a sa ecalp koot tahtgnisnaelc a ,noitalever deviecer tsrif eh nehw nepo tilps saw tsehcsih nehT .semit lla ta )liveD eht( natiahS eht morf detcetorp saw à |eH :elbissop yaw tseb eht ni pu werg | eh ,natiahS eht fo stceffe live Ã14 gnignirbpU siH
  • 38. õ .)33-22/1( ÃwawaN-nA yb , tahguL-laW amsA-lA bÃõhdhaT à à dna ;)033 õ-19 .sgp( rÃhtaK nbI yb ,loosaR-ritareeS eeF loosuF-lA õ ;)365-353/3( rÃhtaK nbI yb, ;)531-17/1( miyyaQ-lA nbI yb , ot refeR ]1[ hayahiN-naW hayadiB-lA à à daaM-lA daZ à à .)gnilliW hallA( à ,sretpahc gnimoc htrof ]1[ hallA ahS nI Ãeht ni liated erom ni ssucsid lliw ew Ð htaed sih yllanif neht dna õ,hanÃdaM-lA ot nruter sih ,hakkaM ot demrofrep eh egamirglipeht ,del eh efil ylimaf eht , 5 snoinapmoC sih thguat eh srennam õeht ,ni thguof eh sraw eht sa hcus Ð hanÃdaM-lA ot detargimeh retfa efil stehporP eht tuoba stcepsa deliated erom ehT )3 :5 naruQ( à . noigiler ruoy sa malsI uoy rof nesohc evah dna , uoy nopu rovaF yM detelpmoc , uoy rof noigiler ruoy detcefrep evah I , yad sihT`` {O P Q R S T U V W X Y} :gniyas shallA fo noitalever eht htiw detanimluc taht ssecorp Ãa ,sraey net txen eht rof | tehporP eht ot snoitalsigel dna swallaever ot deunitnoc ( hallA .jjaH dna ,)ytirahc yrotagilbo( takaZ à Ã,gnitsaF sa hcus Ð snoitalsigel smalsI fo tser eht mih ot laeverot nageb ( õ hallA ,hanÃdaM-lA ni nwod delttes à | tehporP eht retfA .seimene sih tsniaga | tehporP eht tcetorp dna retlehsot regae erew ohw dna malsI decarbme dah stnatibahni esohw õytic a ,hanÃdaM-lA ot etargim ot ( hallA yb noissimrep detnarg Ãsaw | tehporP eht ,noissim sih fo gninnigeb eht ecnis yb tnewdah sraey neetriht nehw ,yllaniF .smilsuM eht tsniaga erutrotdna noitucesrep fo ngiapmac rieht ni denedlobme erom neveemaceb hsiaruQ eht suht ;ylimaf sih morf noitcetorp elttil dah| tehporP eht ,daed ,bilaT ubA ,elcnu sih htiW . à 5 snoinapmoCsih dna | mih rof tluciffid erom ylgnisaercni emacebtaht sraey tub ,sreyarp yliad evif eht mrofrep dluow | eh hcihwgnirud sraey ,yb tnew sraey erom eerhT .malsI fo egassemeht hcaerp ot deunitnoc yltneitap eh ,daetsni ;hsiaruQ ehtyb detaert saw eh yaw eht yb degaruocsid ton saw | tehporP ehTesrevinU ehT oT ycreM A 24
  • 39. .)672( citnehtua si ti taht delur ÃnablA õ Ã-lA ,liamahS-hsA rasathkuM à ni ,dna ,)409( duwaD ubA à à yb detaler si htÃõdaHsihT .sekam reliob a esion eht delbmeser gniyrc sih fo dnuos eht ,]hallAfo[ raef sih fo tluser a sA .gniyarp saw | eh elihw | tehporP eht ot tnew ecno õIª ,dias rÃhkahS-hsA nbi halludbA` ,hallA fo raef stehporP eht gnidrageR ]1[ .sgniebnamuh wollef sih sdrawot esle enoyna naht luficrem erom saw ehdna ytsedom fo emotipe eht saw | eH .tneitap ro tsafdaets eromsaw eno on dna , ( hallA esaelp ot did à | eh naht redrah evorts enooN .esle enoyna naht sgnilaed sih ni relbon dna ,stnemgduj sihni reriaf ,resiw ,revarb saw eH .did eh naht erom ( hallA à ]1[ |deraef eno on dna ( hallA tuoba erom wenk eno on ;ynapmoc Ãfo tseb eht saw | tehporP eht ,tnegilletni dna esiW .srennamdna seitilauq lufrednow sih fo yrammus feirb a ylno si gniwollofeht os dna ,retcarahc stehporP eht tuoba hguone yas tonnac enO slaroM )|( siH fo noitpircseD a dna ,noitpircseD lacisyhP siH
  • 40. .)7551( hahÃõhaS-sA htÃõdahA-lA à ot refer ,osla ;)9902( dna ,)184/4( ,)643( ,)893/3( ]1[dirawaM nabbiH nbI à à mikaH-lA à hajaM nbI à damhAgniweiv fo yaw sih ni decnalaB .kcis rieht tisiv dna ,slarenufrieht dnetta ,ytirahc meht evig dluow | eh ;tsom eht devol | ehtaht roop eht saw ti ,elpoep lla fo ,tcaf nI .sutats ni ylwol ro elbon,roop ro hcir erew yeht rehtehw fo sseldrager snoitativni rennidselpoep tpecca dluow eH .mih dniheb gniklaw yb mih ]1[ |etarenev ot elpoep wolla ton dluow | eH .ssenelbmuh fo emotipeeht saw | tehporP eht ,mih ni edirp fo atoi na neve tuohtiW .krowesuoh htiw seviw sih pleh neve dna,peehs klim ,stnemrag sih hctap ,seohs nwo sih dnem dluow |eH :tnednepedni dna elpmis saw | tehporP eht ,efil etavirp sih nI.ytirahc tpecca reven dluow | eh ,stfig tpecca dluow | eh elihW.nwo sih fo tfig a htiw ytisoreneg srevig eht etacorpicer dluowdna ,stfig tpecca dluow | tehporP eht ,srehto htiw sgnilaed sih nI .doof fo dnik ralucitrap yna erucorpot shtgnel tnagavartxe ot og ton dluow eh dna ,elbaliava ylidaererew taht sdoof lufwal fo dnik eht fo tae dluow eH .gnitsugsidsi doof sihTª ,ro ,lufwa si doof sihTª ,ro ,sllems doof fo dniksihTª ,sa hcus skramer Ð doof hcum oot htiw deliops era ohwelpoep yb syad eseht draeh netfo era taht skramer fo dnik eht mihmorf raeh reven dluow eno ,eroferehT .ti tuoba evitagen gnihtynayas eh dluow ron tub ,ti tae tndluow eh ,tndid eh fi ;ti tae dluoweh ,hsid ralucitrap a dekil eh fi ,daetsni ;doof fo dnik yna fo lliekops reven eH :doof ot hcaorppa decnalab a dah | tehporP ehT . | tehporP eht fo tnemgdujeht ni lauqe lla erew eseht ,hturt eht ot emac ti nehw Ð roopeht dna hcir eht ,ylwol eht dna elbon eht ,sregnarts dna sevitaler,gnorts eht dna kaew ehT .regna sih esaeppa ot elba eb dluow enoon ,sesac hcus ni ; ( hallA fo ekas eht rof noitubirter tcaxe dluow Ã| tehporP eht esac hcihw ni ,detaloiv saw swal delaever ylenividshallA fo eno fi ylno yrgna emaceb à | eh ,rehtar ;level lanosrepa no truh gnieb fo tnuocca no yrgna emaceb reven | tehporP ehTesrevinU ehT oT ycreM A 44
  • 41. .)8095( ]2[ ÃõrahkuB Ã .)9453( ÃõrahkuB Ã ni dnuof osla si ti ,eromrehtruf ;citnehtuasi õ siht taht delur ÃnablA-lA ;)1( ÃhdimriT-tA yb , õ Ã ]1[ htÃõdaH liamahS rasathkuM Ã .gnol saw levansih litnu tsehc sih morf nwod emac taht riah tfos eht dna ;denob-egral saw | eh ;egral saw daeh sih ;hguor erew seot dna sregnifsiH .srae sih nwod yawflah ,semit ta dna ;sredluohs sih litnu,semit ta ;sebolrae sih ot nwod emac riah siH .skcolerof sih no riahfo tol a dah eH .daorb erew sredluohs sih dna ,egral erew teef siH .ecaf gnikool-doog a dah eh ]2[ |dnA .gniwolf ron ylruc yrev rehtien saw riah siH .noixelpmoc ]1[sih ni ssender emos htiw etihw saw daetsni tub ,etihw yrev| eh saw ron ;denniks-nworb tnsaw | eH .llat ylbaeciton rontrohs rehtien saw | tehporP eht ,noitpircsed lacisyhp sih rof sA .retfaereH eht esohc | tehporPeht ,syek esoht ekat naht rehtar ;htrae eht fo serusaert eht ot syekeht mih dereffo ( hallA taht tcaf eht fo etips ni ,siht dnA .hcamots Ãsih dnuora enots a eit ot evah dluow | eh ,regnuh fo sgnap ehtecuder ot redro ni ,taht gnol os rof doof tuohtiw tnew | eh ,semitta ;spihsdrah ynam derudne | tehporP eht ,efil sih tuohguorhT .regnif-elttil tfel sih no semitemosdna ,regnif-elttil thgir sih no ti raew dluow | eh ;revlisfo edam osla saw enots esohw gnir revlis a erow | tehporP ehT .mih dniheb edir enoemos evah ot tniop ati edam netfo | eh ,tcaf ni ;fles nwo sih ot lla lamina gnidir a evahot dah eh taht tnatropmi os gnieb sa flesmih fo kniht tndid eh,noitaN eritne na fo redael eht saw | eh hguoht neve dnA .elum aro ,yeknod a ,lemac a ,esroh a no tis ot deifsitas yllauqe saw | eH:ykcip ton saw | tehporP eht ,slamina gnidir fo eciohc sih ni nevE .htgnertsro rewop sih fo esuaceb gnik a deraef reven | eh dna ,roopgnieb rof nosrep roop a degarapsid reven | tehporP eht ,srehto54 slaroM siH fo noitpircseD a dna ,noitpircseD lacisyhP siH
  • 42. .)54 .gp ,44 rebmun htÃõdaH ( citnehtua gnieb sa htÃõdaH sihtdedarg ÃnablA-lA , õ Ã ni osla ; ni , ]2[ liamahS-hsA rasathkuM Ã liamahS-hsA ÃõhdimriT-tA Ã .)54 .gp ,34 rebmun htÃõdaH ( .citnehtua si htÃõdaH sihttaht delur ÃnablA-lA , õ Ã ni ; ni , ]1[ liamahS-hsA rasathkuM liamahS-hsA ÃõhdimriT-tA Ã Ãemos ,riah sih eyd tndluow | eh nehw dna ;mih nopu nees ebdluoc riah etihw on ,riah sih eyd dluow | eh nehW .sriah etihwwef yrev dah | tehporP eht ,daeh sih no dna draeb sih ni htoB ]2[ . worg ot riah seno sesuac dna snoisiv seno sraelc tI : dimhtI si seye ruoy rof esu nac uoy tnemtnio tseb eht , ylireV`` G1L tE. u% );$J 0?!. 2VL 0(2: ScL 6 6 zEpf n r n Cn r n p o o G p r p o , n r o G n n n , hn o r p o G n n y ,dias | eh ,noitarran rehtona ot gnidroccA ]1[ . worg ot riah seno sesuac dna noisiv seno sraelc ti rof , peels ot og uoy erofeb dimhtI esU`` b!1u% 1. );$J b(J (. k(&- 0?!. 2VL 0(2: ScL 6 6 6 z n n r o r p p r p p p r n G r ep, n p o n r o G n n n hn o p o G n n y ,dias |tehporP eht , liamahS-hsA Ã Ã ni detaler si taht noitarran a nI .edihplusynomitna fo stsisnoc taht redwop a si hcihw , dimhtI dellacecnatsbus a htiw seye rieht tniona ot elpoep redro dluow | eH .llew sa worg ot sdraeb rieht wolla ot srehto deredro | eh dna,ti mirt ton dluow | eh ;worg ot ti wolla dluow | eh dna ,kcihtsaw draeb siH .ti eyd dna riah sih trap dluow | tehporP ehT .sredluohs sih neewteb riah fo retsulc a ,dias evahemos ,ro dnik emos fo tops a rehtie saw doohtehporP fo laes ehT.noegip a fo gge eht delbmeser ti ,ezis ni ;sredluohs sih neewtebsaw doohtehporP fo laes ehT .noom eht gnilbmeser sa debircsedneeb sah ecaf sih ,tcaf ni ;noom eht ta gnikool naht rettebsaw mih ta gnikool ,llarevO .selkna sih dnuora hself elttil yrevdah eh dna ,egral saw htuom siH .epols a nwod gniklaw ereweh fi sa ,esoprup a htiw drawrof denael | eh ,deklaw eh nehWesrevinU ehT oT ycreM A 64
  • 43. .citnehtuasi siht taht delur ÃnablA-lA ;)79( õ à yb , ]2[ htÃõdaH ÃõhdimriT-tA liamahS rasathkuM à .)53 ,43( citnehtuasi siht taht delur ÃnablA-lA ; õ à yb , ]1[ htÃõdaH ÃõhdimriT-tA liamahS-hsA rasathkuM à .&- G l2 0E- p n r o o hn n p n Q o o y [13 L>. #. ^,L 0E- Gl2 .&- [13 (P. #. ^,L 8 p 8 z p o G n dp n n n n Q o o hn n p n n r o o , hn p o G n Ap n n n n ,dias eh hcihw tuoba ,emufrep gniraew devol eH .flac ]2[ | |sih nwod yawflah hcaer dluow hcihw ,tnemrag rewol a dnanabrut a raew osla dluow | eh ;nemeY ni nommoc saw taht eborfo dnik a , haribaH a htiw trihs a gniraew devol | tehporP ehT .der saw riah sih ,deyd nehW ]1[ . )riwkaT-tA` retpahc , . e. i( tariwwuK usmahshsahdI` dna , )abaN-nA` retpahc , . e. i( nulaà -asataY ammA` , talasruM-lA` , haiqaW-lA` , duH` : etihw à à à à nrut ot riah ym desuac evah ]naruQ eht fo sretpahc[ esehT`` à S$Q t. 8 G 6 r o o QnJry R129(2 +. . qc7 $LO0 b% 09P. . 6 nrp 6 zn o Ol, hnG n G p n o , hnG o r n n Jo, hn n n n n An o fn, hnEpPnG ,dias | htÃõdaH eh , emas eht fo gnidrow rehtona nI . etihw nrut ot riah ym desuac evah )naruQ à eht fo sretpahc fo puorg rehtona( sretsis sti dna duH` ]retpahC[`` à R129(2 +. G. 8,. 6 z n n r p o Ol hnCn n n G o n y ,dias | tehporPeht ,noitarran eno ot gnidroccA .naruQ eht fo sretpahc suoirav Ãni denoitnem era taht sgninraw nrets dna stneve gniyfirreteht morf detluser ,snoitarran niatrec ot gnidrocca ,hcihw ,sriahetihw 02 yletamixorppa dah | eH .nees eb dluoc sriah etihw74 slaroM siH fo noitpircseD a dna ,noitpircseD lacisyhP siH
  • 44. .)431/3( ]2[ damhA .citnehtuasi siht taht delur ÃnablA-lA ;)881( õ à ]1[ htÃõdaH ÃõhdimriT-tA liamahS rasathkuM Ãneeb dnarre eht fo noitelpmoc eht dah ,.e.i( deerced neeb ti daH`,yas syawla dluow | eh ,etelpmoc ot elba ton saw I taht dnarrena no em tnes eh revenehw dnA .sraey 01 rof | tehporP ehtdevres Iª ,dias 4 sanA .esle enoyna naht os erom ( hallA ni tsurt Ãsih decalp | eh dnA .srehto fo stluaf eht gnirevoc devol | eH .ecaf sih no erusaelpsid eht ees dluoceno ,gnihtemos dekilsid eh fi dna ,tsedom yrev saw | eH .daedeht rof reyarP larenuF eht mrofrep dna ,slarenuf dnetta ,kcis ehttisiv dluow | tehporP ehT .esle enoemos yb deticer gnieb ti raehot devol | tehporP eht ,traeh sih ot raed yrev gnieb naruQ ehT à .)thgin eht gnirud sreyarp seno edulcnocot stinu fo rebmun ddo na( reyarP rtiW eht mrofrep dluow | ehÐ reyarP rjaF erofeb ,sdrow rehto ni ro Ð thgin eht fo dne eht ta,yllaniF .pu llews dluow teef sih taht gnol os rof yarp ot eunitnocdna ,yarp ,pu dnats dluow | eh neht ;thgin eht fo trap tsrifeht gnirud peels dluow | tehporP eht ,eludehcs thgin sih rof sA .thgin ta gnipeelsretfa pu ekaw dluow eh nehw dna emoh sih retne dluow ehnehw htob kawiS htiw hteet sih naelc ot dekil à | eH .)hteet rofkcits gninaelc a( kawiS htiw htuom sih fo edisni eht dna hteet Ãsih naelc ot devol | eH : | tehporP eht rof nrecnoc fo rettamralucitrap a saw htuom eht fo ssenilnaelC .ecneserp sih ni pu ]2[dnats ton dluow 5 snoinapmoC eht ,egdelwonk taht no desabos dna ,sgnik fo syaw tnagorra eht dekilsid | eH .tseb sih koolot evorts | eh ,setageled ngierof eviecer dluow eh revenehwdna diE` no tub ,semit lla ta ssenilnaelc devol | tehporP ehT ]1[ . neddih si llems sti elihw tnerappa si roloc sti taht hcus eb dluohs nemow fo emufrep eht dna , neddih si roloc sti elihw tnerappa si llems sti taht hcus eb dluohs nem fo emufrep ehT``esrevinU ehT oT ycreM A 84
  • 45. .)4532( dna )2353( ]3[ milsuM ÃõrahkuB à .)7722( ]2[ milsuM . citnehtua na ni ,)253/1( ]1[ htÃõdaH damhA ]3[ . tehporP on si ereht mohw retfa eno eht , )srehto retfa semoc ohw eno eht( biqA`-lA ma I dna ; detcerruser à eb lliw elpoep rehto lla mohw retfa eno eht , )noitcerruser snaem hcihw , rhsaH drow eht morf devired( rihsaH à -lA ma I ; desare si feilebsid em hguorht rof , )resare`` snaem yllaretil( ÃõhaM-lA ma I dna ; damhA ma I ; dammahuM ma I`` à E. RL p K 0ESL (. b!/ br22 &. c. q3 6 6 Gn o G p j o r n o G So n n n p p , hnCn n G n p oy &. #E$J &. D$J &. $. D2 K 0$E/ 12 ulL &. 6 6 zCn n o n l , hnCn n Cn r n o , hnCn n G r n p G p j o r s np G o r o , hnCn n ,dias | tehporP eht , ÃõrahkuB hÃõhaS à ni detaler si taht noitarrana ni rof ,noitpecxe on saw | tehporP ehT .noitcerruseRfo yaD eht rof seman ynam eht dna , ( hallA à fo semanynam eht ,ecnatsni rof ,ecneh ;seman ynam sah ecnacifingisfo enoyna ro gnihtyna taht egaugnal cibarA eht fo erutaefnommoc a si ti rof ,egnarts ton saw sihT .seman ynam dah | eh,tcaf ni ; | tehporP eht fo eman ylno eht ton saw | dammahuMª .emoc ]2[ot sgniht taerg rof regnibrah a saw taht nonemonehp egnartsa ,enots a morf ecaep fo sgniteerg eviecer dluow ,nam gnuoya llits elihw , | eh dna ;drehpehs a sa dekrow ,mih erofeb /stehporP lla ekil , | eh ,htuoy sih gnirud emit eno tA :efil tsenohdna elbon a del | tehporP eht ,malsI eht tnevda eht ot roirpnevE .ylsuorehcaert gnitca morf elpoep edabrof | tehporP ehT .slaog sih eveihca ot redroni yrassecen era taht spets lacitcarp dna tnaveler eht fo lla ekatot erus edam osla | tehporP eht , ( hallA ni detsurt à | eh elihW .)emit siht ta detelpmoc eb ot dnarre taht rof deerced ton sah]1[hallA rof ,yrrow ton od ,.e.i( deneppah evah dluow ti ,)deerced Ã94 slaroM siH fo noitpircseD a dna ,noitpircseD lacisyhP siH
  • 46. .nettik llams a` snaem hariaruH drow eht ecnis ,hariaruH ubA` haynuK eht nevigsaw snettik htiw dnuora deklaw syawla ohw noinapmoC suomaf a ,ecnatsniroF .gninaem evitarugif a setoned taht haynuK a evah nac eno ro ;nerdlihcyna gnivah tuohtiw a evah nac eno esuaceb ,trap tsom eht rof yas I ]2[ haynuK .)noisrevdezirammus sÃnablA-lA nI( )613( õ à dna )5532( ]1[ ÃõhdimriT-tA liamahS à milsuM R } {G H I J K L M N O P Q (:dias hallA à , bazhA-lA`` à retpahc nI )441:3 naruQ( à . mih erofeb yawa dessap evah sregnesseM )ynam( deedni dna , regnesseM a naht erom on si | dammahuM dnA`` {E F G H I J K L M}:dias ( hallA ,narmI`-lAª retpahc ni ,ecnatsni rof ;naruQ eht fo à à à Ãsesrev fo rebmun a ni eman yb | tehporP eht denoitnem ( hallA à .fo rehtaf` gninaem ubA`drow eht htiw ,os dna osª ubA fo nrettap eht swollof tI .nerdlihcseno ot ,trap tsom eht rof ,detubirtta si eno hcihw hguorht ]2[eltit a sihaynuK A .misaQ-lA ubA saw à haynuK stehporP eht dnA ]1[ . ycreM fo tehporP eht dna , ecnatnepeR fo tehporP eht dna , )mih erofeb emac taht stehporP eht fo spetstoof eht ni swollof ohw ro retfa semoc ohw eno ehT` , snaem ereh ÃõffaquM-lA , erofereht ; . . . fo spetstoof eht ni wollof ot ro , retfa emoc ot snaem hcihw , afaQ à brev eht morf( ÃõffaquM-lA dna , damhA dna , dammahuM ma I`` LD$7 6 G r n py &. #E$J D$J $rl2 E. RL & 22 9.17 & 22 7 7 6 6 8 zCn n o n l , hnCn r n o , hnG o n , hnG n p o , hn n p G r n p , hn n p ,dias | eh ,noitarran rehtona nIesrevinU ehT oT ycreM A 05
  • 47. emufrep rof evol siH .mih ot dereffo eb dluow ti nehw ti tcejer tondluow dna ,emufrep devol | eH .trohs erew snomres sih ,gnolerew Ð sreyarp yratnulov sih yllaicepse Ð sreyarp sih elihW .reyarpsih gnolorp netfo yrev dluow | eh dna ,yltneuqerf yarp dluow |eh ;emit stehporP eht fo laed taerg a deipucco osla reyarP .drowyrassecennu na rettu yldrah dluow | eh ,sisab launitnoc a nodesucof suht dnim sih htiw ;yltneuqerf ( hallA rebmemer dluow Ã| tehporP eht ,ssensuoicsnoc fo etats denethgieh a ni syawlA )6:16 naruQ( . demhA eb llahs eman à esohw , em retfa emoc ot regnesseM a fo sgnidit dalg gnivig dnA`` {F G H I J K L} :damhA ,eman eht yb denoitnemsi | tehporP eht ,naruQ elboN eht fo esrev gniwollof eht nI à )92:84 naruQ( .hallA fo regnesseM eht si dammahuMª à à {C D E} :dias ( hallA ,htaF-lAª retpahc ni dnA à )2:74 naruQ( . droL rieht morf à hturt eht si meht rof , dammahuM ot nwod tnes si hcihw taht ni eveileb dna , sdeed doog suoethgir od dna eveileb ohw esoht tuB`` L} {@ABCDEFGHIJK :dias ( hallA ,dammahuMª retpahc nI à )04:33 naruQ( à . stehporP eht fo )dne( tsal eht dna hallA fo regnesseM eht si à eh tub , uoy gnoma nam yna fo rehtaf eht ton si | dammahuM``15 slaroM siH fo noitpircseD a dna ,noitpircseD lacisyhP siH
  • 48. õ Ã .)0906 dna ,2283 ,5303( ÃrahkuB ]1[ .rehtona eno evigrof ot elpoep degaruocne| eh ,eromrehtruf ;sgnilaed rieht ni hsrah eb ot ton mehtdenraw dna 5 snoinapmoC sih gnoma sseneltneg detomorpeh ,flesmih eltneG .ylirassecennu ekops reven | tehporP ehT .eziromemot ysae yrev ,era llits dna ,erew yeht taht sdrow sih erew nesohc-llew dna luferac oS .elpoep lla fo tneuqole tsom eht saw | eh,trohs ni ;lufgninaem ylhgih ,tsael eht yas ot ,erew sgninaem riehttub ,wef erew sdrow siH .esorp fo retsam a , ( hallA fo ecarg eht Ãyb ,saw | eh ,yrteop gnisopmoc ni delliks ton saw | eh elihW .puc gniknird sih fo edistuo emit hcae ,semiteerht spis neewteb ehtaerb dluow | eh ,knard | eh nehW.meht no deniamer taht selcitrap doof yna emusnoc ot redroni meht kcil dluow | eh dna ,sregnif eerht htiw tae dluow .ygolopa snosreptaht tpecca dluow | eh ,mih ot dezigolopa enoemos fI .enoynahtiw yrd ro dloc reven saw | eH .seil htiw reven dna ,sdrowlufhturt htiw tub ,srehto htiw dnuora ekoj dluow | tehporP ehT . srehto ot ediug a si dna dediug ]1[ si ohw nosrep a mih ekam dna , tsafdaets mih ekam , hallA O` Ã !,% ;29- >c!- +. 0. #,J0. 6 8 3 6 n Op k n r p y zG o n r o , hnG r n r o ,dias dna tsehc eht ni em kcurts neht |eh ;)ffo llaf yltneuqerf dluow I .e.i( esroh a no ylmrif tis ot elbanusaw I taht mih ot denialpmoc ecno I .ecaf ym ni gnilims tuohtiwem nees reven sah | eh dnA .ynapmoc sih otni yrtne em derrabreven sah | tehporP eht ,malsI decarbme I yad eht morFª ,dias4 reeraJ .nees eb dluoc sralom sih taht tniop eht ot semitemos,dehgual | eh semit tA .ynapmoc rieht ni yltneuqerf elims osladluow | eh ;elpoep teem dluow | eh nehw doog llems eh dluowylno toN .srodo luof detseted | eh rof ,elbadnatsrednu sawesrevinU ehT oT ycreM A 25
  • 49. .tseb swonk ( hallA dnA .ecnanetniamyliad seriuqer ,ssenkciht sti fo esuaceb ,riah seno fi os od yam eno tahtdna ;rennam detiecnoc a ni os seod eno fi yadyreve riah seno bmoc ot dekilsidsi ti taht naem spahrep snoitarran suoirav eht ,rehtegot nekaT .elbissimrepsi yadyreve riah seno gnibmoc taht etacidni snoitarran rehto ,revewoH ]1[eht tfel yeht ecno dna ;mih pleh ot rehtegot dednab llayeht ,ydeen saw enoemos fI .gnuoy eht sdrawot etanoissapmocdna dnik gnieb ylredle eht dna ,ylredle eht gnironoh gnuoyeht htiw ,sevlesmeht gnoma luficrem dna elbmuh erew yehT.yteip fo level rieht no desab ecnedecerp nevig erew elpoep,snoitisop gnitaes fo smret nI .sdrow hsiloof ekops ro eciov sihdesiar meht fo enon , ( hallA fo ekas eht rof rehtegot tas yeht ÃelihW .gnirehtag eritne rieht depolevne ecaep , 5 snoinapmoCsih ot egdelwonk deyevnoc | tehporP eht sA .no osdna ,)ruoH eht fo sngis eht ,.e.i( stneve erutuf niatrec ,snniJ dnaslegnA fo sdlrow eht ,eriflleH ,esidaraP ,snevaeh eht Ð dlrowneesnu eht fo swen tuoba meht ot ekops | tehporP eht sa,efil yadyreve fo serac eht morf yawa deraos 5 snoinapmoC ehtfo sdnim eht esuaceb yenruoj drow eht esu I .yenruoj gnillifluf,lautirips ,peed a ekat ot saw | tehporP eht htiw tis oT .dnah sih no daeh sih tser dna dnuorg eht no tceremraerof sih ecalp dluow | eh ,gninrom erofeb tsuj pmac ekamot pots dluow | eh ,yenruoj a gnirud ,nehw dnA .snoitacovniyramotsuc fo rebmun a yas dluow | eh ,peels ot gniogerofeb dnA .keehc thgir sih htaenrednu decalp dnah thgir sih htiw,edis thgir sih no nwod eil dluow | eh ,peels dluow | eh nehW .detiecnoc-fles dna niav gnimoceb diova ]1[ot sa os ,yad dnoces yreve os od ot elpoep detcurtsni daetsni| eh ;yad yreve riah rieht gnibmoc morf elpoep edabrof |eh ,noitarran eno ot gnidroccA .flesmih eveiler dluow | eh retfaflesmih gniyfirup rof dna sgniht lufmrah gnihcuot rof devreser| eh dnah tfel siH .riah sih gnibmoc ro ,seohs no gnittup ,reyarProf flesmih gniyfirup sa hcus :tneconni ro doog rehtie saw ksattaht fi ylno tub ,dnah thgir sih htiw ksat a gnitrats devol | eH35 slaroM siH fo noitpircseD a dna ,noitpircseD lacisyhP siH
  • 50. õ õ.htÃdaH eht fo noitarran sÃhdimriT-tA morf si evoba denoitnem gnidrow ehT Ã õ õ Ã.)692( liamahS-hsA rasathkuM ni ,ÃhdimriT-tA dna ;)9032( milsuM ;)8306( ÃrahkuB ]1[ . tehporP eht fo taews eht naht gnisaelp erom dna ]1[ |retteb saw taht emufrep ro )emufrep fo dnik a( ksuM yna dellemsreven I dnA . | hallA fo regnesseM eht fo sdnah eht naht retfos Ãsaw taht klis ro )klis dna loow fo edam tnemrag a( zzuhK ynadehcuot reven evah I .elpoep lla gnoma tseb eht erew srennamsiH ?taht od ton uoy did yhW` ,em ot dias reven | eh ,od tndidI gnihtemos gnidrager dnA ?.taht od uoy did yhW` ,em ot diasreven | eh ,did I gnihtemos gnidrager dnA .em ot )erusaelpsidfo noisserpxe tsael eht( ffU neve dias reven eHª :sraey net rof| tehporP eht devres dah ohw nam a , 4 sanA naht | tehporPeht fo rennam gniog-ysae eht retteb desserpxe eno on spahreP .srennam doog sih htiw revo meht niw dluoc |eh taht epoh eht ni ,elpoep dekciw htiw neve rennam siht ni tlaed| eh ;mih ot noitnetta gniyap saw | eh taht wonk nosrep tahtekam ot sa yaw a hcus ni ot gnikaeps saw | eh nosrep eht ecafdluow | eH .noitnetta lluf sih meht fo eno hcae evig dluow |eh ,ynapmoc rieht ni nehw dna ,gnieb-llew rieht retfa deksa | eH.5 snoinapmoC sih htiw gniog-ysae dna elbaicos yrev saw | eH .)srethguad sih dnaseviw sih ,.g.e ;etavirp ni htiw rehtegot eb ot dewolla ,waL cimalsIot gnidrocca ,saw | eh mohw dna yrram reven dluoc eh nemow Ã,.e.i( mirahaM sih erew taht nemow fo sdnah eht ekahs ylnodluow | eh ,rehtar ;nemow regnarts fo sdnah eht ekahs tndluow| eH .meht ot ecaep fo sgniteerg dnetxe dluow | eh ,daetsni;meht ta nworf ro meht erongi tndluow | eh ,nerdlihc fo puorga yb deklaw | eh fi dnA .sdeen rieht llifluf ot redro ni os oddluow | eh ;sevals dna ,elpoep roop ,swodiw fo ynapmoc eht nidaetsni tub ,stnaryt fo ynapmoc eht ni ton deklaw | eH .dnuorgeht no tae dna dnuorg eht no tis htob dluow | tehporP ehT .meht ot deyevnoc | ehegassem eht daerps ot tuo og dluow yeht ,sgnirehtag stehporPesrevinU ehT oT ycreM A 45
  • 51. .)491-31 .sgp( ÃnablA-lA yb õ à õnopu detatnemmoc dna dezirammus neeb sah taht noisrev eht ni ,ÃhdimriT-tA à õyb ,hayyidammahuM-lA liamahS-hsA rasathkuM dna ;)33-13 ;62 ,52/1( ÃwawaN õ õ-nA yb ,tahguL-laW amsA-lA bÃhdhaT ees dna )287( milsuM ,)0791( ÃrahkuB-lA à à ]1[ ,dias | tehporP ehT . | tehporP eht otcificeps saw taht ecitcarp a saw ,neewteb ni tsaf gnikaerb tuohtiw,wor a ni syad owt tsaf ot ,ecnatsni roF .smilsuM lla rof tnedecerplagel a sa tnaem ton si dna , | tehporP eht ot cificeps si deeda nehw ro ,deed a od ot elba ton era ew nehw tpecxe ,sdeed dnasgniyas sih fo lla ni mih wollof tsum ew ,smilsuM sA .retcarahcstehporP eht fo noitpircsed dezirammus dna feirb a si evobA .naruQ eht ,tup ylevisneherpmoc à ]1[tey ylpmis ,saw retcarahc sih ,deedni rof ,noitcerruseRfo yaD eht litnu mih nopu snoitatulas dna sreyarP dnesot eunitnoc ( hallA yaM .noitcerruseR fo yaD eht litnu ,snniJ dna Ãsgnieb namuh lla rof tnaem saw taht eno noigileR stehporP ehtedam ( hallA dnA .meht fo tsal eht dna meht fo tsrif eht Ð sgnieb Ãdetaerc lla ot roirepus eb ot mih esohc ( hallA rof ,rettam ton Ãdid taht tub ,rehcaet on dah | eH .etirw ron daer rehtien dluoc| eH :etaretilli saw | eh taht dna nahpro na nrob saw | eh tahtstcaf eht yb tnangiop erom eht lla edam saw taht ytilaer a ,saw |eh naht Ð .cte ,egdelwonk fo level , ( hallA htiw gniknar ,sutats Ãllarevo sih fo smret ni Ð desselb erom saw gnieb detaerc rehto oN.seitilauq fo tselbon dna tseb eht denibmoc erew | tehporP eht nI .mih naht ti morf rehtruf niamerdluow eno on ,nis a devlovni ti fI .nis a evlovni ton did ti sa gnolsa ,eno reisae eht esoohc dluow | eh ,snoitpo owt neewteb eciohca nevig saw | eh revenehw ,taht saw retcarahc stehporPeht fo stcepsa lu f i t u a eb ylurt eh t fo e no dnA . s t s i e h t y lo ptsniaga thguof | eh hcihw ni selttab erew sgnieb namuhrehto kcurts | eh hcihw gnirud snoisacco ylno eht ;namowa ro tnavres a ekirts | eh did ecno reveN .mlac dna tneitapgniniamer elihw eht lla ,rossergsnart sih nodrap dna evigrofdluow | eh ,daetsni ;live rehtona htiw live na diaper reven | eH55 slaroM siH fo noitpircseD a dna ,noitpircseD lacisyhP siH
  • 52. õ .)9162( milsuM dna )8827( ÃrahkuB ]2[ õ Ã .)881-211 .sgp( ÃhdimriT-tA yb ,hayyidammahuM-lA liamahS Ã õ Ã Ã-hsA rasathkuM dna ;)512-77/1( hdayI` ÃdaQ yb ,afatsuM-lA qooquH ot ;)77 .gp(õ õÃsadqaM-lA ÃnahG-ludbA` hdifaH-lA yb ,hayyiwabaN-nA hareeS-sA rasathkuM Ã õ õot ;)65 .gp( ÃwawaN-nA mamI yb ,hayyiwabaN-nA hareeS-sA bÃhdhaT ot refeR ]1[ . mrofrep ]2[ ot elba era uoy tahw od , od ot uoy deredro evah I sgniht eht rof sA . od ot ton uoy dednammoc evah I taht lla morf yawa yatS`` #. &,19u% b(- k. >9(2. #. #L8u% 1- k# 8. #(- #. O9c9% z n n n r o o r n r o n r n p o go, hn n Cn n r o o r p p n r o G p r o n G r n n r o r y ,dias | õ tehporP eht ,htÃdaH rehtona nI ).tseb swonk ( hallA dnA .derob` drow Ãeht htiw sdrawer snosrep a ffo stuc hallA` sdrow eht decalper Ã| tehporP eht ,esnes evitarugif a ni ,ereh oS .sdeed dooggniod fo derob steg nosrep taht nehw sdrawer snosrep a ffo stuc õhallA` :snaem erofereht htÃdaH eht ;esnes evitarugif a ni gnidrow Ãsiht desu | tehporP eht ;noitcefrep etelpmoc siH nevig , ( hallA Ãrof elbissopmi era taht seitilauq era derob dna yraew emoceb oT( . derob ]1[ emoceb uoy litnu derob emoceb ton seod ( hallA Ã , deedni rof , mrofrep ot elba era uoy taht esoht sdeed doog morf ekaT`` GK #) $ b$. #. 81r. k( / 0$" D9/ 8$!. 6 7 6 7 z o o hG p n G n r n dp n o p o fn n p f Gun n n n n n n GyesrevinU ehT oT ycreM A 65
  • 53. ot deilppa elpicnirp sihT .sdeed dna snoitca sih hguorht ledomelor a saw | eh ,efil sih fo stcepsa lla nI :elpmaxe laedi na hcussaw | tehporP eht yhw si tahT .resim a gnieb elihw ytisoreneghcaerp ,ecnatsni rof ,tonnac eno ;snoitca otni sdrow sih etalsnarttsum srehto rof elpmaxe doog a eb ot stnaw ohw nosrep A )12:33 naruQ( . hcum hallA srebmemer dna yaD tsaL eht dna hallA Ã Ã Ã )htiw gniteeM eht( ni sepoh ohw mih rof wollof ot elpmaxe doog a evah uoy )dammahuM( hallA fo regnesseM eht ni deednI`` Ã ] ^ _} {O P Q R S T U V W X Y Z [ :dias( hallA .sevil rieht nrettap dluohs smilsuM lla hcihw retfa Ãelpmaxe dna redael laedi na saw | tehporP eht ,erus eb oT )1 pihsroW siH
  • 54. .)041 .gp( miyyaQ-lA nbI yb ,reyarP fo kooB ehT ]7[ .)277( milsuM ]6[ .)917( milsuM ]5[ õ à .)927( milsuM dna )2711( ÃrahkuB ]4[ .)827( milsuM ]3[ õ à .)737( milsuM dna )7411( ÃrahkuB ]2[ õ à .)9182( milsuM dna )0311( ÃrahkuB ]1[ .)reyarP birhgaM-lA ]7[eht fo stinu eerht eht sa hcus( sreyarp yrotagilbo fo trap a gniebstinu esoht fo 71 htiw Ð sisab yliad a no reyarp fo stinu 04 nahterom mrofrep dluow tehporP eht ,latot ni ,oS .reyarP ]6[ |thgin-etal fo tinu elgnis a ni )naruQ eht fo à 6/1 .e.i( naruQ à hteht fo strap 5 sa hcum sa daer dluow | eh ;tsom eht reyarpsih gnolorp dluow | tehporP eht taht ,reyarp yratnulovthgin-etal eht ni ,thgin ta saw tI .erom neve mrofrep dluow ]5[| eh semit ta tub ,stinu ruof fo detsisnoc reyarp siht ;reyarp Ã)reyarp noonerof yratnulov( ahuD eht mrofrep dluow |eh ,yllanoitiddA à .reyarp fo stinu bitawaR 01 demrofrep evah ]4[yam eh ,revewoh ,semit ta ;reyarp fo stinu )hannuS desserts( ]3[ ÃbitawaR 21 fo latot a mrofrep dluow | eh ,yad eht tuohguorhtdnA .31 demrofrep evah yam eh ,semit ta ;reyarp ]2[ |fo stinu yratnulov 11 mrofrep dluow | tehporP eht ,thgin tA )2 ?evals lufknaht a eb ton I llahs dnAª ]1[ k0 t. b2 J Ru. zC n n Cn o fo n r k G n o QkGy ,deilper | tehporP eht noitseuq siht oT ?sniserutuf dna tsap ruoy rof uoy nevigrof sah ( hallA nehw ,siht od Ãuoy oDª :nellows eb dluow teef sih taht hcum os yarp dluow |eh yhw tuoba | tehporP eht deksa ecno enoemoS .skcarc poleveddna nellows eb dluow teef sih taht ,emit fo sdoirep degnolorphcus rof dna ,tcaf ni ,netfo os ,flesmih deyarp eh ,daetsni ;yarpot elpoep llet ylerem ton did | tehporP eht rof ,pihsrow fo stcaesrevinU ehT oT ycreM A 85
  • 55. õ à .)3011-2011( milsuM dna )4691-1691( ÃrahkuB ]8[ õà .)6322( ÃasaN õ à à õÃ-nA hÃhaS ot refer ;)882/6( damhA dna ,)7342( duwaD ubA ,)502/4( ÃasaN-nA ]7[ õ à .)5211( milsuM dna )7002-0002( ÃrahkuB ]6[ õ à .)6511( milsuM dna )1791( ÃrahkuB ]5[ .)4611( milsuM ]4[ õ à .)7511 ,6511( milsuM dna )0791 ,9691( ÃrahkuB ]3[ õà õ .srehto dna ,)202/4( ÃasaN-nA ,)547( ÃhdimriT-tA ]2[ .)0611( milsuM ]1[ ,gniyas stehporP eht yb detaroborrocsi gninaem sihT .etavirp ni miH gnikovni dna ( hallA gnippihsrow Ãmorf devired | eh trofmoc dna erusaelp eht rof rohpatem asaw deviecer eh knird dna doof eht ,gnitsaf ot emac ti nehw tnereffidsaw | eh yhw rof noitanalpxe stehporP eht fo noitaterpretnitcerroc eht ot gnidroccA .knird htiw mih edivorp dna doof mih ]8[evig dluow ohW ,droL sih htiw thgin eht dneps dluow | eH :noitaNsih fo elpoep eht ekil ton saw | eh taht nosaer eht gnivig ,srehtorof neddibrof edam | eh ,revewoh ,ecitcarp sihT .emit a ta syad eerhtro owt rof yllaunitnoc tsaf dluow | tehporP eht Ð lasiW-lAª eman Ãeht nevig saw taht ecitcarp a Ð mih ot cificeps saw taht ecitcarp a nI .hajjiH-lihD fo 9 eht no tsaf osla dluow eh taht detaler ]7[ htsi ti dna ,haruhsA` fo yaD eht tsaf osla dluow à à eH .nabahS à ]6[ |dna nadamaR erew yteritne ni detsaf eh shtnom ylno ehT .tsaf ]5[ton lliw | eHª ,dias eb dluow ti taht noisseccus ni syad ynamos rof tsaf ton dluow | eh ,semit rehto ta dnA .gnitsaf morfffo yad a ekat ton lliw | eHª ,dias eb dluow ti taht sisab yliad ano gnol os rof tsaf dluow | eh semit ta Ð yadsruhT dna yadnoMyreve gnitsaf ,ecnatsni rof Ð gnitsaf fo nrettap lareneg a dewollof tehporP eht hguohtlA .lawahS fo htnom eht morf syad xis à ]4[|tsaf ot smilsuM degaruocne eH .nabahS fo lla tsaf ,noisacco à ]3[ |eno no tsael ta ,did eh taht detaler si ti ,tcaf ni ;nabahS fo htnom Ãeht morf yad yreve tsomla tsaf dluow eh ,osla ;yadsruhT ]2[ |dna yadnoM yreve tsaf ot evorts eH .htnom yreve morf ]1[ |syad eerht tsael ta tsaf dluow | tehporP eht ,nadamaR fo edistuO )395 pihsroW siH
