The Ezdikhana newspaper of Yezidi National Union org. Director - Aziz Tamoyan Chief Editor - Khdr Hajoyan http://facebook.com/YezidiNationalUnion

1. 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í
º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ»ñÃ
ÝÇëïÁ, áñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ µ»ñ»óÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý
²ñÙ³íÇñÇ, ²ñ³ñ³ïÇ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ, ÞÇñ³ÏÇ, Îáï³ÛùÇ Ù³ñ-
½»ñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£
ÜÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·áõ٠ϳñ Ù»Ï Ñ³ñó. ØÇáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³
ϳéáõÛóÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ 2013 Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 18-Ç
ÐРݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£
ºÉáõÛÃÝ»ñáí ѳݹ»ë »Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý µáÉáñ ϳéáõÛóÝ»ñÇ
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¨ ÙdzӳÛÝ áñáß»óÇÝ Ïá㠳ݻÉ
г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý »½¹Ç ѳٳÛÝùÇÝ` å³ßï-
å³Ý»Éáõ ÐРݳ˳·³Ñ, ÐРݳ˳·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ê»ñÅ
ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£
ºÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ³ëí»ó, áñ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ
áõß³¹Çñ áõ Ñá·³ï³ñ ¿ »Õ»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ³½·³ÛÇÝ
÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ѳïϳå»ëª Ãíáí ³Ù»Ý³Ù»Íª »½¹Ç
ѳٳÛÝùÇ Ýϳïٳٵ ¨ ųٳݳÏÇÝ ÉáõÍáõÙ ¿ ïí»É Ýñ³
³½·³ÛÇÝ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇÝ£
ܲʲ¶²Ðª ²¼Æ¼ ²ØàÚ²Ü
º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ` Ç ¹»Ùë ݳ˳·³Ñ ²½Ç½ ³-
ÙáÛ³ÝÇ, ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ, ÐРܳ˳·³Ñ í»-
ñÁÝïñí»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ, Ù³ÕÃáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝã-
å»ë ݳ¨ íëï³ÑáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝáõÙ, áñ ÝáñÁÝïÇñ ݳ˳·³Ñ ê.
ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ Ñ³Û ¨ »½¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»-
ϳÙáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ Ï³Ùñ³åݹíÇ:
º½¹ÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÑáõÛëÁ ϳåáõÙ »Ý Ñ³Û »Õµ³Ûñ ÅáÕáíñ¹Ç
Ñ»ï, áñå»ë ¹³ñ³íáñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ: г۳ëï³ÝÁ ³ß˳ñÑáõÙ
ÙÇ³Ï »ñÏÇñÝ ¿, áñï»Õ ½³ñ·³ÝáõÙ »Ý »½¹ÇÝ»ñÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ,
Ýñ³Ýó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÏñáÝÁ: Ø»Ýù »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù áõÝ»Ýù
Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ` »½¹Ç ÅáÕáíñ-
¹ÇÝ ³ç³Ïó»Éáõ ·áñÍáõÙ:
ÆÝãå»ë ÙÇßï, ÑÇÙ³ ¿É »½¹Ç ¨ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹»ñÁ ͳÝñ
ûñ»ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ý »Õ»É Çñ³ñ ÏáÕùÇ, Ïéí»É »Ý ÁݹѳÝáõñ
ÃßݳÙáõ ¹»Ù: º½¹Ç ÅáÕááõñ¹Á å³ïñ³ëï ¿ ³Ùñ³åݹ»Éáõ,
Ëáñ³óÝ»Éáõ Ù»ñ ¹³ñ³íáñ ³Ý˳Ëï µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ:
²ëïí³Í áã ³ÝÇ, »Ã» áñ¨¿ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ
ëÏëíÇ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ï³Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»Ù, »½¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Á
å³ïñ³ëï ¿ Ï³Ý·Ý»É Çñ »Õµ³Ûñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕùÁ:
λóó» Ñ³Û ¨ »½¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹³ñ³íáñ µ³ñ»-
ϳÙáõÃÛáõÝÁ:
ÐÐ »½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ
ØÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáë
²½Ç½ ³ÙáÛ³Ý
²¼¶àôÂÚàôÜê` º¼¸Æ, Ⱥ¼àôê` º¼¸ÆºðºÜ, ÎðàÜê` Þ²ðü²¸ÆÜ
º¼¸ÆܺðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ØÆàôÂÚ²Ü ä²ÞîàܲºðÂ
Îàâ º¼¸Æ ÄàÔàìð¸ÆÜ.
²ÞʲðÐÆ ´àÈà𠺼¸Æܺð, ØƲòº°ø:
HOLE, HOLE, HOLA, SULT’AN ÿZîDÊ SORE
2013 Ã.
÷»ïñí³ñ
N 3 (103)
Þ³ñý³¹ÇÝÁ Ù»ñ ÏñáÝÝ ¿
þerfedîn dînê meye
ÜÇëï` ê.
ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ
ë³ï³ñ»Éáõ ѳٳñ
ÞÝáñѳíáñ³Ýù

2. 2
2013 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 16-ÇÝ ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ï»Õ»-
ϳó³Ýù º½¹Ç ÅáÕáíñ¹Ç ѳÛñ»Ý³ë»ñ ½³í³ÏÝ»-
ñÇó Ù»ÏÇ` ²ëÉ³Ý àõëáÛ³ÝÇ (ݳ ³í»ÉÇ ß³ï ѳÛï-
ÝÇ ¿ áñå»ë ¸»¹ гë³Ý) Ù³Ñí³Ý Ù³ëÇÝ: Üñ³
Ù³Ñí³Ý ÉáõñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ óÝÍ»ó ѳٳÛÝ ³ß-
˳ñÑÇ »½¹ÇÝ»ñÇÝ: ¸³ï³å³ñïáõÙ »Ýù ³Û¹ á×-
ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ, ³Û¹ ·Çß³ïÇã Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇÝ,
áñáÝù ËÉ»óÇÝ º½¹Ç ÅáÕáíñ¹Ç ³ñųÝÇ ½³í³Ï
“¸»¹ гë³Ý”-Ç ÏÛ³ÝùÁ: ܳ ³ÛÝ ³ÝÓݳíáñáõÃ-
ÛáõÝÝ ¿ñ, áñ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ »½¹ÇÝ»ñÁ ׳ݳ-
ãáõÙ ¿ÇÝ, ݳ ýÇݳÝë³å»ë, µ³ñáÛ³å»ë û·ÝáõÙ ¨
ûųݹ³ÏáõÙ ¿ñ »½¹ÇÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýß»Ýù,
áñ ݳ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ Çñ ³½·³ÛÇÝ ¿ÃÝÇÏ å³ï-
ϳݻÉáõÃÛáõÝÁ: ÎñÏÇÝ ³Ý·³Ù ó³íáí ÝßáõÙ »Ýù,
áñ Ù»Ýù »½¹ÇÝ»ñë ãáõÝ»Ýù ³Ûëûñ å»ï³Ï³ÝáõÃ-
ÛáõÝ, Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ³ÛÝ »ñ-
ÏÇñÁ, áñï»Õ, áñ Ù»Ýù µÝ³ÏíáõÙ »Ýù, ÇëÏ å»-
ïáõÃÛáõÝÁ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³½·³ÛÇÝ ³Ýí-
ï³Ý·áõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ »ñ³ßËÇù ¹³é-
Ý³Ý ïíÛ³É »ñÏñáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ûáõñ³ùÝãÛáõñ ù³-
Õ³ù³óáõ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
î»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù, áñ ¸»¹ ѳë³ÝÁ ëå³Ýí»É ¿
ÑáõÝí³ñÇ 16-ÇÝ ØáëÏí³ÛÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ` äáí³ñë-
ϳ۳ ÷áÕáóáõÙ: “ÆÝï»ñý³ùë” Éñ³ïí³Ï³Ý ·áñ-
ͳϳÉáõÃÛ³Ý ÷á˳Ýóٳٵ` àõëáÛ³ÝÇÝ ·Ý¹³-
ϳѳñ»É »Ý ï»Õ³Ï³Ý ųٳݳÏáí ųÙÁ 14.30
“γñ»ïÝÇ ¹íáñ” é»ëïáñ³ÝÇó ¹áõñë ·³ÉÇë, Ù³ñ-
¹³ëå³ÝÁ û·ï³·áñÍ»É ¿ ûåïÇÏ³Ï³Ý Ý߳ݳ-
éáõÃÛ³Ý ë³ñùáí Ññ³ó³Ý: 2010 Ãí³Ï³ÝÇÝ “¸»¹
гë³ÝÇ” Ýϳïٳٵ ³ñ¹»Ý ÙÇ Ù³Ñ³÷áñÓ Ï³-
ï³ñí»É ¿ñ, ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ݳ Ññ³½»Ý³ÛÇÝ
íݳëí³Íù ¿ñ ëï³ó»É áñáí³ÛÝÇ ßñç³ÝáõÙ:
Üß»Ýù ݳ¨, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç ׳ݳ-
å³ñÑÇÝ è¸ Ñ³ïáõÏ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó
Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ëï³óí³Í íݳë-
í³ÍùÇó ٳѳÝáõÙ ¿ ³½·áõÃÛ³Ùµ »½¹Ç, Ù»Í Ñ»ÕÇ-
ݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ Ø»ñ³ÉÇ ØáõëáÛ³ÝÁ (úÙ³ñ
Îñ³ëÝá¹³ñëÏÇ): ÆÝãå»ë ݳ¨ ٳѳ÷áñÓ»ñ »Ý
ϳï³ñí»É áñáß »½¹Ç µ³ñ»ñ³ñÝ»ñÇ íñ³: ²ß-
˳ñÑÇ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³-
å³ñïáõÙ ¿ ÝÙ³Ý Í³Ýñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ Ï³-
ï³ñáÕ ï³ññ»ñÇÝ, Ýñ³Ýù ³Ýѳå³Õ å»ïù ¿
Ó»ñµ³Ï³Éí»Ý ¨ ûñ»ÝùÇ ³ÙµáÕç ËëïáõÃÛ³Ùµ
å³ïÅí»Ý: ²ß˳ñÑÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ º½¹ÇÝ»ñÇ
³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáñÇÝ ÏëÏÇÍáí Çñ ó³-
í³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ ¸»¹ гë³ÝÇ ÁÝ-
ï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¨ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ: Ødz-
Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »½¹ÇÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý ë³Ñ-
ٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý, ³Ýí³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝ í³Û»-
ÉáÕ ³ÝÓ³Ýó, ïíÛ³É ¹»åùáõÙ “¸»¹ гë³Ý”-Ç Ñ³-
Ù³ñ »ñ»ù ÙÇÉÇáÝ »½¹Ç ÅáÕáíñ¹Ç ßñç³ÝáõÙ 7 ûñ-
Û³ (ÑáõÝí³ñÇ 16-23-Á) ëáõ· »Ýù ѳÛï³ñ³ñáõÙ:
