• Save
Фонд культуры народов Сибири и использование информационных технологий для сохранения и преподавания языков коренных малочисленных наро
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Фонд культуры народов Сибири и использование информационных технологий для сохранения и преподавания языков коренных малочисленных наро

on

  • 418 views

 

Statistics

Views

Total Views
418
Views on SlideShare
415
Embed Views
3

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

1 Embed 3

http://www.emaproject.com 3

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Microsoft PowerPoint

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment
  • General aims: - Sustaining indigenous languages and the knowledge (especially ecological knowledge) expressed in them - Preserving and further enhancing art and craft traditions of indigenous peoples. Realization of these aims by: Learning tools and teaching materials by and for indigenous communities Exhibitions, seminars, and cultural exchanges SEC publications / various series on academic studies on Siberian Ecologies and Cultures Digital library – providing open access to all SEC publications and community-oriented learning tools Main issues (evtl neue Seite)? Endangered Languages and Traditional Knowledge; Indigenous Worldviews, Mythologies and Landscapes, and their Significance for Cross-cultural Dialogue in the Arts; Historical Sources and their Contribution to Modern Discourse.
  • DVD Learning Tools for the Preservation of the Languages and Cultures of the Itelmens, Evens and Koryaks: The series is subdivided into: Itelmen Language & Culture; Even Language & Culture; Koryak Language & Culture. More learning tools: “ Ėchgan” – a quarterly periodical that is aimed at assisting in teaching indigenous themes
  • The multilingual DVD Learning Tools address to the following themes: ...

Фонд культуры народов Сибири и использование информационных технологий для сохранения и преподавания языков коренных малочисленных наро Фонд культуры народов Сибири и использование информационных технологий для сохранения и преподавания языков коренных малочисленных наро Presentation Transcript

  • The Use of Information Technology for thePreservation and Teaching of Endangered Languages and the work of the Foundation for Siberian Cultures Tjeerd de Graaf and Erich Kasten Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning Fryske Akademy/Frisian Academy Ljouwert/Leeuwarden Netherlands
  • Contents:- Fieldwork Ainu and Nivkh- Collections of language material- First sound recordings, sound archives- Reconstruction and digitization- Voices from Tundra and Taiga- Foundation for Siberian Cultures
  • Sound Archives• Important Sound Archives in Europe: Vienna, Berlin, Saint-Petersburg• Collection in the Pushkin House in Saint-Petersburg: Archives of the Russian Academy of Sciences• Reconstruction of old sound recordings
  • The History of Sound Recording
  • The History of Sound Recording
  • Historical data are also found onEdison Wax Phonograph Cylinders
  • 1988 Research on Sound Reconstruction Hokkaido University Pilsudsky Recordings on Ainu from Sakhalin1990 First International Expedition to Sakhalin1994 Start of joint Projects with St.Petersburg Sound archives Ethnolinguistic Expeditions to Sakhalin, Yakutia, Buryatia, Altai
  • Laserbeam technology, Japan
  • Ethnolinguistic Fieldwork in Siberia and the Far East1990 Sakhalin Nivkh, Uilta, Ainu1991-93 Altai Plautdietsch of Siberian Mennonites1994 Yakutia Yukagir, Even, Chukchi, Yakut2000, 2002 Sakhalin Nivkh, Uilta
  • Project Voices fromTundra and TaigaCatalogue of theCollection on theNorthern Peoples inthe Pushkinky Dom
  • The Nivkh (Gilyak) on Sakhalin
  • Voices from Tundra and Taiga (project NWO 2002-2005)• Comparison of Old Recorded Data and Present Day Language Situation Ethnolinguistic Field Work in Siberia Sakhalin Nivkh and Uilta
  • Workshop Sakhalin20 – 25 October 2003
  • Workshop Sakhalin20 – 25 October 2003
  • Presentation of the Book“Sound Materials of the Nivkh Language” by Hidetoshi Shiraishi and Galina Lok
  • Foundation for Siberian Culturesestablished in 2010.Preservation of indigenous languages and theknowledge (especially ecological knowledge)expressed in them.Some issues from the Foundations program:- Endangered Languages and TraditionalKnowledge;- Indigenous Worldviews, Mythologies andLandscapes, and their Significance for Cross-culturalDialogue in the Arts;- Historical Sources and their Contribution toModern Discourse.
  • DVD Learning Tools for the Preservation of the Languages and Cultures of the Itelmens, Evens and Koryaks.The series is subdivided into:- Itelmen Language & Culture (ILC);- Even Language & Culture (ELC);- Koryak Language & Culture (KLC).- www.kulturstiftung-sibirien.de
  • Individual publications address to the following themes:- The remembered past;- Traditional ecological knowledge;- Ritual practice & world view;- Human-environment relations as expressed in tales, songs and dance;- Conferences, workshops, festivals.- Itelmen Language Classes in Petropavlovsk-Kamchatski www.kulturstiftung-sibirien.de
  • Individual publications of these sub-series address to the following themes:- The remembered past;- Traditional ecological knowledge;- Clothing & decorative arts; - Ritual practice & world view; - Human-environment relations as expressed in tales, songs and dance;- Conferences, workshops, festivals.- Itelmen Language Classes in Petropavlovsk- internet Kamchatski
  • Спасибо за Ваше вниманиеThank you for your attention tdegraaf@fryske-akademy.nl