  • 56. .)2132( )6081/4( milsuM ]4[ õ à .)8032( milsuM dna )6( ÃrahkuB ]3[ õà õ õà .)728/3( ÃasaN-nA hÃhaS ot refer ,osla ;)821/3( damhA dna )16/7( ÃasaN-nA ]2[ à à .)463/5( damhA dna )6894( duwaD ubA ]1[ot srehto etivni ot elggurts eht ;snrael eno egdelwonk ehtylppa ot elggurts eht ;noigileR seno tuoba wonk ot sdeen enotahw nrael ot elggurts ehT :seirogetac ruof otni nwod nekorbsi dahiJ fo level sihT .fles nwo seno tsniaga elggurts eht si ereht Ã,tsriF .dahiJ fo slevel suoirav era ereht ,ytilaer nI .elggurts Ãotª gni n aem sa de bir cs ed y ll aren eg si dahiJ à mre t eh T )5 .ytrevop raef ton seod ohw nam a fo rennam ]4[eht ni sevig dammahuM ,deedni rof ,malsI ecarbme ,elpoepOª ,dias dna elpoep sih ot denruter retal nam eht ,sniatnuom owtdetarapes taht yellav eht dellif taht peehs eht fo lla nam a evag| tehporP eht nehw ,noisacco eno nO .flesmih sdeen lairetamyna evah ton did eh fi sa srehto evig dluow | tehporP ehT .dniw eltneg ehtª naht suoreneg erom gnieb sa debircsed ]3[saw | tehporP eht ,naruQ eht weiver ot redro ni à / õ lÃrbiJteem dluow eh nehw ,htnom desselb tsom taht nI .nadamaRni slevel kaep dehcaer ytisoreneg sih ,sesuac elbatirahc rofylsuoreneg evag yltnatsnoc | tehporP eht taht eurt si ti elihW )4 . reyarP ni em rof dedivorp ]2[ neeb sah )erusaelp tsetaerg ym . e. i( eye ym fo thgiled ehT`` >c!: qL b1(2 k2 V0 6 6 zhn o p n r o Io n r p p G n Ipy ,gniyas sih yb dna , )reyarP ot llac ]1[ eht gnikam yb . e. i( reyarP eht htiw trofmoc su edivorp , laliB O`` à 0. 10 D(. 1. V0 zn p p p 6 n do! CnQ r n n IpyesrevinU ehT oT ycreM A 06
  • 57. à à .)21 ,01/3( daaM-lA daZ ]1[ Ãro kiraaM dellac erew selttab fo sdnik rettal eseht Ð flesmihni kootrap | tehporP eht seno morf meht hsiugnitsid ot sa os Ã,hayaraS eman eht nevig erew ni thguof seimra esoht selttab eht,flesmih dael ton did tub tuo tnes | eh taht seimra rof sA .mehtfo 9 ni thguof yllacisyhp | eh dna ,selttab 72 otni smilsuMdel yllanosrep | eH .seimene sih dna | tehporP eht neewtebecalp koot selttab ynam ,dahiJ fo seirogetac rettal eht gnidrageR à .gnieb namuh rehto yna naht hallA htiw à ]1[ (rehgih sknar | eh taht nosaer siht rof si tI .htlaew sih dna ,dnahsih ,eugnot sih ,traeh sih htiw ecifircas ro elggurts detrecnoca devlovni efil sih fo tnemom yreve rof ,lla meht deilppa| tehporP eht dnA .dahiJ fo ,segats ro ,seirogetac 31 era ereht Ã,latot ni oS .)etarteprep yeht live eht esipsed ot ,.e.i( traeh senohtiw meht tsniaga elggurts ot ,driht dna ;eugnot seno htiw mehttsniaga elggurts ot ,dnoces ;dnah seno htiw meht tsniaga elggurtsot ,tsriF :tnemeriuqer muminim a gnieb driht eht dna ,drihteht naht retteb gnieb dnoces eht ,dnoces eht naht retteb gniebtsrif eht htiw ,seirogetac eerht fo stsisnoc level siht dna ,sreod-livedna stnaryt tsniaga elggurts a sevlovni dahiJ fo level lanif ehT à .dnah seno htiw ,yltsal dna ,htlaewseno htiw ,eugnot seno htiw ,traeh seno htiw meht tsniagagnilggurtS :seirogetac ruof otni nwod nekorb si level siht dna,sreveilebsid tsniaga elggurts a sevlovni dahiJ fo level rehtona teY à .stca luftsulfo snoitseggus eht ffo draw ot elggurts rehto eht dna ,dnim sihotni stsac natiahS eht taht )htiaF seno tuoba( stbuod eht ffo draw Ãot elggurts senO :seirogetac owt fo stsisnoc level siht dna ,)liveDeht( natiahS eht tsniaga elggurts a sevlovni dahiJ fo level rehtonA à à .hturt eht ot srehto gnitivni elihw secaf enospihsdrah eht erudne yltneitap ot elggurts eht dna ;ecnegilletnidna modsiw htiw os gniod ,malsI fo sgnihcaet eht ecarbme16 pihsroW siH
  • 58. õ à .)0061( milsuM dna )5032( ÃrahkuB ]3[ .tseb swonk ( hallA dnA .deworrob yllaitinieh naht erom kcab rotiderc sih yap lliw reworrob eht taht ,gnidnatsrednuro ,tnemeerga roirp a sevlovni yrusu rof ,yrusu gnivlovni snoitcasnart morftnereffid ylraelc si ytisoreneg fo mrof sihT .deworrob eh gniht eht naht rettebsaw taht gnihtemos htiw kcab rotiderc sih yap dluow ,traeh sih fo ssendnikeht fo tuo , | eh ,naol a kcab yap ot emit emac ti nehw ,taht ytisoreneg nwosih fo tuo saw ti oS .deworrob eh tahw ylno kcab yap ot mih deriuqer snaolsih fo smret eht ;tnemeerga roirp yna tuohtiw os od dluow tehporP ehT ]2[ | õ à õ .)351/8 dna 972/7( ÃraB-luhtaF dna )59/21( ÃwawaN-nA hrahS ot refeR ]1[ .snaol kcab gniyap ta ).cte ,tsenoh ,suoreneg ,tpmorp ]3[,gniog-ysae tsom( tseb eht era ohw meht gnoma esoht erasevals shallA fo tseb ehTª ,dias à | tehporP ehT .)sdeed doogruoy rof sdrawer lluf uoy gnivig yb( uoy rof emas eht od (hallA yam dna ,lluf ni em diap evah uoYª ,dias nam eht hcihw Ãretfa ,mih ot ti eviGª ,meht ot dias | tehporP ehT .uoyot tnel eh lemac eht naht )erom htrow si taht ,.e.i( ega retteba fo si taht lemac a ylno dnif nac ew , | hallA fo regnesseM ÃOª ,dias neht 5 snoinapmoC ehT .enot gnidnamed a ni kaepsot thgir eht sah )diaper eb ot naol a fo ,.e.i( thgir a fo gnivresedsi ohw nosrep a ,deedni rof ,mih evaeLª , 5 snoinapmoCsih ot dias | tehporP ehT .os gniod morf meht deppots| tehporP eht ton dah nam eht truh yllacisyhp evah dluowyeht taht ,os hcum os , 5 snoinapmoC stehporP eht detairufnihceeps hsrah dna edutitta siH .enot hsrah a ni | tehporPeht deksa eh taht saw melborp ylno eht ; 5 snoinapmoC ehtfo dnim eht ni enif saw kcab diap eb ot deksa nam eht tahT . |tehporP eht tnel dah eh lemac a rof kcab diap eb ot deksa dna tehporP eht ot tnew nam a ,noisacco eno nO .evisnepxe ]2[|erom dna ret teb gniht em os h tiw kcab mih yap d luow| tehporP eht ,gnihtemos mih dnel ot erew enoemos ,ecnatsnirof ,fI .srehto htiw sgnilaed sih ot emac ti nehw elpmaxelaedi na saw | tehporP eht ,efil sih ni esle gnihtyreve htiw sA )6 . tehporP eht ]1[ | à Ãfo emitefil eht gnirud ecalp koot hayaraS 65 fo latot A .tawazahGesrevinU ehT oT ycreM A 26
  • 59. õ .)54( ÃnablA-lA yb ,hahÃhaS-sA ot refer ,osla ;)183/2( damhA dna )29/01( õ à õ õ)htÃdaH eht fo noitarran sih morf si gnidrow denoitnem-evoba eht( ÃqahiaB-lA ]3[ .)517( )1221/3( milsuM dna )7902( õ Ã)023/3( )htaF-lA ,yratnemmoc evitatirohtua srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB-lA ]2[ .)517( )1221/3( milsuM dna ))023/4( rajaH nbI õ Ãyb derohtua saw taht yratnemmoc suomaf eht ,htaF-lA htiw gnola( ÃrahkuB ]1[ sah ohw redir a fo elpmaxe eht evas gnihton si dlrow siht dna em fo elpmaxe eht , ylireV ?dlrow siht htiw od ot evah I od tahW`` k. O9_" 8E: R?L O. b7 #) &,. ;% 8Lt,. m 6 6 n n Im n rnn nr n n n nk p r #. 2 !J&1. # . # < !2 #<" J&1. / tL t3 O. k2 0. U. m n n Qp o QnGMn m hn n n n n y m 7 nnp 7 6 z n p hn p r n , n hn n n o G r n E n n G p n Qn p n r e n Fp m ,dias | tehporP ehT ?eno siht naht )elbatrofmoc erom dna(retteb si taht deb a koot uoy taht dluow , | hallA fo regnesseM ÃOª ,dias 4 ramU` ,taht od mih gniees nopu ;ydob sih fo ediseht bur ot nageb eh ,pu ekow | eh nehW .gnipeels saw ,emiteht ta ,ohw , | tehporP eht detisiv 4 battahK-lA nbi ramU` Ã,yad enO .ydob sih fo edis eht no skram evael dluow taht tama ,tam warts a no peels dluow | tehporP eht , 5 snoinapmoCsih ot erutseg a gnikam ylpmis yb dedeen eh gnihtyna tegot elba gnieb etipsed dna ,noitaN a fo redael eht gnieb etipseD.dlrow siht morf tsael eht derised | tehporP eht ,elpoep lla fO )8 .srennam fo tselbon eht )srehto dna flesym ni( etelpmoc ot]3[ylno tnes neeb evah I ,ylireVª ,dias | tehporP eht ,sdrow nwosih ni dnA .naruQ ehtª ,saw ,ti tup yltcniccus à 6 ahsiaA` ]2[sa ,retcarahc sih rof ,esac eht eb taht tndluohs yhw dna ,tsebeht eb lliw syawla dna tseb eht erew srennam stehporP ehT )7 .)ti esahcrup ot diap I( yenom eht dna lemac eht htob ekaTª]1[,dias | tehporP ehT . | hallA fo regnesseM O ,oNª ,dias Ã4 ribaJ ?ecirp sti revo uoy htiw gnilggah saw I taht kniht uoy ÃoDª ,dias | tehporP eht ,desahcrup eh lemac eht | tehporPeht evig ot tnew 4 ribaJ nehw dnA . à 4 halludbA` nbi ribaJ Ãmorf lemac a desahcrup | tehporP eht ,noisacco rehtona nO36 pihsroW siH
  • 60. .)199( milsuM dna )945 dna õ Ã715/9( )htaF-lA ,yratnemmoc evitatirohtua srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]4[ .)6145( 6 ahsiaA` õ õfo htÃdaH eht morf ,)4735 :rebmun htÃdaH( )945 ,715/9( ÃraB-luhtaF ot refeR õ Ã ]3[ õ Ã .)199( milsuM dna )9832( ÃrahkuB ]2[ õ .)082/2( ÃhdimriT õ õ õ Ã õ-tA hÃhaS ot dna )934( hahÃhaS-sA htÃdahA-lA ot refer ;srehto dna ÃhdimriT-tA ]1[leef ot hguone reven dna ,stnuoma llams ni ti eta ylno | eh,doof fo yticuap a fo esuaceb ,.e.i( etiteppa sih yfsitas ot yelrabmorf edam daerb hguone netae gnivah reve tuohtiw dlrowsiht tfel tehporP ehTª ,dias 6 ahsiaA` .wor a ni syad ]4[ |eerht rof doof no lluf emaceb ylimaf sih taht derrucco reventi ,deid | dammahuM ]tehporP[ litnUª ,dias 4 hariaruH ubA .sevlesmeht ti tae naht rehtar srehto ot evig ot ]3[derreferp yeht ,doof ytilauq doog dah ylimaf sih dna | tehporPeht fi neve ,netfo deneppah sa ,dnA .tae ot doof on saw ereht tahtdeneppah netfo ti ,erudne yltneuqerf ot dah 5 snoinapmoC sihdna | eh secnatsmucric tluciffid eht fo esuaceb tub ;tae dluow| eh ,elbaliava saw doof fI .suoimetsba ,yldlim ti tup ot ,saw| tehporP eht ,ralucitrap ni knird dna doof ot emac ti nehW . )esuac elbon a no ti gnidneps ]2[ eb dluow I ecnis , gnipeek dnim tndluow I tnuoma taht . e. i( tbed a ffo yap ot redro ni tpek I gnihtemos rof tpecxe Ð em htiw tfel ti fo emos dah llits I elihw yb dessap syad eerht fi yppah eb ton dluow I , duhU tnuoM ot ezis ni lauqe saw taht dlog dah I daH`` #(- R2 / R2 p UJ J0) m 6 pro n r Al, E n r Al CnQr o o go p n r y . t. 2 #<" DJ +2. #. 0PL&2 / 0$L b!2 ;0 b(J 7 6 6 zn r ,dias õ tehporP eht ,htÃdaH rehtona nI n fn p p r o Co o m Pn n k n n o |p Cnfr n n o n n n n Kl hn p r p j . ti sevael dna pu steg neht ohw dna ; yad eht gnirud ruoh na ]1[ rof eert a rednu edahs skees ohw ; yad toh , gnihcrocs a no delevartesrevinU ehT oT ycreM A 46
  • 61. .)5501( milsuM õ õ Ãdna )0646 :rebmun htÃdaH( )382/11( )htaF-lA srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]6[ .tseb swonk ( hallA dnA .ytrevop dnassenhcir htob fo setats eht ynapmocca taht stcefed eht morf eno sevas Ð eromon tub yhtlaeh niamer ot doof hguone tsuj ro Ð tooQ gnivah taht dias neeb sah õ õtI .)735/3( ÃbbA-lA dna ,)251/7( ÃwawaN-nA hrahS ,)392/11( htaF-lA ot refeR ]5[ õ Ã .)6546( )282//11( )htaF-lA srjaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]4[ õ õ Ã .)9546 :rebmun htÃdaH( )382/11( )htaF-lA srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]3[ õ õ Ã .)5546 :rebmun htÃdaH( )282/11( )htaF-lA srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]2[ õ .)4145 :rebmun htÃdaH( õ Ã)945/9( )htaF-lA ,yratnemmoc evitatirohtua srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]1[ . ssenevissecxe ro ecnagavartxe fo etats a ni eb ot sa os ]6[ ]5[ hguone ton tub regnuh seno llifluf ot tnemhsiruon hguone si tooQ( dammahuM fo ylimaf eht fo ecnanetsus eht eb tooQ ekam , hallA O`` Ã ! ,% >c" #E$J q.8. 6 6 6 zG o G r n r QpRrbn Bdp o n m o k y ,yas dluow | eh ;no evil ot hguone tsuj gnivah nahterom on derised | tehporP eht ,saw ti sa elttil a gnivah etipseD . )seert mlap-etad fo lluh eht ni dnuof ]4[ si taht rebif fo dnik a( feeL htiw deffuts saw ti dna , )rehtael ro( niks dennat fo edam saw | hallA fo regnesseM eht fo deb ehT`` Ã t. kL O. #) DS. z n fn p n GTo Qn o dp Gup | p r CnOnem hn n r o go p l y 1m ,dias 6 ahsiaA` ,sreh fo noitarran rehtona tey ni dnA .retaw dna setad :sgniht kcalb owt ehTª ,deilper 6 ehS ]3[?uoy fo lla hsiruon dluow tahw nehTª ,reh deksa 4 hawrU` . |hallA fo regnesseM eht fo sesuoh eht ni til saw )gnikooc rof( erif Ãelgnis a ton emit fo doirep eritne taht gnirud dna ,)htnom drihteht fo gninnigeb eht ta was yeht eno driht eht( shtnom owtfo naps a ni snoom wen eerht was ecno ew ,ylireVª ,dias osla6 ehS .setad fo detsisnoc slaem )owt( esoht fo eno sselnu ]2[,yad elgnis a ni slaem owt eta reven | dammahuM fo ylimafehTª ,dias 6 ahsiaA` ,noitarran rehtona ot gnidroccA .)lluf ]1[56 pihsroW siH
  • 62. õ .)9601 :rebmun htÃdaH( )157/2( milsuM ]2[ õ .)0701 :rebmun htÃdaH( )157/2( milsuM ]1[ ,dias | eH .gniod fo elbapacera ew hcihw taht ylno od ot su detnaw | eh ,yaw sih wollofot su deredro | eh elihw dnA .suoremun dna desselb erewsdeed doog sih ;reppihsrow cifilorp a saw | tehporP ehT )01 . ytirahc tae ton od )dlohesuoh ym fo ]2[ srebmem eht , . e. i( ew taht wonk ton uoy did ; ]edis eno ot[ ti ssoT . )gnihtemos gniod morf mih dibrof ot redro ni enot evitarepmi na ni dlihc a ot nekops si taht noisserpxe na( hkaK hkaK`` tI tI 1,. #. b!$: &. / &# t" VJq7 6 6 z n r n r GpQrep p n , Cn n n p r n Cn n n r o o G n n n ?y ,mih otdias neht | hallA fo regnesseM ehTª .htuom sih ni ti tup dna Ã,ytirahc rof dekramrae saw taht etad a pu dekcip , | tehporPeht fo nosdnarg eht , 4 ilA` nbi nasaH-lA ,noisacco eno nO . ]edis ]1[ eno ot[ ti ssot I ]ti gnitae fo daetsni[ os dnA . ]tnedicca yb deppord dna nettogrof saw dna[ ytirahc rof tnaem saw etad eht taht raef eht Ð em semocrevo raef niatrec a neht tub , ti tae ot redro ni etad eht pu tfil tsrif I , sneppah siht nehW . emoh ym ni esle erehwyna nwod nellaf dah taht ro , sserttam ym no nwod nellaf dah taht etad a dnif dna ylimaf ym ot emoh emoc thgim I , ylireV`` 1192 k# kc,. !t!,. ;% G S/ 8u. #) VJq7 k# r1,. nrp p onn , o 6 p p p 6 &2 $ &r!3 / +!2 k# >J 9$L O. q7 b!/ kL R2 k2 n n Qr n op n nC p r n Cnfr n o fn n G n n n o r n y 6 zEp 8 n nrn o Ep n Cn r p n n o G r n In n p n k n n p G p , Cnhr p :sih fo gniyas gniwollof eht ni detartsulliylraelc si | tehporP eht fo citsiretcarahc sihT .lufmrah rolive yletomer neve saw taht deed yna gnidiova ,yteip fo levellaminim erab eht dnoyeb tnew ,dnah rehto eht no , | tehporPeht ;snoitca live ylraelc diova ot tneiciffus ti kniht elpoep tsoM )9esrevinU ehT oT ycreM A 66
  • 63. õ à õ .)7646-1646( ÃrahkuB hÃhaS ot refer õ õ Ã,oslA .)0791 :rebmun htÃdaH( )312/3( )htaF-lA srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]3[ .287 :rebmunhtÃdaH õ õ ;)118/2( )145/1( milsuM dna ;)492/11( rebmun htÃdaH( )492/11( õ õ Ãdna ,)0791 :rebmun htÃdaH( )312/3( )htaF-lA srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]2[ õ à .)881-211 .sgp( ÃhdimriT-tA yb ,hayyidammahuM-lA liamahS à õ à Ã-hsA rasathkuM dna ;)512-77/1( hdayI` ÃdaQ yb ,afatsuM-lA qooquH ot ;)77 .gp(õ õÃsadqaM-lA ÃnahG-ludbA` hdifaH-lA yb ,hayyiwabaN-nA hareeS-sA rasathkuM à õ õot ;)65 .gp( ÃwawaN-nA mamI yb ,hayyiwabaN-nA hareeS-sA bÃhdhaT ot refeR ]1[desserts gnieb meht fo elvewt ;reyarP fo stinu yrotagilbo gniebmeht fo neetneves htiw Ð yltnetsisnoc mrofrep dluow | eh stinureyarP fo rebmun yliad a dah | tehporP eht taht tcaf eht no desabwonk ew sihT .sisab tnetsisnoc a no ti mrofrep ot eunitnoc ]3[dluow | eh ,reyarP a mrofrep dluow | tehporP eht nehw õ Ãtaht detaler si ti ,ÃrahkuB ni dnA .sisab tnetsisnoc a no ti mrofrep ]2[dluow yeht ,deed a mrofrep dluow dlohesuoh stehporP eht õ Ãfo srebmem eht nehw ,taht milsuM dna ÃrahkuB htob ni detaler si tI .]llams ro[ wef era sdeed esoht fi neve ,yltnetsisnocsmrofrep eno taht esoht era ( hallA à ot sdeed fo devolebtsom eht dnAª ,dias | õ tehporP eht ,htÃdaH tsal siht fo dne eht tA ).derob` drow eht htiw sdrawer snosrep a ffo stuc hallA` sdrow Ãeht decalper | tehporP eht ,esnes evitarugif a ni ,ereh oS .sdeeddoog gniod fo derob steg nosrep taht nehw sdrawer snosrep a ffo õstuc hallA` :snaem erofereht htÃdaH eht ;esnes evitarugif a ni gnidrow Ãsiht desu | tehporP eht ;noitcefrep etelpmoc siH nevig , ( hallA Ãrof elbissopmi era taht seitilauq era derob dna yraew emoceb oT( . . elttil si ti fi neve ]1[ ylraluger enod si taht eno eht si hallA ot deed devoleb tsom dna à derob emoceb uoy litnu derob emoceb ton seod ( hallA , deedni à rof , mrofrep ot elba era uoy taht esoht sdeed doog morf ekaT`` D3 c$" / #. b!1- U. D2- q" 7 6 hnC n G n n p Ep Gup n OnGhnen n n r p n p o o hnEpfr n y GK #) $ b$. #. 81r. k( / 0$" D 9/ 8$!. 6 7 o p o fn, n p f Gun n n n n n n G, 6 7 z n o o hG p n G n nr n dp n76 pihsroW siH
  • 64. .taem tae reven lliw Iª ,dias nem eht fo eno ,yrots õsiht fo tnuocca smilsuM ot gnidroccA .)1041 :rebmun htÃdaH( )0201/2( milsuM õ õ Ãdna ;)3605 :rebmun htÃdaH( )401/9( )htaF-lA srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]1[ . em morf ton si )hannuS( yaw ym morf yawa ]1[ snrut reveohw oS . nemow yrram I dna ; peels ot og I dna yarp I ; semit rehto ta tsaf tnod I dna , semitemos tsaf I , llits tub ; uoy fo eno yna naht os erom )awqaT-tA fo ytilauq eht( tnemhsinup siH ffo draw ot yrt I dna , uoy fo eno yna naht erom hallA Ã raef I , hallA yB !oL ?hcus dna hcus dias ohw seno eht uoy erA`` Ã b) O(92 k!1Q #(2 6 nr op 8 nnr n p y u(2 U. kL U !2 qJ 8M (P. k$) e3 8 6 8 8 p Co &9% K0) q!9% tK tK #. &2 $ GS. t% 8r. t% - oe hnCo r p o , hnCo n hnCnQr o o ,p hnCn n n hLo G n An, n n r Qn p n 6 8 zn Cn r o o Gn p n oro r n ,dias dna meht ot tnew neht ohw , tehporP eht dehcaer dias n G hn n n G? Cn n hnGup E |n n r n o r up hnCn r n o r n o ,nem eseht tahw fo sweN .deirram teg reven lliw I os dna ,nemowekasrof lliw Iª ,dias puorg rieht fo rebmem driht A .ti gnitsaftuohtiw yb og ot yad a gniwolla reven ,syawla tsaf lliw Iª ,dias mehtgnoma eno rehtonA .syawla thgin eritne eht tuohguorht yarp lliwIª ,dias meht fo eno ,esidaraP gniretne ta ecnahc a evah ot redro nisdeed doog fo tnuoma tnatibroxe na od ot dedeen eh taht noisulcnoceslaf eht ot emoc gnivaH .snis erutuf dna tsap sih htob mihrof nevigrof sah hallA nehw , Ã | tehporP eht ot sevlesruo erapmocew nac woHª ,sevlesmeht gnoma dias nem esohT . | tehporPeht fo yaw eht wollof ot dednammoc era ew taht tcaf eht sawmeht no tsol saw taht ytilaer rehtonA .gnisiver redisnoc nevigrofton erew snis erutuf dna tsap rieht , | mih ekilnu ,ecnis ,meht rofhguone tnsaw did |tehporP eht tahw taht noisserpmi eht rednuerew ohw nem wef a yb depsarg tnsaw ytilaer tnatropmi sihT .sisabtnetsisnoc a no did | eh ,did | tehporP eht doog revetahw ,oS .reyarP fo stinu yratnulov thgin-etalgnieb meht fo nevele ,yllanif ,dna ;)reyarP ahuD( reyarP fo stinuyratnulov noonerof gnieb meht fo ruof ;reyarP fo stinu hannuSesrevinU ehT oT ycreM A 86
  • 65. õ õ Ã .)8182-6182 :srebmun htÃdaH( )0712/4( milsuM dna )4646 ,3646( ÃrahkuB ]1[ . ). cte , ssenevigrof , ytefas[ hcaer lliw uoy ]1[ taht )noitaredom hguorht . e. i( suht si tI !noitaredoM !noitaredoM . )stnuoc taht ycnetsisnoc si ti , lla retfa ; thgin dna yad eritne eht ton dna , yad eht fo strap niatrec ta pihsrow milsuM a dluohs os , ti fo strap ylno daetsni tub , yad eritne eht gnilevart ton yb etaredom eb dluohs relevart a sa tsuj , roF : pihsrow rof rohpatem a si , dias evah sralohcs emos , siht( thgin eht fo trap rof dna , yad eht fo elddim eht ni , yad eht fo gninnigeb eht ni tuo oG . ]gnippihsrow fo derit teg uoy taht tniop eht ot[ sessecxe otni og ton od ; thgir si tahw retfa evirtS`` rVJ 82!f. G n r n n r o o Gy OJ q. 1. eJ D. R1,. #) J ?7 rVJ 8 7 z n OohG hn n Qp o G, hnG r o hG hnQoh o G, hn n r k p n G r n p , hnG n r n ,dias | tehporP eht ,noitarran rehtona ot gnidroccA . rovaf dna , ecarg , ycrem siH htiw em sessapmocne hallA sselnu )devas eb ton lliw( I neve , oN`` Ã / &. / 09f$J&2 1LD$7 #(- kY" 6 6 zhn n Cn n Ep Cnfr n n n n p n Guo p n r n m p r o hn n r m y ,dednopser | tehporP eht ,em neve toNª .deksa5 snoinapmoC eht ? | hallA fo regnesseM O ,uoy neve toNª Ã . sdeed sih yb devas eb lliw uoy fo eno elgnis a ton taht wonk dna , ]gnippihsrow fo derit teg uoy taht tniop eht ot[ sessecxe otni og ton od , thgir si tahw retfa evirtS`` OJ q. 1. b!$. &- ) 0(?. DJ #(u% 1c$!- 8 6 z n OohG hn n Qp o G, hnG r n o G Cn o n r n r o n Cn n l p r o r p n n p p y ,dias | õtehporP ehT .htÃdaH gniwollof eht ni dessucsid era semeht esehtÐ sdeed doog fo reod a sa tnarevesrep tey ( hallA ni lufepoh Ã,etaredom tey gnikrowdrah ,tnetsisnoc tey citsaisuhtne gnieB96 pihsroW siH
  • 66. õ .)171/3( ÃhdimriT õ õ õ-tA hÃhaS ot refer ;srehto dna )2253 :rebmun htÃdaH( )832/5( ÃhdimriT-tA ]1[ .llewsa efil sih fo stcepsa rehto lla ni dna Ð mih detaerc ( hallA Ãhcihw nopu ecnaraeppa lacisyhp eht ,slarom sih ,retcarahcsih ni elpoep lla fo tseb eht si | tehporP eht ,erus eb oT )2 )12:33 naruQ( . hcum hallA srebmemer dna yaD tsaL eht dna hallA à à à )htiw gniteeM eht( ni sepoh ohw mih rof wollof ot elpmaxe doog a evah uoy ) | dammahuM( hallA fo regnesseM eht ni deednI`` à ] ^ _} {O P Q R S T U V W X Y Z [ :dias ( hallA .smilsuM Ãlla rof elpmaxe laedi na si | eh ,hcus sa dna ,sriaffa sihfo lla ni ( hallA htiw lufhturt dna erecnis saw à | tehporP ehT )1 retpahC sihT morf snosseL tnatropmI owT . noigileR ruoy nopu tsafdaets traeh ym ekam , )semit ]1[ rehto ta ssensseldeeh dna , semit ta ssenlufekaw , semit rehto ta ecnadiugsim sdrawot , semit ta ecnadiug sdrawot meht gninrut( straeh fo etats eht segnahc , rewop etelpmoc htiw ohW , enO O`` 0. #r!3 r!. ;2: q!22 b!/ 0(v 8 8 z n o n n G o o Hp n r n r p n n Op p n y ,yas dluow | tehporP eht ,hturteht nopu tsafdaets dna tnetsisnoc mih ekam ot ( hallA gnikovnI ÃesrevinU ehT oT ycreM A 07
  • 67. eht woh snialpxe sihT .meht sdrawot etanoissapmoc dna luficremsi eh taht tcaf eht egnahc ton seod taht ,sselehtenon ;serutsegdnik sih tcejer thgim elpoep emoS .mih morf tifeneb lliw enoyrevetaht naem ylirassecen ton seod luficrem eb ot enoemos roF )701:12 naruQ( . )stsixe taht lla dna snnij , dniknam( nÃmalA` eht à õ rof ycrem a sa tub ton )| dammahuM O( uoy tnes evah eW dnA`` {S T U V W} :dias ( hallA à slaminA neve dna ,sreveilebsiD ,sreveileB ,snniJ ,snamuH Ð sgnieB lla secarbmE ,nonemonehP lareneG a sa ,ycreM siH woH :tsriF dniknaM ot ycreM a Ð | tehporP elboN ehT
  • 68. õ Ã Ã .)255/81( ÃrabaT-tA yb ,nayaB-LA iamaJ ]2[ Ã Ã õ õ .)255/81( nayaB-lA iamaJ , rÃsfaT suomaf sih ni ÃrabaT-tA yb detaleR ]1[ ,deilper | tehporP ehT .stsiehtylop eht tsniaga ]hallA Ãot[ etacilppus ,hallA fo regnesseM Oª , Ã | tehporP eht ot dias ecnoenoemos taht detroper 4 õ hariaruH ubA :htÃdaH gniwollof eht ybdetartsulli rehtruf si enoyreve rof ycrem a si | tehporP eht tahT .sregnesseM rieht detcejer taht snoitaN tsap tcilffa dluow taht]2[tnemhsinup )yldlrow( ylrae eht morf , | tehporP eht fo gnidnessiH hguorht ,mih stcetorp ( hallA ,reveilebsid a rof sA .esidaraP Ãotni Ð sgnihcaet stehporP eht seilppa eh esuaceb dna | tehporPeht ni htiaf sih fo esuaceb Ð mih stimda neht dna | tehporPeht hguorht mih sediug ( hallA ,reveileb a rof sA .sreveilebsid Ãera taht meht fo esoht dna ,sreveileb era taht meht fo esoht ,sgniebdetaerc lla rof ycrem a sa | dammahuM tehporP siH tnes (hallA ,noitarran taht ot gnidroccA . Ã 4 sabbA` nbI morf noitarran Ãa ni denialpxe si taht eno eht si rettam siht gnidrager sweiv owteht fo tcerroc erom ehTª ,etorw ) 3 õ ( ÃrabaT-tA mamI ,dniknamrof ycrem a si | tehporP eht woh fo eussi eht gnissucsid elihW .snoitaN tsap detcilffa taht Ð dniw tneloiv a yb deyortsed ]1[gnieb ro htrae eht yb dewollaws gnieb sa hcus Ð stnemhsinupevitcurtsed eht morf efas tpek eb lliw eh , | regnesseM siHdna ( hallA ni eveileb tnseod ohw mih rof sa dnA .retfaereH eht Ãni dna dlrow siht ni htob ycrem si mih rof nettirw ,noitcerruseR fo õyaD eht dna hallA ni seveileb ohw eh rof sAª :ÃrabaT-tA ni detaler Ãsi taht noitarran a ni snialpxe 4 sabbA` nbI ?os taht swoH .meht Ãot tnes gnieb | tehporP eht morf detifeneb ,sevlesmeht fo etipsni ,sreveilebsid ,sdrow rehto ni ro ;sreveilebsid ot ycrem a saw,dniknam ot tnes gnieb yb ylerem , | tehporP eht ,malsI detcejersreveilebsid hguoht neve ,llits neve tuB .feilebsid htiw ti decalperdna ,ti detcejer ,) | tehporP eht( sgnisselb tsetaerg shallA fo eno Ãkoot elpoep fo yrogetac rettal ehT .mih detcejer ,dnah rehto eht no,sreveilebsid ;htiw emac | eh egassem eht rof lufetarg erew dnamih detpecca sreveileB :sgnieb detaerc lla ot ycrem a si | tehporPesrevinU ehT oT ycreM A 27
  • 69. à à õ à Ã.)431/3( citnehtua si ti taht delur ÃnabA-lA ,duwaD ubA hÃhaS ni ,dna ,)956( duwaD ubA õ à ]2[ .)9952( milsuM ]1[ spetstoof eht ni wollof ot ro , retfa emoc ot snaem hcihw , afaQ à brev eht morf( ÃffaquM-lA dna , damhA dna , dammahuM ma I`` õ &. #E$J D$J $rl2 E. RL &22 9.17 &22 LD$7 7 7 6 6 6 8 zCn n o n l , hnCn r n o , hnG o n , hnG n p o , hn n p G r n p , hn n p G r n p y :dias | tehporP eht ,seman nwo sih gnitaremune elihw dnA . )sgnieb detaerc lla ot( tfig a sa nevig neeb sah taht ycrem a naht erom gnihton ma I , ylireV`` &$. &. D$7 #,J 6 zEp n Cn n Qn r n l o r n GIly :dias | tehporPeht ,detaler 4 õ hariaruH ubA taht htÃdaH rehtona ot gnidroccA . noitcerruseR fo yaD eht no )regna ]2[ fo tuo ta erows ro desruc evah thgim I smilsuM eht( meht rof ycrem a )edam I sesruc eht( ti ekam , )hallA O( os ; sgnieb detaerc à lla ot ycrem a sa ylno em tnes sah ( hallA , sselehtenoN . yrgna à emoceb madA fo nerdlihc rehto eht sa tsuj yrgna emoceb I : madA fo nerdlihc eht morf ma I esuaceb si taht neht , regna fo tuo desruc ro ta nrows evah I taht noitaN ym morf nam yna si ereht fI`` k. >c!,. b!1,% U0 0. r1. #7 r n n n r p r n Ik n r en G p n n p y J eY3 t$. 0fY2. &$. 1c<(2 D$7 !c. $1) hnn p Br Onen, nC n o n n n n r n o fn, hnEp n 6 p Q p p , 0$. >" #) #92 O229- O27 c(9- k2 eY22 k(&$. &. #) 7 z n m n pr p 6 6 p n n n pn r n k p r n n n 6 n n , n n Cn n p r ,dias tehporP eht taht detroper 4 hafiahduH nC n Qn o r Co |nn r o o n k Cnhr n n r o o . )sgnieb detaerc lla ot( ycrem a sa ylno tnes ]1[ neeb evah I , daetsni ; resruc a sa tnes neeb ton evah I , ylireV`` &2 % 1c= c. &. &$. 1c<: D$7 6 6 8 zEp n r Co r n r n k , hnEp n o p r o Qn r n k y37 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 70. õ Ã.)noisrev dezirammus sÃnablA-lA nI( )613( ÃhdimriT-tA liamahS dna )5532( milsuM õ Ã ]1[enamuh fo tes a no desab degaw eb tsum sraw esoht ,sselehtenoN.smilsuM fo efil eht ni ecalp etamitigel a evah sraw tsuj ,erus eb oT .waL cimalsI fo trap a emacebyeht ,hcus sa dna , | tehporP eht fo hannuS eht dna naruQ Ãeht ni dehsilbatse erew selur esohT .oga seirutnec neetruof revodehsilbatse erew erafraw gninrevog selur enamuh dna luficrem,nonemonehp tnecer a ylno era snoitnevnoc aveneG eht elihW .citarcomed tsom eht dna dezilivic tsom eht gniebsa detuot era taht esoht yb yllaicepse ,snoitaN gnirraw yb derongi,eb ot eunitnoc dna ,neeb evah snoitnevnoc eseht yas ot sseldeeN.raw fo semit gnirud snailivic dna stneregilleb fo noitautis ehtevorpmi ot dednetni era taht ,snoitnevnoc fo tes a ot deerga evahdlrow eht fo snoitaN eht ,dezilivic erom emoceb yldesoppus sahnam hcihw gnirud emit a ,yrutnec tsal eht ni ,yhw si taht spahreP.elacs ssam a no netfo ,nemow dna nerdlihc tneconni fo redrumsselesnes eht dna ,dehsdoolb ,rethguals fo seirots htiw etelperera yrotsih fo slanna ehT .sgnieb namuh sa yrotsih evitcellocruo yb ot detsetta era seitilaer esehT .sgnieb namuh ni seitilauqfo egavas tsom eht tuo sgnirb raw ;laturb si raw ;ydoolb si raW raW fo semiT ni seimenE sdrawoT ycreM siH :elpmaxE tsriF seimenE sdrawoT dednetxE ycreM noitatnemelpmI lacitcarP sti dnA ,ycreM siH fo seirogetaC :dnoceS . ycreM ]1[ fo tehporP eht dna , ecnatnepeR fo tehporP eht dna , )mih erofeb emac taht stehporP eht fo spetstoof eht ni swollof ohw ro retfa semoc ohw eno ehT`` , snaem ereh ÃffaquM-lA , erofereht ; . . . fo õesrevinU ehT oT ycreM A 47
  • 71. õ Ã .)5103 ,4103( ÃrahkuB ]3[ Ã õ õ .)212 .gp( malsI-liF hawwuQ-lA risanA` dna )722/1( rÃhtaK nbI rÃsfaT ot refeR ]2[ õ .)971-571/31( hamaduQ nbI yb ,ÃnhguM-lA ot refeR Ã ]1[eht revenehw dnA .nerdlihc dna nemow llik ot neddibrof ]3[saw ti taht 5 snoinapmoC sih ot raelc ti edam | tehporPeht ,reh gniees nopU .dleifelttab eht no dnuof saw namowdaed a ,ni thguof | tehporP eht selttab eht fo eno gniruD .yrotirret ymene fo erutcurtsarfni eht gniyortsed ]2[,esnes lareneg erom a ni ro Ð sesuoh gniyortsed ,secruos retawgnitullop ro gniniur ,sporc gniyortsed ,seert gninrub ,nosaer doogon rof lamina na gnillik sa hcus ,llew sa snoitca neddibrof rehtofo rebmun a sessapmocne rehtruf stimil eht ton ssergsnart tuBª .raw fo gninnalp cigetarts eht ni elor a yalp ohw esoht ]1[dna thgif ohw esoht era seirogetac denoitnem-evoba eht morfdellik eb yam taht elpoep ylno ehT .seiretsanom ni gnippihsrowot sevil rieht etoved ohw elpoep dna ,elpoep dnilb ,elpoep kcis,sknom gnillik ro ;gnithgif rof ygetarts a gnimrof ni elor a yalp ronthgif rehtien taht nem dlo dna ,nerdlihc ,nemow gnillik ;raw fosliops eht morf gnilaets ;sreidlos ymene gnitalitum :raw fo semircneddibrof fo dairym a ot srefer stimil eht ton ssergsnart tuBª )091:2 naruQ( . ])63: 9( Ã rehtona yb detnemelppus saw ti tub , dahiJ Ã htiw noitcennoc ni delaever saw taht eno tsrif eht si esreV sihT[ . srossergsnart eht ton sekil hallA Ã , ylurT . stimil eht ton ssergsnart tub , uoy thgif ohw esoht hallA Ã fo yaW eht ni thgif dnA`` a { Vb} Y Z [ ] ^ _ ` WX :dias ( hallA ,naruQ elboN eht nI . Ã Ã | tehporPeht fo hannuS eht ni rennam deliated erom a ni dna ,naruQ Ãeht ni yaw lareneg a ni denoitnem era taht selur luficrem dna57 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 72. õ .)1371 :rebmun htÃdaH ,7531/3( snoitidepxE yratiliM daeL Ãot neM stnioppA mamI ehTª retpahc ,rayyiS-sA dna dahiJ fo kooB eht ,milsuM ]1[ .ymene rieht dna mehtneewteb degduj ( hallA litnu ,gnithgif nigeb dna à ( hallA Ãmorf pleh kees neht ot erew srednammoc yratilim milsuM ,xathayziJ eht yap ot dna malsI ecarbme ot desufer ymene eht fI )3 .noitcetorpdna ytefas htob meht eetnaraug dluow dna sdnal milsuMni evil ot meht wolla dluow ,tceffe ni ,taht xat a ,smilsuM otxat hayziJ eht yap dluoc yeht ,malsI ecarbme ot desufer yeht fI )2 .smilsuM niuodeB ekil gnimocebsuht ,gnitargim tuohtiw malsI ecarbme ylpmis dluoc yehtro ,etargim ot eerga dna malsI ecarbme dluoc ymene eht rehtiE )1 :seimra gnisoppo ot tneserp ot erew sredael yratilimsih taht ,seciohc ro ,sgniht eerht eht denialpxe neht | tehporP ehT . . . sgniht ]1[ eerht fo eno ot meht etivni , stsiehtylop eht morf seimene ruoy teem uoy nehw dna ; )sreidlos ymene nellaf fo seidob eht( etalitum ton od ; ylsuorehcaert tca ron raw fo sliops eht morf laets rehtien tub , kcatta ; hallA ni eveilebsid ohw esoht à llik ; hallA à fo yaw eht ni dna hallA à fo eman eht ni thgif`` $SLt1) k. b,% / ;0 G o r p p n n Or o o r Ep n n n Kp p n dm y GV. @@@ / 8f J / 8$<!. / 8r9!. 1J r1: bJ #) 6 8 hn n n r p QohG, hn n o n o G, hn n n r o o G hn p k G, hnEpPnG n p n n o hcn p n eM 1P% k2 O21" q. 8!. #) tlL 1. eM / 8f!. 7 zGo r o hG p r p Gup p n p p Gup, n p o G n r n n n p up, Go r o hG hn n n o G ot ,llew sreidlossih taert ot , ( hallA raef ot nam taht esivda dluow à | eh ,srethgiffo tinu a ro ymra na dael ot nam a tnioppa dluow | tehporPesrevinU ehT oT ycreM A 67