²ß˳ñÑÇ ¨ ÐÐ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ý³Ë³·³Ñ,
²ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñá·¨áñ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáë`
²½Ç½ ³ÙáÛ³Ý
ÐРܲʲ¶²Ð ä²ðàÜ ê. ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ,
ÐÐ ²¼¶²ÚÆÜ ÄàÔàìÆ Ü²Ê²¶²Ð
ä²ðàÜ Ð. ²´ð²Ð²ØÚ²ÜÆÜ,
ÐÐ ì²ðâ²äºî ä²ðàÜ î. ê²ð¶êÚ²ÜÆÜ,
ÐРزð¸àô Æð²ìàôÜøܺðÆ ä²Þîä²Ü
ä²ðàÜ Î. ²Ü¸ðº²êÚ²ÜÆÜ,
ÐÐ º¼¸ÆܺðÆ ²¼¶²ÚÆÜ ØÆàôÂÚ²Ü Ü²Ê²¶²Ð
ä²ðàÜ ². ²ØàÚ²ÜÆÜ,
ÐÐ º¼¸Æ²´Ü²Î زð¼ºðÆ ÜºðβڲòàôòÆâܺðÆ
Ժβì²ðܺðÆò
¸ÆØàôØ-´àÔàø
2013 Ã. ÐáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ ÐÐ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù
ºñ¨³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-
ïáõÃÛ³Ý Ù³ñ½»ñÇ »½¹Ç ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ-
Û³óáõóÇãÝ»ñÇ ³ñï³Ï³ñ· ÝÇëï: ÜÇëïáõÙ ¹ñí³Í ¿ñ
Ù»Ï Ñ³ñó.
¶»ÝáóǹÇó (»Õ»éÝÇó) ÷ñÏ»É »½¹ÇÝ»ñÇÝ:
Àëï Ù»½ ѳë³Í ѳí³ëïÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, Æñ³ùÇ ÑÛáõ-
ëÇë³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ ·ïÝíáÕ º½¹Çëï³Ý ÏáãíáÕ ï³-
ñ³ÍùáõÙ ³åñáõÙ »Ý Ùáï 1.300.000 »½¹Ç, ºíñáå³-
Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙª 300.000, èáõë³ëï³ÝáõÙª 300.000,
ìñ³ëï³ÝáõÙ` 35.000, êÇñdzÛáõÙª 50.000, Âáõñùdz-
ÛáõÙ` 50.000, г۳ëï³ÝáõÙª 60.000£ ²ß˳ñÑáõ٠ϳ
Ùáï 3 ÙÇÉÇáÝ »½¹Ç:
Üß»Ýù, áñ Æñ³ùÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ
·ïÝíáÕ º½¹Çëï³Ý ï³ñ³ÍùÁ ѳٳñíáõÙ ¿ Ù»ñ
å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, ë³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³Ý »ñÏÇ-
ñÁ Ù»Ýù ѳٳñáõÙ »Ýù ݳ¨ Ù»ñ »ñÏñáñ¹ ѳÛñ»ÝÇ-
ùÁ, áõñ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍí»É ¨ ëï»ÕÍ-
íáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý å³Û-
Ù³ÝÝ»ñ, ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñª ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù: ´áÉáñë ûñ-
ѳë³Ï³Ý å³Ñ»ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù »Õ»É ÏáÕù ÏáÕùÇ
¨ å³Ûù³ñ»É »Ýù ÁݹѳÝáõñ ÃßݳÙáõ ¹»Ù: Àëï ѳ-
í³ëïÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, г۳ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ ùáõñ¹ ãϳ,
Ýñ³Ýùª ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdz¹³í³Ý ÉÇÝ»Éáí,
г۳ëï³ÝÇó ÃáÕ»óÇÝ Ñ»é³ó³Ý: ê³Ï³ÛÝ áñáß
Ù³ñ¹ÇϪ ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÇó »ÉÝ»Éáí, ÃÛáõñÇÙ³óáõÃ-
ÛáõÝ ¨ »ñÏå³é³ÏáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ »½¹Ç³Ï³Ý
ѳٳÛÝùáõÙ: úñÇÝ³Ï áÙÝ ²Ùá Þ³ñáÛ³Ý, áí ݳËÏÇ-
ÝáõÙ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ ÐÐ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç ܳÇñÇÇ áë-
ïÇϳÝáõÃÛáõÝáõÙ, ·áñÍÇó Ñ»é³óí»Éáõó Ñ»ïá, ³Ý-
·áñÍ ¿ Ùݳó»É ¨ ëï»ÕÍ»É ¿ <<޳ݷ³É-Øǹdz>>
ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ: Øǹdz, áñ-
å»ë ùñ¹³Ï³Ý ï³ñ³Íù, ÇëÏ Þ³Ý·³ÉÁ Æñ³ùÇ ÑÛáõ-
ëÇë³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ ·ïÝíáÕ »½¹Ç³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ ¿, ¨
³Ûë »ñÏáõëÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, áñ ³Ûë ϳ½Ù³-
Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ùñ¹»ñÇ ¨ »½¹ÇÝ»ñÇÝ Ùdz-
íáñ»ÉÁ` ³ÛëÇÝùÝ, »½¹ÇÝ»ñÇ ùñ¹³óáõÙÁ ¨ ·³ÕïÝÇù
ã¿, áñ ². Þ³ñáÛ³ÝÁ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ùñ¹³Ï³Ý
µ³Ýíáñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ºÃ» ²Ùá Þ³ñá-
Û³ÝÁ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ ùáõñ¹, ¹³ Çñ Çñ³íáõÝù ¿,
ÃáÕ Ñ³Ù³ñÇ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ µ³ñáÛ³å»ë Çñ³íáõÝù