  • 73. .meht no kcatta esirprus a hcnual yam yeht,ymene eht ot tsnwonkebnu ,erofereht ;seitilitsoh fo noitaralcednepo na gnikam fo elbuort eht ot og ot gnivah tuohtiw ,diov dnallun ytaert eht meed yam smilsuM ,ytaert ecaep rieht fo smret ehtno degener sah ymene eht taht tcaf dehsilbatse na si ti fI :gnilurlagel tnatropmi rehtona ot sedulla esrev denoitnem-evoba ehT .meht neewteb seitilitsoh fo noitpmuser eht tuoba egdelwonklauqe ssessop ,rennam riaf a ni ,nac secrof gnisoppo htobtaht os ,diov dna llun si meht neewteb ytaert eht taht ymene eht oteralced ylnepo tsrif tsum yeht ,rehtar ;kcatta esirprus a hcnual dnadaeha og ton yam smilsuM ,snoitnetni suorehcaert rieht eralcedylnepo ton seod ymene eht esuaceb ,secnatsni hcus nI .diov dnallun eb ot ytaert eht eralced ,erusaem evisnefed a sa ,yam yeht Ðkcatta esirprus a gninnalp si ymene eht taht secruos yhtrowtsurtmorf nrael yeht ,ecnatsni rof Ð ecnedive yb detroppus si raef riehtfi ,ytaert ecaep gnitsixe na etaloiv ot gninnalp si ymene eht tahtraef smilsuM fi taht snialpxe rehtruf esrev eht ,dias gnieb tahT.seripxe ytaert eht litnu tiaw tsum yeht ,ymene eht htiw seitilitsohemuser ot hsiw yeht fI .ytaert taht fo smret eht yarteb ot smilsuMrof neddibrof yltcirts si ti ,sreveilebsid dna smilsuM neewtebstsixe ytaert ecaep a fi ,esrev siht fo gninaem eht no desab ,oS )85:8 naruQ( . suorehcaert eht ton sekil hallA Ã Ã ylniatreC . )meht dna uoy neewteb tnanevoc erom on eb lliw ereht taht( smret lauqe no )eb ot sa os( meht ot )tnanevoc rieht( kcab worht elpoep yna morf yrehcaert raef )dammahuM O( uoy fI`` {M N O P Q R S T U V W X Y Z} :dias ( hallA .secrof Ãymene htiw ot eerga yeht seitaert eht fo smret eht llifluf tsumyeht ,sdrow rehto ni ro ;suorehcaert eb ton tsum smilsuM taht sierafraw cimalsI tsuj nrevog taht selur tnatropmi tsom eht fo enO seimenE siH htiWedaM eH seitaerT eht llifluF dluoW | eH woH :elpmaxE dnoceS77 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 74. õ .hÃhaS õ õ õnasaH si htÃdaH sihTª ,dias ÃhdimriT-tA mamI .)0851( ÃdhimriT-tA dna )825 à à õ à à Ã/2( duwaD ubA nanuS hÃhaS ot osla refer ;)38/3( dahiJ fo kooB eht ,duwaD ubA ]2[ õ õ õ õ .)481 ,381/3( ÃdaS-sA rÃsfaT dna )123/2( rÃhtaK nbI rÃsfaT ot refeR ]1[ .)meht dna uoy neewteb tnanevoc erom on eb lliw ]2[ ereht taht( smret lauqe no )eb ot sa os( meht ot )tnanevoc rieht( kcab worht yam eh ]yrehcaert gninnalp si ymene eht taht sraef eh fi[ ro ; seripxe ti litnu tiaw tsum eh , daetsni ; ti lecnac ron smret sti egnahc rehtien dluohs eh , elpoep a htiw ytaert a sah eno fI` #J+. 0(2K 1,% b!/ O. Cn n o n , Cnhr o r p n Ep n r p r n n n n GAmy #) t. 11(- 11) q. b,J k0 0SJ brJ / 0E!,. D9/ 0(rY2 6 6 6 z n r n fn n r n o hn n r n n r em n r l n n n o o r n Ik hn n n o n , n n r n p n :yas | hallA fo regnesseM Ãeht draeh Iª ,dias 4 rmA` .noisavni eht gnitsetorp saw ehyhw nialpxe ot 4 rmA` deksa 4 hayiwauM ,rehtegot erew owt Ãeht nehw dna , 4 hasabA` nbi rmA` rof denommus 4 hayiwauM à .| hallA fo regnesseM eht fo à 5 noinapmoC a neeb dah ohw,4 hasabA` nbi rmA` eb ot tuo denrut nam ehT .ylsuorehcaerttca ton od dna ]ytaert ruoy[ ronoH !tsetaerG eht si hallAª ,sreidlos ÃmilsuM gnicnavda eht ot tuo delley nam ehT .esroh hsikruTa ro naibarA na rehtie gnidir saw ohw nam a ,sreidlos milsuMeht erofeb deraeppa nam a ,yrotirret ymene ot reraen werdymra shayiwauM sA .ytaert eht fo noitaripxe eht htiw edicnioc Ãdluow yrotirret ymene ni lavirra sih taht gnipoh ,sdnal namoRsdrawot ymra na htiw tuo tes 4 hayiwauM ,eripxe ot tuoba Ãsaw ytaert eht nehw ,taht dna ;snamoR eht htiw ytaert ecaepa ot deerga dah 4 hayiwauM taht detroper rimA` nbi mialuS à à .seripxe ti litnu ytaert eht ronoh tsum yeht ]1[,rehtar ;ytaert ecaep rieht fo smret eht etaloiv ot meht rof elbissimrepton si ti Ð yrehcaert gnittolp si ymene eht taht snoitacidni onera ereht fi ,sdrow rehto ni ro Ð ymene eht morf yrehcaert raef tonod smilsuM fi taht raelc ti sekam esrev denoitnem-evoba eht ,yllaniFesrevinU ehT oT ycreM A 87
  • 75. dna Ð dellik neve erew meht fo rebmun taerg a dna ,elpoep riehtfo sdnah eht ta reffus ot edam erew / stehporP suoiverp ynaM.( hallA ,ythgiM-llA eht morf pleh gniviecer saw à | eh ecnis,gnorts saw tub ,kaew ton saw | tehporP eht taht si noitseuq sihtot rewsna elpmis ehT .srehto pleh dnim reven ,sevlesmeht dnefedneve tonnac kaew eht ,lla retfA ?srosserppo sih era dna gnortsera ohw esoht sdrawot ycrem wohs eh nac woh ,detucesrepgnieb si dna kaew si eno fi ,noitseuq eht ksa thgim enO .tsom eht mih desuba ohw esohtneve sdrawot luficrem deniamer ohw , | tehporP eht fo traeheht denedrah sgniht esoht fo enon tey dnA .llew sa yllacisyhptub ,yllabrev tsuj ton ,mih desuba yeht dna ;mih dediredyeht ;mih dekcom yeht ; | tehporP eht detucesrep sreveilebsiD seimenE siH yortseD ot reffO na sesufeR | tehporP ehT :elpmaxE drihT .seitaert rieht gnironoh yb dna,erafraw cimalsI fo selur tsuj eht gniwollof yb ,)seimene rieht htiwneve( riaf gnieb yb ,hannuS stehporP eht wollof ot denimretederew yeht ,laog taht gniveihca ni dna ;esle lla evoba ( hallA Ãfo drow eht esiar ot saw taht dna ,laog elgnis a dah srednammocmilsuM .seimene rieht dna meht neewteb detsixe taht seitaert ehtot derehda smilsuM hcihw htiw ssentcirts eht saw hcus Ð sdnalmilsuM ot ymra sih htiw denruter dna ,noisavni eht eunitnoc otnalp sih denodnaba ,gninraw srmA` fo deeh koot 4 hayiwauM Ã,trap sih roF .smilsuM eht fo trap eht no yrehcaert fo tca nasaw ,tlef 4 rmA` ,siht ;dilav llits saw ytaert eht elihw derrucco Ðnoisavni eht rof erutraped shayiwauM Ð raw fo tca na taht saw Ãderettam tahw ;yrotirret ymene ni devirra 4 hayiwauM emit Ãeht yb deripxe emoceb dluow ytaert eht taht ton derettam ti , 4 rmA` ot gnidrocca ,eroferehT .tceffe ni llits saw ytaert eht elihwraw rof tuo tes dah 4 hayiwauM taht saw regna sih rof nosaer Ãeht ;eripxe ot tuoba saw snamoR eht dna 4 hayiwauM neewteb Ãytaert eht hguoht neve noisavni eht tuoba tespu saw 4 rmA`97 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 76. õ à .)5971( milsuM dna )1323( ÃrahkuB ]1[,rehtar ;mih tcilffa ot live tnaw ton did | tehporP eht ,elpmaxe rof,weJ a saw nam a fi oS .sgnieb namuh wollef sih rof doog detnaw| eh ,rehtar ;srehto tcilffa ot live tnaw ton did | tehporP ehT stsiehtyloP ro ,snaitsirhC ,sweJ ,smilsuMyehT eB ,srehtO rof dooG stnaW | tehporP ehT :elpmaxE htruoF . miH htiw srentrap yna ]1[ gnitaicossa tuohtiw , enola hallA pihsrow ohw esoht stnadnecsed à rieht morf tuo gnirb lliw ( hallA taht epoh I rehtar , oN`` à R1,. n rk y 1" >. 0HL #) U0 1,% #) 0c2J DJ / 0SL 1- z n r CnQr o Cnfr o r p Ln Guo p r Cn r n p p r n r n r o o Gun hn r n go n o r p co p p ,deilper | hallA fo regnesseM ehT .]meht hsurc Ãsuht dna[ meht nopu nwod llaf )hakkaM seil hcihw neewtebni sniatnuom eguh owt( niabahshkA-lA ekam lliw I ,tnawuoy fI .tnaw uoy tahw od ot em redro nac uoy taht os ,uoy ot emtnes sah droL yM .sniatnuoM eht fo legnA eht ma I dna ,)noisireddna nrocs rieht fo smret ni( uoy ot dias evah elpoep ruoytahw draeh deedni sah ( hallA ,dammahuM Oª ,dias dna ,mih ot Ãecaep fo sgniteerg dednetxe ,mih ot tnew sniatnuoM fo legnA ehtnehw derrucco deyortsed seimene sih evah ot ytinutroppo ehT .deraps sevil riehtevah ot dediced | eh ,dniknam ot ycrem a saw | eh taht nevigtub ,deyortsed seimene sih dah evah dluoc | eh noisacco enono ,tcaf nI .gnorts yrev ,pleh shallA hguorht ,saw à | eh ,ytilaer ni,tub ;srosserppo sih siv-a-siv kaew ylgnimees saw Á | eh ,sey dna;detucesrep saw | eh ,sey oS .dnammoc yreve sih yebo ot gnilliwsrewollof fo noitan a htiw eid ot dna noissim sih ni deeccus ot mihrof deerced ( hallA : à | tehporP eht rof deerced saw rehtegotlaesle gnihtemos tuB .meht drawer lliw ( hallA selggurts rieht rof ÃesrevinU ehT oT ycreM A 08
  • 77. õ Ã õ Ã .)912/3( ÃraB-luhtaF ot refer ,osla ;)7565 ,6531( ÃrahkuB ]1[ F G H I J} {= > ? @ A B C D E :dias ( hallA Ã sreveileB sdrawoT ycreM siH .)malsI ecarbme ot meht rof snaemereh doogª( sreveilebsid llafeb ot doog rof erised stehporPeht ot detsetta hcihw stnedicni ynam fo eno tsuj saw sihtdnA .eriflleH eht morf ,em hguorht ,mih devas sah ohW...ª ]1[ ,dias | tehporP eht ,noitarran sduwaD ubA ot gnidroccA Ã Ã .eriflleH eht morf mih devas sah ohW ,hallA rof si esiarp llAª Ã E$J K &rK #) (. 6 6 zG r n r o up G p j Cn r n n go p n G Qpy :gniyas elihw eht lla ,mih tfelneht | tehporP ehT .hallA fo regnesseM eht si dammahuM taht Ãdna hallA tub deppihsrow eb ot thgir eht sah enon taht ssentiw Ãraeb Iª ,dias nam gnuoy eht ,yrots siht fo noitarran sÃasaN-nA õÃot gnidroccA .malsI decarbme neht ,gniyd fo egrev eht no ,namgnuoy ehT .) | tehporP eht ,.e.i( misaQ-lubA yebOª ,dias rehtaf Ãsih dnA .ecnadiug rof daelp ot fi sa ,rehtaf sih ot denrut namgnuoy ehT .malsI ecarbmEª ,mih ot dias dna ,daeh sih edisebnwod tas ,mih detisiv ,feilebsid fo etats eht ni eid ot tnavres sihgnitnaw ton , | tehporP ehT .kcis emaceb nam gnuoy taht ,yadenO . | tehporP eht fo tnavres a saw ohw weJ gnuoy a saw erehT .sevlesmeht fo etips ni meht evas ot depoh | eH:sreveilebsid sdrawot edutitta stehporP eht saw hcuS .esidaraP ni Ãssenippah etamitlu eveihca dluoc eh taht os ,)htiaF( namI fo thgileht retne ot dna feilebsid fo ssenkrad eht fo tuo emoc ot nam tahtdetnaw | eh ,sdrow rehto ni rO .mih llafeb ot doog detnaw | eh18 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 78. õ à à õ à õ õ.)753 .gp( ÃdaS-sA yb ,nannaM-lA malaK rÃsfaT eeF namhaR-rA mÃraK-lA rÃsyaT ]1[dna sgniht eht lla fo tuB .htlaew seno fo trap a deredisnoc lla erayenom seno dna ,emit seno ,esuoh seno ,ecnatsni rof ,oS .htlaewsih fo trap a deredisnoc si sah nosrep a tessa ro gniht yrevE )6:33 naruQ( . )egairram dna à tcepser sdrager htiw sa( srehtom )sreveileb( rieht era seviw sih dna , sevlesnwo rieht naht sreveileb eht ot resolc si tehporP ehT`` {X Y Z [ ] ^} :dias ( hallA à .mih ]1[ronoh tsum ew dna ,drager tsehgih eht ni mih dloh tsum ew ,mihni eveileb tsum ew ,noitaN milsuM eht fo srebmem sa ,eroferehT .nosrep rehto yna didnaht meht revo sthgir erom dah | eh ,sreveileb sdrawot saw ehluficrem woh fo esuaceB .hturt eht ot dediug eb ot meht detnaw| eh ,esle gnihtyna naht os eroM .mih eveirg dluow ssendas rieht,das eb ot esuac doog dah yeht fi dna ;meht rof yppah eb dluow |eh ,yppah eb ot esuac doog dah yeht fI .stseretni tseb rieht ni sawrevetahw od ot evirts dluow | tehporP eht ,sreveileb sdrawoterecnis ylemerpuS .stnerap nwo rieht erew naht meht sdrawotluficrem erom saw eh ,tcaf ni ;sreveileb sdrawot os erom ylniatrecsaw eh ,dniknam fo lla sdrawot luficrem saw | tehporP eht fI )821:9 naruQ( . luficrem dna , dnik à , ytip fo lluf )si eh( sreveileb eht rof , )eriflleH eht fo tnemhsinup eht morf devas eb dna esidaraP retne yam uoy taht redro ni , snis ruoy evigrof dna nodrap ot miH geb dna , hallA ot tneper à ot , dediug ylthgir eb ot( uoy revo suoixna si )dammahuM( eH . ytluciffid ro yrujni yna eviecer dluohs uoy taht mih seveirg tI . )llew wonk uoy mohw . e. i( sevlesruoy tsgnoma morf )dammahuM( regnesseM a uoy otnu emoc sah ereht , ylireV``esrevinU ehT oT ycreM A 28
  • 79. à à õ à õ õ .)956 .gp( nannaM-lA malaK rÃsfaT eeF namhaR-rA mÃraK-lA rÃsyaT ]1[ ,dias| hallA fo regnesseM eht ,droL sih ot snoitacilppus sih fo eno nI à )951:3 naruQ( à . )miH ni( tsurt rieht tup ohw esoht sevol hallA , ylniatrec à , hallA ni tsurt ruoy tup , noisiced a nekat evah uoy nehw nehT à . sriaffa eht ni meht tlusnoc dna ; meht rof ssenevigroF )shallA( à ksa dna , )stluaf rieht( revo ssap os ; uoy tuoba morf yawa nekorb evah dluow yeht , detraeh-hsrah dna ereves neeb uoy dah dnA . yltneg meht htiw tlaed uoy , hallA fo ycreM eht yb dnA`` à L M N} ?@ABCDEFGHIJK {1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > :dias ( hallA à .milsuM yreve dna hcae rof enod sah | ehtahw gniredisnoc ,eb yeht tndluohs yhw dna ,taerg era sreveilebrevo sthgir stehporP eht deednI .elpoep rehto lla sevol eh ]1[naht erom | tehporP eht evol tsum milsuM a ,eromrehtruf ;gniebnamuh rehto yna fo sgniyas eht revo | tehporP eht fo sgniyaseht ot ecnedecerp evig tsum milsuM a taht ,erofereht ,gniyastuohtiw seog tI .noitpo rettal eht esoohc tsum | eh ,mih rof stnaw| tehporP eht tahw neewteb dna stnaw eh tahw neewteb esoohcot sah milsuM a revenehw ,taht nosaer taht rof si ti dnA .sreveilebsdrawot luficrem saw | tehporP eht hcihw ot Ð lufknahteb dluohs ew hcihw rof tub ,etaicerppa ylluf tonnac ew hcihw Ðeerged eht fo esuaceb os si sihT .sevlesnwo rieht ot sreveileb eranaht sreveileb ot resolc si | tehporP eht ,esrev denoitnem-evobaeht ni raelc edam ( hallA sa ,tey dnA .efil nwo sih Ð fles nwo Ãsih naht mih yb dehsirehc erom si gnihton ,sah nosrep a stessa38 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 80. .)9132( milsuM ]3[ õ à .)9161( milsuM dna )8922 ,1376( ÃrahkuB ]2[ .)8281( milsuM ]1[ . mih sdrawot luficrem eb ton lliw Ð ytsejaM dna thgiM fo ]3[ rossessoP eht Ð hallA neht , elpoep sdrawot luficrem ton si eno fI`` à #) / 0LD% (. / 0LD$- bM >" 6 6 6 z n r n n r n p G Sn n n r n r o Guo n hn n y :dias| hallA fo regnesseM eht taht detroper à 4 õ halludbA` nbi rÃraJ )1 sgnieB namuH llA sdrawoT ycreM siH . )meht morf gnihton ekat lliw tub , sreveileb fo stbed ]2[ eht ffo yap pleh I , sdrow rehto ni ro ; ti morf gnihtyna ekat ton lliw I . e. i( srotirehni sih ot og llahs htlaew taht , htlaew dniheb sevael enoyna fi dnA . ti yap ot ytilibisnopser ruo si ti , ffo ti yap ot hguone dniheb tfel ton sah fi dna , tbed a sewo eh fi , seid ]meht gnoma[ enoyna fI . sevles nwo rieht ot era yeht naht sreveileb ot resolc ma I`` k. kc!1(. qY. #) 8L #. / k,. . ;9- hn n Ak n n n r n n n Dogo, hn n r n n cn n k n o n p n Qn n p p y &. / 1. $&#(1) #) &lP,% k$) #. b!1- 0) % 09L zCn n Cnhr n p o r p p n p r Cn r o p p r , n n r n Jn hn n n r p On r l hn n r n r o cr ,dias | õ tehporP eht ,htÃdaH rehtona nI . mih htiw eltneg eb , meht htiw ]1[ eltneg neht si dna noitaN ym fo elpoep eht ]fo egrahc ni gnieb ro fo erac gnikat[ ot detaler boj a no sekat eno fi dnA . mih nopu drah eb , meht nopu drah neht si dna noitaN ym fo elpoep eht ]fo egrahc ni gnieb ro fo erac gnikat[ ot detaler boj a no sekat eno fi , hallA O`` à 2 #) #L #92 R1,. kLks 1,% k. ks 1- 6 pp r p py hn p n p r Cn r p Co p n r k n n n n n Qr o r !,% #) 2 #) #L #92 R1,. kSs b!1,% k. Rrs b!1- #) 6 6 6 6 n rk nn zG o n r hn p n p r Cn r p Co p n n r p r n r o r n n r p , hn n resrevinU ehT oT ycreM A 48
  • 81. .)053/2( citnehtua eb õ õ õ õot htÃdaH siht deralced ÃnablA-lA ,ÃhdimriT-tA hÃhaS ni dna ;)4291( ÃhdimriT-tA õ à ]2[ .)053/2( )elbatpecca( nasaH õ õ õ õsi htÃdaH siht taht delur ÃnablA-lA ,ÃhdimriT-tA hÃhaS ni ;)3291( ÃhdimriT-tA õ à ]1[ . mih morf seit ]2[ ffo tuc lliw hallA , seit esoht ffo stuc eno fi dnA . mih htiw seit à nioj lliw hallA , )bmow eht fo yaw yb( sevitaler htiw seit snioj à eno fi oS . ) ( hallA Ð enO luficreM tsoM ehT( namhaR-rA à à )drow eht( morf )eert a morf sehcnarb era sa( devired si )bmow eht fo yaw yb sevitaler( mihaR-rA )drow ehT( . uoy sdrawot luficrem eb lliw snevaeh eht )evoba . e. i( ni enO eht dna , htrae no era ohw esoht sdrawot luficrem eB . meht no ycrem evah lliw )hallA( enO luficreM-tsoM eht , seno luficrem eht rof sA`` à qc,. qc- k2 P$. LD% R?(7 #) LD$) k$) U!,. U!- #) np n n n n n n o Guoy 6 6 6 G n Ap, G p o p r n l p n G r n p , n n r hn n n n hn n n o Guo hn n r L D$. 0LD$,% LD$) D$. #) k2 $ 0LD$u% #) 6 6 zG G p o fn n r n o o o G r n o , GpQr n o G n r p G n QrVp n r n r o r n r :dias| hallA fo regnesseM eht taht detaler à 4 rmA` nbi halludbA` )3 õ .htÃdaH denoitnem-evoba eht fo gninaem eht si ,tsebswonk hallA dna ,siht dna Ð elbaresim ylurt si eno ,)htiaF( à à ÃnamI evah ton seod eno fi dnA .)htiaF( namI evah ton seod eno Ã,traeh tfos a evah ton seod eno fi ,eroferehT .)htiaF( namI fo ngisa si traeh tfos a gnivah ;traeh tfos a evah ot si luficrem eb oT . elbaresim )ylurt( si ohw eno morf tpecxe ]1[ devomer ton si )srehto sdrawot( luficrem gnieb fo ytilauq ehT`` / 8(M LD$7 / #) Rr2 6 5 6 z n o r n Yo G r n o E p r n p y :yas | misaQ-lubA draeh Iª ,dias à 4 hariaruH ubA )258 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 82. õ .)943/2( htÃdaH siht fo yticitnehtua õ õ õeht deralced ÃnablA-lA ,ÃhdimriT-tA nanuS hÃhaS ni dna ;)0291( ÃhdimriT-tA õ à ]2[ .)843/2( citnehtua eb õ õ õ õot htÃdaH siht deralced ÃnablA-lA ,ÃhdimriT-tA hÃhaS ni dna ;)9191( ÃhdimriT-tA õ à ]1[ ; )ssendnik dna ronoh htiw meht gnitaert fo smret ni dna , peekpu rieht( meht gnidrager ( hallA sraef ; sretsis owt ro , srethguad à owt , sretsis eerht , srethguad eerht sah nosrep a revenehW`` G9. k19r2 k1,) 0EP) 1,) / G" ?( 7 6 6 6 6 6 Co r n fp n n p Gun p p hn o r p n Ep n r p Ep On n n G n n y / 0u. $ D J ;0 1(. ;0 G. 1(9. z n n o fo p n n m n n Ko n n Jm, Cnhr n n Ko Cn n n GJm, Cnhr p r n fp, Cnhr :dias |hallA fo regnesseM eht taht detroper à 4 õ ÃrduhK-lA dee`aS ubA )1 lareneG ni slriG gnuoY dna srethguaD sdrawoT ycreM siH . su ]2[ morf ton si , su gnoma ylredle eht fo ronoh eht ezingocer ton seod ohw dna su gnoma gnuoy eht sdrawot luficrem ton si reveohW`` 1Q #(. #) % 0LD% Uf1L&. 0cL RL t21L&. 6 z n r n p n r n r n r n r n p n n , hn n r p ar n n an n p p n y :dias | hallA fo regnesseM eht taht rehtaf sih fo ytirohtua Ãeht no detaler ohw ,rehtaf sih morf detaler biauhS nbi rmA` )2 . su morf ton si Ð su gnoma ylredle eht sdrawot luftcepser ]1[ dna su gnoma gnuoy eht sdrawot luficrem ton si reveohW`` 1Q #(. #) % 0LD% Uf1L&. 0.qL t21L&. 6 8 z n r n p n r n r n r n r n p n n , hn o n r n p n n y :dias | tehporP eht ,tluser a sa ;ecaps nam dlo eht evig ot wolserew )gnirehtag stehporP eht ni( elpoep ehT . | tehporP eht htiwteem ot gnitnaw ,emac ecno nam dlo nAª ,dias 4 kilaM nbi sanA )1 à nerdlihC sdrawoT ycreM siHesrevinU ehT oT ycreM A 68
  • 83. .)506( õ õ ÃdaaS nbi lhaS fo htÃdaH eht fo yaw yb ,llew sa ti detaler ÃrahkuB ;)3892( milsuM ]3[ õ õ .)824/2( htÃdaH siht fo yticitnehtua eht deralced ÃnablA-lA ,bÃhraT-taW õ à õ õ õbÃhgraT-tA hÃhaS ni dna ;)89421 :rebmun htÃdaH( )184/91( dansuM-lA ni damhA ]2[ .)924/2( .]yticitnehtua sti ot tsetta ro ti nehtgnerts rehtie taht[ snoitarran õ õrehto fo tnid yb citnehtua si tIª ,htÃdaH siht gnidrager dias ÃnablA-lA ,bÃhraT õ à õ õ õ à Ã-taW bÃhgraT-tA hÃhaS nI .)6191 ,2191( ÃhdimriT-tA dna )7415( duwaD ubA ]1[ .sregnif elddim ]3[ õdna xedni sih ot detniop ,htÃdaH eht fo srotarran eht fo eno,kilaM ,owt esehtª yb tnaem à | tehporP eht tahw gninialpxE . esidaraP ni owt eseht ekil eb lliw eh dna I neht Ð ton ro sih fo evitaler a si nahpro taht rehtehw fo sseldrager Ð nahpro na sesiar dna , fo erac sekat , rof sedivorp eno fI`` t. k" 191% - f1L &. +. t,. 81) k2 ?(7 6 z n p o G n p p n o Cnhr p n r p gp Cn n hn o n n n n r p p G r n p y :dias | hallA fo regnesseM eht taht detaler à 4 hariaruH ubA )1 snahprO sdrawoT ycreM siH . regnif ]2[ elddim dna xedni sih ot detniop | eh , owt eseht`` yb tnaem | eh tahw wohs ot dnA . esidaraP ni owt eseht ekil eb lliw I dna eh neht , dniheb meht sevael dna seid eh litnu ro )gniyd yb ro deirram gnitteg yb( mih morf etarapes yeht litnu , sretsis eerht ro owt ro , srethguad eerht ro owt retfa skool dna rof sedivorp nosrep a fI`` b(,) t(: &. +. k2 ?(7 t,. 81) 6 p n ro 6 o r o Cn n hn o n p G n p n n n r y #) b. 1(91) ;0 ; . G91) ;0 ;. D9/ 02) 0$. 6 6 zn r n dn p r n r p Cnhr n n k , Cnhp G r n r p Cnhr n n k , n n p Cnhr n o Jn :dias | hallA fo regnesseM eht taht detaler à 4 sanA )2 . esidaraP sretne nosrep taht neht Ð ]1[ )meht sdrawot suoreneg dna dnik gnieb yb( meht ot doog seod dna78 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 84. õ .)elbatpecca( nasaH si htÃdaH à õ Ãsiht taht delur ÃnablA-lA ,)892/2( hajaM nbI hÃhaS ni dna ;)8763( hajaM nbI õ à ]2[ .)8109 :rebmun õhtÃdaH( )855/41( krow siht fo txet eht ni evoba denoitnem si hcihw tahtsa gnidrow emas eht sniatnoc taht noitarran a si ereht ,damhA mamI dansuMni oslA .nahpro eht fo daeh eht tap dna roop eht deef neht ,netfos ot traeh õruoy tnaw uoy fIª ,si noitarran taht fo gnidrow ehT .)6757 :rebmun htÃdaH()12/31( damhA mamI dansuM fo yratnemmoc rieht ni os did yeht ;kaew si õ õhtÃdaH siht taht delur ,revewoh ,hayyihtÃdaH-lA haoosuaM-lA fo srelipmoc ehT õ õ õ.)676/2 ,bÃhraT-taW bÃhgraT-tA hÃhaS ot refer( ti nehtgnerts dna ot tsetta taht õsnoitarran rehto fo tnid yb )elbatpecca( nasaH si htÃdaH siht taht delur ÃnablA õ à õ à õ õ õ-lA .)milsuM ro ÃrahkuB hÃhaS( hÃhaS-sA fo srotarran lla era htÃdaH siht detaler õeh mohw hguorht srotarran eht dna ,ti detaler damhAª ,dias ÃrihdnuM-lA õ õ õmamI ,)323/2( bÃhraT-taW bÃhgraT-tA nI .)8109 :rebmun htÃdaH ,855/41( damhA ]1[ . namow eht dna nahpro eht : snosrep kaew owt eht fo sthgir ]2[ eht llifluf ton od ohw esoht ot gninraw nrets a evig deedni I`` !,% &2 DL Ds Yc1l1) 191% $L 6 8 6 6 6 8 zG o Ep Cn n Lo n G p n r p : G n p p hnG n r CnIpy:dias | hallA fo regnesseM eht taht detroper à 4 hariaruH ubA )1 kaeW ehT dna nemoW sdrawoT ycreM siH .traeheltneg dna tfos a poleved lliw oot uoy neht ,straeh eltnegdna tfos evah ohw elpoep yb demrofrep era taht sdeed eht odot evirts uoy fIª ,mih ot gniyas saw | tehporP eht fi sa saw tI .roop eht deef dna nahpro na fo daeh eht taPª ]1[ #P F 191% [ c% $Pu1) zGp r n r QnCrSn G n p p , hnCn r p p G r p r p n y :mih ot dias | tehporP ehT.noissapmoc dna ycrem fo seitilauq eht dekcal ohw dna ,dlocdna sseltraeh saw ohw nosrep a saw eh taht gninialpmoc saweh ,sdrow rehto ni ro ;traeh drah a dah eh taht flesmih tuobagniyas , | hallA fo regnesseM eht ot denialpmoc ecno nam Ãa ,4 hariaruH ubA yb detaler si taht noitarran a ot gnidroccA )2esrevinU ehT oT ycreM A 88
  • 85. õ à õ à .)161/6( rajaH nbI yb ,ÃraB-luhtaF ot refer ;)4482( ÃrahkuB ]2[ õ à .)7991( lÃlahG-lA awrI õ õ õÃot refer ;htÃdaH siht detaler osla ÃhdimriT-tA dna ÃasaN-nA .)elbatpecca( nasaH õ à õ Ãsi htÃdaH siht taht delur ÃnablA-lA ,)021/2( hajaM nbI hÃhaS ni ;)1581( hajaM nbI õ à ]1[ . yad eht gnirud stsaf dna )yarp ot( thgin eht gnirud sdnats ohw eno ekil ro , )dihajuM à a( hallA fo yaw eht ni selggurts ohw eno ekil si nam roop eht à dna wodiw eht fo sdeen eht fo erac ekat ot sevirts ohw nosrep A`` r. % !1" V. % p (, . 6 6 6 G n Fp p G r n G Fp G n Qny P. b2 b !/ $ #!7 $Pu1) t. $?. +J k2 O21" zG p6 p n n G n Qr n n p hnG p r p p n o n p p p n p Gup, Cnhp :dias | tehporP eht taht detroper 4 hariaruH ubA )1 rooP eht dna swodiW sdrawoT ycreM siH . ynapmoc ym ]2[ ni saw eh elihw deid rehtorb reh ; reh nopu ycrem evah I , ylireV`` &2 D$,. q9" G.+. #c2 8 zEp CnQr n o n , o p n Cn o n n p n y :dias | eh ,os saw taht yhw deksa gnieb nopU.6 mialuS mmU fo esuoh eht rof tpecxe )sisab raluger a no(esuoh on retne ,seviw sih fo sesuoh eht fo noitpecxe eht htiw,dluow | õ tehporP eht ,hanÃdaM-lA ni ,taht detroper 4 sanA )3 .llew nemow taert ot uoy esivda ylgnorts Iª ]1[ O9.U. 1. (P. G1L 8 zGp r n r o G p n Ap n r k Gy :dias | hallA fo regnesseM eht ,nomres taht gnirud ÃdnA .seitud suoigiler rieht tuoba elpoep dednimer dna ,hallA Ãdesiarp eh hcihw ni nomres a dereviled | hallA fo regnesseM Ãeht ,egamirglip eht gnirud tniop eno ta ,taht detroper rehtrufeH .egamirglip lleweraf sih gnirud | hallA fo regnesseM Ãeht deinapmocca eh taht detroper 4 sawhA-lA nbi rimA` )2 Ã98 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 86. .)464/1( citnehtua õ à à õ à Ãsi htÃdaH siht taht delur ÃnablA-lA ,duwaD ubA hÃhaS ni ;)7661( duwaD ubA õ à ]3[ .)654/1( citnehtua õ õà õ õÃsi htÃdaH siht taht delur ÃnablA-lA ,ÃasaN-nA hÃhaS ni ;)5141( ÃasaN-nA õ à ]2[ õ à .)2892( milsuM dna )706 ,606 ,3535( ÃrahkuB ]1[si eno fi neve ,dnoces dna ;deen ni elpoep pleh syawla dluohseno ,tsrif :stniop tnatropmi owt denialpxe | tehporP eht ,ereH . dnah sih ni mih ot ti evig neht ]3[ , woc a fo toof denrub eht si mih evig ot dnif uoy gniht ylno eht fI`` % 8?J - R1,. 8c1(- 0. / ^!l. #ELq. k. kc1- 1- k2 0J 6 6 zEpfr n r n p p j n o n r k o r p n o Ep go Ep p r k o r n k , n Or n p p Ep n r p p n p gpy ,reh ot dias | hallA fo regnesseM ÃehT .mih evig ot gnihtyna dnif tonnac I dna ,rood ym tasdnats nam roop a taht srucco semitemos ti ,ylireV .uoy nopusreyarp dnes hallA yam , à | hallA fo regnesseM Oª , à | hallA Ãfo regnesseM eht ot dias ecno ehs taht detroper 6 dianuJ mmU )3 .)sdeen rieht fo eno fo erac ekat ot redro ni( ecivres emos ]2[meht od ot redro ni nam roop eht dna wodiw eht htiw gniklawevoba flesmih meed ton dluow eh dnA .nomres sih netrohsdna reyarp sih gnolorp dluow eH .sdrow yrassecennukaeps ylerar dluow dna ,hallA à rebmemer yltneuqerfdluow | hallA fo regnesseM ehTª ,dias à 4 afuA` nbi halludbA` )2 . tsaf sih gnikaerb tuohtiw , yad eht gnirud stsaf dna ; derit ]1[ gnitteg tuohtiw , )yarp ot( thgin eht gnirud sdnats ohw eno ekil ro , )dihajuM a( hallA fo yaw eht ni selggurts ohw eno ekil si nam roop à à eht dna wodiw eht fo sdeen eht fo erac ekat ot sevirts ohw nosrep A`` t. r. % / 0l9L p V. % / 0lL 6 hn n r n Fp p n n r o o , hnG Fp n o r p o y P. b2 b!/ $ #!7 $Pu1) t. $?. +J k2 O21" zG p 6 p n n G r n Qr n n p hnG p r p p n o n p p p n p Gup, :dias| õ tehporP eht ,htÃdaH siht fo noitarran smilsuM ot gnidroccAesrevinU ehT oT ycreM A 09
  • 87. õ .)elbatpecca( nasaH si htÃdaH siht taht delur ÃnablA õ à à õ à õ-lA ,)89/1( hajaM nbI hÃhaS ni dna ;)742( hajaM nbI dna )1562 ,0562( ÃhdimriT-tA ]1[ DJt% 1&#u% t2Lt% 6 Cn n o o r hn r o o r Cn r n o o r y U!. t$. 09$.&2 U !2 k( DYL V0 k!1& u% 6 7 8 8 hn n G n n QnCn r o o Co n , n p PnG n n n Jp G n Io n r o n Pfr n o r >c . / +!1u% k# q1$. k 1 ,% b!$.+% #L +% @@@ 8 zGpQr p o G Ep n Cn r p o r n n p o G p p r , hn n o o r , hn o o h o r , :dias eh dna ,]seno devol ruo[ tuobamih dlot eW .dniheb tfel dah ew elpoep eht tuoba su deksa eh,seilimaf ruo rof gnol ot nageb ew nehw oS .eltneg dna luficremsaw | hallA fo regnesseM eht dnA .sthgin dna syad ytnewt Ãrof mih htiw deyats ew dna , | tehporP eht ot tnew ega ralimisfo nem gnuoy fo puorg a dna Iª ,dias 4 htiriawuH nbi kilaM )2 à .meht hcaet ),snaem ]1[ à ÃmuhunqU(ª ,deilper eH .muhunqUª ,yb tnaem | tehporP õeht tahw makaH deksa htÃdaH siht fo srotarran eht fo enO à .)meht hcaet( muhunqU dnA . | hallA fo regnesseM eht yb à os od ot detcurtsni neeb evah ew esuaceb emoclew siht uoy gnivig era eW !emoclew , emocleW` , yas , meht ees uoy fi oS . egdelwonk niag dna kees ot redro ni uoy ot emoc lliw elpoep fo puorg A`` #LD2. 1.U17 O. q(.+% nr nk 6 O1# 81u% q. 0!2. c!% k( 09$.+% kr. . #LD2. np p p Qn o dp Gup |, hnG r o p o r y zn nrp o r Cn r n Gel n r o o fn G p r n , n PnG QnCn r o o o r n o o G: n r n k:dias ecno | hallA fo regnesseM eht taht detaler à 4 dee`aS ubA )1 egdelwonK fo stnedutS sdrawoT ycreM siH .htlaew taerg fo nosrep a yb rennam erecnisni dna ,lufniadsid,ythguah a ni nevig tnuoma egral a naht retteb si ,snaemelttil fo nosrep a yb ylerecnis nevig tnuoma llams a ,erus eb oT.snaem seno ot gnidrocca roop eht pleh llits dluohs eno ,hcir ton19 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 88. õ à .)6403( ÃrahkuB ]2[ õ à .)136 ,862( ÃrahkuB ]1[ bQ kE$J kS$9- #L kcJ #. k. 82c- 8 6 hnEpPnG n n n n n p n Gun n n r o , hnEpPnG n p Vn n o r go, hnEpPnG n Jn n p r o y r19- kP!% b!1- b. k# >2- O9(VEv k. &VF - 8 zEpPnG n p n o n n r n n r p , hnEpPnG On n cn n n p r o , hnEpPnG G r n r n n n n r n r n o , :deilper | hallA fo regnesseM ÃehT ?hallA fo regnesseM O ,yeht era tahWª ,deksa enoemoS à . milsuM rehtona revo sah milsuM a taht sthgir xis era erehT`` Ds $P!% b!/ $P!% O: 7 4 zn G o r p p nn G o r p p p y :yas |hallA fo regnesseM eht draeh eh taht detaler à 4 hariaruH ubA )1 kciS ehT sdrawoT ycreM siH .ymene eht yb dednamed gnieb sawyenom mosnar revetahw gniyap yb srenosirp milsuM fo esaelereht eruces ot smilsuM detrohxe | õ hallA fo regnesseM eht ,htÃdaH Ãdenoitnem-evoba eht ni ,erofereht ;ymene eht yb emitraw gnirudderutpac era taht srenosirp milsuM ot srefer eerf srenosirp teSª .kcis eht tisiv dna ,yrgnuh eht deef ,eerf srenosirp teSª ]2[ ku. c. &2 0c(2 $ O1L [c$. ?. d b. $L0Z 7 z o G G n p n -n r p G r n p n - hnCn r p o G G n Fp n , hn o OohG G n p n y :dias | hallA fo regnesseM eht taht detroper à 4 asuM ubA à à srenosirP sdrawoT ycreM siH . reyarP ni uoy fo tser eht dael uoy gnoma ]1[ tsedle eht tel dna , reyarP ot llac eht ekam uoy fo eno tel neht , ni stes reyarp rof emit eht revenehw dnA . yarp em nees evah uoy sa yarp dnA . ]malsI fo sgnihcaet eht wollof ot[ meht dnammoc dna meht hcaeT . meht htiw yats dna seilimaf ruoy ot nruteR``esrevinU ehT oT ycreM A 29
  • 89. õ .htÃdaH siht fo yticitnehtuaeht õ õ õ deralced ÃnablA-lA ,)794/1( ÃhdimriT-tA hÃhaS ni ;)969( ÃhdimriT-tA õ à ]3[ .)8652( milsuM ]2[ õ à .)2612 ,0421( ÃrahkuB ]1[ . esidaraP ni nedrag a evah lliw eh dna , gninrom eht litnu mih ]3[ nopu sreyarp dnes ot eunitnoc lliw slegna sdnasuoht ytneves neht , gnineve ylrae eht ni mih stisiv eh fi dnA . gnineve eht litnu mih nopu sreyarp dnes ot eunitnoc lliw slegna sdnasuoht ytneves neht , yad eht fo gninnigeb eht ta milsuM )kcis( a stisiv milsuM yna revenehW`` 0V2F t. - GL0m k2 ?(7 o r p n , h fn n o n p l p 6 Gr n py D9/ 0$P2 b. bS17 / U!/ b!1- O2c. m #!v D9/ 6 6 6 n o p n , hEpfr n Ongo n p 6 6 n #. #) #P!% 0c. #P!$. eJ / U!/ b!1- O2c. m #!v k E p n n n r p n r o fn Cn r n n n m 6 6 z n p r o r p m n o Oo o r p k o r hnIk E n n n r p n r o fn Cn r n nn m:yas | hallA fo regnesseM eht draeh eh taht detroper à 4 ilA` )3 .rehtorb milsuM kcis sih gnitisiv rof snraeeno sdrawer eht rof rohpatem a si ereh stiurFª .stiurf ]2[sti si ]esidaraP fo afruhK ehT[ª ,deilper | eH ?esidaraPfo afruhK eht si tahw ,hallA fo regnesseM Oª ,deksa enoemoS à . ]tisiv sih morf[ snruter eh litnu esidaraP fo afruhK eht gnoma sniamer nosrep kcis a stisiv reveohW`` #) b. #L0Y. % 0M k2 GLk7 ?(7 D9/ 0L>d 6 6 z n r n On n p k n r n n dr p o r n p G n p n n r p n y :dias | hallA fo regnesseM eht taht detroper à 4 nabuahT )2 à . noissecorp larenuf sih wollof neht , seid eh fi dna ; mih ]1[ tisiv neht , kcis semoceb eh fi ; )uoy nopu ycrem evah hallA yaM` à , mih ot gniyas yb( mih nopu ycrem evah ot hallA ksa neht , hallA à à sesiarp neht dna sezeens eh fi ; mih esivda neht , ecivda ruoy skees eh fi ; noitativni sih tpecca neht , ). cte , laem a rof , esuoh sih ot( uoy setivni eh fi ; mih ot ecaep fo sgniteerg dnetxe , mih teem uoy fI``39 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 90. õ .htÃdaH siht fo yticitnehtua eht deralced ÃnablA õ à à à õ õ à Ã-lA ,)0613( duwaD ubA hÃhaS ni dna ;)3802( ÃhdimriT-tA dna )6013( duwaD ubA ]1[ .)tirips a sah taht dna evila si taht gnihtyna ,sdrow rehto ni ro Ð revil tew a sah taht gnihtyna gnipleh rof drawer eviecer lliw milsuM a ,.e.i( revil tew hcae rof drawer a si erehT`` k2 t" t2J [27 >L 8 z p o n p m Qn r n m Cn r l y :dias | tehporP ehT ?)slamina gnipleh ni neve .e.i(slamina ni neve su rof sdrawer ereht era ,hallA fo regnesseM ÃOª ,deksa 5 snoinapmoC sih ,yrots siht dlot | tehporPeht retfa taht detaler rehtruf 4 hariaruH ubA .)snis sih(mih evagrof ( hallA ,noitca luficrem dna suoreneg sih fo tluser Ãa sa dna ,god eht ot knird ot gnihtemos evag nam ehT .liostew gnitae saw ti taht ytsriht os saw taht god a dnuof ohw nama fo yrots eht | tehporP eht morf detaler 4 hariaruH ubA )1 slaminA sdrawoT ycreM siH .kcis eht fostirips eht esiar ot dna pleh ot od nac yeht tahw tuoba smilsuM õ Ãdesivda ,htÃdahA denoitnem-evoba eht fo hcae ni ,eh ,kciseht tifeneb ot gnitnaW .kcis eht rof nrecnoc dna noissapmoc sihdesserpxe | õ à hallA fo regnesseM eht ,htÃdahA eseht fo hcae nI à . ssenkcis taht fo mih eruc lliw hallA neht , uoy à ]1[ eruc ot , enorht suoirolg eht fo droL eht , ythgimlA eht , hallA ksa à I` , ynapmoc sih ni elihw semit neves syas neht eno fi dna , evirra ot tey sah gniyd fo tnemom esohw nosrep kcis a stisiv eno revenehW`` cL c_1% 0Sl1v / b. k. #) v $L 6 6 QnH G r n r Tp G r n p p Cfr n r p n n , E n n go Guo p r Pn p n G n n Vpy #) b. #L0Y. % 0EYL >!- kr. b(J O2d #L O# c_1% z n r n On n p k n r n r o r C n o o dn p r n go n r n p n GsQm: Cn r do Gun G r n p n :dias | tehporP eht taht detroper 4 sabbA` nbI )4 ÃesrevinU ehT oT ycreM A 49
  • 91. õ à .)3422( milsuM dna )5632( ÃrahkuB ]3[ õ à .)1233( ÃrahkuB ]2[ õ à .)4422( milsuM dna )371( ÃrahkuB ]1[ . htrae eht fo nimrev eht morf tae dluoc ti taht os ]eerf maor ]3[ ot[ ti evael ehs did ron ; ti denifnoc ehs nehw knird ot gnihtemos ti evag ron tac eht def rehtien ehs esuaceb si tahT . eriflleH eht deretne ehs , did ehs tahw fo tluser a sA . regnuh fo deid ti litnu denifnoc tpek ehs taht tac a fo esuaceb dehsinup saw namow A`` #) GS. $ p r n n Tp G r n QrVpy (. / +2 [c$9,. / Or9,. D2P9,. / +2 8Lt9,. 8# t" 6 n n n r n , hn n p n n n n r n n o o G Qn n p n Cn r n n r n hn n p n r n EpPr bK1: #L k2 +L D2P9,. D9/ #. 8: >.b. kJG!: k1,. 6 6 8 z o n p G r n CnIl p Im, n n n r n n n n r o k , nn nn r p n :dias| hallA fo regnesseM eht taht detaler à 4 ramU` nbi halludbA` )3 . )snis reh rof( nevigrof saw ehs , noitca taht fo tluser a sA ]2[ . god eht rof retaw emos tuo ward ot redro ni llew eht otni eohs eht derewol neht dna , liev reh ot ti deit , eohs reh devomer sseretluda ehT . htaed sti ni detluser tsomla tsriht esohw god a , llew a fo daeh eht ta detaes saw taht god a yb dessap ehs , yad eno , esuaceb derrucco sihT . )snis reh rof( nevigrof saw sseretluda nA`` k(Mb: Gl,. k# ;r9- 1H$. +. k(Mb: - #) $. kflL ,. 1K v nnn r o 6 ny hr r o p p Qp , n n n r n o p n G n Ap, n o p n n p s elL / #L #.#P7 #L 1u!3 b!/ t2 t. 0r9!- cT z o p n p r n CIm o p nn 6 5 n m , n Jr p n r m n QnCSp Qn p n On n r o o o G n n o, :dias | tehporP eht taht detroper 4 hariaruH ubA )2 .esidaraP otni mih dettimda dna mih evagrof hallAª à ]1[ kSuL - k# G!- ?(7 6 z n n n n Guo n o n n Or n n o G r n n y :dias | tehporP õeht ,htÃdaH siht fo gnidrow sÃrahkuB mamI ot gnidroccA õ Ã59 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 92. õ .)255/2( htÃdaH siht fo yticitnehtua õ õ õ õeht deralced ÃnablA-lA ,bÃhraT-taW bÃhgraT-tA hÃhaS ni dnA .)milsuM hÃhaS õ à õ à õ õro ÃrahkuB hÃhaS .e.i( Ð hÃhaS-sA fo srotarran lla era srotarran sti dna ,tasuA õ Ã-lA dna rÃbaK-lA ni ti detaler ÃnarabaT-tAª ,dias dna )33/4( diawaZ-zA amjuM õ à õ õ õ Ãni htÃdaH siht denoitnem ÃmahtiaH-lA .milsuM dna ÃrahkuB htob fo snoitidnoc Ãeht dellifluf ti taht gnitats ,citnehtua ti deralced ohw ,)332/4( mikaH-lA ]2[ õ à .)2551( milsuM dna )0232( ÃrahkuB ]1[ fi dnA . ). cte , htgnerts , noisicerp htiw( rennam tnellecxe na ni llik , llik uoy fi oS . gniht yreve dna hcae nopu )rennam tnellecxe na dna doog a ni gnihtemos gniod( ecnellecxe nettirw sah hallA , ylireV`` à 1E9% k# DP(. Kt27 1EJ DJt% RlL8- k!1L 11E9- 6 8 hnEpPnG Pn n r o r n r p o G G r n n , hn r o p Cn n o o r n r n n o , n r o p Mr Pn p n n o y t93 )DP. b !/ t " R2 k( q9!9% k# DP(. r9!7 6 8 zEf Gun n n n n G pr r n fn n n s o n r Am, n PnG n n r o r n n r p o G G r p r n n ,:dias | hallA fo regnesseM eht taht detaler à 4 suA nbi daddahS )6 à . )ti nopu reisae rethguals sti ]2[ ekam ot sa os( nwod eil ti edam uoy erofeb edalb ruoy deneprahs evah ton uoy dluohS ?revo semit ynam ti llik ot tnaw uoy oD`` 8L0J 8$19,. #.8. +0 DJ RlL8v q2" 8Y?c,. 6 zCn o p o Cnfr o p n n n r n Jm, n Cn r n OrJn n r n n n n r n Cnfr o r p n n !y :dias | tehporP eht ,taht od nam eht gnissentiwnopU .edalb sih n ep rahs ot dedeeco rp eh hcihw ret fa,nwod eil peehs a edam ecno nam a taht detaler 4 sabbA` nbI )5 à . )ytirahc gnivig rof seviecer ]1[ eno drawer eht eviecer lliw eh , . e. i( milsuM taht rof ytirahc fo tca na sa demeed eb lliw taht neht , ti morf stae tsaeb a ro , nam a , drib a hcihw retfa , porc a ro dees a stnalp milsuM yna revenehW`` 1,1$7 / t. - 1- UJq7 6 Chr n p n l E fn n o p p n n n l y #. #) #P!% 0fL eLO. 0M b. k1# t" #(- [1L z p r o r p m n r p So n r k Chr n r QnYo RnQr k , n n o n p r o n r l Chr Ep r n fl &P. :dias | tehporP eht taht detaler 4 sanA )4esrevinU ehT oT ycreM A 69
  • 93. .)5444 :rebmun õ õÃhtÃdaH( ÃasaN-nA nanuS no seires erutcel sih gnirud siht yas mih draeh I ]3[ .)citnehtua naht rewol gnidarg eno si nasaH ;elbatpecca si ,citnehtua ton õ õ õhguoht ,htÃdaH eht ,.e.i( edarg nasaH a htÃdaH siht evag ÃnablA-lA ,)255/2( bÃhgraT õ à õ õ õ-tA hÃhaS ni dnA .derrucnoc ÃbahahD-hdA dna ,htÃdaH siht fo yticitnehtua à õÃeht deralced mikaH-lA .)332/3( mik aH- lA dna )932/2( )5444( ÃasaN-nA à ]2[ .)5591( milsuM ]1[hcihw retfa ,nekcihc a ro drib a )nwod deit ro( detcere dah ohw õshtuoy ÃhsiaruQ fo puorg a yb dessap 5 ramU` nbI ,yad enO )8 .ytirahc sa yawa taem sti ]3[gnivig ro ti gnitae fo noitnetni eht htiw ti gnillik ni ,revewoh,mrah on si ereht ;elbissimrep ton si trops rof worrapsa llik oTª ,yas ,) 3( zaB nbI ,hkiahS demeetse ruo draeh I à . yawa ti worht dna daeh sti ffo tuc ]2[ ot uoy rof naht rehtar , ti tae dna ti rethguals ot uoy rof snaem tI`` 8K1E,. k9# t!,. / 8rd O,. k1L#/ 1,. zCnfr n r n n n n n r o n n , hn n n r n r QnCr n n n o r n p n y :dias | tehporP ehT ?ti llik ot thgir a evah ot naemti seod tahw dna ,hallA fo regnesseM Oª :deksa enoemoS à . noitcerruseR fo yaD eht no )deed( taht tuoba mih ksa lliw , ytsejaM dna thgiM fo rossessoP eht , hallA neht , os od ot thgir eht gnivah tuohtiw , )ecnacifingis à ro ezis ni( ti evoba gnihtyna ro worraps a sllik enoyna fI`` b(,. 0. r1. #7 n rn nrn e G p n n p y #) q9" bVl. k$. k.q,. 1f1L Dr,. / O# - bM >" p p p 6 8 6 6 zn r n n n o r o QkG n n n r n n n r n n (E n n n o ) Guo n hn n :dias | hallA fo regnesseM eht taht detroper à 5 ramU` nbI )7 . gnirethguals era uoy lamina eht rof elbatrofmoc ]1[ erom dna ysae srettam ekam suht dna edalb ruoy neprahS : rennam tnellecxe na ni )ti( rethguals neht , )lamina na( rethguals uoy79 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 94. õ .)641/2( htÃdaH siht fo yticitnehtuaeht deralced ÃnablA-lA õ Ã Ã Ã , du w a D ubA hÃhaS õ ni dna ;)5762( d u wa D Ã Ã ubA ]2[ õ Ã .)8591( milsuM dna )5155( ÃrahkuB ]1[ . erif ]2[ eht fo droL eht rof tpecxe erif htiw hsinup dluohs enon , ylireV`` &- / 0(2f2 0cK 1. (. / (. 6 6 6 7 6 8 zEp o n n r n p Cnfr o n Hn p Qp Ep QnH G Qpy :dias | eH .did eW` ,dias eW ?siht denrub ohW`,deksa | eh ,denrub ew taht llihtna na was | eh nehw dnA . reh ot meht nruteR ?skcihc sti ]gnikat[ yb drib siht detnemrot sah ohW`` #) k?d +K 1. J+. J+. 1,. 7 z n n n n n n p gp p n p p n ? QoOhG hn n n n Ep n r n y :dias dna emac neht | hallA Ãfo regnesseM ehT .dnuorg eht ot raen werd dna ,yllacitnarfsgniw sti deppalf ,emac drib eht ,tluser a sa ;skcihc sdrib ehtkoot neht eW .skcihc sti fo owt erew ti htiw dna ,drib der ,llamsa was ew ,elihwnaem eht nI .flesmih eveiler ot redro ni )ytraplevart ruo morf( yawa tnew | | eh , hallA fo regnesseM eht Ãhtiw yenruoj a no erew ew elihw ,ecnOª ,dias 4 du`saM nbI )9 Ã . tegrat a sa )lamina na ro gnieb namuh ]1[ a , . e. i( tirips a sah taht gnihtemos sekat ohw eh si desruC`` c) #) 8HK R1,. k1- L eLX. 6 7 z n n n n p G n n n r k p p G hMo n n k y :dias | hallA fo regnesseM eht ,ylireV !siht did ohw eno Ãeht esruc hallA yaM ?siht did ohWª ,tuo dellac ,drib desuba Ãeht fo etats das eht nees gnivah , 5 ramU` nbI .)elbuort otnignitteg diova ot( snoitcerid suoirav ni ffo deirruh dna emagrieht dednabsid yeht ,gnihcaorppa 5 ramU` nbI was yehtnehW .drib eht fo renwo eht ot tegrat sti dessim taht worrahcae gnivig devlovni emag riehT .ti ta toohs ot dedeecorp yehtesrevinU ehT oT ycreM A 89
  • 95. õ .htÃdaH siht fo yticitnehtua eht deralced ÃnablA-lA õ à à à õ à Ã,)011/2( duwaD ubA nanuS hÃhaS ni dna ;)9452( duwaD ubA dna )502/1( damhA ]3[ .)6112( milsuM ]2[ .)7112( milsuM ]1[ . krow htiw ti nedrubrevo uoy taht dna yrgnuh og ti ekam uoy ]3[ taht em ot denialpmoc sah ti , ylireV . pihsrenwo uoy detnarg sah ( hallA hcihw revo , tsaeb siht gnidrager hallA raef ton uoy lliW`` à à C &v 8?1c- 8J 2- 6 k0 89r2 k2 +K 2,1$7 92 #!uv 0. +. k(&- Ru. 2 o p o o hn o r Fp o o y p 6 6 6 6 6 6 zC n n n n p Gun s p gp G n n p G p n n n Guo E n ? o n n E n :dias | hallA fo regnesseM ehT .hallA fo regnesseM à ÃO ,em ot sgnoleb tI` ,dias dna emac rasnA à eht morfnam gnuoy A ?gnoleb lemac siht seod mohw oT ?lemac sihtfo renwo eht si ohW` :ekops | eh ,yllaniF .)emit fo doireptrohs a rof( tnelis deniamer dna ,daeh sti fo kcab eht no tidettap ,ti ot tnew | tehporP ehT .sraet htiw pu dellews seyesti | tehporP eht was lemac eht nehW .lemac a ssorca emac| hallA fo regnesseM eht nedrag eht fo edisni dna ,rasnA à Ãeht morf nam a ot degnoleb taht nedrag a deretne neht| hallA fo regnesseM ehTª ,dias à 4 halludbA` ,noitarransih ni no rehtruF .mih dniheb edir em dah | hallA Ãfo regnesseM eht ,yad enOª ,dias 4 rafaJ nbi halludbA` )21 .ecaf eht no )lamina ]2[na( gnidnarb fo dna ecaf eht no gnikirts fo secitcarp ehtedabrof | hallA fo regnesseM eht taht detaler osla à 4 ribaJ à )11 .ti dednarb taht eno eht esruc hallA yaMª à ]1[ c) K O$- 6 z n n n Guo G p j hn n n o y :dias | hallA fo regnesseM eht ,yeknod eht gniees ÃnopU .nori toh a htiw ti gninrub yb Ð ti yfitnedi ot yllausuÐ slamina na no kram tnenamrep a gnikam fo ecitcarpeht si gnidnarB .ecaf sti no dednarb neeb dah taht yeknod ayb dessap | tehporP eht taht detroper 4 halludbA` nbi ribaJ à )0199 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 96. à à .)381/1( miyyaQ-lA nbI yb ,daaM-lA daZ ot refeR ]1[ . ( hallA tlaxe dna yfirolg ot erised a à ]1[yb dna ;gnignol fo gnileef gnorts a yb ;evol yb detpmorp erewdehs eh sraet eht ,snoisacco hcus nO .naruQ eht fo noitaticer Ãeht ot gninetsil ro gnidaer elihw netfo tsom deirc eh spahreP . ( hallA fo ewa dna raef fo esnes Ãgnimlehwrevo na tlef eh hcihw gnirud stnemom ,noitcepsortnilautirips peed fo stnemom gnirud yrc netfo dluow | eH .meht llafebdluow live emos taht deraef eh nehw ro ,noitaN sih fo elpoepeht rof noissapmoc tlef eh nehw yrc semitemos dluow | eH :secnatsni gniwollof eht ni ,yllacificepserom ro ;etairporppa saw os gniod nehw ylno yrc dluoweh taht wonk ew ,eromrehtruF .tsehc sih morf draeh eb dluocdnuos gnimmuh ro gnizeehw a taht dna ,sraet htiw lluf eb dluowseye sih taht wonk ew ,deirc | tehporP eht hcihw no snoisaccoeht ebircsed taht stnuocca suoirav hguorhT ?yrc eh did wohneht ,eciov duol a ni tpew ron debbos rehtien | tehporP eht fI . | hallA fo regnesseM eht fo rethgual eht dna Ãgniyrc eht ebircsed ot desu eb tseb spahrep dluoc deniartserªdna etaredomª sdrow ehT .ylsuoretsiob ro ,ylesraoc ,ylduolhgual ton dluow eh ,hgual dluow eh nehw ,ylesrevnoc ;eciov sihesiar ro ,liaw ,bos ton dluow eh ,yrc dluow | tehporP eht nehWdeirC | eH hcihW no snoisaccO eht dna ,traeH siH fo ssentfoS ehT .noitcerruseR fo yaD eht litnu mih nopu snoitatulas dnasreyarp dnes hallA yaM .eseht sediseb erom hcum dna ,stcesni Ãdna slamina ,seimene dna sdneirf ,sreveilebsid dna smilsuM,nemow dna nem ,snnij dna snamuh :sgnieb detaerc lla rof ycrema saw | hallA fo regnesseM eht taht tbuod a fo wodahs a dnoyeb Ãhsilbatse selpmaxe suoiverp eht ni denoitnem selpmaxe eht fo llAesrevinU ehT oT ycreM A 001
  • 97. õ .citnehtua si htÃdaH siht taht delur ÃnablA õ à õ õ à à Ã-lA ,)672 :rebmun htÃdaH( ÃhdimriT-tA liamahS rasathkuM nI .)409( duwaD ubA ]2[ õ .doog si niahc stIª ,htÃdaH siht tuoba dias ÃnablA-lA ,)86( õ à õ õ ÃhahÃhaS-sA htÃdahA-lutalisliS ni dnA .milsuM )mamI( fo snoitidnoc eht sllifluf Ãdna citnehtua si niahc stIª ,dias tooanrA-lA biauhS .)026( nabbiH nbI hÃhaS à õ ]1[ { x y z { | } ~ ! " # $ %} ,esrev eht dehcaer I nehw Ãdna ;asiN-nA`` retpahC fo gninnigeb eht morf deticer neht ÃIª ,detnuocer retal 4 du`saM nbI .flesym naht rehto enoemosmorf ti raeh ot evol yllaer dluow I ,deedni rof ,seY ,dias eH?delaever saw ti uoy nopu nehw ,uoy rof eticer I llahs !hallA Ãfo regnesseM O` ,dias I .em ot naruQ eht eticeR` ,em ot dias à à Ãecno hallA fo regnesseM ehTª ,dias 4 du`saM nbi halludbA )3 | ]2[ .reliob a morf setaname taht dnuos gnizeehw ehtsa emas eht hcum saw hcihw ,dnuos gnizeehw a gnikam saw tsehcsih ,gniyrc sih fo tluser a sa ,dna ;gniyarp saw eh elihw hallA fo à | õregnesseM eht ot tnew ecno Iª ,dias 4 rÃhkkahS-hsA nbi halludbA )2 )091:3 naruQ( à . gnidnatsrednu ]1[ fo nem rof sngis deedni era ereht , yad dna thgin fo noitanretla eht ni dna , htrae eht dna snevaeh eht fo noitaerc eht nI !ylireV`` {A B C D E F G H I J K} :sgninaem sti etalpmetnoc ton od tub tieticer ohw esoht nopu eow dna ,em ot delaever neeb sah esreva thgin sihT !evals lufknaht a eb ton I llahs dnAª ,deilper |tehporP ehT ª?snis erutuf dna tsap ruoy htob rof uoy nevigrofsah hallA )taht wonk uoy( nehw yrc uoy od yhw ,hallA à à Ãfo regnesseM Oª ,dias 4 laliB .sreyarP yratnulov thgin-etalgnirud yrc dluow tehporP eht woh ot sniatrep tnuocca sihT )1 | :deirc tehporP eht hcihw gnirud snoisacco |cificeps ebircsed taht stnuocca fo rebmun a era gniwollof ehT101 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 98. õ à .)2431 dna 5821( ÃrahkuB ]3[ õ à .)5132( milsuM dna )3031( ÃrahkuB ]2[ õ à .)008( milsuM dna )2854( ÃrahkuB ]1[ ª.reh deirub dna evarg reh otni dednecsed neht4 hahlaT ubA]3[.evarg reh otni dnecsed nehT` ,dias tehporP |ehT .eM` ,deilper 4 hahlaT ubA ?thgin siht esruocretni lauxesni degagne ton sah ohw uoy gnoma enoyna ereht sI` ,dias nehteH .sraet gniddehs seye sih was I dna ,evarg )srethguad sih( revo Ãdehcrep saw hallA fo regnesseM ehTª ,yas ot no tnew 4 sanA |.srethguad stehporP eht fo eno fo larenuf eht dednetta eWª ,dias à à Ã4 sanA .4 naffA` nbi namhtU` fo efiw eht ,6 muhtluK mmU sawehs taht dias evah sralohcs emos ,noitarran eht ni denoitnem tonsi eman srethguad taht hguohtla ;srethguad sih fo eno fo htaedeht ot noitcaer stehporP eht sebircsed noitarran gniwollof ehT )5 ``. das ylurt era ew , su morf detrap gnivah uoy fo tluser ]2[ a sa , mÃharbI O`` , dias õ à | tehporP eht , nos detraped sih gnisserdda nehT ``. droL ruo sesaelp hcihw taht naht rehto gnihtyna yas )seugnot ruo htiw( ton od ew , sselehtenon ; das semoceb traeh eht dna , sraet sdehs eye eht , ylireV . . . . ycrem ylpmis si ti , ylirev , fuA nbI O`` / &r. / #. 0LX/ 1(. &. 1lL qv 0. 1L +1% $EM &. 6 7 6 hn do E n r n Qn , hnE p p n G p n n E r n G p o n n r o h o fny 0. 1) b. &,. D$7@@@ c1) 8J#d r!3 0EM 6 6 znn Gn o n n r am, E Qn r n l zEf G n r n n r n o , hnG n r n n r n fo, :deilper tehporP ehT ª?hallA fo regnesseM | à ÃO ,)yrc( uoy nevEª ,dias 4 fuA nbi namhaR-rudbA,etats taht nopu tehporP eht gnieeS .seye stehporP eht morf |nwod gniwolf nees eb ylraelc dluoc sraet ,tcaf ni ;deid mÃharbI õ Ãnos sih nehw das yrev emaceb tehporP eht ,erus eb oT )4 | .sraet htiw wolf ot nageb seye sih ]1[ )14:4 naruQ( à ?elpoep eseht tsniaga ssentiw a sa )dammahuM O( uoy gnirb eW dna ssentiw a noitan hcae morf gnirb eW nehw , neht )eb ti lliw( woH``esrevinU ehT oT ycreM A 201
  • 99. õ õ à .)972 :rebmun htÃdaH( citnehtua si htÃdaH siht taht delur ÃnablA-lA ,liamahS õ Ã-hsA rasathkuM à õ ni dnA .)423( liamahS-hsA ni ,ÃhdimriT-tA dna ;)862/1( damhA ]1[ Ãrehto fo rebmun a dna ,4 tibahT nbi diaZ 4 baaK nbi iabU à Ã,4 labaJ nbi hdauM ,4 hadabU nbi d`aS yb deinapmoccasa w e h d n a ; ) r et h g u a d s i h t i s i v o t re d r o n i ( p u d o ot s| tehporP eht ,egassem dnoces taht gniviecer nopU .)elbissopsa noos sa( reh ot emoc eh taht gnitsisni ,egassem dnoces a tnesneht rethguad siH .hallA morf sdrawer ruoy kees dna ,tneitap Ãeb oS .tnemtnioppa denimretederp a ot gnidrocca srucco ,(hallA htiw ,gnihtyreve dnA .miH ot sgnoleb sevig hallA tahw à Ãdna ,miH ot sgnoleb sekat hallA tahw ,ylireV ,dias eh neht Ãdna ;reh ot ecaep fo sgniteerg dednetxe eh ,ti ni ;egassem |a reh tnes tehporP eht ,)nosrep ni reh ot og naht rehtaR( |.)won( su ot emoc os ,gniyd si nos ym ,ylireV : tehporP eht |ot egassem siht tnes srethguad stehporP fo enOª ,dias 4 diaZnbi hamasU .snosdnarg sih fo eno fo htaed eht gniwollof Ãdeirc tehporP eht woh sebircsed tnuocca gniwollof ehT )7 | . ytsejaM dna thgiM fo rossessoP eht , hallA gnisiarp si eh , ydob à ]1[ sih morf devomer gnieb si luos sih elihw neve , ylireV . noitautis yreve dna hcae ni ssendoog etelpmoc fo etats a ni si reveileb eht , ylireV . ycrem naht erom gnihton si em morf ees uoy tahw ; gniyrc ton ma I , ylireV`` D. &lP- 8(M #) 11) >(21- +. 0E$J bM >" p 6 n dm, Epf n o 6 6 o r n Yo p r n r n r n r p hn o n n r n Gun n hn n y &2 P: 1u2 &$. +2 D$7 $&#) 1u" G1L b!/ t" 8 6 6 8 8 zEp n r o n Cr n r p Ep n p n Qn r n l , Epf G o r p n o p o n r m n n o :dias eH ?llew sa gniyrc uoy ees ton I od tuB` ,dias ehS?hallA fo regnesseM eht fo ecneserp eht ni gniyrc uoy erA ,dias Ã| à hallA fo regnesseM eht ,maercs a tuo tel neht 6 namyA mmUnehW .sdnah sih ni gnieb elihw deid neht ehS .sdnah sih evobareh denoitisop neht dna ,reh decarbme eH .gniyd fo egrev eht nosaw ehs sa srethguad sih fo eno fo dloh koot hallA fo regnesseM à | ÃehTª ,dias 4 sabbA` nbI .srethguad sih fo rehtona tey fo htaed ehtgniwollof deirc tehporP eht woh sebircsed tnuocca tnereffid A )6 |301 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 100. õ à à .)982/2( htÃdaH siht fo yticitnehtua eht deralced ÃnablA-lA ,duwaD ubA õ à õ à õ à ÃnanuS hÃhaS ni dnA .)6541( hajaM nbI dna ,)989( ÃhdimriT-tA ,)3613( duwaD ubA ]2[ õ à .)329( milsuM dna )4821( ÃrahkuB ]1[ ,dias eH .4 | rafaJ dna 4 diaZ fo shtaed eht snoinapmoc sih ot decnuonnaeH .elttab eht gnirud gniripsnart saw tahw fo tnuocca evil aevag ,mih nopu dednecsed taht noitalever hguorht , tehporP |eht ,daorba gnigar llits saw hatoM fo elttaB eht elihw tahtdetaler 4 sanA .hatoM fo srytram eht gnirebmemer elihwdeirc | tehporP eht woh sebircsed tnuocca gniwollof ehT )9 ]2[ .deid tsuj dah rettal eht retfa nuhdaM Ãnbi namhtU` dessik ,deirc eh sa , tehporP ehTª ,dias à |6 ahsiaA` ,yrots eht fo noitarran sÃõhdimriT-tA ot gnidroccA.)seye stehporP eht morf( gniwolf sraet was I litnu deunitnocsihT .deid tsuj dah rettal eht retfa nuhdaM nbi namhtU` à Ãgnissik | à hallA fo regnesseM eht was Iª ,dias 6 ahsiaA` )8 . sevlesmeht luficrem era taht sevals siH ]1[ fo esoht ylno no ycrem sah hallA , ylireV . sehsiw eH sevals siH fo à revehcihw fo straeh eht ni decalp sah hallA hcihw , ycrem si sihT`` à +K D$7 >c!,. k2 q!. b2. &$. 0LD% #) b2. LD$. 7 6 z s p gp Qn r n l n n n n Guo p o o Hp p n Opgp, hnEp n n r n o Guo p r p Opgp G n n Any ,dias tehporP eht ,noitarran |ralucitrap eno ot gnidroccA .sevals siH fo straeh eht ni decalpsah hallA hcihw ,ycrem si sihTª ,deilper tehporP ehT ?siht à | Ãsi tahw ,hallA fo regnesseM Oª ,dias 4 d`aS ,noitidnoc taht ni| tehporP eht gniees nopU .sraet htiw pu dellew seye stehporP Ãeht nehTª ,dias 4 hamasU .liarf dna kaew saw tnafni ehttaht saw ygolana eht yb tnaem eh tahW .reniatnoc yrd ,tuo-nrow,dlo na ni tuoba koohs taht llams gnihtemos ot ,ylevitcepser Ã,ydob dna luos stnafni eht denekil 4 hamasU ,tnuoccaeno ot gnidroccA .pal sih ni ti decalp eh dna ,mih ot nevigsaw tnafni eht ,rethguad sih dehcaer tehporP eht nehW .nem |esrevinU ehT oT ycreM A 401
  • 101. .)649( )801( milsuM ]2[ õ à .)2624( ÃrahkuB ]1[dna ,mih detisiv à tehporP ,lli llef 4 hadabU` |nbi d`aS nehw ,taht detroper 5 ramU nbi halludbA` )11 . htaed tuoba uoy dnimer lliw os gniod rof , sevarg tisiv oS ]2[ . noissimrep em detnarg eH taht rof dnA . evarg reh tisiv ot noissimrep siH rof deksa I , taht od ot noissimrep em tnarg tndid eH nehw , nehT . ssenevigrof srehtom ym rof yarp ot noissimrep droL ym deksa I`` q2L+. k# 2 kM r2. k(&,. 8KtLt% $. 6 8 CnRohQn n r n n n Ppfn p , n o hQohG G r o o Qn, n p n o n o o o G r n r Jny O 9# & : 12 k2 O9flL ,. k!% 0& 2 O9# &9- k2 8 zG r n r Pn r o Qn n p Cnfr Cn r n r p n n n n n r o r Pnfr p , hnG r n r Pn r o o p Cnfr ,dias neht eh ,gniyrcsaw eh yhw gninialpxE .llew sa yrc ot mih dnuora esohtdesuac hcihw ,deirc eh ,ereht doots eh sA .evarg srehtom sihdetisiv tehporP eht ,yad eno ,taht detaler 4 hariaruH ubA )01 | ]1[ .tnemaciderp suoregnad rieht fo tuo yaw a nevig saw dna õ,yrotciv detnarg neht saw ymra milsuM eht taht dna ;4 dÃlaW nbidilahK ot gnirrefer saw esruoc fo eh ,ereh dna - hallA fo sdrows à |Ãeht morf drows a yb nekat neht saw rennab eht taht noitnemot no tnew eH .seye sih morf dewolf sraet ,snoinapmoC |elbon eerht esoht fo shtaed eht debircsed tehporP eht sA | . kcurts neht saw oot eh dna , rennab eht koot hahawaR nbI , txeN . )dnuorg eht ot( nwod kcurts saw oot à eh , ti koot rafaJ nehw , neht ; )sdrows dna sworra htiw stih lataf yb( kcurts saw eh hcihw retfa , rennab )symra( eht koot diaZ`` O1. D 9/ k 9 F b!1,% 6 o o ap Gup n n Guo n r p r y D7 k# U13 b1(. 8K k . D 9/ GK L 07 O1m #) 6 6 nr QnhnG n n p n -n hn n r go n n Qp fp - n Cn n n G Gn n pr GK L 07 0 J k# U 1 3 ;% GK >clL k# U13 ;% GK 1) 6 6 6 zCn n n G n oG n n Rn r l n o p n , o r n C n n n r n l no p n,o Cn n l n Gr o501 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 102. .)492/4( dansuM sih ni ti detaler osla õdamhA .)elbatpecca( nasaH si htÃdaH siht taht delur ÃnablA-lA ,)1571( hahÃhaS õ Ã õ õ Ã Ã õ Ã-sA htÃdahA-lutalisliS ni dna )963/3( hajaM nbI hÃhaS ni htoB .)5914( hajaM nbI ]2[ õ Ã .)429( milsuM dna )4031( ÃrahkuB ]1[ ÃI dnA .4 dadqiM-lA saw su htiw dah ew namesroh Ãylno eht ,rdaB fo yad eht nOª ,dias 4 bilaT ibA nbi ilA`.hallA ot gnitacilppus dna gniyarp thgin eritne eht tneps ohw Ã, hallA fo regnesseM eht rof tpecxe ,si taht enoyreve - peels| Ãfo thgin lufecaep a deyojne ymra milsuM eht fo srebmemeht ,rdaB fo elttaB eht dedecerp taht thgin eht gniruD )31 ]2[ .)shtaed ruoy rof( sevlesruoy eraperp oS .).cte,retfaereH eht etalpmetnoc ,htaed rebmemer ,yrc dluohs uoytaht( siht sa hcus noisacco na no si tI !srehtorb ym O` ,diasneht eH .sraet sih ni dekaos emaceb mih htaenrednu lios |eht litnu ylsuounitnoc deirc neht eh ;evarg sdesaeced eht |fo egde eht ta tas eh ,ylneddus ,nehw ,larenuf a ta hallA Ã |fo regnesseM eht htiw erew eWª ,dias 4 bizA` nbi araB-lA )21 Ã Ã Ã .( hallA ot gnisaelpsid si taht hceeps otni ssendassih gnitalsnart rof - eugnot sih htiw sdrow live gnikaepsrof enoemos hsinup seod eH tuB .mih sllafeb - evitalerseno fo htaed eht sa hcus - ytimalac a nehw das gnileef rof rogniyrc rof enoemos hsinup ton seod hallA ,sdrow rehto ni rO Ã.eugnot sih ot detniop tehporP eht ,siht roFª ,gniyas nopU | ]1[ ...siht rof sehsinup eH ,rehtar ;sleef traeh eht taht ssendaseht rof ro sdehs eye eht taht sraet eht rof )enoyna( hsinup tonseod hallA ,ylireV ?raeh ton lla uoy oDª ,dias neht tehporP Ã |ehT .llew sa yrc ot moor eht ni esle enoyreve desuac gniyrc sihdna ,sraet ot | tehporP eht devom noinapmoc neddirdebsih fo thgis ehT .hallA fo regnesseM O ,oNª ,deilper Ãsevitaler sd`aS ?deid eh saHª ,deksa tehporP ehT .mih |fo erac gnikat erew ohw sevitaler fo rebmun a yb dednuorrussaw noinapmoc kcis sih taht was |tehporP eht ,gnitsersaw 4 d`aS hcihw ni moor eht gniretne nopU .4 du`saM Ã Ãnbi halludbA dna ,4 saqqaW ibA nbi d`aS ,4 fuA nbinamhaR-rudbA erew tisiv taht gnirud mih gniynapmocca ÃesrevinU ehT oT ycreM A 601
  • 103. õ õ .htÃdaH siht fo yticitnehtua eht deralced ÃnablA-lA ,)872( ÃhdimriT õ Ã Ã õ õ-tA liamahS ni ,osla ;)35/2( hamiazuhK nbI hÃhaS ot refeR .citnehtua si htÃdaH õsiht fo niahc ehTª ,dias ÃmahdA-lA dna ÃnablA-lA .)109( hamiazuhK nbI hÃhaS õ Ã õ ]2[ õ .citnehtua si htÃdaH õsiht fo niahc eht taht delur ÃmahzA`-lA dna ÃnablA-lA ,)25/2( hamiazuhK õ Ã õnbI hÃhaS ni dnA .)222/2 ,521/1( damhA dna ,)35/2( )998( hamiazuhK nbI ]1[ . meht ]2[ hsinup tndluow uoY taht em esimorp ton uoY did , droL ym O`` % 8cJ&2 / 8cK1,% 8 6 8 zQnH Cn n r n p r p Cn o n n o r y ,dias | tehporP eht ,noitarran emas eht fo trap eno nI . uoy )polevne ro( nopu dnecsed dluow ti taht deraef I rof ; )semalf sti hsiugnitxe ro ffo ti draw ot tpmetta na ni( ti wolb ot nageb I dna , em erofeb deraeppa eriF ehT`` bLX: b!2 (. k?c!: &lH,. kHl: 8fS. t% @ 6 6 z o p n r n n G Qo n n n r o Cn r o o n , n p r o Cnfr n r n o r y ,dias dna ,hallA desiarp Ã,pu doots eh nehT .htuom sih htiw wolb dna yrc ot nagebeh ,ylneddus ,neht ;dnuorg eht ffo daeh sih esiar reven dluoweh fi sa demees ti ,dnuorg eht no noitartsorp demrofrepeh nehW .yarp ot pu doots hallA fo regnesseM eht ,espilce | Ãralos a fo tnemecnemmoc eht retfa ,yad eno ,eroferehT. e c a l p se kat e sp i l c e ra l os a h c i hw g n i ru d do i r ep e h tgnieb snoisacco esoht fo eno - snoisacco laiceps no sreyarPrehto mrofrep osla dluow tehporP eht ,sisab yliad a no |demrofrep eh taht sreyarP yratnulov dna ,hannuS ,yrotagilboeht naht rehtO .espilce ralos a gnirud yad eno deneppahtahw detaler 4 rmA` nbi halludbA` ,tnuocca gniwollof eht nI )41 ]1[ .gninrom eht litnugniyrc dna gniyarp ,eert a htaenrednu saw ,dnah rehto eht no, eH :gnipeels saw , hallA fo regnesseM eht fo noitpecxe| Ã |eht htiw ,su fo eno elgnis yreve taht gniees rebmemer701 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 104. b!2 bK 1,% &/ # ) + K S?L 6 nn n n G o o r CnOr n p r n p gp G6 n n Ipy 1u2 !K bL b !2 UE. 1v #) GK+% lJ rJ bL 6 zCn r p pp 6 j n n Vn n n Cn r n o n p r Cn r p p o G p n GAn, n n r o p Vn ,dias hallA fo regnesseM ehT .gniyrc ruoy )ni uoy à |fo htob( ot ytiradilos fo wohs a sa gniyrc ngief lliw I ,ton fi;yrc lliw oot I ,yrc ot elba ma I fI .gniyrc era noinapmoc ruoydna uoy yhw em lleT !hallA fo regnesseM O` ,dias I .gniyrc Ãdna nwod gnittis erew mohw fo htob ,4 rkaB ubA dna |hallA fo regnesseM eht was I ,yad txen eht denruter I nehW Ã.dias 4 rkaB ubA tahw tub ,dias I tahw ton ,dekil hallA à |fo regnesseM ehTª ,dias 4 ramU ,txen deneppah tahwdebircsed retal eh nehW .stsiehtylop eht fo sniatfeihcdna sredael eht eraª ,4 ramU deunitnoc ,)srenosirp(eseht ,deedni roFª .sevitaler milsuM sih fo eno yb dellikeb ot renosirp gniveilebsid hcae detnaw 4 ramU ,sdrowrehto ni rO .)sevitaler sih fo eno fo eman eht denoitnem4 ramU ,ereh( os-dna-os revo ytirohtua em evig dnA õ.kcen sih ekirts neht nac 4 ilA` taht os ,lÃqA revo 4 ilA` otytirohtua tnarg dluohs uoy ,eroferehT .)meht llik ,.e.i( skcenrieht ekirts neht nac ew taht os ,meht revo ytirohtua su tnargdluohs uoy taht kniht I .rettam siht no 4 rkaB ubA htiweye-ot-eye ees ton od I ,hallA fo regnesseM O !on ,hallA yBª à Ã,deilper 4 ramU` .4 ramU deksa hallA fo regnesseM à |eht ?battahK-lA fo nos O ,kniht uoy od tahw dnAª Ã.malsI ot meht ediug lliw hallA spahrep dnA .sreveilebsid Ãeht revo htgnerts su evig lliw )htlaew taht( rof ;)modeerf riehtyub ot meht wolla dluohs uoy ,meht llik naht rehtar ,.e.i(meht morf yenom mosnar ekat dluohs uoy kniht I ,eroferehT.nemsnalc wollef ruo dna snisuoc ruo era yehT !hallA fo ÃtehporP Oª :tsrif ekops 4 rkaB ubA ?)srenosirp( eseht htiwod dluohs ew kniht uoy od tahWª ,meht deksa dna sresivdadetsurt tsom owt sih ot denrut hallA fo regnesseM à |eht ,pu dednuor erew srenosirp eht retfa dna ,htiw revosaw elttab eht retfA .rdaB fo elttaB eht gniwollof noisicedgnorw a edam dah eh dezilaer eh nehw deirc tehporP ehT )51 |esrevinU ehT oT ycreM A 801
  • 105. .)3671( milsuM ]1[ {[ ] ^ _ ` a b c d e} )63:41 naruQ( . em à fo si ylirev eh , em swollof reveosohw tuB . dniknam gnoma ynam yartsa del deedni evah yehT !droL ym O`` {~ ! " # $ % & ( )} à :/ aseEfo gniyas eht fo gnitsisnoc dnoces eht dna ,/ mÃharbI õ Ãfo gniyas eht gniniatnoc tsrif eht ,sesrev owt eseht deticerecno tehporP eht taht detroper 5 rmA nbi halludbA )61 | ]1[ ª.meht Ãrof lufwal ytoob raw edam hallAª ,tuo detniop 4 ramU sa ,suhT )96-76:8 naruQ( . doog dna lufwal , raw ni ytoob fo nettog evah uoy tahw à yojne oS . koot uoy tahw rof uoy dehcuot evah dluow tnemrot ereves a , hallA morf tnemniadro suoiverp a ton ti ereW . esiW à -llA , ythgiM-llA si hallA dnA . retfaereH eht )uoy rof( serised à hallA tub , )sevitpac eht gnieerf rof mosnar fo yenom eht . e. i( à dlrow siht fo doog eht erised uoY . dnal eht ni )seimene sih gnoma( rethguals taerg a edam dah eh litnu )mosnar htiw meht eerf dna( raw fo srenosirp evah dluohs eh taht tehporP a rof ton si tI`` q. - :{N O P Q R} {0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : } E ... / :esrev eht delaever nehthallA . à | tehporP eht ot raen yrev detautis saw taht eert a saw tI . eert siht naht reraen saw dna , em ot detneserp saw )os gniod rof( tnemhsinup riehT . )srenosirp eht morf( yenom mosnar gnikat fo smret ni , em ot detseggus snoinapmoc ruoy tahw fo esuaceb gniyrc ma I``901 dniknaM ot ycreM a Ð tehporP elboN ehT