ãáõÝÇ ³ÙµáÕç »½¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ýí³Ý»É áñå»ë
ùñ¹³Ï³Ý ¿ÃÝÇÏ ËáõÙµ, Ýß»Ýù, áñ ݳ ùáõñ¹Çë-
ï³Ý.éáõ ϳÛù¿çáõ٠ѳñó³½ñáõÛó ¿ ïí»É, áñÁ ݳ¨
ï»Õ ¿ ·ï»É ùñ¹³Ï³Ý §¼³·ñáë¦ ¨ §È³ÉÇߦ ûñ-
ûñáõÙ, áõñ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ³ÙµáÕç »½¹Ç ³½·Á
³Ýí³Ý»É, áñå»ë ùáõñ¹: ÆëÏ ÇÝã ÙÝáõÙ ¿ §¼³·ñáë¦
ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ ²ÉÇ˳ݻ سٻÇÝ, áí ³Ù»Ý ÙÇ ³-
éÇÃ, Çñ ³ñ¨ÇÝ, û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ǵñ ëïí»ñ»Éáõ ²½Ç½
³ÙáÛ³ÝÇÝ, ÃáÕ ãϳñÍÇ, û »½¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Á ɳí
ãÇ ×³Ý³ãáõÙ Çñ»Ý, û ÇÝã ³½·áõÃÛ³Ùµ ÍÝáÕÝ»ñÇ
½³í³Ï ¿, ÇÝã ³½·áõÃÛ³Ý ÏÝáç Ñ»ï ¿ ³Ùáõëݳó»É ¨
ÇÝã ³½·áõÃÛ³Ý Ñ»ï »Ý ³Ùáõëݳó»É Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ:
Ò»½ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ г۳ëï³-
ÝáõÙ ·áñÍáÕ ùñ¹³Ï³Ý ‘‘¼³·ñáë’’, ‘‘èÛ³-³½³’’
ûñûñÁ, ùñ¹³Ï³Ý é³¹ÇáѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÁ å³ñµ»-
ñ³µ³ñ åñáå³·³Ý¹áõÙ »Ý û ǵñ »½¹ÇÝ»ñÁ ùñ¹»ñ
»Ý, áõëïÇ ËݹñáõÙ »Ýù ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»É.
Ýñ³Ýó ûñûñÁ ½ñÏ»É å»ï³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñáõ-
ÙÇó, ³ÛëáõÑ»ï¨ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ »½¹ÇÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ-
Û³óÝ»Ý Çµñ¨ ùñ¹»ñ ϳ٠»½¹Ç-ùñ¹»ñ, ݳ¨ Ò»ñ ÙÇ-
ç³ÙïáõÃÛ³Ùµ ¹ÇÙ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»-
ñÇÝ ²Ùá Þ³ñáÛ³ÝÇÝ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳï-
íáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ, Ù»½` »½¹ÇÝ»ñÇë, ¿ÃÝÇ-
ϳå»ë ùáõñ¹ ѳٳñ»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí:
¸ÇÙáÕÝ»ñ`
º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ ÐÐ Îáï³ÛùÇ Ù³ñ-
½³ÛÇÝ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ý³Ë³·³Ñ
Øñ³½ гëáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ æñí»Å
î»Õ³Ï³É` ¼³Ñ³ñ гëáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ æñí»Å
Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç »½¹ÇÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ ËÙµÇ Õ»-
ϳí³ñ
êáõïá ²Ù³ñÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ ¼áíáõÝÇ
î»Õ³Ï³É` ü³ïá ØÇñáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ ø³Ý³ù»é³í³Ý
î»Õ³Ï³É` Êáõ¹á æ³ÉÇÉÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ ¼áíáõÝÇ
î»Õ³Ï³É` ²½Ç½ ²í¹³ÉÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ ¼áíáõÝÇ
º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ-
½³ÛÇÝ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ý³Ë³·³Ñ
èáõëï³Ù ´ñáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` Üáñ ²ñï³·»ñë
î»Õ³Ï³É` àõëá ØÑáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ ²ñ¨ÇÏ
ܳ˳ӻéÝáÕ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ`
ì³½Çñ Þ³ÙáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ ºñ³ë˳ÑáõÝ
²Ý¹³ÙÝ»ñ` ê³Ù³Ý¹ ÆëáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý
êáõñ»Ý ²ÙáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ Ü³Éµ³Ý¹Û³Ý
èáõµÇÏ Ø³ÙáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ ¶»Õ³Ï»ñï
èáÙÇÏ Ø³ÙáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ ¶»Õ³Ï»ñï
ܳ¹Çñ гçáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ ¶»Õ³Ï»ñï
º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝ ÐÐ ²ñ³ñ³-
ïÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ Ù³ëݳ×ÛáõÕÇ Ý³Ë³·³Ñ`