  • 106. .)202( milsuM ]1[ . )meht gnidrager( ]1[ das eb ot esuac uoy evig ton lliw eW dna , hammU ruoy gnidrager uoy esaelp lliw eW , ylireV` , )eM morf egassem a sa( yas dna dammahuM ot og , lÃrbiJ O`` , dias neht õ ( hallA . gniyrc à saw eh yhw tuoba tseb swonk hallA , esruoc fo dnA . )noitaN à sih rof noissapmoc dna ycrem fo tuo gniyrc saw eh taht mih demrofni eh . e. i( dias dah eh tahw tuoba mih demrofni | hallA à fo regnesseM eht , noitseuq dias eht deksa dna tnew / lÃrbiJ õ nehW ?gniyrc uoy era yhW` , mih ksa dna , elbaegdelwonK tsoM si droL ruoy hguoht neve , dammahuM ot og , lÃrbiJ O õ , slegnA fo tselbon eht ot dias hallA , deneppah siht nehW . gniyrc à | eh neht dnA !hammU ym !)noitaN( hammU ym , hallA O`` à &P. n o Aocny 0. >2L0" +3 / #E$J kr" &. O(LX1v k2 #9v / 6 6 6 Guo: n p r p o ! GPr n r Ep n s o n m n o r : Ep n o r p n p Co p n hn n P0 k P# - k# G2L O. 1$. q. +. b !% kr. 6 G n eo n n n o , n r n n go Qn o do Gup | p n n dn - hn o n Cn r n o - n n dn / #E$J 1v b !% k. O# - #. 02u1v k# 8. >2L0" b!1- 6 7 Ep n s o n m n - hnQnn n Cn r n o - n r r o n o r p n ? n n go p r p o n n r p !,% #92 # 92 1u/@ kr. bM >" 0. >2L0" +3 6 6 6 6 6 6 zG o ! Co p Co p y hn n n s n n dn n Guo n hn n : n n p r p o ! GPr n r ,diasdna sdnah sih desiar | tehporP eht ,sesreV eseht deticer gnivaH )811:5 naruQ( à . esiW-llA eht , ythgiM-llA eht era uoY ylno , uoY ylirev , meht evigrof uoY fi dna , sevals ruoY era yeht , meht hsinup uoY fI``esrevinU ehT oT ycreM A 011
  • 107. ehT .seitiliba ruo fo tseb eht ot sgnilaed dnik sih dna srennamytfol sih etalume ot evirts tsum ew ,ycrem dna ssendnik fo levelsih hcaer nac su gnoma eno on taht ezingocer ew elihw dnA .llewsa lufyalp tub ,dnik dna luficrem tsuj ylno ton saw tehporP |eht ,nerdlihc htiw sgnilaed sih ni ,tcaf nI .nerdlihc sdrawotgnirac dna dnik erom neve saw eh ,stluda sdrawot dnik saweh fi dna ,snoinapmoC sih rof laed taerg a derac eH .ecaf sih no |nees eb yltneuqerf dluoc elims a ,srennam ytfol sih fo esuaceb ,teydnA .dniknam fo etaf etamitlu eht degnih hcihw nopu egassemsuoires a htiw emac eh - suoires saw tehporP eht ,erus eb oT | | .elur taht ot snoitpecxe ton ylniatrec erew,ralucitrap ni nerdlihc fo tnemtaert sih dna ,lareneg ni srennamsiH .sgnieb namuh rof elbissop eerged tsehgih eht ni dessessopeh ytilauq elbon elbamohtaf yreve dna hcaE .ssenetelpmocnamuh ro ,noitcefrep namuh sa debircsed eb tseb spahrepdluoc tahw fo level a dehcaer tehporP eht ,did eh gnihtyreve nI | nerdlihC sdrawoT ssendniK siH
  • 108. .77 :rebmun õ õ à õhtÃdaH , ÃrahkuB-lA hÃhaS no dereviled eh hceeps a gnirud siht yas mih draeh I ]3[ õ à .)271/1( rajaH nbI yb ,ÃraB-luhtaF ot refeR ]2[ õ à .)33( )562( )654/1( milsuM dna )77( ÃrahkuB ]1[ekil-dniw ro ssenlooc a tlef I dna ,skeehc ym revo dnah sih dessapeh ,em rof sA .dlihc tsal eht dehcaer eh litnu os od ot deunitnoceh dna ,emit a ta dlihc eno ,skeehc rieht revo sdnah sih ssapot nageb eH .nerdlihc fo puorg a yb democlew saw eh ,yaw ehtgnolA .mih htiw tnew I dna ;ylimaf sih ot tuo tnew eh ,dedulcnocsaw reyarp eht nehw dna , hallA fo regnesseM eht htiw reyarp à |tsrif eht deyarp I noisacco eno nOª ,dias 4 harumaS nbi ribaJ à :owT rebmuN elpmaxE ]3[ .gnisaetderutan-doog fo esod a mih gnivig dna dlihc eht htiw gniyalpylpmis saw |tehporP eht tahT :ylekil erom saw ytilibissopremrof eht taht thguoht ,)mih no ycrem evah hallA yam( zaB nbI à Ã,hkiahS demeetse ruO ]2[.snoinapmoC sih fo nerdlihc eht gnisselbfo snaem a sa ralimis gnihtemos od dluow eh taht noisacco |eno naht erom no derrucco ti dna ,)noitulba gnikam rof esudluow eh retaw eht rehtag dluow 5 snoinapmoC eht ,ecnatsnirof ,yhw si hcihw( desselb ylurt saw tehporP eht esuaceb |elbissop si noitpo rettal ehT .dlihc eht gnisselb fo noitnetni |eht htiw ro yllufyalp rehtie taht did tehporP ehT ]1[ª.dlo sraeyevif saw I ,emit eht ta ;ecaf ym otno htuom sih morf ti gnitriuqsdna tekcub a morf retaw gnikat tehporP eht rebmemer |Iª ,dias 4 iabuR-rA nbi doomhaM ,snoinapmoC stehporP ehtfo eno ,doohdlihc sih gnirud derrucco taht tnedicni na gnillaceR :enO rebmuN elpmaxE .meht htiw gnilaednehw edutitta lufyalp dna lufreehc sih dna nerdlihc sdrawotssendnik stehporP eht etartsulli taht selpmaxe era gniwollofesrevinU ehT oT ycreM A 211
  • 109. õ Ã .)7132( milsuM dna )8995( ÃrahkuB ]3[ õ Ã .)7995( ÃrahkuB ]2[ .)9232( milsuM ]1[ ?traeh ruoy morf ycrem ]3[ devomer sah hallA nehw )luficrem eb ot( uoy pleh I nac dnA`` Ã #!v v &M #) q!2v LD$7 6 zCnhn Cn r p o n n Cfr n n Yn Guo p r n r p n G n n y ,deilper tehporP |ehT ª.sruo ssik ton od ew tub ,nerdlihc ruoy ssik uoYª ,diasdna tehporP eht ot tnew ecno niuodeB Aª ,dias 6 ahsiaA` )2 | . flesmih luficrem ton si taht eno eht ot nwohs ton si ycreM`` ]2[ #) / 0LD% / 0LD% zn r n n r n o n o r n oy ,dias neht dnamih ta dekool hallA fo regnesseM ehT .meht fo eno elgnis Ã|a dessik reven evah I dna ,nerdlihc net evah I ,ylireV` ,dias4 arqA-lA ,taht od mih gniees nopU.4 ilA` nbi nasaH-lAdessik hallA fo regnesseM eht ,ynapmoc sih ni detaes saw Ã|õ õ ÃÃmÃmaT-tA sibaH nbi arqA-lA elihWª ,dias 4 hariaruH ubA )1 :meht fo htob devol |tehporP eht hcum woh wohs ot eciffus dluohs stnuocca gniwollofehT .4 niasuH-lA dna 4 nasaH-lA ,snosdnarg owt sih ot dewohs| tehporP eht taht ssendnik eht ssucsid lliw ew ,elpmaxe siht nI :eerhT rebmuN elpmaxE .mih htiw gniyrrac si eh emufrep eht htiwtcatnoc otni emoc yeht retfa looc emoceb sdnah sih ,esidnahcremfo teksab sih otni sehcaer rodnev emufrep a nehw ,esuaceb siht Ãdias 4 ribaJ ]1[ª.rodnev emufrep a fo teksab eht morf dnah sihdevomer tsuj dah eh fi sa saw ti ;sdnah sih fo hcuot eht ot ytilauq311 nerdlihC sdrawoT ssendniK siH
  • 110. õ à .)4072( ÃrahkuB ot refeR ]2[ õ à .)6473( ÃrahkuB ]1[ ]2[ .raw taht morf detluser evah dluow taht dehsdoolbtaerg eht morf dna raw degnolorp a morf noitaN milsuM eht Ãdevas ( hallA taht trap snasaH-lA no erutseg suominangam õsiht hguorht saw tI .noitaN milsuM eht fo hafÃlahK wen Ãeht emoceb ot 4 hayiwauM gniwolla suht yb dna ,etahpilaceht ot mialc sih pu gnivig yb tcilfnoc eht dedne 4 nasaH-lA Ã.rehto eht no 4 bilaT ibA nbi ilA fo srewollof eht dna ,dnah Ãeno eht no ,srewollof sih htiw gnola 4 hayiwauM :smilsuM fo Ãspuorg eguh owt neewteb ecaep edam ( hallA taht 4 nasaH-lA hguorht saw ti rof ,eurt emac ycehporp siht ,retal sraeY . smilsuM ]1[ fo spuorg eguh owt neewteb ecaep ekam lliw hallA , mih hguorht à , spahrep dna ; )niatfeihc( redael a si enim fo nos siht , ylireV`` 1(2 +K O1J c" 0V!F 1- 11) k,91) #) $P!$1) 6 8 6 zEpf G r p n n G n l , hn n n Gun Cnfr o r p n p n n p n n p p n G o r p p n y ,dias neht eh dna ,4 nasaH-lA ta gnikool dna elpoep eht tagnikool neewteb detanretla eH .]nomres a reviled[ mih draehI ,edis sih yb 4 nasaH-lA htiw ,tiplup eht no )gnidnats(saw tehporP eht elihw ecnOª ,dias 4 harkaB ubA )4 | .htiw em deronoh dna em no dewotseb sah hallA Ãtaht sgniht eht morf era yehT :tnemetats denoitnem-evoba ehtyb tnaem tehporP eht tahw si ereH .ylimaf tnim eht fo tnalp |citamora na si hcihw ,lisab snaem yllaretil nahiaR drow ehT à . dlrow siht fo snahiaR à owt ym era ) 4 niasuH-lA dna 4 nasaH-lA , . e. i( htob yehT`` +$. 0E. &9. #) J&1. 7 z o n Qn r n n jn p n G r n y ,yas | tehporP eht draeh Iª ,dias 4 ramU` nbI )3esrevinU ehT oT ycreM A 411
  • 111. õ Ã .)9473( ÃrahkuB ]1[ 0rY2 D. >9- nr p n n n n oy t" v % 0u) u) 1(2 8E!(2 kuL+: b?!- D9/ 6 p 7 8 6 zo Ps p n n r n o r , hn s p G r p GQr n n n p n n r o Cnfr Co n n o n :dias evah uoysgniht eht fo rehtien saw tI .uoy nopu gnidnecsed saw noitalevertaht ro gnorw saw gnihtemos taht kniht ot nageb ew taht ,tcaf ni,gnol os - noitartsorp gnol yllanoitpecxe na demrofrep uoy ,reyarPruoy fo esruoc eht gnirud ,ylireV !hallA fo regnesseM Oª ,dias Ãelpoep eht ,reyarP sih detelpmoc hallA fo regnesseM eht nehW Ã | .noitartsorp sih demuser dna daeh sih derewol rehtafsdaddahS ,gnorw saw gnihton taht gnieeS .kcab sih no nwod Ãgnittis saw nosdnarg sih taht dna noitartsorp gnimrofrep llitssaw hallA fo regnesseM eht taht was eH .gnineppah saw tahw | Ã Ãees ot daeh sih desiar ,4 rehtaf sdaddahS ,srepihsrow eht fo enotaht gnol os rof dnuorg eht no deniamer daeh siH .noitartsorpgnol yllanoitpecxe na demrofrep tehporP eht ,reyarP |taht fo esruoc eht nI .reyarp eht fo tnemecnemmoc eht gnilangissuht ª,tsetaerG eht si hallAª ,dias eh nehT .dnuorg eht no gniyrrac Ãsaw eh dlihc eht decalp dna ,srepihsrow fo wor tsrif eht tsap ,tnorfeht ot tnew hallA fo regnesseM eht ,dijsaM eht gniretne nopU Ã |.sreyarp gnineve owt eht fo eno ni meht dael ot redro ni elpoepeht ot tuo tnew tehporP eht ,4 niasuH-lA ro 4 nasaH-lA | Ãrehtie gniyrrac elihw ,noisacco eno no taht detroper 4 daddahS :ruoF rebmuN elpmaxE .llew sa mih evol os ,mih evol deedni I ,hallA Oª Ã ]1[ ! ,% &2 D2- k# D2- 6 7 6 6 8 zG o Ep Co p o n p o y ,dias eh dnA .redluohs sih no gnittis saw 4 ilA | Ãnbi nasaH-lA elihw tehporP eht was ecno Iª ,dias 4 araB-lA )5 |511 nerdlihC sdrawoT ssendniK siH
  • 112. õ à .)345( )583/1( milsuM dna )6995 ,615( ÃrahkuB ]3[ õ à .)5373 ,7473 ,3006( ÃrahkuB ]2[ õ .htÃdaH siht fo yticitnehtua eht deralced ÃnablA õ à õà õ õÃ-lA ,)642/1( ÃasaN-nA hÃhaS ni dna ;)394/3 damhA dansuM dna )2411( ÃasaN-nA ]1[ ]3[ .reyarP snosrep a setadilavni yaw on ni os gniodtaht dna dlihc a gniyrrac elihw yarp semitemos dluow tehporP |eht taht smrifnoc noitarran sihT .niaga reh yrrac dna pu reh kcipdluow eh ,pu dnats neht dluow eh nehw ,taht dna ;dnuorg eht | Ãno 4 hamamU ecalp yltneg dluow eh ,noitartsorp mrofrep dluow| tehporP eht nehw ,taht dias 4 hadataQ ubA .srethguadÃdnarg sih fo eno saw ohw ,6 sA`-lubA tnib halluloosaRÃt n i b ba n i a Z t n i b h a m a m U g n i y r r a c e l i h w y a r p s e m i t e m o s à Ãdluow hallA fo regnesseM eht taht detroper 4 hadataQ ubA | à :xiS rebmuN elpmaxE .llew sa meht evol os ,meht evol deedni I ,hallA Oª à ]2[ ! ,% &2 D2,$. k# D2,$. 6 7 6 6 8 zG o Ep Co p o n n n p o n y ,dias | tehporP eht ,tnuocca ralucitrap eno ot gnidroccA . meht no ycrem evah I , deedni rof , meht no ycrem evah , hallA O`` à !,% D$,$. k(&2 D$,$. 6 6 8 zG o GQr n r o n n p CnQr n o o n y ,yas dnarehtegot sgel owt sih gnirb dluow eh nehT .rehto eht no 4 ilA` nbinasaH-lA taes dluow eh dna ,sgel sih fo eno no em ecalp dna em Ãekat dluow hallA fo regnesseM ehTª ,dias 4 diaZ nbi hamasU | à :eviF rebmuN elpmaxE ``. )nwo sih no detnuomsid ]1[ eh litnu , . e. i( od ot detnaw eh tahw gniod dehsinif eh litnu tiaw ot detnaw I , rehtar ; mih gnihsur fo aedi eht dekilsid I dna , em otno debmilc )nosdnarg , . e. i( nos ym taht saw deneppah taht llA``esrevinU ehT oT ycreM A 611
  • 113. õ à .)481/1( rajaH nbI yb ,ÃraB-luhtaF ]2[ õ à .)1703( ÃrahkuB ]1[ ,dias tehporP eht taht | Ãrehtaf sih morf detaler 4 hadataQ ubA .reyarP sih fo htgnel ehtnetrohs dluow ,dlihc reh dna rehtom eht htob rof ycrem fo tuo , |tehporP eht ,gniyrc ybab a fo dnuos eht raeh dluow eh nehW | :thgiE rebmuN elpmaxE ]2[ .dilahK mmU did sa gnol sa devil namow ÃoNª ,reh tuoba dias retal saw ti ,tcaf nI .efil desselb dna gnol Ãa devil 6 dilahK mmU rof ,derewsna saw reyarP stehporP ehT . deggar ]1[ dn a nrot ema ce b gn ira e w saw eh s sehto lc eht re tfa neve evila niamer dluow ehs depoh eh taht saw dias yllaretil eh tahW`` 1 !2 G!r2 ;% 1!2 G!r2 ;% 1 !2 G!r2 6 6 zC r p hnCn r p p , o Cn r p hnCn r p p , o Cn r p hnCn r p y ;gnisiver redisnoc reyarP sih fo tsig rogninaem eht saw tahT .efil gnol a reh evig ot hallA gnikovni ,semit Ãeerht reh rof deyarp tehporP eht nehT .)yalp ot eunitnoc |reh tel ,.e.i( reh evaeLª ,mih ot dias hallA fo regnesseM eht ,taht à |gniod rof reh dehcaorper rehtaf reh nehW .kcab stehporP eht nodetautis saw hcihw ,doohtehporP fo laeS eht htiw yalp ot nageb Ã6 dilahK mmU nehT .egaugnal evitan reh ni reh ot gnihtemosgniyas yb dlihc eht htiw troppar a gnidliub yllufyalp saw| tehporP eht suht ;doogª snaem eugnot nainissybA eht ni anaSdrow ehT .anaS anaSª ,dias yllufyalp hallA fo regnesseM à |eht ,reh gniees nopU .trihs deroloc-wolley a gniraew saw ehs,yad taht no dnA . hallA fo regnesseM eht tisiv ot redro ni rehtaf à |reh htiw tnew ehs ,dlihc llams a tsuj saw ehs nehw ,taht detaler Ã,ainissybA morf yllanigiro saw ohw ,6 dee`aS nbi dilahK mmU :neveS rebmuN elpmaxE711 nerdlihC sdrawoT ssendniK siH
  • 114. õ Ã .)385/01( rajaH nbI yb ,ÃraB-luhtaF ]3[ õ Ã .)8071( milsuM dna )7426( ÃrahkuB ]2[ õ Ã .)707( ÃrahkuB ]1[ ]3[ .deid tsujdah htiw yalp dluow eh drib llams eht esuaceb das saw ohw,4 riamU ubA pu reehc ot redro ni sdrow no yalp gnimyhrsiht desu tehporP ehT .riamU ubA ,eman sdlihc eht |htiw demyhr ,drib llams a snaem hcihw ,riahguN drow ehT ?enod riahguN eht sah tahw ,riamU ubA Oª 0. 1. b$1L #. kc" (f1L 7 z n Cn n o n r m n n n n G n o ?y ,dias dna - dlihc denaew-ylwen atsuj saw riamU ubA ,emit eht ta ,taht kniht I - )su ot( emac ecno |tehporP eht nehW .riamU ubA saw eman esohw rehtorb a dah I.srennam tseb eht dah tehporP eht ,elpoep lla fOª ,dias 4 sanA | :neT rebmuN elpmaxE ]2[ ª.od dluow tehporP eht tahw si sihTª ,gniyas ,roivaheb |sih denialpxe neht eH .meht ot ecaep fo sgniteerg dednetxe Ãdna nerdlihc fo puorg a yb dessap 4 kilaM nbi sanA ,yad enO :eniN rebmuN elpmaxE . rehtom sdlihc taht rof ]1[ tluciffid srettam gnikam fo aedi eht gnikilsid , reyarP ym fo ecap eht nekciuq I dna , ybab a fo gniyrc eht raeh I neht tub ; htgnel sti gnolorp ot gnidnetni , reyarP rof dnats semitemos I , ylireV`` k# 8?. k2 U0 82 tL +17 Rs b!/ #- 6 6 8 n n n Ro p n n p , n n G p n n Cnfr Cn o n n Co p y &2 $ q . k2 V0 0J [. k1,. k# O$d 1u. V 22 6 8 6 8 8 zn Ep n o eo p G n Ip CoQp o Cnfr Co n dn p n , n n r n o o n An G pesrevinU ehT oT ycreM A 811
  • 115. õ Ã .)1532( ÃrahkuB ]1[ ?)gnirehtag siht ni tneserp era taht( ]1[ sredle eht evres tsrif ot noissimrep em evig uoy od , yob gnuoy O`` 0 . e0 8# 2 b1- $ R1. z n o n eo, Cn n Pnfo p Cnfr Co r p n o G n r n Nn?y ,dias dna dlihc eht ot denrut| tehporP eht ,puc eht morf erahs sih knard eh retfa os dnA.sredle detcepser-llew fo rebmun a detaes erew thgir stehporPot dna ;gnirehtag eht fo rebmem tsegnuoy eht ,dlihc gnuoy a tas| tehporP eht fo thgir eht oT . tehporP eht ot nevig saw knird |gniniatnoc puc a ,noisacco eno no ,taht detaler 4 d`aS nbi lhaS.tsrif devres eb ot thgir eht sah dlihc eht ,tfel eht ot gnittis si tludana elihw ,doof gnivres si ohw enoemos fo thgir eht ot si dlihca fi ,tnuocca gniwollof eht morf raelc si sa ,ylralimiS .tops sih puevig ot mih ecrof ot - reyarP rof etal emoc ohw esoht ton yllaicepse- thgir eht sah eno on ,dijsaM eht fo wor tnorf eht ot ti sekamyob gnuoy a fi ,malsI ni suhT .stluda ot dedroffa si taht tcepsereht htiw neve dna ytingid htiw meht detaert eh ,taht fo lla dnoyebtuB .meht htiw dnuora ekoj dna yalp dluow eh ,snoitarrandenoitnem-evoba eht ni nees evah ew sa ,dna ;meht htiwsgnilaed sih ni dnik yletinifed saw eh ;meht sdrawot luficremylniatrec saw eH .yltnereffid nerdlihc detaert tehporP ehT | .doof eht fo erahs rieht eviecer ot tsaleht netfo era yeht ,emitrennid si ti nehw dnA .reyarp rof dijsameht retne ot tsrif eht fo eno era yeht fi neve ,dijsaM eht fo trapkcab eht ni renroc a ot detageler netfo era sreyarP lanoitagergnocdnetta ohw nerdlihC .nonemonehp ,suoigiler a ton dna ,larutluca si siht ,erus eb oT .denilpicsid eb ot deen taht starb deliopslla era yeht fi sa meht gnitaert ,nerdlihc ot ecnatropmi elttil evigstluda taht seirtnuoc milsuM suoirav ni srucco netfo ti ,yadoT nevelE rebmuN elpmaxE911 nerdlihC sdrawoT ssendniK siH
  • 116. õ à .)322( ÃrahkuB ]2[ õ à .)1542( ÃrahkuB ]1[ ]2[ .ti gnihsaw yllautcatuohtiw ,tnemrag sih fo trap detceffa eht revo retaw delknirpsylpmis | tehporP eht ,tespu ro yrgna emoceb naht rehtaR.tnemrag stehporP eht fo trap a gniliops suht ,detaniru ybab eht,pal sih ni ybab eht decalp hallA fo regnesseM eht retfA .doof |Ãdilos tae ot nageb tey ton dah ohw ,snos reh fo eno reh htiw gnolagnignirb , tehporP eht detisiv ecno 6 nishiaM tnib siaQ mmU | :evlewT rebmuN elpmaxE ]1[ .dnah sdlihc eht ni puc eht decalp neht hallA fo à |regnesseM ehT .fles nwo ym ot eno on referp I ,uoy morf eviecerot evah I taht erahs eht fo smret ni ,hallA fo regnesseM O !on Ã,hallA yBª ,deilper dlihc eht ,yrots emas eht fo tnuocca rehtona Ãot gnidroccA .mih ot revo puc eht dednah neht tehporP ehT | .elpoep eseht ot )knird eht fo tser eht( evig ot em wolla uoy oDª 8# 2 b2 +&/ zCn n Pnfo p Cnfr Co r p n s o n Ap?y ,uoy morf rovafa gniviecer fo smret ni ,hallA fo regnesseM Oª ,deilper dlihc ehT ÃesrevinU ehT oT ycreM A 021
  • 117. .srennam doog fo selpmaxe laudividni gnieb sa deifitnediyltcerroc era sroivaheb reporp dna setteuqite llams fo rebmuna ,dias gnieb tahT .elbat rennid eht ta skrof dna sevink gnisufo etteuqite reporp eht ot refer ton od ,malsI ni ,srennamd o og : n i a t r e c r o f s i g n i h t e nO ? s r e nn am d o o g ª sd r o weht yb tnaem si tahw ,sniamer noitseuq eht tuB .eurt yrev,erus eb ot ,si tnemetats a hcuS .srennam doog stehporP eht ybdesserpmi erew yeht esuaceb yliramirp smilsuM emaceb elpoepynam taerg a ,sdrow rehto ni rO . tehporP eht fo srennam |elbon eht fo esuaceb malsI fo dlof eht otni deretne taht elpoepfo rebmun eht era sseltnuoCª ,tnemetats eht sraeh netfo enoselcric yduts dna ,sehceeps suoigiler ,snomres yadirF gniruD srennaM dooG poleveD ot srehtO degaruocnE | eH woH :tsriF srennaM dooG siH
  • 118. t$" $&#(1) 0$. &. DP(,% G!r. zCn r n o G r o r p n Ep n k Cn r n o r o o k y ,dias |tehporP eht esuaceb si tahT .htiaF seno regnorts eht ,srennamseno retteb ehT :pihsnoitaler lasuac a evah owt ehT .srennam Ãdoog ot deknil ylbiledni si )namI( htiaF gnorts ,thgil taht ni osdnA .rehto hcae ot deknil era malsI fo stcepsa rehto ,ylralimiS.tsaf ot ro yarp ot gnisufer ot ralimis si takaZ yap ot gnisufer Ã,eroferehT .malsI fo srallip rehto eht fo lla ot deknil ylesolcsi ti ,yrartnoc eht oT .sgnihcaet cimalsI rehto ot detalernu sitaht gnihcaet cimalsI na ton si takaZ taht dootsrednu yltcerroc Ãeh ,rehtar ;noitcarfni ronim a sa lasufer rieht ees ton did 4 rkaBubA .takaZ yap ot desufer yeht nehw setatsopa eht thgif Ãot dediced 4 rkaB ubA ,ecnatsni rof ,yhw si tahT .rehtegotdeknil era malsI fo stcepsa suoirav taht dnatsrednu ot deen Ãew ,esac eht gnieb tahT .namI gnorts ,sdrow rehto ni ro - htiaFgnorts evah ot si milsuM yreve fo efil eht ni laog lapicnirp A )1 :deed ni dna hceeps ni htob ,srennam doog tpodaot evirts dluohs smilsuM yhw snosaer fo rebmun a fo stsisnocgniwollof ehT .srennam doog gnivah fo ecnatropmi eht desserts| tehporP eht ,efil sih tuohguorht snoisacco suoremun nO .retcarahc snosrep amrof ot rehtegot emoc taht stnenopmoc fo rebmun a era ,erofereht,srennaM .yrevarb dna ,ssendnik ,ycrem ,ssentsuj ,ssenelbmuh,sseneltneg ,ssenriaf ,ytitsahc ,ycneinel ,ssenevigrof ,ecnaraebrof,ytisoreneG :gniwollof eht sa hcus ,snoitca yhtrowesiarp dnascitsiretcarahc elbon fo puorg a ot tub ,setteuqite elpmis wef a otton ,refer srennam doog taht edulcnoc yltcerroc nac ew ,eroferehT .ylsseldne no seog tsil eht dnA .srennamdoog gnitatsnomed si eno ,nrut fo tuo kaeps ton seod enonehw ,evresed yeht tcepser eht srehto sevig eno nehw ,ydeendna roop eht sdrawot dnik dna elbmuh si eno nehw ,sredlesih sdrawot luftcepser dna etilop si dlihc a nehw ,eroferehTesrevinU ehT oT ycreM A 221
  • 119. õ .htÃdaH siht fo yticitnehtua eht õ õ õderalced ÃnablA-lA ,ÃhdimriT-tA nanuS hÃhaS ni dna ;)9102( )073/3( ÃhdimriT-tA õ Ã ]2[ õ .)elbatpecca( nasaH si htÃdaH siht taht delur ÃnablA-lA ,)043/1( õ ÃÃhdimriT-tA hÃhaSõ õ Ã Ã õ ni dnA .)022/4( duwaD ubA dna )2611( )734/3( ÃhdimriT-tA ]1[tsum reveileb a taht lliks tsetaerg eht spahrep dna ,stnelat dnaslliks seriuqer noititepmoc yrevE .retfaereH eht rof sdrawertsetaerg eht eveihca nac ohw ees ot ,tsom eht hallA esaelp Ãnac ohw ees ot noititepmoc a si ti mih rof tub ,noititepmoca osla si efil siht reveileb eht rof ,sselehtenoN .dne kciuq a rofdenitsed dna ,yraropmet ,gniteelf gnieb sa stnemhsilpmoccayldlrow eseht sezingocer reveileb ehT .rewoptsom eht eveihca nac ohw dna ,elytsefil tseb eht yojne nacohw ,htlaew tsom eht eriuqca nac ohw ees ot noititepmoca ,stros fo noititepmoc a si efil siht ,sreveilebsid roF )3 . srennam tseb eht evah taht uoy gnoma ]2[ esoht era , noitcerruseR fo yaD eht no em ot tseraen detaes eb lliw taht seno eht dna , em ot uoy fo devoleb tsom eht gnoma , ylireV`` G0 q. Cn r n k y #) D2u% 2 qL1u% #(2 #?!P. 0. r1. #7 D. O(u% 6 6 8 8 zEpf p r Cn n o r Ep n hnC r n p o r p n r p k n r en G p n n p Cn n p n o r ,dias| tehporP ehT .noitcerruseR fo yaD eht - syad fo tluciffid tsomtaht no tehporP eht raen eb ,gnilliw hallA ,lliw ew ,os od | Ãew fi rof ,srennam ruo gnivorpmi si no drah krow ot deen ewsgniht eht fo enO .dlrow siht ni ssenihtrow ruo evorp dna drahkrow ot deen ew ,retfaereH eht ni mih ot raen eb ot redro ni tuB.elbissop sa mih ot raen sa eb ot tnaw lla lliw ew ,noitcerruseRfo yaD eht no dna , tehporP eht evol lla ew ,smilsuM sA )2 | . srennam tseb eht evah taht seno eht ]1[ era )namI( htiaF etelpmoc tsom eht evah lliw taht sreveileb ehT`` Ã321 srennaM dooG siH
  • 120. õ Ã .)1232( )0181/4( milsuM dna )9206( )254/01( ÃrahkuB ]1[ $&#) 1J 1EP) G!r- p p p >7 p p V. % r. % 6 6 zEpf G o r p n n o r Qco o r o o p p OnQn n n G Fp G r n Fp y ,dias| tehporP ehT .srennam ruo fo ytilauq eht evorpmi ew fi slaogeseht fo htob eveihca nac ew ,noissimrep shallA htiw ,dnA Ã . srennam doog naht reveileb eht fo elacs eht ni reivaeh si gnihton , noitcerruseR fo yaD eht nO`` #. R2 ;r" k2 #1M $&#) 0. r1. #7 #) G!s DP) z n n r Al Cn r n n p p n Gfp G o r p p n r en G p n n p p r o o m n n m y .sreveilebeht gnoma gniknar ni hgih eb ot tnaw lliw su fo eno hcaedna ;yvaeh eb lliw sdeed doog fo elacs sih taht hsiw lliw su foeno hcae ,noitcerruseR fo yaD eht nOª .meht htiw seog ti ,ogsrennam sti fi ,srennam sti si troppus-efil snoitan A ,etorwecno teop barA nA .elacs daerpsediw a no srennam live dna,ecnedaced ,noitpurroc era skoob hcus ni ssucsid yldetaepersrohtua taht semeht eht dna ;snoitan fo llaf eht tuobagnirb taht sesuac eht tuoba nettirw neeb evah skoob ynam,yltneceR .llafnwod sti tuoba gnidaer eb dluow ew retal segapwef a taht niatrec eb nac ew ,yrtnuoc a fo esir eht tuoba daerot erew su fo eno ,koob yrotsih a gnisurep elihw ,fI .snoitantsom rof laog elbaniattanu na neeb sah lavivrus ,yllacirotsiH.evivrus dna repsorp ot eb dluohs noitan yreve fo laog ehT )4 . srennam tseb ]1[ eht ssessop taht uoy fo esoht era uoy fo tseb eht gnoma , ylireV`` #) G1Lt% DP( u% G!r. 6 zEf p r n r p o r C r n n v o r o o k y ,dias tehporP eht roF .srennam |doog gnivah fo taht si sreveileb rehto odtuo ot redro ni ssessopesrevinU ehT oT ycreM A 421
  • 121. õ .htÃdaH siht fo yticitnehtua eht deralced õ õ õÃnablA-lA ,)291/2( ÃhdimriT-tA nanuS hÃhaS ni dna ;)9832( )553/4( ÃhdimriT-tAõ à ]3[ õ .htÃdaH siht fo yticitnehtua à à õeht deralced ÃnablA-lA ,duwaD ubA hÃhaS ni dnA .)8974( )252/4( duwaD ubA õ à à à ]2[ õ à .htÃdaH siht fo yticitnehtua eht deralced ÃnablA-lA ,)119/3( duwaD õ à ÃubA hÃhaS õ õ à ni dnA .)2002( )263/4( ÃhdimriT-tA dna )9974( )352/3( duwaD ubAà ]1[ õhallA fo regnesseM eht ,htÃdaH a ni ;srennam doog gnivah rof Ã| tehporP eht desiarp ( eH ,rehtona ni ;srennam doog wohsot à à | tehporP siH detrohxe hallA ,naruQ eht fo esrev eno nI )6 .elpoep htiw sgnilaed ruoy ni srennam doog wohs dnAª ]3[ @@ G. s (. 1H!s DP) 6 z hn n p p G Sn p o o m n n m y ,saw tfel eh erofeb 4 hdauM Ãot dias tehporP eht sgniht eht fo eno dnA .smilsuM |em oc eb te y to n da h t ah t s tn a t i b a h n i s n e m eY fo e s o h t Ãot malsI fo egassem eht hcaerp ot 4 hdauM detcepxe rehtrufeh ;noiger taht fo egduj dna ronrevog eht mih edam eh ,nemeY Ãot 4 labaJ nbi hdauM tnes tehporP eht nehW .elpoep htiw |sgnilaed rieht ni srennam doog evah ot ,ralucitrap ni srehcaerpmilsuM dna ,lareneg ni smilsuM desivda | tehporP ehT )5 . sdoof lufwalna morf gnidiova dna slarom doog , hceeps ni hturt ]2[ ). cte tsurt ytsenoh( hanamA fo noitcetorP . uoy morf sgniht yldlrow eht tsol tahw tuoba yrraw tnod os , uoy ni sgniht ruof evah uoy fI`` UJ DJ0= DP) G!1r7 bl7 k2 [c$7 6 hn p r bo n p m , hn o r o n p n m , hn p l p o r n m y 1d t) k1v k$. b!1v #. k. 8v #) J&1. Dla #. &7 6 7 zCnQr n l EpPnG o p n n n n n r n n n n n p n G r n : p r o Cn n n m , ,dias | eh ,htÃdaH õ rehtona ni dnA . )yarp ot ]1[ thgin eht ni etal pu( sdnats dna stsaf )yltnatsnoc( ohw enoemos fo level eht sehcaer reveileb eht srennam doog sih hguorht , ylireV``521 srennaM dooG siH
  • 122. .)647( )315/1( milsuM ]2[ .)54( )57 õ à õ õ à õ/1( ÃnablA-lA yb ,hahÃhaS-sA htÃdahA-lA ot refeR .)316/2( htÃdaH siht no gnilur õ õsmikaH-lA htiw derrucnoc ÃbahahD-hdA .citnehtua si htÃdaH siht taht delur à õohw ,mikaH-lA dna ;)183/2( damhA dansuM ;)htÃdaH eht fo noitarran sih morf à õsi gnidrow denoitnem-evoba eht dna( )291/01( arbuK-lA nanuS ni ÃqahiaB-lA ]1[ . naruQ à ]2[ eht , tup ylpmis , saw | tehporP ruoy fo retcarahc eht , ylireV`` @@k( G!s &21u% t. rL 6 8 z n p f o o n n p o r | n fn G o r Bfny ,deilper 6 ahsiaA`,| tehporP eht fo retcarahc eht tuoba deksa gnieb nopu dnA . ]srehto ni dna flesym ]1[ ni[ srennam doog etelpmoc ot ylno tnes neeb evah I , ylireV`` &$. 1c<: $ 8$% #u. $ G0 6 8 zEp n o p r o p o n n n n Qpen G n r n bpy ,dias | tehporP eht htÃdaH õ a nI )4 :86 naruQ( à . retcarahc fo dradnats detlaxe na no era )dammahuM O( uoy , ylirev dnA`` {] ^ _ `} :dias ( eH ,malaQ-lA retpahc nI )991:7 naruQ( à . )meht hsinup tnod . e. i( hsiloof eht morf yawa nrut dna , doog si tahw niojne , ssenevigrof wohS`` {w x y z { | }} :dias hallA à Ã,farA-lA ,retpahc nI .malsI ni srennam doog fo ecnatropmi ehtot tsetta selpmaxe eseht fo lla ,erus eb ot - srehto ni dna flesmihni srennam doog etelpmoc ot ylno tnes saw eh taht detats |esrevinU ehT oT ycreM A 621
  • 123. .)2132( milsuM ]3[ .)735( milsuM ]2[ õ à .)106( ÃrahkuB ]1[dnA ]3[.ytrevop fo raef on sah ohw eno ekil sevig dammahuMrof ,malsI ecarbme ,elpoep ym Oª ,dias dna elpoep sih otdenruter detrevnoc yltnecer ylno dah ohw nam rehtona tey dnA ]2[ ª.em ta denworfron ,em tih ron ,em desruc rehtien eh ,hallA yB .mih naht Ãretteb sehcaet ohw enoyna tem I evah emit sih retfa ron erofebrehtien ;mih rof decifircas eb rehtom dna rehtaf ym yaMª ,diasmalsI fo dlof eht otni deretne yltnecer dah ohw nam rehtonA ]1[ .tsav dna ediw si hcihw taht worran edam evah uoy,ylireVª ,dias tehporP ehT .sgniht lla sessapmocne dna tsav |si ycrem shallA ecnis ,elpoep owt tsuj ot ycrem shallA timil à Ãot mih fo gnorw saw ti taht tuo detniop neht tehporP ehT |.su naht rehto enoyna no ycrem evah ton od dna ,dammahuMno dna em no ycrem evah ,hallA Oª ,dias , tehporP eht à |yb yltneg detaert tub srehto yb desitsahc neeb gnivah ,niuodeBA .em ot secaf fo devoleb tsom eht emoceb sah ecaf ruoy wontey dna ;ecaf ruoy naht em yb desipsed erom saw ecaf on ,htraeeritne eht tuohguorht ,hallA yBª :mih no dah retcarahc sih tceffe Ãeht | tehporP eht ot debircsed trevnoc enO .srennam doogdna retcarahc elbon stehporP htiw desserpmi emaceb yehtesuaceb smilsuM gnimoceb elpoep fo selpmaxe suoremun dnifdluow eno , tehporP eht fo yhpargoib eht yduts ot erew eno fI | .nemssenisub neve dna ,sreidlos ,srehcaerpmilsuM fo sgnilaed tsuj dna srennam doog eht yb desserpmiemaceb yeht esuaceb malsI fo dlof eht otni deretne evah -drager siht ni denoitnem netfo gnieb aisenodnI - snoitan eritnE.seirutnec eht tuohguorht detset dna deirt neeb sah elpicnirpsihT .ma lsI fo dlof eht otni gniretne dna gn itaicerppaelpoep fo rebmun retaerg a ni stluser srennam dooG )7721 srennaM dooG siH
  • 124. õ .htÃdaH siht fo yticitnehtua eht deralced à õÃnablA-lA ,)47( )311/1( leelahG-lA awrI-lA ni dna ;)86/6( damhA dna ÃqahiaB-lAõ à ]3[ .)077( )435/1( milsuM ]2[ .)3132( milsuM ]1[gninrut fo tceffe eht evah ot nwonk era srennam doog ,tcaf ni;srehto yb dekil retteb emoceb ew ,srennam ruo gnivorpmi yB )9 . srennam ym retteb ekam em pleh , mrof ]3[ doog a nopu yllacisyhp em denoihsaf evah uoY sa tsuj , hallA O`` à !,% t$. DP(: G!r2 kEP) G!r2 6 8 6 zG o n n Cn r n r n n r p n n r o o p y ,yas osla dluow | eh dnA . srennam fo tseb eht ot ]elpoep[ ]2[ sediug uoY evas enon rof , srennam fo tseb eht ot em ediug dnA`` +J&2 $ DP) $ G0 / 0, J $ DP(,. / &:@@ 6 zhnG r p p p n r n p G n r n bp, n n r p j p n r n p n Ep Cn r n y ,noitacilppus eht htiw sreyarP yratnulov thgin-etalsih trats dluow eh ,tcaf nI .srennam doog evah ot mih ediug |ot hallA rof saw rof deksa yltneuqerf tehporP eht sgniht à |eht fo enO .gniht emas yrev taht rof ksa ot su sevooheb ti ,gnihtralucitrap a rof deksa eh fi ,eroferehT .retfaereH eht dna dlrowsiht morf tseb eht rof ksa dluow tehporP eht ,sreyarP sih nI )8 | .smilsuM emacebmeht fo ynam taerg a ,tluser a sa dna ,elpoep sih ot malsIfo egassem eht dehcaerp neht eH .elpoep fo tseb eht morf uoyot emoc evah Iª ,dias dna elpoep sih ot denruter ,semirc sih rof| tehporP eht yb nevigrof neeb gnivah ,nam rehtona tey dnA ]1[ .em ot elpoep fo devoleb tsom eht emaceb eh litnu erom dnaerom em evig ot deunitnoc neht eH .em ot elpoep fo desipsedtsom eht saw eh nehw emit a ta taht dna ,laed taerg a emevag hallA fo regnesseM eht ,hallA yBª :ynomitset siht evag | à Ã| tehporP fo seof rettib tsom eht gnoma neeb dah ohw nam aesrevinU ehT oT ycreM A 821
  • 125. :dias ( eH ,esreV rehtona nI )512:62 naruQ( Ã . uoy wollof ohw sreveileb eht ot elbmuh dna dnik eb dnA`` { T U V W X Y} :dias ( eH ,esreV rehtona nI )951:3 naruQ( Ã . sriaffa eht ni meht tlusnoc dna ; meht rof ssenevigroF )shallA( Ã ksa dna , )stluaf rieht( revo ssap os ; uoy tuoba morf yawa nekorb evah dluow yeht , detraeh-hsrah dna ereves neeb uoy dah dnA . yltneg meht htiw tlaed uoy , hallA fo ycreM eht yb dnA`` Ã ? @ A B C D E} {1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > : tehporP elboN |siH ot dias hallA yhw si taht dnA .hturt tnecrep derdnuh Ã-eno ,etulosba eht si syas eh gnihtyreve fi neve - srehtohtiw sgnilaed sih ni edur dna ,gnigarapsid ,gniraebrevo,tnagorra si ohw nosrep a morf raeh yeht tahw tcejeryltnerehni elpoep esuaceb si sihT .mih morf tifeneb tonlliw elpoep ,sah eh ecneirepxe dna egdelwonk hcum wohrettam oN .hturt eht morf yawa elpoep gninrut ni deeccusylno lliw eh ,srennam doog evah ton seod tub srehtoot malsI fo egassem eht etagaporp ot seirt milsuM a fI )01 .srennam doog dna ecaf gnilimsa htiw tub ,srovaf fo sesimorp ro yenom htiw ton ecneulfni sihsdleiw malsI fo egassem eht setagaporp ohw milsuM A .srehtoot malsI fo egassem eht gnidaerps fo ytud rieht llifluf ohwsmilsuM rof ylralucitrap - smilsuM rof sloot elbasnepsidniera srennam doog ,eroferehT .sdneirf otni seimene921 srennaM dooG siH
  • 126. htiw era ohw esoht dna , hallA fo regnesseM eht si dammahuM`` à {C D E F G H I J K L} )701:12 naruQ( à . )stsixe taht lla dna snnij , dniknam( nÃmalA eht rof õ ycrem a sa tub ton )dammahuM O( uoy tnes evah eW dnA`` {S T U V W} )461:3 naruQ( . ). cte à , pihsrow fo stca , stnemetats , syaw lagel sih . e. i | tehporP eht fo hannuS eht dna modsiw eht( hamkiH-lA dna )naruQ eht( kooB eht )ni( meht gnitcurtsni à dna , )mih g n i w ol l o f rieht yb snis m o rf ( meht gniyfirup dna , )naruQ eht( sesreV siH meht otnu gniticer , sevlesmeht à gnoma morf )dammahuM( regnesseM a meht gnoma tnes eH nehw sreveileb eht no ruovaf taerg a derrefnoc hallA deednI`` à :;<=> } ... {- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 à à :dias ( hallA ,naruQ eht ni erehweslE )821:9 naruQ( à . luficrem dna dnik , ytip fo lluf )si eh( sreveileb eht rof , )eriflleH eht fo tnemhsinup eht morf devas eb dna esidaraP retne yam uoy taht redro ni , snis ruoy evigrof dna nodrap ot miH geb dna , hallA ot tneper à ot , dediug ylthgir eb ot( uoy revo suoixna si )dammahuM( eH . ytluciffid ro yrujni yna eviecer dluohs uoy taht mih seveirg tI . )llew wonk uoy mohw . e. i( sevlesruoy tsgnoma morf )dammahuM( regnesseM a uoy otnu emoc sah ereht , ylireV`` F G H I J} {= > ? @ A B C D EesrevinU ehT oT ycreM A 031