êáõïá гëáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ ²Û·»å³ï
î»Õ³Ï³É` øÛ³ñ³Ù êÉáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ Üáñ ʳñµ»ñ¹
²Ý¹³ÙÝ»ñ` ì³½Çñ êÉáÛ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ Üáñ ʳñµ»ñ¹
èáÙ³Ý Øѻ۳Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³ÛñÁ` ·ÛáõÕ Üáñ ʳñµ»ñ¹
7-ûñÛ³ ëáõ· ¸»¹ гë³ÝÇ Ù³Ñí³Ý ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ
(2013 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 16-Çó 23-Á)

3. 3
²Ûëûñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 28-ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ
ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÙÇçáó³éáõÙ ÝíÇñí³Í
»½¹ÇÝ»ñÇ ‘’Þ³Ùë’’ ϳ٠²ñ¨Ç ïáÝÇÝ: ²ÛÝ
ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ñ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ
ÙÇáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó: ØÇçáó³éáõÙÁ í³ñáõÙ
¿ÇÝ ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ
áõë³ÝáõÕáõÑÇ, ³½·áõÃÛ³Ùµ »½¹Ç ʳݻ
سÑÙáõ¹Û³ÝÁ ¨ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ
ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³É
ʹñ гçáÛ³ÝÁ: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ
‘’²ÄÐز’’ ³Ï³¹»ÙÇÏáë ²É»ùë³Ý¹ñ
Ô³½³ñÛ³ÝÁ ²ß˳ñÑÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
Ñá·¨áñ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ
³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ï³¹»ÙÇÏáëÇ ÏáãáõÙ
ѳÝÓÝ»ó º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý
ݳ˳·³Ñ ²½Ç½ ³ÙáÛ³ÝÇÝ: гݹ»ë
»Ï³í ݳ¨ º½¹Çëï³Ý å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÁ`
»½¹Ç³Ï³Ý ‘’·áíÁݹ’’ ³í³Ý¹³Ï³Ý å³ñáí:
Сегодня 28 декабря в Ереване состоялось
мероприятие посвященное Празднику Шамса
или Солнца. Оно было организовано
Национальным Союзом Езидов. Мероприятие
провели студентка Ереванского государствен-
ного университета, по национальности езидка
Хане Махмудян и первый заместитель прези-
дента Национального Союза Езидов Хдр
Аджоян. Во время мероприятия академик
Международной академии духовного един-
ства народов мира ‘’МАДЕНМ’’ Александр
Хазарян передал президенту Национального
Союза Езидов Азизу Тамояну звание академи-
ка МАДЕНМ, с подписью президента
Академии. Также националный ансамбль
‘’Ездистан’’ представил зрителям езидские
национальные танцы.
Today, 28 December, an event was organ-
ized on the 15th floor of Saryan post dedicated
to “Shams” or Sun holiday of Yezidis. It was
organized by the National Union of Yezidis.
The hosts were Yerevan State University stu-
dent of Yezidi nationality, Khane Mahmudyan
and the 1st deputy head of the National Union
of Yezidis, Khdr Hajoyan. Aziz Tamoyan,
President of the National Union of Yezidis, was
honored by Alexander Ghazaryan, an
“IASUPW” academician, as an academician of
International Academy of Spiritual Unity of
the People of the World during the event.
“Yezdistan” dance group also performed a
traditional Yezidi dance, “Govend”.
²Ûëûñ ųÙÁ 12:00-ÇÝ ÐÐ Îáï³ÛùÇ
Ù³ñ½Ç ¼áíáõÝÇ ·ÛáõÕÇ ÙÇçݳϳñ· ¹åñá-
óáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ·³ÉÇù ‘’γñÙÇñ êáõÉ-
Ã³Ý º½Ç¹’’-Ç ïáÝÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³-
éáõÙ, áñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ »½¹Ç»ñ»ÝÇ áõ-
ëáõóãáõÑÇ ´³É·Ç½³ñ ³ÙáÛ³ÝÁ:
àõëáõóãáõÑÇ ´. ³ÙáÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿.
‘’ïáÝÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ »½¹Ç »ñ»Ë³Ý»ñÇ
ßñç³ÝáõÙ ËóݻÉáõ ë»ñÁ ¹»åÇ ÏñÃáõÃ-
ÛáõÝ, ѳïϳå»ë Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íÇÝ`
»½¹Ç»ñ»Ý É»½íÇ ¨ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ-
·³óÙ³ÝÁ, ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ ÏáõÝ»-
Ý³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃ: ÞÝáñѳϳ-
ÉáõÃÛáõÝ »Ù ѳÛïÝáõÙ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ
ÙÇáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¼áíáõÝÇ ·ÛáõÕÇ ÙÇçݳϳñ·
¹åñáóÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÇçáó³éáõÙÝ û-
ųݹ³Ï»Éáõ ѳٳñ’’:
‘’´³í³Ï³ÝÇÝ Ñ³·»ó³Í ¨ Ñ»ï³-
ùñùÇñ ÙÇçáó³éáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ
Ù»½` ѳۻñÇë, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ-
¹»ó »½¹ÇÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ, ïá-
ÝÇ ËáñÑñ¹Ç, Ýñ³Ýó ³½·³ÛÇÝ ëáíáñáõÃ-
ÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: Þ³ï ïå³íáñÇã ¿ñ »½¹Ç
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ µ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÁ º½Ç¹Ç
ïáÝÇ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ù³ëÇÝ,
»ñµ ³Ýѳßï »½¹ÇÝ»ñÇÝ ³Û¹ ûñÁ Çñ»Ýó
ß»ËÁ` Ñá·¨áñÁ, ѳßï»óÝáõÙ ¿: º½¹Ç³-
Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Ý»ñ ѳ·³Í ³ß³-
Ï»ñïÝ»ñÁ ³½·³ÛÇÝ É»½íáí ³ëÙáõÝù»-
óÇÝ, Ý»ñϳ۳óñÇÝ Çñ»Ýó »ñ·Ý áõ å³ñÁ:
гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ë³ñù»ñÇ
û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳݻñÁ ÐÐ º½¹ÇÝ»ñÇ ³½-
·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ ³é³çÇÝ ï»-
Õ³Ï³É Ê¹ñ гçáÛ³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃ-
Û³Ùµ ¿ùëÏáõñë ϳï³ñ»óÇÝ ¹»åÇ å³ï-
Ù³Ï³Ý ³ÝóÛ³É` 7-ñ¹ ¹³ñÇó ³é³ç ¨
ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ: ØÇçáó³éáõÙÁ Ñ³Û ¨ »½-
¹Ç ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý É³-
í³·áõÛÝ ³å³óáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ ¨ Ù»Í
µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ å³ï׳é»ó Ý»ñϳݻ-
ñÇÝ’’ ³ëáõÙ ¿ ¹åñáóÇ ïÝûñ»Ý ì³ñ¹³Ý
Ô³½³ñÛ³ÝÁ:
§Þ³Ùë¦ Ï³Ù ²ñ¨Ç ïáÝ
§Î³ñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹¦-Ç
ïáÝÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙ
γñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹Á
γñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹Á ѳٳñíáõÙ ¿ »½¹ÇÝ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³ÛñÁ (ÙÇÝã¨
γñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹Á, »½¹ÇÝ»ñÁ Ïáãí»É »Ý ³¹³íÇÝ»ñ): º½¹Ç
ÅáÕáíáõñ¹Ý áõÝÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ïáÝ»ñ, áñáÝóÇó
³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ º½Ç¹Ç ïáÝÝ ¿ (²Û¹³ êÁÉÃ³Ý º½Ç¹), ³ÛÝ
ÝßíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³ñí³ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-Çó Ñ»ïá ³é³çÇÝ
áõñµ³Ã ûñÁ:
îáÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå` ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 13-Çó Ñ»ïá ³é³çÇÝ
»ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ (Áëï ó³ÝÏáõÃÛ³Ý) ÍáÙ »Ý å³ÑáõÙ Ýáñ
ѳݷáõóÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ(µÁñí³ é³¹ÁíÁÝ): ÆëÏ »ñ»ùß³µÃÇ,