  • 127. :owt egats ylppa ew erofeb eerhtegats ot piks ton yam ew ,esrev gniwollof eht ni raelc edamsi sA .srehto ot nrael ew tahw gnihcaet dna ,nrael ew tahwgniylppa ,egdelwonk tuo gnikeeS :redro ni ,era segats ehT .tierofeb semoc taht eno eht retsam ew erofeb egats decnavdana ot piks ton yam ew dna ,segats eerht hguorht ssap tsumew ,malsI fo sgnihcaet eht htiw pihsnoitaler ruo siv-a-siV )11 )12:33 naruQ( à . hcum hallA srebmemer dna yaD tsaL eht dna hallA )htiw à à gniteeM eht( ni sepoh ohw mih rof wollof ot elpmaxe doog a evah uoy )dammahuM( hallA fo regnesseM eht ni deednI`` à ] ^ _} {O P Q R S T U V W X Y Z [ à :dias ( hallA .efil sih fo tcepsa yreveni elpmaxe sih wollof ot su sevooheb ti sa tsuj ,ytiliba ruo fo tsebeht ot srennam doog stehporP eht etatimi ot yrt ot su stifeb yrt tI )74-54:33 naruQ( à . ytnuob taerg a hallA morf evah lliw yeht taht , sgnidit à dalg eht )dammahuM regnesseM siH ni dna hallA fo ssenenO à eht ni( sreveileb eht ot ecnuonna dnA . ) | tehporP eht fo syaw lagel eht - hannuS eht dna naruQ eht morf snoitcurtsni ruoy à hguorht( thgil gnidaerps pmal a sa dna evaeL siH yb ])enolA( hallA tub enon pihsrow ot . e. i , msiehtonoM cimalsI[ hallA à à ot setivni ohw eno - , renraw a , sgnidit dalg fo reraeb a , ssentiw a sa uoy tnes evah eW , ylireV !) | dammahuM( tehporP O`` # $ % & ( ) * + , -} Q {y {w x y z { | } Q zy ~!" )92:84 naruQ( . sevlesmeht à g no m a l u f i c re m dna , sr e v e i le b s i d ts n ia g a e r e ve s era mih131 srennaM dooG siH
  • 128. )3-1 :301 naruQ( . ). cte , dahiJ ro msiehtonoM cimalsI fo noigileR siH à gnihcaerp gnirud esuaC shallA ni retnuocne yam eno hcihw à seirujni dna , smrah , sgnireffus eht rof( ecneitap ot rehtona eno trohxe dna , )neddibrof sah hallA hcihw )raknuM-lA( sdeed à live dna snis fo sdnik lla morf niatsba dna , deniadro sah hallA à hcihw )fur`aM-lA( sdeed doog fo sdnik lla mrofrep ot rehtona à eno redro . e. i( hturt eht ot rehtona eno dnemmocer dna , sdeed doog suoethgir od dna )msiehtonoM cimalsI ni( eveileb ohw esoht tpecxe , ssol ni si naM !ylireV . )emiT ehT( rsA`-lA yB`` ; { 2> Q v 1< =3 4} 5 6 7 8 9 : Q w :hturt eht ot rehtona enoª gnillac erofebsemoc sdeed doog suoethgirª gnimrofrep taht raelc ti edamhallA ,naruQ eht fo sretpahc tnatropmi tsom eht fo eno ni dnA à à )91:74 naruQ( à . nemow gniveileb dna nem gniveileb )fo nis( eht rof osla dna , nis ruoy rof ssenevigrof ksa dna , )hallA tub deppihsrow eb ot thgir à eht sah enon( hallA-lli ahali aL taht )dammahuM O( wonk oS`` à {3 4 5 6 7 8 9 : ; <} :eriuqa ot su dednammoc sah hallA taht gniht tsrif Ãyrev eht si ti ,egdelwonk tuo gnikees fo taht ,egats tsrif eht rof sA )3,2:16 naruQ( à . od ton od uoy hcihw taht yas uoy taht hallA htiw si ti lufetah tsoM à ?od ton od uoy hcihw taht yas uoy od yhW !eveileb ohw uoy O`` l m n o p} {` a b c d e f g h i j k Q wesrevinU ehT oT ycreM A 231
  • 129. .esidaraP retne yllufsseccus ot redro ni dna eriflleH eht morfdevas eb ot redro ni srennam doog poleved dluohs ew ,sdeedrehto ruo fo lla htiw sa ,eroferehT .esidaraP retne yllufsseccusot si dnoces eht dna ,eriflleH eht morf devas eb ot si tsrif ehT:laog denoitnem-evoba eht htiw ynomrah ni era taht slaogrehto owt evah ,od ew gnihtyreve ni ,dluohs ew ,ylralimiS.ytsejaM dna thgiM fo rossessoP eht ,hallA gnisaelp Ãfo ekas eht rof ylelos enod eb dluohs mrofrep ew noitcadna rettu ew tnemetats ,ekam ew noitnetni yreve ,tup ylpmiS )31 )92:8 naruQ( ])ytluciffid à yreve morf tuo teg ot uoy rof yaw a gnikam . e. i , jarhkaM( ro , )gnorw dna thgir neewteb egduj ot([ )noiretirc a( naqruF à uoy tnarg lliw eH , hallA raef dna yebo uoy fI !eveileb ohw uoy O`` à {) * + , - . / 0 1} :dias hallA Ã.era yllaer yeht sa sgniht ees ot dna ,tbuod dna noisufnocfo ria yggof kciht eht hguorht ees ot elba ,pleh shallA htiw Ã,si nosrep derennam-llew ,suoethgir eht ,snoisiced dab dnasnoisiced doog ot ,gnorw dna thgir ot niatrep taht srettam niyllaicepsE .gnorw dna thgir neewteb gnigduj fo semoceb enoelbapac erom eht dna ,semoceb gnikniht seno dicul eromeht ,si eno derennam-llew dna ,suoip ,suoethgir erom ehT )21 .yas ew tahw ot naht odew tahw ot noitnetta erom yap elpoep taht eurt yrev si ti ,lla retfA.sevil rieht ni deilppa snoinapmoC sih dna tehporP eht taht |srennam doog emas eht no ekat ,hceeps ni tsuj ton dna ecitcarpni os od tsum ew ,srehto ot malsI fo sgnihcaet eurt eht tneserperot tnaw ,smilsuM sa ,ew fI .sevlesmeht sgnihcaet eseht gnikcaldnuof era ,srehto ot ,srennam doog noisnetxe yb dna ,malsIhcaerp ohw elpoep yrev eht fo emos ,yldaS .ralucitrap ni srennamdoog ot seilppa ti ,lareneg ni malsI fo sgnihcaet eht fo lla ot seilpparedro ni segats eerht denoitnem-evoba eht gniwollof sa tsuJ331 srennaM dooG siH
  • 130. à .)823/2( hajaMnbI hÃhaS õ ot refeR .)7483( hajaM nbI à dna ,)474/3( damhA à à ,)297( duwaD ubA ]1[ b !/ ?(7 $) DP) G!r- 6 6 C r n Gr n p p n r n n o o n oy 121: k2 O] ?(7 $) 8L uK t. #. D. 1 2 1 : k2 6 hn p n r m hn n p G r n p p n r n n cn G r n p Hn hnEpfr n fn n Rp k , hn p n r m &. b1% 121: k2 1Z ?( 7 $) 8L $L t. #Er. 6 3 zCn n Rn p l p n r m Qn n p G r n p p n r n n cn G p n GAn hnEpfr n fn o p ,,dias tehporP eht rof ,ereht teg su pleh nac srennam doog |,mia etamitlu ruo si esidaraP fi ,taht wonk dluohs ew dnA .sreyarp ruo ni rof ksa ew tahw fo tsig ehtstneserper reyarp ruoy ,era sdrow ruoy sa elpmis sa ,sdrowrehto ni rO ]1[ª.seciov wol ni enot ni ew taht )esidaraPdna eriflleH eht .e.i( srettam esoht tuoba si ti ]rof ,yrrowot toN[ª ,dias neht tehporP eht ,etar yna tA .mih dniheb |reyarp lanoitagergnoc yarp semitemos dluow eh esuacebro ebirt sih fo rebmem a saw eh esuaceb rehtie 4 hdauM Ãdenoitnem nam eht taht yas sralohcS .esidaraP otni em timdaot dna eriflleH eht morf em evas ot hallA gniksa ,reyarp Ãelpmis a ekam I ,yas uoy fo htob eht tahw deziromem gnivahton ,erofereht ;ekam htob uoy snoitacilppus eht ylraelc raeh à Ãtonnac I ,noitacilppus duhhahsaT eht eticer 4 hdauM dna uoyretfa ,sdrow rehto ni rO ª.eciov wol a ni rettu 4 hdauM Ãhcihw taht llew wonk I od ron ,eciov wol a ni rettuuoy hcihw taht llew wonk ton od I !hallA yB !oL .eriflleH Ãeht morf miH htiw egufer kees I dna esidaraP rof hallA Ãksa I nehT .)hallA tub depihsrow eb ot thgir eht sah enon à Ãtaht ynomitset eht ,hadahahS eht ti ni sniatnoc ti esuaceb Ãdeman suh t si hcihw ,noitac ilppus duhh ahsaT suomafeht yas I ,reyarp fo noitisop detaes eht ni ma I nehw .e.i( ÃduhhahsaT ekam Iª ,derewsna nam ehT ª?reyarP gnirud yasuoy od tahWª ,nam a deksa ecno tehporP ehT .slaog owt |esoht fo ecnatropmi eht serocsrednu noitarran gniwollof ehTesrevinU ehT oT ycreM A 431
  • 131. õ õ .htÃdaH siht fo yticitnehtua eht deralced ÃnablA-lA ,ÃhdimriT õ Ã-tA hÃhaS õ õ ni dnA .)896/11( loosU-lA iamaJ ot refeR .)8842( )456/4( ÃhdimriT-tA à ]3[ õ õ .nasaH si htÃdaH siht taht delur ÃnablA-lA ,)491/2( ÃhdmiriT õ Ã-tA hÃhaS õ õ ni dnA .)496/11( loosU-lA iamaJ ot refeR .)5002( )363/4( ÃhdimriT-tA à ]2[ õ õ à à à õ .)372( hahÃhaS-sA htÃdahA-lutalisliS dna )119/3( duwaD ubA hÃhaS ni õ à Ãhtob )elbatpecca( nasaH si htÃdaH siht taht delur ÃnablA-lA .)0084( duwaD ubA õ à ]1[ . gniraebrof dna ]3[ , lufreehc , gniog-ysae si taht dna , elbixelf dna mlac si taht , elpoep eht ot raen si taht nosrep yreve nopu neddibrof si tI ?neddibrof si eriflleH eht mohw nopu esoht tuoba uoy mrofni ton I llahS`` t" qL03 +1) O," p m m m o8 8 n n nr y / G2Lt% 1$) 0EL b!/ (. 1$) 8EL b!1- (. b!/ 6 6 zCn n Co r p o o r p n r n r o eo n n G Qp, hn p n r n r o eo n n r p G Qo? n n à ,dias 4 du`saM nbi halludbA .eriflleHeht morf smilsuM evas pleh srennam doog ,ylesrevnoC ª.srennam doog dna )hallA fo raef eht( hallawqaTª à ]2[ 8r. DP) H!s z n r n i Gu hn o r o G r o o p y ,dias | eh ,esidaraP gniretneelpoep ot dael netfo tsom taht sdeed eht tuoba deksa saw| tehporP eht nehW .esidaraP gniretne fo laog sih ni milsuMa pleh taht sdeed eht gnoma hgih yrev knar srennam dooG )41 . srennam doog spoleved ]1[ ohw eno rof esidaraP fo trap tsomreppu eht ni esuoh a dna ; gnikoj ylno si eh fi neve , gniyl morf sniarfer ohw eno rof esidaraP fo elddim eht ni esuoh a ; thgir eht ni si eh hguoht neve gniugra spots ohw eno eht rof )flesti esidaraP nihtiw llits , ylsuoivbo , tub( esidaraP fo strap tsomretuo eht ni esuoh a eetnaraug I``531 srennaM dooG siH
  • 132. õ Ã Ã .)803/2( nÃkilaS-sA jiradaM ]1[ ]1[ ª.ruof esehtmorf devired era srennam elbon llA .ecitsuj dna ,yrevarb ,ytitsahc,ecneitaP :meht nopu tpecxe dnats tonnac yehT .srallip ruof nopudnats srennam dooGª :srennam lapicnirp ruof tuo detniop )mih õ Ã Ãno ycrem evah hallA yaM( miyyaQ-lA nbI ,nÃkilaS-sA jiradaM nI Ã .ytirecnis dna ;ssenetilop dna ssendnik ;ssenihtrowtsurtdna yrevarb ;msaisuhtne dna ssensuoimetsba ;ssenelbmuhdna ytitsahc ;ycrem dna ssensselfles ;ssenlufhtiaf dnassenlufhturt ;ssenriaf dna ecitsuj ;ssentsafdaets ;noitanimreted;ecneitap ;ycneinel dna sseneltneg ;ssenevigrof ;ytilibondna ytisoreneg ;ecnaraebrof sa hcus :sdeed dna seitilauq elbonfo egnar daorb a gnissapmocne ,tsav si srennam doog fo cipot eht,reilrae denoitnem I sa ,roF .ecaps-tnirp fo semulov ynam eriuqerdluow ew ,srennam stehporP eht fo cipot eht ot ecitsuj od oT .sgnihcaetsnaruQ eht fo noitatsefinam gniklat ,gniklaw a saw tehporP Ã |eht ,sdrow rehto ni rO ª.naruQ eht saw ,tup ylpmis ,retcarahc ÃsiHª ,dias 6 ahsiaA ,retcarahc stehporP eht tuoba deksa nehw,tcaf nI .noitca otni detalsnart eh ,srennam tuoba dias naruQÃeht gnihtyna dna ;flesmih decitcarp eh ,srennam tuoba dias eh |gnihtynA .srennam fo tseb eht ,yan ,tnellecxe dah tehporP eht |,erus eb oT ?srennam sih erew woH ?flesmih tehporP eht tuoba |tahw tuB .srennam doog poleved ot smilsuM detrohxe tehporP |eht hcihw ni sgniyas dessucsid ew ,noitces suoiverp eht nI srennaM dooG stehporP ehT :dnoceSesrevinU ehT oT ycreM A 631
  • 133. .deen niera taht snezitic sih fo esoht pleh nac eh ,lasopsid sih ta elpoepsih fo htlaew eht htiw ,ecnatsni roF .nac esle eno on taht syawni srehto pleh nac redael A :ytirohtuA hguorht ytisoreneG )2 .retaw eht fo pis a neve nekat gnivahmeht fo yna tuohtiw ,deid lla yeht ,dne eht ni ;mih ot txennam eht ot ,noinapmoc sih ot retaw eht no gnissap derreferpmeht fo eno hcae ,dednuow ylereves lla erew yeht hguohtlA.meht ot thguorb saw retaw ,dleifelttab a fo dnuorg eht noyal yeht sA .sreidlos dednuow fo puorg a dna 4 hamirkI ybnwohs saw ytisoreneg fo dnik sihT .esuac elbon a rof ro srehtofo sevil eht rof efil seno gnicifircas sevlovni tI .ytisoreneg folevel tsehgih eht si ,esruoc fo ,sihT :efiL senO htiw ytisoreneG )1 ):ytisoreneg fo segats net eht wonk ot llewod dluow redaer eht( ,ytisoreneg fo ytilauq eht etaicerppa yllufoT .srennam doog fo yrogetac eht nihtiw hgih sknar ytisoreneG ytisoreneG | siH
  • 134. Ã .htiw srehto desselb sah ( hallAsgniht eht ta ylsuotevoc gnikool ton yb dna ,htiw eno sesselb Ã( hallA hcihw taht htiw tnetnoc gnieb yb ,tirips ni suoreneggnieb sevlovni egats sihT :tnemtnetnoC hguorht ytisoreneG )01 .retteb neve si sdeed dnik dna srennamdoog htiw denibmoc si taht ecneitap tub ,doog si flesti fo dna niecneitaP .ecaf gnilims a gniwohs dna lufreehc dna gniog-ysaegnieb sevlovni egats sihT :srennaM dooG hguorht ytisoreneG )9 .htlaew si htiw swohs nosrep a ytisoreneg ehtnaht retteb si ,egdelwonk hguorht ytisoreneG ekil ,egats sihT.regna seno gniniartser dna sekatsim selpoep htiw pu gnittupfo stca eht sevlovni egats sihT :ecneitaP hguorht ytisoreneG )8 .yawemos ni mih derednals ro ,kcab sih dniheb mih fo lli ekops,mih desruc ohw nosrep eht evigrof ot eno rof si ytisorenegfo dnik siht fo elpmaxe nA :ronoH hguorht ytisoreneG )7 .ytirahc fo stca demeed era snoitcahcus llA .drow dnik a kaeps ot eugnot seno gnisu ro ,rac sihotni egaggul sih tup nam a gnipleh sa hcus - snoitca fo egnardaorb a sevlovni egats sihT :snoitca lacisyhp htiw ytisoreneG )6 .sselpleh eht dna kaew eht fo flaheb no edecretniot ecneulfni sih esu nac eh ,ytinummoc a ni dedrager-ylhgihdna detcepser-llew si nosrep a fI :sutatS hguorht ytisoreneG )5 .htlaew seno htiw ytisoreneg gniwohs naht retteb nevesi dna ,ytisoreneg fo segats tsehgih eht fo eno si sihT .srehtoot ti trapmi ot sevirts eh nehw egdelwonk sih htiw suorenegsi nosrep elbaegdelwonk A :egdelwonK hguorht ytisoreneG )4 .srehto pleh ylsuoreneg ot emit artxe seno esunac nosrep a ,tser kees naht rehtaR :emiT hguorht ytisoreneG )3esrevinU ehT oT ycreM A 831
  • 135. .)2132( milsuM ]2[ õ Ã Ã .)692-392/2( miyyaQ-lA nbI yb ,nÃkilaS-sA jiradaM ot refeR ]1[evol ot nageb yeht erofeb dessap elihw trohs a ylno ,niag lairetamthguos yllaitini yeht fI .sesuac elbon no htlaew rieht fo seititnauqegral gnidneps ,srevig otni srekat morf demrofsnart erew dna,htiaF gnorts depoleved yehT .malsI ni feileb dna ot tnemhcattaerecnis a gnipoleved ,traeh fo egnahc a tnewrednu elpoephcus erofeb yb tnew emit elttil yrev - tehporP eht fo snoitca |elbon eht fo esuaceb neht dna ,hallA fo ecarg eht yb - neht tub Ã,niag lairetam rof ylpmis yenom ekat yllaitini did elpoep ,sey ,sirewsna ehT ?sevitom yldlrow no ylerup desab mih morf yenomekat elpoep tndid ,llew ,ksa thgim enO .malsI ecarbme ot srehtoegaruocne ot redro ni dna srehto fo straeh eht revo niw ot redro Ãni ,( hallA esaelp ot redro ni ylsuoreneg evag tehporP ehT | ]2[ ª.ytrevop fo raefon sah ohw eno ekil sevig dammahuM rof ,malsI ecarbme ,elpoepym O ,dias eh ,elpoep sih ot denruter eh nehW .sniatnuomowt neewteb ecaps nepo eht dellif taht peehs eht fo lla mihevag tehporP eht ,mih ot tnew ecno nam a nehW .ti evig syawla |dluow | eh ,gnihtemos rof deksa saw hallA fo regnesseM |Ãeht ,malsI fo seit eht no desab ,revenehWª ,dias 4 sanA :enO rebmuN elpmaxE .htlaew sih htiw suoreneg saw tehporP |eht woh fo selpmaxe fo wef a tsuj era gniwollof ehT .ytisorenegfo segats denoitnem erofa eht fo lla deilppa tehporP ehT | ]1[ .meht nevig Ãsah ( hallA tahw kcab dloh ohw esoht rof niur dna noitcurtseddna ,suoreneg era ohw esoht rof ].cte ,ssenippah ,sgnisselb Ã,htlaew ni[ esaercni na deetnaraug sah ( hallA taht rebmemerot llew od dluow eW .ytisoreneg fo gninaem eht si eciohc rettaleht no gnitcA .srehto rof ti gniod tsniaga sa fleseno rof gnihtemosgniod neewteb eciohc a sah eno ,segats gnidecerp eht fo hcae nI931 ytisoreneG siH
  • 136. .)3132( milsuM ]2[ õ .)27/51( ÃwawaN-nA hrahS ot refeR ]1[,) tehporP eht morf stfig suoreneg tpecca ot mih detpmorp tahw |si hcihw( tifeneb yldlrow saw detnaw nam a lla fIª ,dias 4 sanA ]2[ ª.em ot elpoep fo devoleb tsom eht emaceb eh litnu eromdna erom em evig ot deunitnoc neht eH .em ot elpoep fo desipsedtsom eht saw eh emit taht ta dna ,laed taerg a em evag hallA | à Ãfo regnesseM eht ,hallA yBª ,dias retal 4 eH .malsI decarbme ehtaht ytisoreneg stehporP eht yb devom os saw eh tub ,tsiehtylopa saw nawfaS ,emit eht tA .peehs derdnuh-eno rehtona tey Ãmih evag eh neht dna ;peehs erom derdnuh-eno mih evag | |tehporP eht gniteem emas eht gnirud nehT .malsI fo seof tserettibeht fo eno ,hayyamU nbi nawfaS ot peehs derdnuh-eno evag à |tehporP eht ,nianuH fo sliops eht gnitubirtsid saw eh sa ,elpmaxeroF .llew sa meht sdrawot ylsuoreneg detca tub ,meht evagrofylno ton tehporP eht - stnerehda ynam dah emit taht yb malsI |rof - pleh rieht deen ton did smilsuM eht taht tcaf eht fo etips nidna ,slive tsap rieht fo etips ni dna sraey ynam rof tehporP eht |sdrawot ytimne nwohs dah ohw elpoep )fo gnikaeps ma I( ereH .smilsuM emocebdluow yeht ton ro rehtehw ot sa niatrecnu llits erew taht ro malsIdecarbme tsuj dah taht hsiaruQ eht fo srebmem esoht ot suorenegtsom saw tehporP eht - ytoob raw fo ytitnauq egral a deniag |smilsuM eht hcihw gnirud yad a - yad taht nO .smilsuM eht nopuyrotciv dewotseb hallA ,dne eht ni tub ,tluciffid erew deusne Ãtaht elttab eht fo segats ylrae ehT .nianuH dellac ecalp a ta ,noigereht ni sreveilebsid eht fo dlohgnorts gniniamer tsal eht degagne| tehporP eht ,hakkaM fo tseuqnoC eht retfa ,woh sebircsed õtaht noitarran a detaler milsuM mamI ,noitalipmoc hÃhaS sih nI :owT rebmuN elpmaxE 1 .htlaewsdlrow eht fo lla dna dlrow eht naht erom | teh]p[orP ehtesrevinU ehT oT ycreM A 041
  • 137. .)2132( milsuM ]1[elpoep ,htiaf kaew dah ohw elpoep ot evig dluow eh ,rehtar ;tsebeht devol eh mohw esoht ot erom evig ton dluow tehporP ehT | .srennamytfol dna ,noitisopsid suoreneg a ,retcarahc elbon a gnivahsi ti ,rehtar ;htlaew fo laed taerg a gnivas ro ,gnitalumucca,gnivah ton si ytilibon eurt dna ssentaerg fo dradnats ehttahT :ytilaer tnatropmi na ot elpoep fo seye eht denepo ,htlaewsdrawot lufniadsid os emit emas eht ta dna ,suoreneg os gniebni , tehporP eht taht saw nosaer dnoces ehT .emit tsrif yrev |eht rof saw yllaer eh tahw rof mih ees ot ytinutroppo eht mehtevag nrut ni hcihw - mih tsniaga dleh yeht secidujerp dna sesaibeht tegrof ot ytinutroppo eht elpoep evag ytisoreneg sih fo dnegniviecer eht no gnieb dnA . tehporP luficrem dna ,elbon ,dnik |,taerg a :saw ylurt eh tahw rof mih ees dluoc eno noitavresbodesaibnu fo tnatsni na ni ;desselb ylurt saw tehporP eht taht si |tsrif ehT .sreveileb gnorts dna erecnis otni elpoep ydeerg ,yrgnuh-yenom morf demrofsnart ylkciuq os yeht yhw snosaer yradnocesowt era ereht eveileb I tuB .malsI ot meht dediug hallA ,ycreM Ãdna ecarG siH hguorht ,esuaceb derrucco tnewrednu yeht egnahcneddus eht ,tsomerof dna tsriF ª?traeh ni egnahc kciuq a hcusogrednu elpoep esoht did yhWª ,noitseuq eht ksa thgim emoS .malsI fo esuac eht rehtruf ot redro ni edam neht yeht secifircastaerg eht yb dna ,sesuac elbon rof dewohs neht yeht ytisorenegtaerg eht yb ytirecnis rieht devorp yeht ,rehtar ;trap ym noerutcejnoc erem ton si htiaF rieht ni eurt emaceb yeht tahT .malsIni ylerecnis eveileb ot nageb yeht :degnahc straeh rieht ,tnatsnina ni netfo ,neht tuB .niag yldlrow rof erised a yb detavitom erewelpoep hcus ,yllaitinI .ytisoreneg stehporP eht fo dne gniviecereht no gnieb retfa malsI decarbme elpoep emos ,emitefil stehporPeht gniruD :nonemonehp gnitseretni yrev a tuo detniop 4 sanA,ereH ]1[.ti nopu si taht lla dna htrae eht naht mih ot devoleberom emaceb malsI taht malsI ecarbme eh did renoos on neht141 ytisoreneG siH
  • 138. õ à .)9433-3413( )942/6( ÃrahkuB ]2[ õ à .)9501( milsuM dna )8741( ÃrahkuB ]1[rehtaGª ,5 snoinapmoC sih ot dias tehporP eht ,derrucco |siht retfA .meht morf retaw evomer ot nageb tehporP eht |nehw neeb dah yeht naht dellif erom emaceb sneetnac eht ,hallA Ãmorf elcarim a hguorhT .5 snoinapmoC sih rof knird edivorpot redro ni sneetnac owt ni dah ehs retaw eht desu tehporP |eht ,namow gniveilebsid a ssorca gnimoc nopu ,noisacco eno nO .smilsuM-non sdrawot suoreneg dna dniksaw tehporP eht ,hcus sA .eriflleH eht morf devas eb nac yeht |taht os ,malsI ot dediug eb ot meht stnaw eH :sreveilebsid eht rofdoog serised eh ,feilebsid setah milsuM a elihW .gnorw era yeht,erus eb oT .malsI fo sgnihcaet eht gniwollof era yeht ,os gniodni ,taht gnikniht ,smilsuM-non sdrawot hsrah era smilsuM emoS :eerhT rebmuN elpmaxE õ .laed taerg a devol eh mohw hanÃdaM-lA fo stnatibahnievitan eht - rasnA eht fo elpoep eht ot ,gnihtyna fi ,elttil yrev dna à . hsiaruQ eht morf nem ]2[ niatrec ot slemac 001 evig dluow eh yhw snialpxe spahrep sihT`` 0c2 >. / #) qL0T $. 7 #) )1" z o r p Qp k r o n r m G p Fn n p n G p p y . ecaf sih no eriflleH eht otni nworht eb lliw eh taht gniraef ]1[ , mih od I naht erom srehto evol I elihw , nam a evig I , ylireV`` (. b !/ >,- 6 G Qp n n hn r p p y &2 $ b2 L> " e1L D3 2 #(- GS17 0u3 k2 6 6 7 6 8 zEp n o r p G o n , hn n o go Cn n Ep n p r o , n r n n Cfr o n p ,dias eH |.tnemegaruocne dedeen ,tlef tehporP eht ,elpoep hcuS .malsI fo |dlof eht evael ylisae dluoc ,secnatsmucric gnorw eht rednu ,ohwesrevinU ehT oT ycreM A 241
  • 139. õ Ã .)443( )844/1( ÃrahkuB ]2[ õ Ã .)286( )674/1( milsuM dna )1753( )085/6( ÃrahkuB ]1[saw ecnerrucco tahT .meht ot retaw dedda yllautca dah eh fi saro ,meht dehcuot reven dah eh fi sa ,lluf deniamer yeht ,sneetnacreh morf retaw fo ytitnauq taerg a werdhtiw tehporP eht |hguoht nevE :dessentiw ehs elcarim eht yb dezama saw ehs ,tsriF :malsI ecarbmedluohs ehs taht namow eht ecnivnoc depleh taht sgniht owT ]2[ .malsI fo dlof eht otnideretne yeht ecno ta lla dna ,reh deyebo yehT ?malsI ecarbmeton uoy lliw oSª ,yas ot no tnew neht ehS .daetsni srehtognikcatta dna ,enola lla su gnivael era yeht ,meht htiw dahI retnuocne doog eht ronoh ot ro ,em fo esuaceb taht kniht I,sdrow rehto ni rO .esoprup no uoy gnikcatta morf gniniatsbaera yeht kniht Iª ,elpoep reh ot dias namow eht yad enonehT .devil namow eht hcihw ni pihsnwot eht kcatta ton didyeht ,ylddo ;spihsnwot gnirobhgien gnikcatta sreidlos milsuMfo stinu dessentiw yeht hcihw gnirud doirep a hguorht tnewyeht ,daetsnI .yletaidemmi malsI ecarbme ton did yeht ,elpoepreh ot denruter namow eht nehw ,tnuocca eno ot gnidroccA ]1[ .emas eht did elpoep reh nehtdna ,malsI decarbme ehs ,tsriF :pihsnwot reh dediug hallA ,reh ÃhguorhT .mialc yeht sa , tehporP a si eh ro taht rehtie ;elpoep |rehto lla naht cigam ni delliks erom si ohw enoemos tem evah Iª,elpoep reh ot dias namow eht ,dnalemoh reh ot gninruter nopU .knird htiw su dedivorp ohW hallA Ãsaw ti ,rehtar ;lla ta esaerced ot retaw fo ylppus ruoy desuac tonevah ew taht ,hallA yb ,wonk deedni uoY .sevitaler ruoy deef ot Ãdoof siht esu dna oGª ,reh ot dias neht tehporP ehT .lemac reh |otno lla ti dedaol neht dna tnemrag a ni lla ti decalp yeht ,smetidoof esoht fo ytitnauq egral a derehtag dah yeht ecnO .sniargdna ,ruolf ,setad derehtag 5 snoinapmoC ehT .reh rof ]doof[341 ytisoreneG siH
  • 140. .srettam rehto lla ni sa ,rettamsiht ni pleh rof ksa ew taht hallA morf si ti dnA . tehporP eht à |fo ecnadiug eurt eht dna elpmaxe elbon eht gniwollof fo deen eridni era ew ,efil sih fo tcepsa yreve ot noitaler ni sa ,drager siht nI.efil sih tuohguorht dewohs tehporP eht ytisoreneg fo naeco eht |morf spord ylerem era noitces siht ni denoitnem I selpmaxe ehT .doof fo ytitnauq egral a rehgnivig ,reh depleh ylsuoreneg eh tey dnA .nommoc ni gnihton |tsomla dah yeht ,tcaf ni ;ebirt emas eht morf ton erew yeht ;htiafemas eht erahs ton did htob yehT . tehporP eht fo ytisoreneg |eht yb demlehwrevo saw ehs ,dnoces dnA .egassem stehporPeht fo ssenlufhturt eh t devorp tah t selcari m yna m f o enoesrevinU ehT oT ycreM A 441
  • 141. õ à .)1301( milsuM dna )066( ÃrahkuB ]1[ . . . hallA fo pihsrow eht ni pu sworg ohw nosrep gnuoy a à ]1[ , relur tsuj A : edahs siH evas edahs on eb lliw ereht hcihw gnirud yaD a no , edahs siH ni rof edahs edivorp hallA lliw neveS`` à R. &S# k2 b2. @@ 4 h H n n p OnIp Gu y O2c7 0_!,% k2 ^!- 0. / ^" / ^!- )#. c. 7 6 6 7 z n r n l o p o o Guo p q p n en p E p o : G eo G Opdo; :dias eh ,ecnatsni roF .riaf dna tsuj | õ Ãgnieb fo ecnatropmi eht desserts tehporP eht ,htÃdahA suoirav |ni ,eroferehT .snoitareneg gniusne fo smilsuM eht gnoma deilppaeb osla tsum swal tsuj ,emitefil sih gnirud deliaverp ecitsuj satsuj ,taht tnatropmi ti demeed erofereht | eH .nem rehto fo sdnaheht ni noitaN siht gnivael eb dluow eh ,yad eno ,wenk eh rof,hguone ton saw taht taht tlef | eh tuB .riaf dna tsuj yltcefrep saw| tehporP eht ,sgnilur lagel dna ,stnemgduj ,sgnilaed sih fo lla nI ecitsuJ stehporP ehT
  • 142. .)7281( milsuM ]1[srebmem etile eht htiw llew nwod og ton did ,gninnigeb eht ni ,tahtgnihtemos ,yllauqe roop eht dna hcir eht detaert tehporP ehT | :enO rebmuN elpmaxE .srehto htiw sgnilaed sih ni tsuj dna ,redael a sa tsuj saw |tehporP eht woh etartsulli taht selpmaxe emos era gniwollof ehT .seimene rieht htiwtsuj eb neve tsum yeht dna ;seviw rieht dna nerdlihc rieht htiwtsuj eb tsum yeht ;seitrap gnitupsid owt neewteb ecaep ekamot yrt yeht nehw tsuj eb tsum yeht ;elpoep rehto htiw sgnilaedrieht ni tsuj eb tsum yeht ;rennam tsuj a ni malsI fo sgnilurlagel eht ylppa tsum yeht ;stnemgduj rieht ni dednahnevedn a r i a f e b ts u m y eh t ; s r ed ae l sa t su j eb t su m e lp oe P.efil fo stcepsa lla ni snoitacilppa sseltimil sah ecitsuJ .segdujot ro ,sronrevog ot ,seirtnuoc fo sredael ot detimil ton si ecitsujfo ytilauq eht ,sselehtenoN .elpoep fo noitaN eritne na rof rehtartub ,nosrep elgnis a rof tsuj elbisnopser ton si redael a ecnis,suoivbo si siht ;tsuj eb ot redael a rof tnatropmi si ti ,erus eb oT . ytirohtua ]1[ ev a h yeht h cihw revo lla htiw dna , seilimaf eht gnoma , sgnilur rieht ni tsuj era ohw seno eht era yehT . thgir era sdnah siH htob dna - enO luficreM-tsoM eht fo thgir eht ot eb lliw yeht ; thgil fo edam stiplup no eb lliw seno tsuj eht hallA htiw , ylireV`` Ã #. . hn n hn o Gy bM >" t!9. 0J0- 0$1) K0) 0cJ . k2 Du$,% +!1,% 6 6 6 n hn n , hn p r n n n r p n p l , G p n n r p o fn p o r p p r hnCn r p p r $rP1) b( J b!/ #(. 1L #) &. b) 0$1) LD$ ) 6 6 zEf G r o r p p n , p r n Gup, n n s n n p n p r o Qm, n r n p p G r n vvs p ,dias hallA fo regnesseM Ã |eht taht detroper 4 rmA õ nbi halludbA ,htÃdaH rehtona nIesrevinU ehT oT ycreM A 641
  • 143. .hallA fo regnesseM eht fo enO devoleB ÃehT` si eh rof ,)rettam siht gnidrager( mih ot kaeps erad lliw diaZnbi hamasU naht rehto ohWª ,sevlesmeht gnoma dias hsiaruQ eht à Ãfo sredael ehT.4 diaZ nbi hamasU saw enoemos tahT . tehporP|eht yb deined eb ot ylekil ton saw tseuqer esohw dna ,laed taerg adevol tehporP eht enoemos ,flaheb rieht no edecretni ot enoemos |dnes dluow yeht ,daetsni ;rettam eht tuoba yltcerid | tehporPeht ot kaeps ton dluow yeht ,nalp rieht ot gnidroccA .namowÃmuzhkaM eht fo etaf eht gnidrager epoh meht evag dna regnaõ ÃstehporP eht morf meht detcetorp ecno ta taht nalp a htiw pu emacyeht os dnA . tehporP eht fo noitatnorfnoc a eticni ot tnaw won |ton did yeht ,smilsuM gnitucesrep dna tsniaga gnithgif fo sraeyretfa ,eromrehtruF .ytliug ylsuoivbo saw namow eht rof ,no dnats õot gel a evah ton did yeht taht wenk yeht ;namow ÃmhzhkaM ehtfo flaheb no edecretni ot derad hsiaruQ eht fo sredael eht fo enoN .dnah sihfo gnireves eht htiw dehsinup eb ot feiht a rof deriuqer saw tahttnuoma muminim eht naht erom htrow saw elots ehs tahw ecnisdna ,gnilaets fo emirc eht fo ytliug ylraelc saw ehs ecnis ,neppahot tuoba saw tahw ylesicerp saw taht tuB .ffo tuc dnah reh gnivahyb dehsinup eb ot gniknar hgih hcus fo namow a rof gnittif saw titaht kniht ton did yeht suhT .malsI ot ngierof erew taht msitile fosnoiton dleh llits ,malsI decarbme yltnecer ylno gnivah ,hsiaruQeht fo sredael ehT .nalc reh nihtiw gnidnats-hgih fo namow a sawehs dna ,hsiaruQ eht fo ssalc elbon eht ot degnoleb ehS .gnilaetsthguac saw nalc ÃmuzhkaM eht fo rebmem elamef a ,hakkaM fo õ Ãtseuqnoc eht gnirud ,nehw dessertsid yltaerg emaceb hsiaruQ ehtfo sredael eht taht detroper ,6 ahsiaA` ,yrots eht fo rotarran ehT .namow ÃmuzhkaM eht fo yrots eht naht egnahc õ Ãtaht setartsulli retteb elpmaxe on spahrep dna ,malsI fo tnevda ehthtiw degnahc gnihtyreve tuB .ytinupmi htiw srehto gnorw dluocyeht taht tlef yteicos eht ni gniknar-hgih fo elpoep ,ecnarongi fosyad cimalsI-erp eht gnirud ,tcaf nI .segelivirp laiceps dna tnemtaertlaiceps ot demotsucca neeb gnol os rof dah ohw ,hsiaruQ eht fo741 ecitsuJ stehporP ehT
  • 144. õ à .)69 ,59/21( ÃraB-luhtaF ot dna )681/11(ÃwawaN-nA hrahSõ õ à htob ot refer ,oslA .)8861( milsuM dna )8876 ,6876( ÃrahkuB ]1[ :dias ( eH .sgnilaed ruo ni dna ,stnemgduj ruo ni ,hceepsruo ni tsuj eb ot su deredro hallA .noissergsnart dna ,noisserppo Ã,ynnaryt ,gniodgnorw :tsujnu sgniht lla fo etisoppo eht si ecitsuJ ]1[ . hallA fo regnesseM eht htiw pleh rof deen reh à |ssucsid dluow I dna ,)pleh rof( em ot emoc dluow ehs dna ,deirramtog neve ehS .ecnatneper doog a edam ,retcarahc reh gnimroferhguorht ,sdrawretfa ehSª ,reh tuoba dias retal 4 ahsiaA` .ffo tucsaw dnah snamow ÃmuzhkaM eht dna ,redro eht evag neht eH õ à | . ffo dnah reh tuc dluow I , laets ot dammahuM fo rethguad eht hamitaF erew , dnaH à siH ni luos ym sah ohW enO eht yB . mih nopu tnemhsinup deerced ylenivid eht ylppa dluow yeht , elots meht gnoma kaew demeed saw ohw enoemos fi dna ; )mih hsinup ton dna( mih evael dluow yeht , elots meht gnoma gniknar-hgih fo nosrep a fi , taht saw uoy erofeb emac ohw elpoep eht deyortsed tahw , elpoep O`` K &lP2 11J . k. [$7 1(: #E$J OLq: rc: 0J+. 6 6 6 hnG p j n r p p n p gp n r Cf n p n n p r n o n m n n n r n n n r o n n n y SL0m 8Lt. OL k 1 ,% Yc1m q . #. b!1- EJ &2 6 6 6 8 G p o n n o go, hnEpPnG n n bn p p o G p o Cn n o G n n r p G n , hnEp 0. 0,. (. &$. +!v K0) #) q2!u% &,% t. &. OL k1,% 7 6 6 6 6 z n Cn n G So! Ep n Cn r n n G p n n r n r n o r , Cn o r o G EpPnG n n bn p p o à ,dias neht eH .( hallA gnitlaxe dna gnisiarpyb ,lausu sa ,hceeps sih nageb eH .elpoep eht ot hceeps trohs areviled ot pu doots hallA fo regnesseM eht ,gnineve emas tahT à | !hallA fo regnesseM O ,em rof ssenevigrof ksAª ,dias à Ã4 hamasU ,edam dah eh ekatsim eht gnizilaer yletaidemmI?)stnemhsinup ro( swal deerced shallA fo eno gnidrager Ãgnidecretni uoy erAª ,dias hallA fo regnesseM eht ,enot à |yrgna na nI .denrut ecaf stehporP eht fo roloc eht , tehporP |eht ot rettam eht pu thguorb yllanif eh nehW .namow ÃmuzhkaM õ à Ãeht fo flaheb no edecretni ot deerga 4 hamasU ,yltnatculeResrevinU ehT oT ycreM A 841
  • 145. ,noitarran driht a ot gnidroccA .ecitsujni nopu ssentiw raeb emekam ton oDª ,dias neht tehporP ehT .seYª ,deilper rehtaf |snamuN-nA ?mih naht rehto snos yna evah uoy oDª ,dias à |tehporP eht ,yrots emas eht fo noitarran rehtona ot gnidroccA .tfig sih kcab koot dna denruter neht rehtaf yM .nerdlihcruoy fo tnemtaert ruoy ni elbatiuqe dna tsuj eb dna ,hallA Ãraef nehT` ,dias tehporP ehT .oN` ,dias eH ?tfig ralimis a snos |ruoy fo hcae nevig uoy evaH` ,deksa tehporP ehT .hallA fo | ÃregnesseM O ,ti revo ssentiw a uoy ekam ot em deredro ,hayyitA`tnib harmU` ,rehtom sih tub ,tfig a nos ym nevig evah I ,ylireV,dias dna hallA fo regnesseM eht ot tnew neht rehtaf yM .)tfig | Ãsiht revo( ssentiw a hallA fo regnesseM eht ekam uoy litnu | Ãdeifsitas eb ton lliw I` ,)rehtaf ym ot( dias )rehtom sih( hayyitA Ãtnib harmU` ,tfig a em evag rehtaf ym nehWª ,dias 4 namoN-nA .tfig a mih nevig ecno dah rehtaf sih woh fo yrots eht dlot Ã4 rÃõhsaB nbi namoN-nA ,tiplup eht no gnidnats elihw ,yad enO :owT rebmuN elpmaxE .nerdlihc sih fo tnemtaerteht ni ,setartsulli elpmaxe txen eht sa ,neve - sgnilaed sih fo llani dna ,sekam eh tnemgduj yreve ni ,syas eh gnihtyreve ni riaf dnatsuj eb ot milsuM yreve nopu tnebmucni si ti ,tbuod a tuohtiW )85:4 naruQ( à . ecitsuj htiw egduj uoy , nem neewteb egduj uoy nehw taht dna`` {E F G H I J K} :dias ( eH ,esrev rehtona ni dnA )251:6 naruQ( à . denrecnoc si evitaler raen a fi neve hturt eht yas , ). cte , ecnedive evig ro nem neewteb egduj . e. i( drow ruoy evig uoy revenehw dnA`` {k l m n o p q}941 ecitsuJ stehporP ehT