ãáñ»ùß³µÃÇ ¨ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñ»ñÇÝ ÍáÙ »Ý å³ÑáõÙ µáÉáñÁ ݳ˳ѳÛñ
º½Ç¹Ç ѳٳñ (é³¹ÁíÝÁ å³ßÇí»): àõñµ³Ã ûñÁ º½Ç¹Ç µáõÝ ïáÝÝ ¿:
²Û¹ »ñ»ù ûñí³ ÍáÙ»ñÇó ³é³çÇÝ ûñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý` ¹»é ÙáõÃÁ ãÁÝϳÍ,
ëÏáõï»ÕÇ Ù»ç ¹ñí³Í ³Ù³Ýáí ×³ß áõ Ùñ·»Õ»Ý »Ý ï³ÝáõÙ ãù³íáñ
ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ` áñå»ë γñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹Ç Ë»ñ (å³ï³ñ³·): ÆëÏ
³é³íáïÛ³Ý (ÍáÙÇ »ñ»ù ûñ»ñÇÝ) ï³ÉÇë »Ý Ñ³Ý·áõóÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ó (ݳݻ
Ë»ñ³ Ùñdz):
ÌáÙÇ »ñ»ù ûñ»ñÇÝ Ï»ëûñÇÝ Ùáï ųÙÁ 4-5-ÇÝ ï³ÉÇë »Ý
ѳݷáõóÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³ó` (ݳݻ Ë»ñ³ Ùñdz):
ÌáÙÇ »ñ»ùß³µÃÇ, ãáñ»ùß³µÃÇ ¨ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñ»ñÇÝ ·Çß»ñÁ í»ñ »Ý
Ï»Ýáõ٠ųÙÁ 4-ÇÝ (»ñ»ù ·Çß»ñ) ѳó »Ý ï³ÉÇë` µ³åÇñÇ å³ßÇíÇ:
´³åÇñÇ å³ßÇíÇÝ ³Û¹ ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ññ»ßï³ÏÝ ¿: ÌáÙÇ µáõÝ ûñÁ`
áõñµ³Ã, ³é³íáï í³Õ ëÏáõï»ÕÇ Ù»ç ³Ù³Ýáí ×³ß áõ Ùñ·»ñ »Ý ï³ÝáõÙ
ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ` áñå»ë γñÙÇñ êáõÉÃ³Ý º½Ç¹Ç ѳó` å³ï³ñ³·:
àõñµ³Ã ûñÁ º½Ç¹Ç µáõÝ ïáÝÝ ¿: ²Û¹ ëáõñµ ûñÁ ³½·³ÛÇÝ Ù»Í ïáÝ ¿,
µáÉáñÝ å³ñï³¹Çñ ϳñ·áí, ³Ûó»ÉáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ùó ïÝ»ñ, Ýí»ñÝ»ñáí
ßÝáñѳíáñáõÙ Çñ³ñ: ä»ïù ¿ ѳßïí»Ý µáÉáñ ݻճó³ÍÝ»ñÁ,
Ëéáí³ÍÝ»ñÁ íÇñ³íáñí³ÍÝ»ñÁ: âѳßïíáÕÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ »½¹Ç
ѳٳñí»É:
²ÙµáÕç ·Çß»ñÁ ù»ý »Ý ³ÝáõÙ: Þ³µ³Ã` ³ñ³ý³ÃÇ ûñÁ, ³Ûó»ÉáõÙ »Ý
·»ñ»½Ù³Ý³ïÝ»ñÁ, ³ÕáÃù »Ý ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ÷ÇñÇ Ï³Ù ß»ËÇ Ñ»ï, ÇëÏ
ÏÇñ³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ß³ñ³ý³Ã:
гçáñ¹ ß³µ³Ãí³ ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ Þ»ßÙëÇ ïáÝÇ ûñÝ ¿:
²Ûë ï³ñÇ º½Ç¹Ç ïáÝÁ ÝßíáõÙ ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ

4. 4
www.yezidis.am, www.ezdixandi.com
E-mail khdr@yezdistan.com
www.yezdistan.com
http://www.facebook.com/YezidiNationalUnion
ÐÆØܲ¸Æð ºì Ðð²î²ð²ÎÆâ`
º¼¸ÆܺðÆ Ò²ÚÜ êäÀ,
îÜúðºÜ` ²¼Æ¼ ²ØàÚ²Ü
ÊØ´²¶Æð` ʸð вæàÚ²Ü
»ñÃÁ Ññ³ï³ñ³Ïí³Í ¿ å»ï³Ï³Ý
³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
Ø»ñ ѳëó»Ý` ºñ¨³Ý 23, ²ñß³ÏáõÝÛ³ó 2, 12-ñ¹
ѳñÏ, 7-ñ¹ ë»ÝÛ³Ï, Ñ»é.` 52 25 50
¶ñ³ÝóÙ³Ý ÃÇíÁ` 1164 ïå³·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ,
ïå³ù³Ý³ÏÁ` 500, ·ÇÝÁ` å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ:
»ñÃÁ ïå³·ñíáõÙ ¿ §ê³Ù³ñϦ êäÀ ïå³ñ³ÝáõÙ
ù. ºñ¨³Ý, Î. àõÉÝ»óáõ 57, Ñ»é.` 24-75-50
К’ьлaмa Шex
Зaйилe
Мaлa Зaйилe шex Aһ’мәдe,
Шexe Эздиa, дәвe р’eйә,
Чуйин һaтьнa щьмә’тe,
A’ләмe т’әви лeйә.
Мәмиxaнa xушк дьгoтә зeйa:
Сәрe xwә р’әш-мьшoткьн,
Мә ьндaкьрйиә шexe Эздиa,
Дәвe qәwл у бәйт’a.
Мәмиxaнe дьгo: “Мьридxaнa
мaлa бaвe мьн,
Т’oп бунә сәр Шexe xwә,
Шexe ч’ә’в бьруe бәләк,
Шин у гьри.
Әз п’oр’кöр’a Xwәдe т’әви брa,
Чумә бaжaрe Р’әwaнe,
Oдa прeзидeнтe мә Эздиa,
Щәм Ә’зизe Ә’мәрвe рәщae,
Бәлки сaвa шexe xwә бькә
ч’aрәйe,
Wәлaтe шaрьстaнa дәрмaнәк
бaнйa,
К’әwe бьдa бьринa шexe xwәйe.
Зaйилe шex Aһ’мәдe зaнe динә,
Дәвe wи дәрдькәвә qәwл, бәйт’,
лaл у дöр’ә,
Мә ьндaкьриe зaнe динә,
Сәд һ’әйф wәки шexe мә ирo
нaв мә нинә”.
Лe мeрe oльмe дәрбәкә гьрaн
дae,
Шexe Эздиa Зaйилe Шex
Aһ’мәдe шexe Шиxьсьнa,
Дькьн нaкьн р’a пe нae.
Ньвиск’aр Xьдьр Һ’әщo
øÛ³ñ³Ù»
²ñ³µ
1926 - 2013
(Ô³½» è³ÙáÛÇ ·»ñ¹³ëï³ÝÇó ¿)
ÌÝí»É ¿ 1926 Ãí³Ï³ÝÇÝ`
²ßï³ñ³ÏÇ ßñç³ÝÇ Þ³ÙÇñ³Ù
·ÛáõÕáõÙ: гÛñ»Ý³Ï³Ý Ø»Í
å³ï»ñ³½ÙÇ Í³Ýñ ï³ñÇ-
Ý»ñÇÝ` 1942-1945 Ãí³Ï³ÝÇÝ,
øÛ³ñ³ÙÁ ѳñ»ÝÇ ·ÛáõÕáõÙ
³ß˳ïáõÙ ¿ ¹³ßï³ÛÇÝ
µñÇ·³¹Çñ, ÇëÏ å³ï»ñ³½ÙÇ
³í³ñïÇó Ñ»ïá Ù»Ï ï³ñÇ`
1946 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ¹³éÝáõÙ ¿
å³Ñ»ëï³å»ï: 1947-1948
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÏñÏÇÝ Ï³ï³-
ñáõÙ ¿ µñÇ·³¹ÇñÇ ³ß˳-
ï³Ýù, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ãáñë ï³ñÇ`
1948-1952 ÃÃ., ջϳí³ñáõÙ ¿
·ÛáõÕÇ ý»ñÙ³Ý, ÇëÏ 1952-1953
ÃÃ. ÎñÏÇÝ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿
µñÇ·³¹Çñ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ý-
ùÇÝ:
1954-1955 ÃÃ. øÛ³ñ³Ù»
²ñ³µÁ ¹³éÝáõÙ ¿ Þ³ÙÇñ³Ù
·ÛáõÕÇ ÏáÉ»ÏïÇí ïÝï»-
ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ³ÛÝáõ-
Ñ»ï¨ ÑÇÝ· ï³ñÇ` 1956-1961
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ·ÛáõճϳÝ
ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ: ²Ûë
ÁÝóóùáõ٠ݳ ëï³ÝáõÙ ¿
ÙÇçݳϳñ· Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý`
ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ:
1962-1968 ÃÃ. ÎñÏÇÝ
ÁÝïñíáõÙ ¿ ÏáÉ»ÏïÇí ïÝï»-
ëáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ, ÇëÏ 1969
Ãí³Ï³ÝÇó ÙÇÝ㨠1987 Ãí³-
ϳÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ïáõë³Ï-
óáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³Ï³Ý ϳ½Ù³-
Ï»ñåáõÃÛ³Ý ³½³ïí³Í ù³ñ-
ïáõÕ³ñ: ÆÝ㨿, øÛ³ñ³Ù» ²ñ³-
µÁ ·ñ»Ã» Ï»ë ѳñÛáõñ³ÙÛ³Ï
Çñ ѳñ³½³ï ·ÛáõÕáõ٠ϳ-
ï³ñ»É ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ
³ß˳ï³Ýù: Üñ³ Ù³ëÇÝ Ëá-
ë»É áõ ËáëáõÙ »Ý áñå»ë ÑÙáõï
ϳ½Ù³Ï»ñåãÇ ¨ Ñá·³ï³ñ
ջϳí³ñÇ:
Ø»Í ·»ñ¹³ëï³ÝÇ Ñ³ÛñÝ
áõÝÇ í»ó ïÕ³, ãáñë ³ÕçÇÏ ¨
120-Çó ³í»ÉÇ Ãáé áõ Íáé:
²Ûá, øÛ³ñ³Ù» ²ñ³µÇ ÝÙ³Ý
Ù³ñ¹Ï³Ýó ßÝáñÑÇí ¿, áñ ϳ-
ñáÕ »Ýù Ñå³ñï³Ý³É ¨
å³Ñå³Ý»É ѳٳÛÝùÇ
ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ:
ÐÐ »½¹ÇÇÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ËáñÇÝ ÏëÏÇÍáí ó³í³ÏóáõÃÛáõÝ ¿
ѳÛïÝáõÙ »½¹Ç ÅáÕáíñ¹Ç É³í³·áõÛÝ ½³í³Ï øÛ³ñ³Ù Êáõ¹áÛ³ÝÇ Ù³Ñí³Ý
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ:
Гöндe Ә’мәр
Гöндe Ә’мәр, тö xwәш гöнди,
Ль wьр дьжин шex, п’ир, мьрид
Xwәй дькьн р’e-рьзм qьрaрe дин
Сaвa xaтрe Шәрфәдин
Щaрa пeшьн бь сәрк’aриa Ә’зизe Ә’мәр
Әм р’aбунә т’әви эздиe гöнд у бaжaрe мaйин
Мә дә’wa нaвe эздитиe щәм дәwләтe дaни
Wәки әм Эздинә, динe мә Шәрфәдинә
Әм нә T’әви тö мьләтинә
Әм мeрxaс бун мә тәвaйи
Нaвe Эздит дa нaскьрьнe ль һ’әмдьнйaйe
Гәрәки нәйe биркьрьнe кьрьнe щaмeрe ьсa
У һ’әрт’ьм бe гoтьн бoнa waн мeрxaсa
Ә’зизe Әмәр сәр т’oпa дьнйae щaрa пeшьн
Т’әшкиләтa oрт’a мьләтиe
Әw рәwaкьрьн oрдen мeдaлe aкaдeмикиe
Әм гәрә бeжьн һoлә, һoлә, һoлa Сöлт’aн Эздиe
Korayî bona te Шex Зaйил