  • 146. õ à .ÃrahkuB õ õ-lA hÃhaS fo 6852 rebmun htÃdaH no evag eh erutcel a gnirud siht yas mih raeh I ]2[ õ à .)3261( milsuM dna )0562 ,7852 ,6852( ÃrahkuB ]1[ ,dias tehporP eht ,seviw sih gnoma |ylriaf htlaew sih dna emit sih edivid ot tsomtu sih enod dah eh |taht gniwonk dnA .seviw sih gnoma ylriaf ).cte ,yenom sih ,emit Ãsih( etubirtsid dluow hallA fo regnesseM ehTª ,dias 6 ahsiaA` | :eerhT rebmuN elpmaxE ]2[ ª.tneidebosid era taht nerdlihc rieht fo esohtesivda dna hsinomda dluohs yeht ,revewoh ,emit emas eht ta;)ecnatsni rof ,stfig ralimis meht gnivig yb( nerdlihc tneidebosiddna tneidebo rieht htob ot tnemtaert lauqe evig dluohs stnerap,oslA .rethguad hcae evig yeht sa hcum sa eciwt nos hcaeevig dluohs stnerap ,wal ecnatirehni ni sa tsuj ,efil yadyreve nitaht si noinipo tcerroc eht ,yllatnedicnI .nerdlihc gnoma ysuolaejdna ,dertah ,ytimne sdeerb stnerap morf tnemtaert laitnereferP.tser eht fo noisulcxe eht ot ,nerdlihc seno fo niatrec ottnemtaert laitnereferp fo dnik yna evig ot detibihorp ylraelc sitIª :yrots denoitnem-evoba eht no yratnemmoc siht ekam ,)mih à à õno ycrem evah hallA yaM( zaB nbI zÃzA-ludbA mamI ,hkiahSdemeetse ruo draeh I ,esruocsid a gniruD .nerdlihc seno ot õtnemtaert lauqe gnivig fo ecnatropmi eht sthgilhgih htÃdaH sihT ]1[ .)tfig siht fo gnivig eht revo( ssentiw raeb ton lliw I ,ylirev,nehTª ,dias | tehporP ehT .seYª ,deilper rehtaf snamoN Ã-nA ?uoy ot lufitud eb ot nos ralucitrap taht tnaw uoy sa tsuj,uoy ot lufitud eb ot snos rehto ruoy tnaw ton uoy oDª ,dias |tehporP eht ,yrots siht fo noitarran smilsuM mamI ot gnidrocca,yllaniF .kcab mih ekat nehTª ,dias neht tehporP ehT .oNª |,deilper rehtaf snamoN-nA ?snos ruoy fo hcae ot tfig ralimis Ãa nevig uoy evaHª ,deksa | tehporP ehT .tfig a sa nos ymot yob-tnavres siht nevig evah I ,ylireVª ,dias rehtaf snamoN Ã-nA ,yrots eht fo gnidrow rehtona tey ot gnidrocca dnA.ecitsujni nopu ssentiw raeb ton lliw Iª ,dias tehporP eht |esrevinU ehT oT ycreM A 051
  • 147. õ Ã .4801 rebmun htÃdaH no ,maraM-lA hgooluB no dereviled eh erutcel a gnirud yas hkiahS eht draeh I sihT ]2[ õ .doog si niahc stIª ,htÃdaH Ãsiht tuoba yas mih draeh I ,maruM-lA hgooluhB koob eht no dereviled )mihno ycrem evah hallA yaM( zaB nbI hkiahS sehceeps eht fo eno gnirud dnA Ã Ã õÃ õ Ã Ã.)1791( hajaM nbI dna ,)46/7( ÃasaN-nA ,)0411( ÃhdimriT-tA ,)4312( duwaD ubA ]1[ p p p p z#) t. &: - G #LC 8. f k$. d E / EDJG +$. , >. A 0.e G r1. #7 hRr- #. Fp"y n r n n r n o r n n n n n n n r n o n n n n r n r n n n 7 o n l :dias | tehporP eht taht detroper 4 hariaruH ubA .)rehtona sdrawot naht efiw eno sdrawot detcartta ]2[erom gnileef rof ,ecnatsni rof ,sselemalb erofereht si dna( lortnocon sah eh ,traeh sih ot niatrep taht srettam dna noitcartta rof sA.efiw hcae ot skaeps eh hcihw ni rennam eht dna ;efiw hcae staerteh yaw eht ;efiw hcae no sdneps eh yenom fo tnuoma eht ;thgineht dna yad eht htob gnirud efiw hcae sevig eh emit fo tnuomaeht si )rof elbatnuocca dleh eb lliw eh tahw dna( revo lortnocevah seod dnabsuh a tahW .).egnahc ro lortnoc ot dnabsuha fo rewop eht ni ton era ,traeh sdnabsuh a no evah yeht tceffe ehtdna ,sgniht eseht taht si gniht tnatropmi eht( ecnaraeppa lacisyhpreh( dna ,ega reh ,noigileR reh sa hcus - efiw sih sevol nama hcihw ot eerged eht ot etubirtnoc taht srotcaf era erehT .elbissopton tsuj si tahT .eerged emas eht ot seviw sih fo lla sdrawotdetcartta eb dna evol tonnac dnabsuh A :traeh eht fo sriaffaera noitcartta dna evol ,deedni roF .traeh eht ot setaler hcihwtaht ot dna ,traeh eht ot srefer lortnoc evah uoY hcihw revo taht õgnidrager em emalb ton od os esarhp ehTª ,htÃdaH siht denialpxe,)mih no ycrem evah hallA yaM( zaB nbI ,hkiahS ruo draeh I Ã Ã . )traeh ym ni sgnileef eht , . e. i( ]1[ lortnoc on evah I dna lortnoc evah uoY hcihw revo taht gnidrager em emalb ton od os , )htlaew dna emit sih sa hcus( lortnoc evah I hcihw revo sgniht eht etubirtsid I woh si siht , hallA O`` Ã zG !,%! + p KG qP$2 kp 1$. p p p C #!v, k0 8!$(p 2 kp 1$. 8$!v h/ C #!vy o 6 s r n 6 n n n r o n n no r n n r o n n r o151 ecitsuJ stehporP ehT
  • 148. à õ .maraM-lA hgooluB koob htÃdaH suomafeht fo tcejbus eht no dereviled hkiahS eht taht erutcel a gnirud draeh I oot sihT ]2[ õ .htÃdaH siht fo yticitnehtua eht à à õ Ãderalced ÃnablA-lA ,)395/1( duwaD ubA nanuS hÃhaS ni dnA .)9691( hajaM nbI õ à õà õ à Ãdna ;)36/7( ÃasaN-nA ,)1411( ÃhdimriT-tA ,)3312( duwaD ubA ,)743/2( damhA ]1[ .noitcerruseR fo yaD eht no tneserp eb ]2[lliw ohw lla fo tnorf ni - dnuorg eht ot gnillaf ro gninael sedis sihfo eno htiw - demrofed gniraeppa si eviecer lliw eh stnemhsinupeht fo eno ,sesac hcus ni ;riafnu yllanoitnetni si eh fi dehsinup õeb lliw nosrep a taht setacidni htÃdaH denoitnem-evoba ehT )921:4 naruQ( . )deirram ron decrovid rehtien , . e. i( gnignah à rehto eht evael ot sa os )noisivorp dna emit ruoy fo erom reh gnivig yb( meht fo eno ot hcum oot enilcni ton od os , erised tnedra ruoy si ti fi neve seviw neewteb ecitsuj tcefrep od ot elba eb reven lliw uoY`` MNO } { BCDEFGHI JKL )61:46 naruQ( à . nac uoy sa hcum sa miH raef dna hallA ot ytud ruoy peek oS`` à { uvwx } )682:2 naruQ( . epocs sih dnoyeb nosrep a ton snedrub hallA`` à à { q r s t u v} :dias ( hallA ,lortnoc on sah eh Ãhcihw revo taht rof sa tuB .rehtona naht retteb efiw seno taert otneddibrof si ti -reh gnitaert fo rennam ,yenom ,emit - lortnoc sah õeno hcihw revo sgniht esoht gnidrager ,taht sevorp htÃdaH sihT . )dnuorg ]1[ eht ot gnillaf ro( gninael ydob sih fo edis eno htiw , noitcerruseR fo yaD eht no emoc lliw , )rehto eht revo reh gnirovaf yb( meht fo eno sdrawot snael dna )seviw , . e. i( nemow owt sah reveohW``esrevinU ehT oT ycreM A 251
  • 149. õ õ Ã .htÃdaH eht fo noitarran sÃrahkuB õ Ãmorf si gnidrow denoitnem-evoba eht dna ,)1641( milsuM dna )4125( ÃrahkuB ]1[ p v O2c: p (p P. Fp2y n 6 r o n n p p p p p p p p p p zE&- 1Q 1v b!/ C +!v +.G f, Ef R,: O2c: v, hEf O2c: 6 o n r n n n l r r n 6 r o n r n 6 r o n n s n r n ,yas ot no tnew | eH .noitautis ruoy gnidragergnilur lagel cimalsI eht si taht esuaceb ylpmis sthgin eerht ylnouoy gnivig ma I ;uoy erised od I dna ,elbaronoh deedni era uoyrof ,uoy erised ton od I esuaceb ton dna ,ylimaf ruoy ot ecargsida era uoy esuaceb ton sthgin eerht ylno uoy gnivig ma I ,sdrowrehto ni ,ylimaf ruoy ot ecargsid a ton ylniatrec era uoYª ,rehot dias | eh yhw si hcihw , 6 hamalaS mmU ronoh ot detnaw |tehporP eht tey dnA .gnilur cimalsI evoba eht no desab saw sihT.seviw rehto sih htiw noitator sih demuser | eh hcihw retfa ,rehhtiw sthgin evitucesnoc eerht tneps eh ,reh deirram | tehporPeht nehw ,taht detaler ehS .| hallA fo regnesseM eht naht Ãrehto enon - dnabsuh retteb a neve htiw reh dedivorp hallA ,deid Ãeh nehw dna , 4 hamalaS ubA ot deirram saw 6 hamalaS mmU . )seviw sih neewteb sthgin( etator dluohs eh hcihw ]1[ retfa , reh htiw sthgin eerht dneps dluohs eh neht , )seviw erom ro eno ot deirram gnieb ydaerla elihw( nigriv a ton si ohw namow a seirram eh fi dnA . )seviw sih neewteb( etator ot nigeb neht dna , remrof eht htiw sthgin neves dneps dluohs eh , nigriv a ton si ohw efiw a gnivah ydaerla elihw nigriv a seirram nam a fi taht hannuS eht morf si tI`` p qP%, hEpPG 8MhL G <13 C q. e b(J+. ;0 ;. ;% qP%y n n n n n n 6 n 6 8 n n r n n k o 6 n n n p p p p p p z#) G P(7EPG 8MhL G L>" G 2uL b!/ G <13 C q. e b(J+. O2c. ;% n 76 n r k 6 n n n 6 n 6 o o r n n 6 8 n n r n o ,dias 4 sanA .seviw sih neewteb sthginsetator eh yberehw ,enituor lamron sih ot nruter dluohs eh ,sthginesoht fo noitelpmoc eht nopU .reh htiw sthgin evitucesnoc nevesdneps dluohs eh ,nigriv a seirram neht eno fi dna ,deirram ydaerlasi nosrep a fi ,taht | tehporP eht fo hannuS eht morf si ti ,oslA351 ecitsuJ stehporP ehT
  • 150. õ à .)3141 milsuM dna )2125( ÃrahkuB ]2[ .)0641( milsuM ]1[I ,hallA fo regnesseM O ,dias ehs yhw si tahT .reh ecrovid dluow Ã| eh taht deraef ehs ,dlo emaceb ehs nehw dna ,| tehporPeht htiw sraey ynam devil 6 haduaS . 6 ahsiaA` erofeb tub6 õ hajÃdahK retfa 6 haduaS deirram | tehporP ehTª ,yas )mihno ycrem evah hallA yam( zaB nbI hkiahS demeetse ruo draeh I à à )821:4 naruQ( . , trap à sdnabsuh reh no noitresed ro ytleurc sraef namow a fi dnA`` {%&()* } :esrev eht delaever ( hallA taht snoitautis ralimis rehto dna Ãnoitautis taht gnidrager saw ti taht dias neht ahsiaA` ª.reh ]2[ 6morf taht detpecca | hallA fo regnesseM eht dnA . à 6 ahsiaA`ot yad ym evig I ,hallA fo regnesseM O` ,dias ehs ,reh ecrovid Ãdluow | hallA fo regnesseM eht taht diarfa emaceb dna dlo Ãemaceb 6 hamaZ tnib haduaS nehW .reh htiw thgin eht dnepsneht dluow eh dna ;noitator sih no saw ti yad esohw eno ehtdehcaer eh litnu ,meht fo yna htiw esruocretni lauxes ni gnigagnetuohtiw ,)no os dna ,gniod erew yeht woh ksa ot ,meht htiwemit elttil a dneps ot redro ni( seviw sih fo hcae raen emoc dluoweH .su fo lla tisiv ton dluow eh taht syad eht erew weF .su fo ynaot tnemtaert laitnereferp evig ton dluow | hallA fo regnesseM Ãeht ,su htiw dneps dluow eh emit eht fo smret nIª ,dias 6 ahsiaA` .| tehporP eht htiw sthgin erom ynadneps ton did erofereht ohw , 6 haduaS yb reh ot detanod sawtaht eno dna ,nwo reh saw taht eno :owt tog 6 ahsiaA` ,noitatorsih ni yad eno tog seviw stehporP rehto eht fo hcae elihw,erofereht ; 6 ahsiaA` ot yad reh detanod 6 hamaZ tnib haduaS . sthgin ]1[ neves seviw ym fo tser eht evig ot evah lliw I , sthgin neves uoy evig I fi tuB . sthgin neves uoy evig lliw I , tnaw uoy fI``esrevinU ehT oT ycreM A 451
  • 151. Ã .maraM-lA hgooluB fo õ9801 rebmun htÃdaH no erutcel a gnireviled saw eh elihw siht yas mih draeh I ]2[ õ Ã õ .)2125( ÃrahkuB-lA hÃhaS dna õ)3641( milsuM hÃhaS era 6 ahsiaA ot yad reh evag 6 haduaS woh noitnemtaht secruos niam ehT ).citnehtua dna elbatpecca neewteb erehwemos õ õsi htÃdaH sihT :rennam deifilpmisrevo na ni siht etats oT( .hÃhaS nasaH`` si õ Ã Ã õ Ã ÃhtÃdaH siht taht dias ÃnablA-lA ,)495/1( duwaD ubA hÃhaS nI .)5312( duwaD ubA õ Ã ]1[ . õ sanA fo htÃdaH eht yb raelc ]2[ 4edam si sa ,os enod evah thgim eh ,noisacco no tey dna ;meht otstisiv noonretfa etal sih gnirud seviw sih htiw xes evah ton dluow õ| tehporP eht ,trap tsom eht rof ,taht edulcnoc nac ew ,htÃdaH õssanA dna htÃdaH sahsiaA` htob no desaB .sdrawretfa htab elgnisa ekat dluow eh neht dna ,meht fo lla htiw esruocretni lauxes dahevah thgim eh noisacco no ,setacidni 4 õ sanA fo htÃdaH eht sa ,rof,trap tsom eht rof ton esael ta - seviw sih htiw esruocretni lauxesni egagne ton dluow eh ,stisiv hcus gniruD .gnihtyna dedeen yehtton ro rehtehw dna gniod erew yeht woh meht gniksa ,noonretfaetal eht ni lla meht tisiv dluow eH :sih ot saw | tehporP eht nahtylimaf sih ot retteb neeb reve sah nam on ,deednI .seviw sih htiwtlaed | eh hcihw ni rennam dnik dna doog eht sthgilhgih sihTª õ,htÃdaH siht tuoba yas )mih no ycrem evah hallA yaM( zaB nbI Ã ÃhkiahS draeh I .noitator sih no saw ti yad esohw eno eht dehcaereh litnu ,meht fo yna htiw esruocretni lauxes ni gnigagne tuohtiw,)no os dna ,gniod erew yeht woh ksa ot ,meht htiw emit elttil adneps ot redro ni( seviw sih fo hcae raen emoc dluow eHª ,dias 6 õahsiaA` hcihw ni ,htÃdaH denoitnem-evoba eht no desab siht wonkeW .seviw sih fo lla gnoma derahs saw taht emit stehporP ehtfo doirep a saw ereht ,sreyarp noonretfa etal eht ,rsA` gniwolloF .yad eno steg efiw rehto hcae elihw ,)noitator ]1[sdnabsuh reh ni( syad owt steg neht tfig reh fo yraicifenebehT .tnemegnarra wen eht htiw deifsitas si dnabsuh eht sa gnolsa os od yam ehS .seviw-oc reh fo eno ot )seviw sih htiw syad fonoitator sdnabsuh reh ni( yad reh pu gnivig namow a ni mrah on õsi ereht taht sevorp htÃdaH sihT .doog si noitarran sih fo niahc eht õdna ,htÃdaH siht detaler duwaD ubA . Ã Ã 6 ahsiaA ot yad ym evig551 ecitsuJ stehporP ehT
  • 152. õ à .)5125 ,8605 ,482 ,862( ÃrahkuB ]2[ õ .9801 :rebmun htÃdaH Ã,maraM-lA hgooluB no evag eh erutcel a gnirud siht yas hkiahS eht draeh I ]1[fo esuoh eht ni rehtag lla dluow yeht ,thgin hcae dnA .dessap dahsyad enin litnu )eludehcs ro( noitator sih no tsrif saw ohw namoweht ot nruter ton dluow eh ,meht neewteb emit sih edivid dluoweh nehw dna ,seviw enin dah | tehporP ehTª ,dias 4 sanA .meht fo lla gnomaderahs yllareneg si emit sih hcihw gnirud doirep a ,noonretfa-etal eht gnirud meht htiw esruocretni evah yam eh ,seviw õerom ro owt sah nam a fi ,taht sevorp htÃdaH ssanA ,etar yna tA .nemow` sih erew - stnavres elamef dna seviw s| tehporP]2[eht - lla yeht esuaceb si tahT . 6 hanahiaR dna à 6 hayiraM Ã:stnavres elamef owt sih seviw enin stehporP eht ot dedda4 sanA ,seviw nevele gnitnuoc ni ,taht dias )mih no ycremevah hallA yaM( rjaH nbI hdifaH-lA ,noitcidartnoc tnerappa à Ãsiht gninialpxE .enin dias eh rehtona ni dna ,nemow neveledias eh ,noitarran eno ni oS .)seviw( nemow eniNª ,dias ]1[ 44 sanA ,) 4 sanA morf hadataQ morf dee`aS morf detaler saw Ãtaht eno( ,noitarran rehtona nI .nem ytriht fo htgnerts eht nevigsaw )pihsnoitaler latiram gnivah ot emac ti nehw( | tehporPeht taht sevlesruo gnoma yas ot desu eWª ,dias 4 sanA ?)emitfo doirep a feirb os ni semit ynam os esruocretni evah ot elba ehsaw .e.i( taht od ot elba eh saw dnAª ,deksa eh os dna , 4 sanA õmorf htÃdaH eht draeh ohw rotarran eht ot egnarts dednuossihT .neewteb ni tser fo doirep feirb a htiw ylno rehtona retfa eno,seviw sih fo lla htiw esruocretni evah dluow | tehporP eht taht õsetacidni htÃdaH sihT .meht fo nevele erew ereht ,latot nI .thgineht gnirud ro yad eht gnirud rehtie os od dluow eh dna ,)ruohetunim-06 esicerp a ton dna ,emit fo doirep a tnaem eh ,sihtyb( ruoh elgnis a fo emarfemit eht nihtiw nemow sih fo lla tisivdluow | tehporP ehTª :suht dedrow si ,evoba ot derrefer )mih à à õno ycrem evah hallA yaM( zaB nbI hkiahS hcihw ,htÃdaH ssanAesrevinU ehT oT ycreM A 651
  • 153. .)2641( milsuM ]3[ õ .9801 rebmun htÃdaH Ã,maraM-lA hgooluB no dereviled eh erutcel a gnirud siht yas hkiahS eht draeh I ]2[ . )983/1( ÃraB-luhtaF õ à ]1[eH .suolaej emoceb sah rehtom ruoYª ,dias | eh ,tneserperew taht srehto eht ot dnA .roolf eht morf doof fo seceip derettacseht pu kcip ot nageb eh hcihw retfa ,yart eht fo seceip nekorbeht pu dekcip ylmlac | tehporP eht ,eroferehT .gnorw dnathgir neewteb hsiugnitsid tonnac ,egar dnilb reh ni ,ehs ,ysuolaejfo tif a yb demlehwrevo semoceb efiw eno nehw dna ,ysuolaejdna noititepmoc lautum fo eerged a stsixe yllarutan erehtseviw-oc gnoma taht dootsrednu eH .efiw sih ta nworf ,rettamtaht rof ,ro lley ton did eh ;yrgna emoceb ton did | tehporP ehT.seceip otni tilps dna dnuorg eht ot llaf ot yart eht gnisuac tnavreseht fo dnah eht kcurts ,htiw saw eh efiw eht ,ysuolaej dna regnafo tif a nI .tnavres a fo sdnah eht ni mih ot thguorb saw ti dna,doof fo yart a mih tnes seviw sih fo rehtona ,seviw sih fo eno htiwsaw | tehporP eht elihw ,yad enO . 4 sanA yb detaler saw hcihw,tnuocca gniwollof eht naht seviw sih htiw gnilaed ni ssenriafdna ecneitap stehporP eht setaluspacne retteb yrots on spahreP .yenruoj sih ]3[no mih ynapmocca ot nesohc eb dluow nward saw tol esohw efiweht ,noitarran a ni denoitnem 6 ahsiaA` sa ,dna ,meht neewtebstol werd eh ,rehtar ;tsom eht devol eh efiw eht mih htiw gnolaekat ton dluow eh ,yenruoj a nopu krabme dluow eh nehw nevE.elbissop yaw yreve ni yllauqe seviw sih detaert | tehporP ehT .)tsurtsim dna ysuolaej fo( sreirrab evomer ]2[depleh dna ,rehtona eno wonk ot teg ot meht depleh sgniteemthgin-etal riehT .noonretfa eht ni etal ,yad yreve meht fo enohcae ot ekam dluow eh stisiv eht ot noitidda ni si sihTª ,dias ,)mihno ycrem evah hallA yaM( zaB nbI ,hkiahS ruo ,noitarran siht à Ãni denoitnem si taht seviw stehporP eht fo gnirehtag ylthgin ehtgnidrageR .thgin eht dneps ot saw eh mohw htiw namow eht ]1[751 ecitsuJ stehporP ehT
  • 154. õ Ã .)1842 ,5225( ÃrahkuB ]2[ õ Ã .)0772( milsuM dna )3952( ÃrahkuB ]1[ .dnuorg ]2[eht ot gnillaf ydob sih fo edis eno htiw ,noitcerruseR fo yaDeht no sevirra eh tsel - efiw eno naht erom yrram ot snalp ohwnam yna fo dnim eht ni tsom erof eb dluohs seitilaer esehT .sthgirrieht llifluf ot redro ni ot og dluow eh shtgnel eht ot dna ,seviw sihhtiw sgnilaed riaf dna tsuj sih ot ,sseneltneg sih ot ,| tehporP ehtfo ssentaerg eht ot tniop snoitarran denoitnem-evoba eht fo llA .roivaheb hsar reh rof reh ]1[gnihsinup fo snaem a sa - kaerb ot ti desuac taht efiw eht fo esuoheht ni yart nekorb eht tpek eh dnA .nekorb neeb dah yart esohwefiw eht - doof eht tnes dah ohw efiw eht ot yart taht tnes ehnehT .yart eht ekorb ohw efiw eht fo esuoh eht - ni saw eh esuoheht morf thguorb saw yart nekorbnu na litnu yats ot tnavreseht deksa | tehporP ehT .sreveileb lla ot rehtom a demeed ,malsIni ,si seviw sih fo hcae esuaceb rehtom ruoyª sa reh ot derreferesrevinU ehT oT ycreM A 851
  • 155. hsiloof eht nehw dna , ssenetades dna ytilimuh ni htrae eht no klaw ohw esoht era )hallA( tnecifeneB tsoM eht fo sevals eht dnA`` Ã kl } { abcdefghij :elbmuh era taht sevals siH fo esohtdesiarp ( hallA ,elggurts dna troffe hguorht semoc taht ytilauq Ãa si ssenelbmuh esuaceB .tnerruc eht tsniaga miws ,lliw uoyfi ,tsum ew ;snoitanilcni tnerehni sluos ruo ot yrartnoc tca dnaelggurts tsum ew ,ti tpoda ot hsiw ew fI :su fo ynam rof ytilauqevisule na si ssenelbmuh ,sevlesmeht fo llew kniht dna luftsaobyltnerehni era sgnieb namuh ecniS .meht ot roirepus era uoy tahtelpoep ot noitacidni yna gnivig diova uoy nehw dna ;ruednargfo snoisuled pu evig dna esrevinu eht ni ecalp ruoy ezingoceru oy n eh w ; s s e n i t h gu a h dn a ,ecnagorra ,edirp sa seitilauqevitagen hcus erujba uoy nehw elbmuh emoceb uoy ,milsuM a sA ssenelbmuH siH
  • 156. õ õ.)241/61( ÃwawaN-nA hrahS , milsuM hÃhaS fo yratnemmoc suomaf eht ot refeR ]2[ .)8852( )1002/4( milsuM ]1[eht eton ot tnatropmi si ti ,ereH .retfaereH eht dna dlrow sihtni htob noitailimuh dna emahs htiw mih sehsinup ( hallA ,duorp Ãdna tnagorra si eno nehw ,ylesrevnoC .dlrow siht ni gniknar ]2[snosrep elbmuh a sesiar ( hallA woh si tahT .meetse hgih ni mih Ãdloh dna mih evol ot meht gnisuac ,mih sdrawot straeh selpoepsnepo ( hallA ,elbmuh si eno fi oS .elpoep yb devol milsuM Ãa sekam ( hallA taht ssenelbmuh fo ytilauq eht hguorht si tI à . )gniknar ni( mih ]1[ sesiar hallA , hallA fo ekas eht rof elbmuh si eno revenehw dnA à à . ronoh evas gnihton ni evals taht sesaercni hallA , )mih gnignorw à rof enoemos( sevigrof )hallA fo( evals a revenehw dnA . esaerced à ot )revig eht fo( htlaew eht sesuac reven ytirahc fo gnivig ehT`` 8.G Xd C DJ p p p !- E/ Qkc- G u]y n n n n q 6 n n n o o n n l p m p m p z#. &rV: UJq7 #) # . d, h#. RG O G u b2JG 1cl. Ep/ bMG , [h#. n nn n r nn n l r n n n n n o n r k n r 6 3 n n ,dias| tehporP ehT .retfaereH eht ni dna dlrow siht ni htob mihsesiar ( hallA ,rennam elbmuh a ni stca milsuM a revenehw ÃroF .srehto evoba fleseno sesiar yllautca eno ytilaer ni ,eurt ebyllaretil yam taht elihw dnA .srehto fo ecneserp eht ni flesenognirewol fo aedi eht stseggus ssenelbmuhª drow yrev ehT .rennam suoirolgniava ni ro ,reggaws a htiw ,turts a htiw klaw ton tsum eno,elbmuh eb ot redro ni ,eroferehT .ycneced dna ,ytiliuqnart ,ecaepfo seitilauq eht segrahcsid taht ronaemed a htiw dna ytingid htiwklaw ot snaem ssenetades dna ytilimuh ni htrae eht noª klaw oT )36:52 naruQ( . sseneltneg à fo sdrow dlim htiw kcab ylper yeht )sdrow dab htiw( meht sserddaesrevinU ehT oT ycreM A 061
  • 157. õ Ã.)1056( )043/11( )htaF-lA ,yratnemmoc suomaf srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]2[ õ .)0262( )371/61( )ÃwawaN-nA fo yratnemmoc eht htiw gnola( milsuM ]1[ . ti gnirewol )retal ro renoos( tuohtiw dlrow ]2[ siht ni gnihtyna sesiar reven eH taht yaw shallA si ti , ylireV`` à zEf Dr. b!/ p G u C f / 0Lkd R1,. #) Gp J&1. E/ hXc-y 6 3 n n n r n n r n n n rk n 7 r 6 n n n o ,dias neht | hallA Ãfo regnesseM ehT !netaeb neeb sah abdA-lA ,detnemal yeht ,ecar Ãeht fo stluser eht yb nekcirts-feirg )yllaretil( dna demlehwrevO.smilsuM eht ot kcohs taerg a sa emac hcihw ,ecar eht nowlemac sniuodeB ehT .abdA-lA tsniaga ecar ti edam dna lemac Ã-gnidir sih htiw emac niuodeB a ,yad enO .)ecalp-tsrif ni emacsyawla daetsni tub( netaeb reven saw ti ,secar nI .abdA-lA dellac Ãsaw | hallA fo regnesseM eht fo lemac-gnidir ehTª ,dias à 4 sanA :enO rebmuN elpmaxE :selpmaxe gniwollof eht yb raelc edam si tahttcaf a ,ssenelbmuh fo emotipe eht saw | tehporP eht ,erus eb oT . ). cte , esiarp fo gnivresed , suoirolg , ythgim ]1[ si eh taht smialc ohw enoyna . e. i( seitilauq eseht gnidrager eM htiw seiv taht enoyna hsinup lliw I oS )syas ( eH dnA( . ebor siH si yrolG dna , tnemrag rewol siH era thgiM dna ronoH`` p p p p p p zG cM ERG Qg, hG u2L0. A QOG Dg@ k$) 0(. Rb(p 2 bK19-y r 7 n o o n r r n o n o o n n r on o n 6 ro o , ( hallA tuoba dias Ã| hallA fo regnesseM eht taht detroper à 4 dee`aS ubA .srennamelbon sih dna ,ytilimuh sih ,egdelwonk sih fo esuaceb mihevol ohw stneduts yb dednuorrus si ,dnah rehto eht no ,ralohcscimalsI gnicitcarp A .mih morf srovaf yldlrow emos niag otepoh dna mih raef daetsni tub ,mih evol yllaer ton od ,ecnatsni rof,rotatcid a fo egaruotne ehT .sevitom yldlrow dna raef morf smetstaht ssensuoiuqesbo dna noitarimda erecnis neewteb ecnereffid161 ssenelbmuH siH
  • 158. dluow eh ,emoh ta nehw dna ,fles nwo sih tsniaga detarteprepsaw taht gnorw a rof egnever koot reven | eH .reh pleh ot dluoceh tahw od ot redro ni yrassecen sa raf sa reh htiw klaw dluow |tehporP eht ,pleh dedeen namow evals a nehW .meht ot ecaep fosgniteerg dnetxe dluow | eh ,nerdlihc fo puorg a yb ssap dluow| tehporP eht nehW .seilimaf ruo ,sisab yliad a no htiw laed ewseno eht htiw dna ,sredle ruo htiw ,nerdlihc htiw - enoyreve htiwsgnilaed ruo ni tub ,sserpmi ot tnaw ew elpoep fo ecneserp ehtni tsuj ton elbmuh eb tsum ew ,eromrehtruf ;nac ew sa elbmuh sagnieb yb elpmaxe stehporP eht wollof ot ytud ruo si ti ,erus eb oT )54 :05 naruQ( . taerhT à yM sraef ohw mih , naruQ eht yb nraw tuB . )feileB ot meht à ecrof ot( meht revo tnaryt a ton era )| dammahuM O( uoy dnA`` { PQRSTUVWX } :( hallA fo gniyas eht deticer à 4 õ õ rÃraJ ,htÃdaH siht denoitnem õeh retfA .dnal nerrab ,ykcor siht ni dÃdaQ-lA tae dluowohw namow a foª ,dias | tehporP eht , 4 õ halludbA nbi rÃraJ morf õdetaler eh hcihw ,htÃdaH siht fo noitarran smikaH-lA ot gnidroccA à . )doof elpmis . e. i ; nus eht ni deird neeb sah taht taem detlas( dÃdaQ-lA tae dluow ohw namow a fo õ nos eht naht erom gnihton ma I . gnik a ton ma I rof , nwod mlaC`` p G rJ0Jy rn n p p p m p m z+.f b!1v &lPv@ k(&2 P: 1$!v@ E&$. C &. G 1) G #LC I 8# t" n 8 r n nr n n r n n n 8 n r o n 6 n n n r o r n n nr o o ,mih ot gniyas ,esae ta mih tup | hallA Ãfo regnesseM eht ,ssensuovren snam eht gnicitoN .gnikahs saweh taht suovren os saw eh ,tcaf ni ;| tehporP eht fo ewa etelpmocni saw nam ehT .| hallA fo regnesseM eht ot kaeps dna htiw Ãteem ot redro ni tnew nam a ,yad eno ,taht detaler 4 du`saM ubA à :owT rebmuN elpmaxEesrevinU ehT oT ycreM A 261
  • 159. õ Ã .)6732( )6481/4( milsuM dna )0364( ÃrahkuB ]3[ .)9631( milsuM ]2[ õ Ã Ã .)923 ,823/2( miyyaQ-lA nbI yb ,nÃkilaS-sA jiradaM ot refeR ]1[ õsi taht htÃdaH a ot gnidroccA .dniknam fo lla fo feihc eht si |eh ,tcaf ni ; / sregnesseM dna / stehporP lla fo tseb eht ylurtsaw | eh taht sniamer tcaf eht tub ,elbmuh saw eh esuacebstnemetats denoitnem-evoba owt eht dias | tehporP ehT . hattaM nbi sunuY naht retteb ma I taht yas dluohs eno oN`` Ã ]3[ m p p z#. 0(2f2 p c2J C f 0r.d: C &. G1L #) 0.& Q 1) #9/y n n rn n r n l r n r s n 6 n r o n n n n r o o ,dias | eh ,noisacco rehtona no dnA . mÃharbI si tahTª õ Ã ]2[ /,deilper | tehporP eht ,dniknam fo tseb Oª ,gniyas ,| tehporPeht ot tuo dellac nam a nehw ,ecnatsni roF .mih naht rettebeb ot meht fo emos gnimeed , / stehporP wollef sih fo gnikaepsnehw laitnerefed syawla saw | eh ,htrae eht klaw reve ot gniebnamuh tseb eht yllacirogetac saw | tehporP eht hguoht nevE :eerhT rebmuN elpmaxE .meht htiw sgnilaed sih ni eltneg ]1[dna gniog-ysae saw | eh dna ,smilsuM lla sdrawot luficremdna tfos saw traeh siH .tnagavartxe ro evissecxe gnieb tuohtiwsuoreneg saw eh dna ,elivres ro ylwol gnieb tuohtiw elbmuhsaw | eH .doof evisnepxeni fo gnivres elbmuh ,elpmis a rofmih gnitivni saw nam roop a ro tsaef a ni ekatrap ot mih gnitivnisaw nam hcir a rehtehw fo sseldrager ,noitativni eht tpeccadluow | eh ,laem a rof mih detivni enoemos fI .ecaep fo sgniteergetaitini dluow ,elpoep elbmuh htiw yaw eht si sa ,| eh ,nosrepa teem dluow | eh nehw dnA .dluoc | eh taht yaw yna ni mehtgnipleh ,swodiw dna snahpro htiw edis-yb-edis klaw dluow |eH .roop eht fo ynapmoc eht ni tis dluow | eh dna ,stnavres htiwtae dluow | eH .lemac sih deef dna ,ylimaf sih rof peehs klim,stnemrag sih hctap ,seohs sih dnem dluow | eH .ylimaf sih evres361 ssenelbmuH siH
  • 160. .namow a sa nosrep eht seifitnedi taht noitarran eht esu lliw ew ;nam a rO ]5[ õ à .)0127( ÃrahkuB ]4[ õ à õ .)3281( ÃrahkuB hÃhaS ot refeR ]3[ õ à Ã.)831/3( htÃdaH citnehtua na si ti taht delur ÃnablA-lA dna ,)3674( duwaD ubA õ à ]2[ õ à .)491( milsuM dna )2174 ,1633 ,0433( ÃrahkuB ]1[ ,dias | tehporP eht ,drayevargeht tfel gnivah ton llits ,nehT .reh rof deyarp | eh dna ,mihot evarg reh tuo detniop 5 yehT .evarg reh ot em tceriDª ,mehtot dias | eH .meht dehsinomda | tehporP eht os dna ,htaedreh ecnuonna ot hguone tnatropmi saw ehs kniht tndid yehtfi sa tsomla saw tI .)htaed reh tuoba( em demrofni evah ton uoydluohSª ,dias | tehporP ehT ª.deid ehSª ,dias 5 snoinapmoCsiH .reh tuoba deriuqni eh os dna ,reh ees ton did | tehporPeht yad txen ehT .thgin emas yrev taht reh deirub 5 snoinapmoCeht ,| tehporP eht brutsid ot gnitnaw toN .thgin eno deiddijsaM eht peews dluow ohw namow kcalb A .sksat lainem ]5[demrofrep ohw elpoep sdrawot elbmuh neve saw | tehporP ehT .mih ]4[rof yarp dna daeh sih revo dnah sih ssap yltneg ,dlihc a gniteemnopu ,dluow eh dna ,meht rof etacilppus dna kcis eht tisiv dluow| eH .mih teem ot gnimoc morf sessam nommoc eht tneverp ]3[ot sdraug tpek reven eh ,noitan eritne na fo redael eht saw ehhguoht nevE :| tehporP eht rof esac eht ton saw taht tuB .elpoepnommoc eht ot elbisseccani era sredael tsom ,snosaer suoirav roF .) hallA yb( detnarg noissecretni sih evah ot tsrif eht à ]2[ (eb lliw I dna ,edecretni ot tsrif eht eb lliw I .)noitcerruseR fo yaDeht no( nepo kcarc lliw htrae eht mohw rof tsrif eht dna ,madA õfo nerdlihc eht fo feihc eht ma Iª ,dias | eh ,htÃdaH rehtona nI .noitcerruseR fo yaD eht no elpoep lla fo feihc eht ma Iª ]1[ p p p zC &. O1J G ( .S 0.e G r1. #7y n 8 o 6 n r n n ,dias | õtehporP eht ,milsuM hÃhaS dna eerahkuB heehaS ni htob detaler ÃesrevinU ehT oT ycreM A 461
  • 161. à õ .liamahS-hsA ni noitarran sÃhdimriT-tA õ õ Ãmorf nekat si gnidrow denoitnem-evoba ehT .ÃhdimiriT-tA dna )8306( ÃrahkuB ]2[ .)659( milsuM ]1[ .srennam tseb eht dah | hallA fo regnesseM eht ,elpoep à ]2[lla fo dnA ?taht od uoy tndid yhW` ,od tndid I gnihtyna tuobadias reven eh dnA ?taht od uoy did yhW` ,did I gnihtyna tuobadias reven eh dnA .)noitcafsitassid ro regna fo eerged tsethgilseht gnitoned drow a( ffU` ,em ot dias ecno reven eh dna ,sraey netrof | hallA fo regnesseM eht devres Iª ,dias à 4 kilaM nbi sanA à . meht ]1[ rof sevarg rieht setanimulli , ytsejaM dna thgiM fo rossessoP eht , hallA , meht rof ekam I sreyarP eht hguorht , ylirev dnA à . srellewd rieht rof ssenkrad htiw dellif era sevarg eseht , ylireV`` p p ,% 1V0 8p 2 b!1,%y n o r n n n nr r p p p p zEf + Kgp G r2.Q #$!.AI ^!$7 b!/ C +!,. , hEf G u bM h>" 0(.Q+. s n l s n n n 6 n n 6 on 8 o n 6 ro o n n r o o r n k n n n r n 6561 ssenelbmuH siH
  • 162. 661 egaP
  • 163. õ à õ õ à .)94/8( ÃrahkuB-lA hÃhaS hrahS ÃraB-luhtaF ot refeR ]1[ ,gnihton ro elttil meht evag | tehporP eht ,tnemegaruocne on]1[dedeen ohw esoht ,gnorts saw htiaF esohw esoht rof sA .smilsuMretteb emoceb ot meht egaruocne ot ssecorp eht ni gnipoh ,htiaFkaew dah ohw elpoep ot sliops eht fo tsom evag | eh ,daetsnI.yllauqe smilsuM gnoma raw fo sliops eht etubirtsid ton did| tehporP eht ,nianuH fo yaD eht no ,taht detroper 4 du`saM nb à :enO rebmuN elpmaxE .mih degnorwohw esoht ev igrof ot ss enida er stehporP eht fo selpmaxewef a tsuj era gniwollof ehT . ( hallA ot ytimne nepo dewohs ohw Ãesoht rof devreser erew noitubirter dna regna sih ;yllanosrep mihdetlusni ohw enoemos tsniaga egnever thguos reven | eh ,tcafnI .ssenevigrof htiw srennam dab rieht yaper dluow | tehporPeht ,yteirporp dna ycneced fo enil eht dessorc elpoep nehW redaeL gniraebroF dna gnivigroF A
  • 164. .)86/8( htaF-lA ot refer ;hafiahduH nbi nsiH nbi haniayU` saw eman lluf siH ]2[ .)2601( )937/2( milsuM dna õ Ã)0513( )152/6( )htaF-lA ,yratnemmoc suomaf srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]1[nbi arqA , rdaB nbi haniayU :nem ruof gnoma ti dedivid ]2[ 4| tehporP eht ,dlog eht gniviecer nopU .rehtael ni depparwsteggun dlog | hallA fo regnesseM eht ot tnes à 4 bilaT ibA Ãnbi ilA` ,nemeY ni elihw ,taht detroper 4 eerduhK-lA dee`aS ubA :owT rebmuN elpmaxE . tneitap deniamer llits tub , siht naht erom ]1[ htiw demrah saw ohw , sesoM no ycrem evah hallA yaM !tsuj à eb ton lliw regnesseM siH dna hallA fi tsuj eb lliw ohw dnA`` à p 1# t<L #p ) +KG kV2Ly@ n r n n n n n n n r n p p p p p p zk$) 0cJd EPG % 0cJd G u hQO. -, QD% G u #.O/ qJ C hPj n r n r o n n r n r o n n o o o n n o o n n r o n ,dias ylmlac | eh ,daetsni ;evitcidnivron yrgna emaceb rehtien | tehporP eht ,dias dah nameht tahw tuoba | tehporP eht dlot 4 du`saM nbI nehW .)dias Ãtsuj uoy tahw tuoba( | tehporP eht mrofni lliw I ,hallA yBª Ã,dias ohw , 4 du`saM nbI fo regna eht desuora taht eil a ,tsujnu Ãgnieb fo | tehporP eht gnisucca saw nam ehT .ti ni thguos tonsaw )erusaelP siH ,.e.i( ecnanetnuoC shallA dna ,)ytoob raw eht Ãfo( noitubirtsid siht ni enod ton saw ecitsuj ,hallA yBª ,kcab sih Ãdniheb dias nam a ,ytoob raw eht detubirtsid | tehporP eht retfA .sniatfeihcbarA rehto ot htlaew fo stnuoma egral evag ylralimis |eh dna ; 4 haniayU` ot tnuoma lauqe na evag | eh dna ,slemac001 4 sibaH nbi arqA-lA evag | eh os dnA .srehto naht Ãerom elpoep emos gnivig rof noitavitom sih dnatsrednu dluowyeht taht gnipoh ,htiaF rieht ot meht detsurt | eh ,trohs niesrevinU ehT oT ycreM A 861
  • 165. õ à .)86/8( ÃraB-luhtaF ot refeR.naruaH ni deid à 4 eh ,etahpilac sramU` gnirud llits dna ,erunet sih gnirudllits ,neht dna ,elihw a rof ronrevog sa seitud sih tuo deirrac 4 amaqlA` Ã.naruaH à fo ronrevog sa 4 hamaqlA` detnioppa 4 ramU` ,etahpilacsih gniruD .milsuM gnicitcarp ,doog a emaceb dna malsI decarbme hamaqlA` õ .ÃrimaA`-lA hahtalA` à nbi hamaqlA` saw eman lluf siH ]2[4 õ à .)86/8( ÃraB-luhtaF ot refeR .dooG eht ,diaZª ro ,riahK-lA diaZª ,emaneht mih evag | tehporP eht ;lahlahuM nbi liahK-lA diaZ saw eman lluf siH ]1[eoWª ,mih ot dias ylpmis eh ,daetsni ;nam eht mrah yllacisyhpro llik ot 5 snoinapmoC sih redro ton did | tehporP ehT .dellik eb otdevresed eh taht - os ylthgir dna - tlef 5 snoinapmoC eht fo ynamdna ;dehsinup eb ot devresed nam eht ,tbuod a tuohtiW .mihot tnes dah 4 ilA` taht dlog eht gnitubirtsid ni riaf gnieb ton sawdna hallA raef ton did | tehporP eht taht etaunisni ot ytiremet Ãeht dah nam eht ,saw eh sa tnarongi dna hsilooF !hallA raef Ã,hallA fo regnesseM Oª ,dias dna pu doots eH .dnuorg eht evoba Ãpu desiar saw tnemrag rewol sih dna ;nevahs saw daeh sih ;draeblluf ,kciht a dah nam ehT .tnenimorp saw daeherof esohw dna,sdrawtuo dedurtorp skeehc esohw ,stekcos rieht ni tes ylpeederew seye esohw nam a saw ecneidua stehporP eht gnomA . gnineve eht ni dna gninrom eht ni htob em ot semoc snevaeh eht morf sweN ?snevaeh eht ni si ohW enO eht fo eno detsurt eht ma I nehw , em tsurt ton uoy llahS`` h#P. A?y n n n k p zC / 8# #(.&p 2 hC &. C #1) #) kp 2 G 6 o 6 n P$. Ap, 0n # 8p 1(p 2 G2L G P$. Ap U2. D. n n nr n o n n n n o n r n n n n n k r ,dias | tehporP eht ,mih ot deyevnoc saw tnemetatssiht nehW .ruof esoht naht )dlog( siht fo gnivresed erom ereweWª ,dias - noitarran eht ni denoitnem ton si eman esohw - nam A .liafuT-tA nbi rimA` ro à hamaqlA` ]2[rehtie saw nam htruof eht dna ,liahK-lA nbi diaZ , sibaH à ]1[ 4961 redaeL gniraebroF dna gnivigroF A
  • 166. .)4601( )147/2( milsuM dna õ Ã)1534( )76/8( )htaF-lA ,yratnemmoc suomaf srajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB ]1[ .milsuMa eb ot demialc yldrawtuo dna reyarP demrofrep ohw enoynasdrawot gnivigrof yllaicepse saw | tehporP eht taht noitarransiht morf nrael ew ,oslA .deyalpsid yldrawtuo yeht tahw notub ,delaecnoc yeht tahw no ton desab elpoep degduj eh taht raelc tiedam | tehporP eht ,erutan gniraebrof dna gnivigrof sih fo esuaceB . dellik erew dA` fo à ]1[ elpoep eht taht ytisnetni emas eht htiw meht llik lliw I , raeppa elpoep esoht nehw evila ma I fI . )derif si ti hcihw ta( tegrat eht morf stixe worra na sa tsuj , noigileR eht morf tixe lliw yehT . wob rieht dnoyeb og ton lliw eticer yeht hcihw taht tey dna , seciov )teews( hserf htiw hallA fo kooB eht eticer lliw ohw à elpoep a emoc lliw )nam( siht fo stnednecsed eht morf , ylireV`` C OQt9,% $ q9!(,% q9" b. Oy m n r n r o o r n r n 6 o r nr n n p p p p D(. >L+%, 0$Lq.f #p ) G J0) t$. 0$ Lb G P,% #) G L#p 17, ,p ) n n n o r n n 6r o n 6 6 r 8 n r o o n n r o o n p p p p p p p zE&- 0HLL #) G u Q[2. , r X,Y- +KG q.e 0n 9!.f t9. H / 0o ?. hR 6 o n r o o r r s n n l ro n n n rk n o ,dias | tehporP eht ,yawa deklaweh sa nam eht gnihctaw ,nehT .)kniht dna leef ylurt yeht tahwtuo dnif ot redro ni( shcamots rieht nepo tuc ot ro elpoep fo straeheht etartenep ot dednammoc neeb ton evah Iª ,dias | hallA Ãfo regnesseM ehT ?straeh rieht ni ton si hcihw taht seugnot riehthtiw gniyas ,yarp elpoep ynam woh dnAª ,dias 4 dilahK .syarp Ãeh spahreP .oNª ,deilper | hallA fo regnesseM ehT ?kcen Ãsih ekirts ton I dluohS !hallA fo regnesseM Oª ,dias à 4 õ dÃlaW-lA nbi dilahK taht tniop taht ta saw tI .yawa klaw ot nageb Ãdna kcab sih denrut nam eht ,roivaheb elbatpeccanu dna edur sihrof tliug fo tib tsael eht sserpxe ro ezigolopa naht rehtaR ª?hallA Ãraef ot stnatibahni shtraE fo yhtrow tsom eht ton I mA !uoy nopuesrevinU ehT oT ycreM A 071
  • 167. Ã .)704/1( mahsiH nbI hareeS Ã Ã õdna )733/6( hayahiN-naW hayadiB-lA ot refeR .htÃdaH eht fo noitarran sihmorf si gnidrow denoitnem-evoba eht dna ,)844( )342/2( damhA dna ;)4252( õ Ã)7591/4( milsuM ;)7936( )691/11( dna ,)2934( )101/8( ,)8392( )701/6( ÃrahkuB ]1[gniksa , ( hallA ot detacilppus netfo stehporP ,malsI ecarbme Ãot desufer elpoep nehw ,snoitan suoiverp fo syad eht gniruD . )em ot( meht gnirb dna suaD fo elpoep eht ediug , hallA Ã ]1[ O ; )em ot( meht gnirb dna suaD fo elpoep eht ediug , hallA O`` Ã p p p p p p p zG !,% G +J OhO. hG F: 1,%, G !,% G +J OhO. hG F: 1,%y 6 o 6 r n r k n r r 6 o 6 r n r k n r r ,gniyas ,meht rof gniyarp saw | eh,rehtar ;meht tsniaga gniyarp ton saw | tehporP eht rof ,gnorwerew elpoep eht tuB .)meht tsniaga snoitacilppus stehporP ehtfo tnid yb( deyortsed won ylerus era suaD fo elpoep ehTª ,diasyeht ,yarp | tehporP eht dehctaw yeht sA .tseuqer sliafuT-tAgnirewsna saw | tehporP eht taht demussa yeht ,secnatsmucriceht gniredisnoc dna ,gniyarp saw eh taht mih dnuora esohtot raelc ti edam erutseg yrev tahT .sdnah sih desiar dna habaKeht fo noitcerid eht ni denrut neht | hallA fo regnesseM ehT Ã.meht nopu htarw shallA ekovni os ,)malsI fo dlof eht otni retne Ãot( desufer dna deyebosid evah suaD fo elpoep eht ,ylireVª ,diasdna | hallA fo regnesseM eht ot kcab tnew neht - Ã 4 hariaruHubA fo ytirohtua eht no noitarran a ni detroper si sa - 4 liafuT-tA .noitativni sih detcejer yeht tub ,malsI ot ebirt sih fo tsereht dna nemsnalc tnatsid erom sih etivni ot nageb eH .llihnwod tnewgnihtyreve no neht morf tuB .malsI decarbme efiw sih dna rehtafsih htob rof ,sseccus ylrae emos deyojne 4 eh ;malsI ot dlohesuoh sihfo srebmem eht gnitivni yb nageb eH .rehcaerp a sa ebirt suaD evitansih ot denruter 4 liafuT-tA ,malsI fo sgnihcaet eroc eht denraelgnivaH .malsI decarbme 4 õ ÃsuaD-dA rmA` nbi liafuT-tA taht õ,hanÃdaM-lA ot noitargim stehporP eht ot roirp ,hakkaM ni saw tI :eerhT rebmuN elpmaxE171 redaeL gniraebroF dna gnivigroF A
  • 168. .)6314( )624/7( )htaF-lA ,yratnemmoc suomaf srajaH nbI õ à õhtiw gnola( ÃrahkuB hÃhaS ot refer ;aqiR-rAtahD gnieb sa denoitnem ylticilpxe à à õ õ Ãsaw noissim eht fo noitanitsed tegrat eht ,htÃdaH eht fo noitarran sÃrahkuB nI ]1[htiw dellif saw taht yellav a ni | hallA fo regnesseM eht htiw Ãpu tem eWª ,dias ribaJ à .djaN fo sdnal eht fo noitcerid eht ni ]1[ 4noitidepxe yratilim a no | hallA fo regnesseM eht deinapmocca Ãecno srehto dna eh woh debircsed 4 halludbA` nbi ribaJ ,milsuM à õ õ à õhÃhaS dna ÃrahkuB hÃhaS htob ni dedrocer si taht noitarran a nI :ruoF rebmuN elpmaxE .malsI fo dlof eht otni elpoep gnirb ot stroffe stehporP ehtni tnemele yek a saw ecnaraebrof woh ees ew suhT .ssendnik dna,sseneltneg ,ecnaraebrof ,ecneitap hguorht rehtar tub ,sdrow hsrahro ecrof hguorht ton revo now erew suaD fo elpoep eht ,erus eb oT.elttab eht ni etapicitrap tndid yeht hguoht neve ,rabiahK ni nowsaw taht ytoob raw eht fo serahs meht evag | tehporP eht ,suaD foelpoep eht htiw erusaelp sih dewohs taht erutseg suominangama ni dnA .stnatibahni srabiahK revo yrotciv yratilimgnidnuoser stehporP eht htiw dedicnioc rabiahK ni lavirra riehT õ .rabiahK ni mih teem ot tnew yeht ,hanÃdaM-lA morf tnesbasaw | tehporP eht taht gnidniF .ebirt suaD eht morf sdlohesuoh õ09 ro 08 mih htiw gnola gnignirb ,hanÃdaM-lA detisiv 4 liafuT,rabiahK ni saw | tehporP eht elihw rof ,derewsna osla saw- ])em ot ro( ereh[ meht gnirb dnaª - trap dnoces eht ;derewsnasaw - suaD fo elpoep eht ediug ,hallA Oª - noitacilppus ÃstehporP eht fo trap tsrif eht suhT .noitativni sih derewsnameht fo ynam taerg a ,malsI ecarbme ot niaga ecno mehtdetivni ,yaw eltneg a ni ,dna elpoep sih ot denruter neht 4 liafuTnehW .sreyarp sih derewsna ( hallA ,stluser evitisop rof tiaw Ãot ssengnilliw sih rof dna ,ecneitap stehporP eht rof drawer asa dnA .meht ediug ot miH gniksa , ( hallA ot deyarp daetsni tub Ã,seimene sih fo noitcurtsed eht ekovni ton did | eH .| tehporPeht htiw esac eht ton ylniatrec saw taht tuB .meht yortsed ot miHesrevinU ehT oT ycreM A 271
  • 169. eht | tehporP eht evag ( hallA neht ;mih morf | tehporP eht Ãdetcetorp ( hallA ,txen ;| tehporP eht revo - demees ti os ,tsael ta Ãro - dnah reppu eht dah dah eH .nissassa-eb-dluow eht no tcapmidnuoforp a dah derrucco taht stneve fo niahc eht ,tsael eht yas oT .snoitnetni live sih rof mih hsinup ro mih mrahot ton dediced | tehporP eht tub ,nam thguartsid dna desufnoceht revo dnah reppu eht dah neht | tehporP ehT .| tehporPeht llik ot tpmetta sih nodnaba nam eht edam ohw ( hallA saw tI à . )em erofeb( detaes saw eh ereht neht dna , htaehs sti ot drows eht denruter neht eH . hallA , dias à I ?em morf uoy tcetorp lliw ohW` , dias eh emit dnoces A . hallA` à , dias I ?em morf uoy tcetorp lliw ohW` , em ot dias eH . dnah sih ni dehtaehsnu drows eht htiw , daeh ym revo gnidnats mih ees ot emit ni tsuj pu ekow I . )sehcnarb seert fo eno no gnignah tfel I taht( drows eht koot dna em ot emac nam a , gnipeels saw I elihW`` p #(2? q. d: q!:: G u, q. d: kS. e G P1m, k,. +. PG >. Qy p 8 n n o r o o n n n n n 6 r n n n o n n n l p 0$(cv #(2? q. d: q!:: G u, ;% q. d k2 G <. &17: p p p #) 0$(cv n r n o n 8 n n o r o o o 6 n n 6 n n r n r n o n p p p p QC O2, k!% C RcL E/ hG P1m U!9. kp 2 0Jg, kr. d p 2, #) n r nn r n r o r 6 n 6 r o n rk n n n n r p zEf Q>0 C 8. &p 2 hC &. &. Fp%, k# GK G P1m k. O91r_: h+. q. Fp% b!/ 6 r 6 n o k n n n n n n l nn n n n n r nrn r o n o n n l n n :txen deneppah tahw debircsed | tehporP ehT .eert sih rednu enola lla tfel saw | tehporP eht ,sretsulcni derehtag gnieb naht rehtar yellav eht tuohguorht desrepsiderew seert eht esuaceB .senob yraew rieht tser dluoc yehthcihw ni edahs reporp dnif ot redro ni ,yellav eht ni seert nworieht thguos ymra eht fo srebmem rehto eht ,elihwnaeM .sehcnarbseert eht fo eno no drows sih gnuh | tehporP eht ,rednutser ot eert a nesohc gnivah ;eert a rednu edahs thguos | tehporPeht ,yad toh a saw ti ecniS .elihw a rof tser dna pmac ekamot dediced | tehporP eht taht ereht saw tI .seert ynroht ,egral371 redaeL gniraebroF dna gnivigroF A
  • 170. .)483 õ Ã.gp( nÃdihsruM-lutayadiH ot dna )825 .gp( bbihuM-aY beebaH-lahdaH ot refeR ]2[ . 4 htiraH-lA nbi htaruahG saw eman esohw niuodeB a saw nissassa à õ-eb-dluow eht taht denoitnem )meht no ycrem evah hallA yaM( ÃwawaN-nA õ õ Ãdna rajaH nbI htoB .)44/51( ÃwawaN-nA hrahS ot dna )824/7( ÃraB-luhtaF ot refeR ]1[ylhgih dna edur a ni mih sdrawot | tehporP eht dellupdna ebor dna trihs stehporP eht debbarg ylhguor 4 diaZ .naolgnidnatstuo na fo tnemyaper eht dnamed ot redro ni | hallA Ãfo regnesseM eht ot tnew hanaS nbi diaZ ,yad enO .ralohcs ]2[suoigiler dna ibbar taerg a sweJ wollef sih gnoma demeedsaw ohw nam a ,hanaS nbi diaZ fo tnemtaert sih redisnoC .retcarahc elbon stehporP eht fo esuaceb smilsuM emacebelpoep fo sdworc taerg woh gninrael nopu desirprus emocebenoyna dluohs ,neht yhw ;nam taerg ylurt a fo stneidergnieht era hcuS .ytisoreneg dna ssendnik mih wohs osla tub ,nosreptaht evigrof ylno ton dluow | eh ,mih degnorw enoemos fi dna;edutitta gniraebrof a yalpsid dluow | eh ,yrgna emaceb | ehnehw ;ssenevigrof wohs dluow | tehporP eht ,ymene sih tsniagaegnever tcaxe ot ytinutroppo eht dedroffa saw | eh nehW :eviF rebmuN elpmaxE .sdnah sih ta malsI ot elpoep ]1[ynam dediug ( hallA ,no retal rof ,ecnadiug fo ecruos a osla tub Ã,dediug ylno ton emaceb eH .malsI ecarbme ot nissassa-eb-dluoweht decneulfni retcarahc fo dradnats detlaxeª stehporP ehT )4:86 naruQ( . retcarahc à fo dradnats detlaxe na no era )dammahuM O( uoy , ylirev dnA`` {]^_` } :| tehporP eht ot dias( hallA taht sdrow eht era deedni eurT .mih evagrof ,mih hsinup Ãneve ro llik naht rehtar ,| tehporP eht ,yllanif neht dna ;nameht dellik evah dluoc eh ,ot detnaw eh dah ,taht os ,dnah reppuesrevinU ehT oT ycreM A 471
  • 171. evissergga na ni dna ,nosrep ni tset ot dah 4 diaZ esoht dna,deniamer sngis wef a ylnO .tehporP detiawa eht tuoba haroT ehtni denoitnem saw taht citsiretcarahc yreve dessessop | eh tahtgniciton ,ecnatsid a morf | tehporP eht deiduts 4 diaZ ,tnedicnidenoitnem-evoba eht ot roirP .haroT eht ni denoitnem saw taht |tehporP detiawa eht saw ylurt | eh rehtehw ees ot - | tehporPeht tset ot saw noitnetni siH .| tehporP eht ot dias dah eh sgnihteliv eht fo yna naem ton did 4 hanaS nbi diaZ ,tcaf fo rettam a sA .regnesseM dna evals siHsi dammahuM taht ssentiw raeb I dna ,hallA tub deppihsrow eb Ãot thgir eht sah enon taht ssentiw raeb Iª ,saw sdrow stehporPden oitnem-e vob a eht ot e snopser sih r of ,malsI gnic arbmehanaS nbi diaZ ni detluser tnedicni sihT .setad fo )gnihtemosfo slufdnah ruof ot tnelaviuqe si aaS elgnis a( saaS 02 lanoitiddana mih evig ,tnuoma taht dnoyeb dnA .sih yllufthgir si tahwkcab mih yap dna ,ramU O ,mih htiw oG .rennam doog a ni naolsih fo tnemyap dnamed ot mih redro ot uoy rof dna ,rennam dooga ni kcab mih yap ot em redro ot uoy rof saw dedeen ew tahw,ramU` O .dias evah uoy tahw naht rehto gnihtemos fo uoy morfdeen ni erom era I dna eh htob ,ramU` Oª ,dias neht | eh dna ; 4ramU ta gnikool ylmlac saw | hallA fo regnesseM eht ,ecaf sih Ãno elims a htiw ,elihwnaeM .drows ym htiw daeh ruoy kcurtsevah dluow I ,)snoitca ym morf( tluser dluow taht emalb eht rofton ti erew ,hturT eht htiw mih tnes sah ohW enO eht yb ,deedniroF ?)mih htiw( gniod era uoy tahw gniees yltcerroc I ma dnA?hallA fo regnesseM eht ot gniyas era uoy tahw gniraeh yltcerroc ÃI ma ,hallA fo ymene Oª ,enot gninetaerht a ni dias eh ,regnol Ãyna roivaheb edur sdiaZ ekat ton dluoc 4 ramU nehW .stibrorieht ni od stenalp ekil selcric ni gniog sllabeye sih htiw ,ylsuoirufno dekool 4 ramU` ,os did eh sa dna ,ylhguor kaeps ot deunitnoceH .)snaol kcab gniyap( yaled deedni uoy ,bilattuM-ludbA`fo snos O .enim yllufthgir si tahw kcab em yap ton uoy lliw,dammahuM Oª ,dias diaZ ,noisserpxe yrgna dna gnigarapsida htiw | tehporP eht nopu gnikool ,nehT .rennam evissergga571 redaeL gniraebroF dna gnivigroF A
  • 172. à õ à .)665/1( habahaS-sA zÃymaT eeF habasI-lA ot refeR ]2[ õ.yhtrowtsurt lla era srotarran sti dna ,ti detaler ÃnarabaT-tAª ,dias ÃmahtiaH õ à à à Ã-lA ,)042/8( diawaZ-zA amjaM ni dnA .)013/2( hayahiN-naW hayadiB-lA à Ãot refer ;lialaD-dA krow suomaf smeeaN ubA ot ti debircsa eh dna ,hayahiN-naW hayadiB-lA à õ ni yrots siht denoitnem rÃhtaK nbI .)665/1( .)noitarraneht fo niahc eht ni mih erofeb semoc taht rotarran eht morf[ noitarran õsiht draeh eh taht detats ylticilpxe ,rotarran rehtona ,dÃlaW-lA dnA . neeuM õnbI yb yhtrowtsurt sa dedarg saw ,yrots siht fo srotarran eht fo eno ,ÃraS-sA nbi dammahuM . yhtrowtsurt lla era srotarran stIª ,dias rajaH nbI ,yrots õsiht rof noitarran eht denoitnem eh retfA .srehto ot dna ;daaS nbI ot ;| ÃbaN Ã-nA qalhkA koob sih ni ,hkiahS-hsA ubA ot ;ÃnarabaT-tA ot ti debircsa eh dna õ à à õ Ã,habahaS-sA zÃymaT eeF habasI-lA koob sih ni yrots siht denoitnem rajaH nbI ]1[| tehporP eht ,noitalever hguorhT .| hallA fo regnesseM eht Ãni deveilebsid yeht yldrawni tub ,malsI decarbme yldrawtuoyehT .setircopyh dellac yletairporppa erew ohw elpoepfo puorg a - llew sa seimene lanretni htiw tub ,seof lanretxe htiw õtsuj ton tlaed | tehporP eht ,hanÃdaM-lA ni sraey net sih gniruD :xiS rebmuN elpmaxE .noitidepxE kubaT gnirit dna tluciffid eht gnirud à ]2[| tehporP eht deinapmocca - noitatiseh fo tib tsael eht tuohtiwdna ,uoy dnim ,yllacitsaisuhtne - neve 4 diaZ .ni detapicitrapeh noitidepxe yratilim yreve ni | tehporP eht gniynapmocca,milsuM gnicitcarp ,doog a emaceb 4 diaZ .malsI decarbmeeh ,seitilauq dias owt eht dessessop | tehporP eht taht flesmihrof was 4 diaZ nehW .mih sdrawot lufetips dna ,tnarongi ,naemgnieb yb - rennam denoitnem-evoba eht ni mih detset 4 diaZ,seitilauq eseht dessessop | tehporP eht rehtehw niatrecsa oT .semoceb eh gniraebrof ]1[erom eht ,)nosrep hsiloof a yb ro ,ecnatsni rof ,ymene nayb( htiw decaf si eh ecnarongi erom eht dna ,)tuo sniw syawla tahtremrof eht si ti ,regna gniwohs fo taht dna ssenevigrof gniwohsfo taht ,seciohc gnitepmoc owt htiw detnorfnoc nehw taht sisnaem esarhp siht tahw ;ecnarongi si desu drow laretil eht( regnasih sedecerp ssenevigrof )stehporP detiawa eht ,.e.i( siHª :swollofsa erew ,flesmih denoitnem 4 diaZ sa ,sngis esohT .rennamesrevinU ehT oT ycreM A 671
  • 173. .egaenil elbonsih htiw tluaf dnif dluoc eno on rof ,eciohc ysae na saw eH .iabUnbi halludbA` eb dluow ,deerga yeht ,gnik taht dna ,lla meht elurot gnik elgnis a tnioppa ot deerga jarzahK dna suA eht fo elpoepehT .malsI fo tnevda eht ot roirp degnahc taht tuB .stnatibahni stifo lla delur ohw redael lartnec a evah ti did ecno reven ;ytinusidfo etats tnatsnoc a ni deniamer birhtaY suhT .semit rehto tajarzahK eht htiw dna ,semit ta suA eht htiw gnidis sweJ eht htiw õ,degnahc yltnatsnoc seitlayoL .hanÃdaM-lA fo sebirt hsiweJ eerht õeht dna ,ebirt jarzahK eht ,ebirt suA ehT :hanÃdaM-lA detibahnitaht snoitcaf eerht eht gnoma tub ,sredistuo htiw ton degaw erewtaht sraw ,sraw tnatsnoc sti rof nwonk saw taht ytic a saw - malsI õfo tnevda eht ot roirp nwonk saw ti sa birhtaY ro - hanÃdaM-lA õ .hanÃdaM-lA fo gnik gnimocebfo taht ,laog gnol-efil sih gniveihca morf mih detneverp dna efil õsiabU nbI degnahc yllacitsard hanÃdaM-lA ni lavirra stehporPeht roF :revo mih niw ot yrt yltneitap ot dna iabU nbI ytipot nosaer dah | tehporP eht ,saw iabU nbI sa live sa dnA .iabUnbi halludbA` ,redael rieht saw setircopyh eht fo live tsom ehT .meht htiw noitatnorfnoc nepodediova | tehporP eht ,yteicos ni ecneulfni elbigilgen a deniameryeht sa gnol sa dna ,seitud suoigileR rieht demrofrep ylbisnetsodna deyarp yeht sa gnol sa ,smilsuM mrah ot stolp riehtni raf oot og ton did setircopyh sa gnol sa ,eroferehT .ylerecnismalsI ecarbme dna syaw rieht fo yllof eht ees thgim setircopyhemos tsael ta ,srennam doog dna ecnaraebrof sih hguorht,taht depoh | eh ,yllanif dnA .srewollof nwo sih dellik ehtaht dias eb ot ti tnaw ton did | eh ,eromrehtruf ;5 snoinapmoCsih gnoma noicipsus fo erehpsomta na etaerc ot tnaw ton did| tehporP eht ,oslA .snoitnetni dna sgnileef eurt rieht no desabton dna ,roivaheb drawtuo rieht yb elpoep degduj | tehporPeht ,krow siht ni reilrae ssorca emac ew sa rof ,meht hsinupot spets on koot | eh tey dna ,seititnedi rieht tuoba demrofni saw771 redaeL gniraebroF dna gnivigroF A
  • 174. Ã Ã Ã .)751/4( hayahiN-naW hayadiB-lA dna )612/2( mahsiH nbI hareeS ot refeR ]1[ õ;noitaN milsuM eht fo snezitic deredisnoc erew hanÃdaM-lA fo õsweJ eht ,ytaert taht fo smret eht ot gnidroccA .hanÃdaM-lA fosebirt hsiweJ evitan eerht eht htiw ytaert ecaep evisneherpmoc õa dengis | eh ,hanÃdaM-lA ni devirra | tehporP eht nehW )1 :selpmaxe gniwollof eht morf raelcsi sa ,mih evagrof | tehporP eht snoisacco esoht fo hcae no teydnA .flesti htaed fo ,ylniatrec - tnemhsinup hsrah a fo gnivresedmih edam taht gnihtemos did iabU nbI ,snoisacco suoirav nO õ .setircopyh shanÃdaM-lA fo redael eht sa nwonk ylediw emaceb eh dna ,no tnew emitsa werg noitatuper sih ,hcus sA .ycerces no laed taerg a yler dideh hguoht neve ,eltbus syawla ton saw ,revewoh ,iabU nbI ;srehtonopu mrah tcilfni ot stpmetta sih ni eltbus eb ot si etircopyha fo erutan yrev ehT .setircopyh rehto morf tnereffid saw iabU nbI .seimene sti gnitteba dna gnidia ylterces yb dna stnerehdasti gnoma noisnessid fo sdees gniwos yb - malsI fo noigileReht ot mrah od ot saw efil ni noissesbo elgnis sih ,drawno emittaht morF .nihtiw morf ti thgif dna malsI ecarbme yldrawtuo ]1[ot dediced eh os dna ,edistuo eht morf malsI tsniaga thgif ot elitufsaw ti taht dezilaer eh ,malsI decarbme elpoep sih fo ytirojam tsaveht taht was eh nehW .tsilaer a osla saw eh ,live saw iabU nbI fI .enorhtsih nelots yllaretil dah | hallA fo regnesseM eht taht gnileef Ã,malsI rof dertah htiw dellews traeh sih ;luftneser dna rettibemaceb iabU nbI ,elpoep sih yb nrolrof dna detalosi woN .straehnepo htiw | hallA fo regnesseM eht ot dna malsI ot denrut Ãyeht ,daetsni dna ;meht gnoma elor sih gnihsinimid yltaerg õsuht ,iabU nbI morf yawa denrut hanÃdaM-lA fo stnatibahni õehT .| hallA fo regnesseM eht hanÃdaM-lA fo elpoep eht Ãot tnes ( hallA ,gnik sa mih nworc yllaiciffo suht ot dna ,nworc ÃsiabU nbI ekam ot sdaeb rehtegot gnittup erew yeht elihw nevEesrevinU ehT oT ycreM A 871
  • 175. .)642 .gp( beebaH-lahdaH ot dna ,)822 .gp( moothkaM-lA qeehaR Ã Ã Ã-rA ot ,)4/4( hayahiN-naW hayadiB-lA ot ,)724/2( mahsiH nbI hareeS ot refeR ]1[fo elpoep eht ot gnirrefer ,seilla ym ot dnik eb ,dammahuM Oª,dias dna pu doots iabU nbi halludbA` ,ytilautneve taht gniraeF .namsebirt aquniaQ unaB tluda ,elam Ãyreve fo noitucexe eht redro dluow | tehporP eht ,smilsuMeht htiw ytaert ecaep rieht fo layarteb tnatalb saquniaQ ÃunaB fo esuaceb ,taht tlef ylediw saw tI .meht nopu tnemgdujstehporP eht detiawa yeht sa ,pu deit erew ebirt aquniaQ ÃunaB eht morf sreidlos drednah neves ,latot nI .meht tsniagatnemgduj stehporP eht tpecca ot gnieerga ,derednerrus yeht,yllaniF .meht llafeb ot tuoba saw taht etaf eht fo deifirret eromdna erom emaceb yeht ,yad yreve fo gnissap eht htiw dna,sessertrof rieht ni pu sevlesmeht tuhs aquniaQ unaB fo elpoep ÃehT .syad neetfif rof tcirtsid eht degeiseb 5 snoinapmoCsih dna | tehporP ehT õ .hanÃdaM-lA ot noitargimstehporP eht retfa shtnom ytnewt yletamixorppa ,lawwahS Ãfo htnom eht hguorht yawflah ,yadrutaS a no ecalp kootsiht ;tcirtsid aquniaQ unaB eht sdrawot dehcram | tehporP Ãeht ,ecalp koot layarteb dna noissergga fo tca tnatalb siht retfA .ronoh reh dnefed ot deirt ohw nam milsuM eht dellik yeht ]1[,hguone ton saw taht fi dnA .saera etavirp reh gnisopxe suht,ecalptekram eht ni namow milsuM a fo tnemrag eht ffo dellupyeht ,tsriF .layarteb fo nosaer yb htaed fo gnivresed meht edamtaht eno ,rennam eliv a ni os did yehT .| tehporP eht htiwytaert rieht fo smret eht detaloiv ylraelc ,ebirt aquniaQ unaB Ã õeht ,hanÃdaM-lA fo sebirt hsiweJ eerht eht fo eno ,rdaB fo elttaBeht fo noisulcnoc eht gniwolloF .srekcatta ngierof tsniagasmilsuM htiw edis-yb-edis thgif ot ytilibisnopser eht dna,noitaN milsuM eht fo redael eht ot layol eb ot ytilibisnopsereht sa hcus ,seitilibisnopser emac sthgir htiw gnolatuB .noigileR rieht ecitcarp ot modeerf eht dna seimene edistuomorf noitcetorp lluf sa hcus - sthgir ynam deyojne yeht ,hcus sa971 redaeL gniraebroF dna gnivigroF A
  • 176. .)091( )621/3( daaM-lA daZ ot refeR Ã Ã ]1[osla tub ,dleifelttab eht detresed ylno ton iabU nbi halludbA`, h s i a ruQ eht dna s m i l suM eht n e ew t eb rucco ot tuobasaw elttab laicurc a hcihw gnirud yad a ,duhU fo yaD eht nO )2 .retcarahc sih mroferot mih ecneulfni ot ybereht gnipoh ,mih dedrawer neve dnamih evagrof eh ,yrartnoc eht ot ;mih hsinup ton did | tehporPeht ,hcaorppa evissergga dna roivaheb edur siabU nbI etipseD .mahS-hsA Ã ]1[ õfo sdnal eht ni sevlesmeht delttes dna ,nruter ot reven ,hanÃdaM-lA tfel aquniaQ unaB fo elpoep eht ,retfaereht yltrohS .ytoob Ãraw sa ti gnitaert ,strap evif otni ti dedivid dna htlaew rieht õfo hcum dezies | tehporP eht ,eromrehtruF .hanÃdaM-lA morfebirt eritne eht dellepxe ylerem | tehporP eht ,nem saquniaQ ÃunaB llik naht rehtar oS .nem saquniaQ unaB fo sevil eht gniraps Ãekas sih rof - tseuqer sih mih detnarg | tehporP eht ,traehsiabU nbI ni egnahc emos tceffe ot gnipoH .)ebirt aquniaQ ÃunaB eht ot deilla gnimoceb fo deen ni eb niaga lliw ew dna sullafeb lliw ytimalac a taht raef I .e.i( seitimalac sraef ohw nosrepa deedni ma I ,hallA yB .gninrom elgnis a ni meht )llik ,.e.i( Ãtsevrah ot hsiw uoy won tey dna ,seimene denniks-kcalb dnadenniks-der htob morf em detcetorp yeht syad tsap nI .romrani dennod era mohw fo derdnuh-eerht dna ,romra tuohtiwera mohw fo derdnuh-ruof ,seilla ym ot ssendnik wohs uoylitnu uoy fo og tel ton lliw I ,hallA yBª ,yas neht ot dna ,romra ÃstehporP eht fo eloh ro tekcop a ni sdnah sih ecalp ot ytiremeteht dah neht iabU nbI .seilla ym ot dnik eb ,dammahuM Oª,tseuqer sih detaeper iabU nbI .yaw sih gnikcolb ,| tehporP ehtfo tnorf ni doots ohw ,iabU nbI detatiga yaled sihT .tnemgduj sihdecnuonna ylnepo eh erofeb snoitpo sih gnihgiew spahrep ,tnelisdeniamer | tehporP ehT .ecnarongi fo syad cimalsI-erp ehtgnirud seilla sih neeb dah yeht esuaceb hcus sa aquniaQ unaB ÃesrevinU ehT oT ycreM A 081
  • 177. Ã Ã .)15/4( hayahiN-naW hayadiB-lA ot dna ,)75/3 ,8 Ã Ã Ã Ã/3( mahsiH nbI hareeS ot ,)491/3( dabI`-liriahK eydaH eeF daaM-lA daZ ot refeR ]1[seod enoemos fi tuB .sruoy fo hceeps siht mih ot yevnoc ,uoy otsemoc enoemos fi ,nehT .emoh ruoy ni tis dluohs uoy ,hturt ehtsi ti fi ,sselehtenoN .sruoy fo hceeps siht naht retteb gnihton siereht ,)eman yb | tehporP eht noitnem ot ssenetilop eht evahneve ton did eh( eno siht Oª ,rennam edur a ni mih ot dias iabUnbi halludbA` ,klat trohs sih dehsinif | tehporP eht nehW.( hallA deyebo yeht fi esidaraP fo gnidit dalg meht evag dna Ã,retfaereH eht fo tnemhsinup eht tuoba meht denraw , ( hallA Ãtuoba meht dednimer eh ,snrut nI .malsI ot gnirehtag eht fosrebmem eht etivni dna naruQ eht eticer ot dedeecorp neht | ÃeH .elihw trohs a rof nwod tas dna ,gnirehtag eht fo srebmemeht ot ecaep fo sgniteerg dednetxe ,lamina-gnidir sih morfdetnuomsid | tehporP ehT .nemsnalc wollef sih yb gnirehtaga ni dednuorrus saw ohw ,iabU nbi halludbA` yb dessap| eh ,yaw eht gnolA . 4 hadabU` nbi d`aS gnitisiv fo noitnetni Ãeht htiw lamina gnidir sih detnuom | tehporP eht ,yad enO )3 .mih hsinup tondid | tehporP eht ,deen taerg fo emit a ni srehtorb milsuM sihdenodnaba iabU nbI taht tcaf eht fo etips ni ,tey dnA .deusnetaht elttab eht gnirud sessol taerg dereffus smilsuM ehT .tnempmacne milsuM ]1[eht ot denruter dna ,meht desruc ,meht gniwollof deppots4 rmA` ,nem live hcus htiw nosaer ton dluoc eh taht gnieeS.gniyl ylsuoivbo erew yehT .tfel evah ton dluow ew ,thgifot gniog erew uoy taht nwonk ew daHª ,deilper srewollofsih dna iabU nbI .)smilsuM wollef ruoy dna sevlesruoy(dnefed tsael ta ro ,hallA fo yaw eht ni thgif dna emoCª Ã,meht ot tuo delley eH .nruter ot meht gnitrohxe dna mehtot tuo gnillac ,meht dewollof - 4 ribaJ fo rehtaf eht - Ã 4 maraH Ã õnbi rmA` ,hanÃdaM-lA ot gninruter dna duhU gnivael erewsrewollof sih dna eh sA .ymra milsuM eht fo driht-eno htiw tfel181 redaeL gniraebroF dna gnivigroF A
  • 178. Ã .)912 ,812/2( mahsiH nbI hareeS ot refeR ]1[meht dellepxe neht | tehporP ehT .rednerrus ot tub eciohc õon dah yeht taht gnizilaer ,deifirret emaceb rÃdaN-nA unaBfo elpoep eht ,iabU nbI morf emoc ton did pleh nehw dnA.tcirtsid rieht degeiseb smilsuM eht ,raw fo noitaralced riehtot esnopser nI .meht pleh dluow srewollof sih dna iabU nbIthguoht yeht esuaceb tnedifnoc erew yeht ;dne yrev eht litnuthgif dluow yeht taht raelc ti edam dna | tehporP eht htiw õseitilitsoh deralced ylnepo yehT .nemsebirt srÃdaN-nA unaBfo evloser eht denehtgnerts - tuo denrut ti sa ,esimorp ytpmena - pleh fo esimorp sihT .uoy htiw tuo og lliw ew ,dellepxeera uoy fi dnA .uoy edisgnola thgif lliw ew ,tsniaga thguofera uoy fI .)smilsuM eht ot( uoy rednerrus reven lliw ew rof,sevlesruoy dnefed dna dnuorg ruoy dnatSª ot meht dlot eH:egassem tnereffid rehtegotla na meht tnes ,iabU nbi halludbA` õ,setircopyh eht fo redael eht ,elihwnaeM .doog rof hanÃdaM-lA evael dna sgnignoleb rieht rehtag ot emit trohs a ylno dahyeht taht eciton meht evig ot redro ni meht ot 4 hamilsuM nbidammahuM gnidnes ,noislupxe rieht rof deredro ylerem |tehporP eht ,shtaed rieht rof redro naht rehtar tuB .tnemhsinupereves a fo gnivresed meht edam - seimene morf mih tcetorpot desoppus erew yeht nehw | tehporP eht llik ot deirt yeht- layarteb a hcuS .| tehporP eht etanissassa ot detpmettayeht ,yrartnoc eht ot ;nevigrof dna nettogrof eb ylkciuqdluoc taht ecneffo lainev a timmoc ton did ebirt reedaN õ-nA unaB eht fo sredael ehT .hanÃdaM-lA fo smilsuM eht dnameht neewteb detpure elttab a fi meht edisgnola thgif ot nevegnisimorp ,edis rieht koot iabU nbI ,| tehporP eht htiw ytaertecaep rieht detaloiv reedaN-nA unaB fo ebirt hsiweJ eht nehW )4 .srennam doog sih hguorht -traeh fo egnahc a evah dluowsrewollof sih fo emos ,ro eh taht gnipoh ,mih evagrof daetsnitub ,sdrow edur sih rof iabU nbI hsinup ton did | tehporP ehT .sekilsid eh tahw yas dna gnirehtag sih ni mih ot emoc ton]1[od dna )hceeps ruoy htiw( mih erutrot ton od ,uoy ot emoc tonesrevinU ehT oT ycreM A 281
  • 179. à à .)862-652/3( daaM-lA daZ ot dna ;)0772( )9212/4( milsuM ot ;)0574( )254/8( ,)1414( )134/7( htaF-lA ,yratnemmoc suomaf õ ÃsrajaH nbI htiw gnola( ÃrahkuB-lA ot refer ,yrots siht tuoba sliated erom roF ]2[ à à .)721/3( daaM-lA daZ à à Ãot dna ,)57/4( hayahiN-naW hayadiB-lA ot ,)291/3( mahsiH nbI hareeS ot refeR ]1[ .ngiapmac rednals eht fo retnemof ]2[feihc dna redaelgnir eht sa desopxe emaceb iabU nbI ,naruQ ÃelboN eht ni ecneconni sahsiaA` deralced ( hallA nehW Ã.sdeed dekciw fo reh gnisucca , 6 ahsiaA` ,efiw stehporP ehtfo eman doog eht dengilam smilsuM gnitcepsusnu emos dna,srewollof sih ,eh hcihw ni ngiapmac rednals a detartsehcro eH )a :noitidepxe õÃsiaruM-lA eht retfa yletaidemmi dna gnirud demrofrepiabU nbI taht sdeed live eht fo emos era ,yrammus ni ,ereH .mrah hcum - 5dlohesuoh stehporP eht fo srebmem eht yllaicepse - smilsuMdesuac dna feihcsim fo laed taerg a did eh ,ti retfa yletaidemmi õdna gnirud ;noitidepxE ÃsiaruM-lA eht retfa deneppah llasiht tuB .edisni eht no ehtees naht erom gnihton od dluoc iabUnbI ,smilsuM ot mrah erom yna od ot elbanu dna tnetopmI.nam luftneser dna rettib a mih gnivael ,yltaerg dehsinimid õhanÃdaM-lA ni ec neulfni si h dna ,mih m o rf sevlesmehtecnatsid ot nageb elpoep ,tluser a sA .saw ylurt eh tahwrof mih desopxe dne eht ni hcihw ,eviterces ssel dna eltbus sselemaceb stolp live siH .smilsuM dna malsI rof niadsid sih dnaysircopyh sih detnualf ylnepo eh noitidepxe eht tuohguorht rof õ,roloc eurt iabU nbi halludbA` dewohs noitidepxE ÃsiaruM-lA )5 .mih hsinup ot ton dediceddna enola mih tfel | tehporP eht ,llits tey dna ,lla ot nwonk õemaceb noos rÃdaN unaB fo layarteb eht ni elor dekciw siabUnbI .)snoiger gnidnuorrus dna airyS( mahS-hsA ot tnew tser à ]1[ õeht dna ,rabiahK ni delttes meht fo emoS .hanÃdaM-lA morf381 redaeL gniraebroF dna gnivigroF A
  • 180. ,sgnik ,srelur ,stnemnrevog nairatirohtua yb delur era dlroweht ni seirtnuoc ynam ,yadoT .seiteicos yad-nredom fo txetnoceht ni dootsrednu eb nac taht modsiw a ,iabU nbI gnillik rognihsinup ton ni modsiw dnuoforp erom rehtona osla saw erehT