Your SlideShare is downloading. ×
Gestione di manuali e documentazione tecnica
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

Gestione di manuali e documentazione tecnica

2,270
views

Published on

Manuali di istruzioni e documentazione tecnica - Utilizzare le funzioni di gestione collaborativa, traduzione, targetizzazione, impaginazione automatica e pubblicazione multicanale di Argo CMS per …

Manuali di istruzioni e documentazione tecnica - Utilizzare le funzioni di gestione collaborativa, traduzione, targetizzazione, impaginazione automatica e pubblicazione multicanale di Argo CMS per risparmiare tempi e costi di realizzazione di manuali e documentazione tecnica

Published in: Technology

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
2,270
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
24
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. Argo Sistema di Content Management per la Documentazione tecnica
  • 2.
    • Aziende produttive e distributrici
      • Ufficio Tecnico – Ufficio Documentazione
      • Marketing – Post-vendita
    • Traduttori
    • Studi professionali
      • Technical writer
      • Grafici e disegnatori
      • Esperti di norme
    Utilizzatori
  • 3. Obiettivi
    • Rapidità di implementazione
    • Risparmio di tempi e costi
      • Gestione e revisione dei contenuti
      • Traduzioni
      • Realizzazione delle pubblicazioni
    • Correttezza delle informazioni
    • Produzione di documentazione
      • A norma
      • Mirata a destinatari specifici
      • Multicanale
    • Ottimizzazione della comunicazione con il cliente
  • 4. Obiettivi in sintesi
    • Ottimizzando tempi e costi
    • realizzare in modo efficiente
    • manuali efficaci
    • dal punto di vista
    • tecnico-normativo e marketing
  • 5. Argo CMS
    • Quali sono gli aspetti nei quali Argo contribuisce al raggiungimento degli obiettivi indicati?
      • Gestione collaborativa dei processi
      • Gestione dei contenuti
        • Automazione
        • Riutilizzo
        • Targetizzazione
        • Contenuti marketing-oriented
        • Integrazione con altri software
      • Multicanalità
  • 6. Gestione collaborativa dei processi
    • Argo mette a disposizione dell’utente
      • Strumenti per la gestione delle autorizzazioni
        • Ogni utente accede ai documenti, alle lingue e ai contenuti di propria pertinenza, contribuendo in modo collaborativo alla gestione dei contenuti
      • Strumenti personalizzabili per la gestione del flusso di redazione e revisione del documento nella prima lingua
      • Strumenti per la gestione del flusso di traduzione
        • Documenti da tradurre ex novo, in tutto o in parte
        • Documenti dei quali rivedere la traduzione, in base alle modifiche effettuate sulla prima lingua
  • 7. Gestione dei contenuti Automazione
    • Struttura del manuale replicata automaticamente nelle versioni in lingua
    • Gestione univoca delle immagini
      • Immagini inserite nella prima lingua sono disponibili in automatico nelle versioni in lingua
    • Gestione automatica di
      • Pittogrammi
        • Associati a note di attenzione, pericolo, divieto, a informazioni per determinati destinatari, ecc.
      • Riferimenti incrociati a testi e immagini
      • Sommario e indici del manuale
    • Guida nella stesura di un manuale a norma
  • 8. Gestione dei contenuti Riutilizzo
    • Gestione univoca e riutilizzo di
      • Parti comuni a tutti i manuali o a insiemi omogenei di manuali
        • Premesse, istruzioni di sicurezza, garanzie, ecc.
      • Blocchi di contenuti che ricorrono in uno o più manuali
        • Note di attenzione, pericolo, divieto, ecc.
      • Parti di testo che ricorrono dei paragrafi del manuale
        • Termini ed espressioni da glossari o terminologie aziendali
    • Riutilizzo di testi nella prima lingua e di traduzioni
  • 9. Gestione dei contenuti Targetizzazione
    • Marcatura di contenuti riferiti a
      • Destinatari specifici
      • Modelli diversi di uno stesso macchinario
      • Mercati
      • Eventi
    • Produzione in automatico di manuali targetizzati
  • 10. Gestione dei contenuti Contenuti marketing-oriented
    • Gestione di contenuti atti a proporre al cliente prodotti e servizi aggiuntivi
      • Ricambi
      • Accessori
      • Prodotti correlati
      • Servizi di manutenzione programmata, ecc.
  • 11. Gestione dei contenuti Integrazione con altri software
    • Argo è un CMS aperto all’integrazione con altri software presenti in azienda
    • L’integrazione
      • Riduce i tempi di gestione dei contenuti
      • Evita duplicazioni e disallineamenti
      • Minimizza il rischio di errori
  • 12. Multicanalità
    • A partire da Argo è possibile automatizzare la realizzazione di pubblicazioni multicanale
    • Pubblicazioni su carta e CD-Rom
      • Integrazione fra Argo e sistemi per l’impaginazione automatica di manuali, cataloghi, listini, schede, ecc.
      • Sostituzione automatica dei contenuti sull’impaginato
        • Contenuti multilingua
        • Prezzi, ecc.
    • Pubblicazioni su internet
      • Integrazione fra Argo e applicazioni per la gestione di cataloghi web e soluzioni di e-business
  • 13. Multicanalità Argo Content Management collaborativo e multilingue Impaginazione automatica Manuali, cataloghi, schede, listini… Applicazioni web Cataloghi prodotti / ricambi, e-commerce…
  • 14. I nostri riferimenti
    • Kea s.r.l.
      • Via Strà, 102
      • 37042 Caldiero (VR)
      • Tel. e Fax: +39 045 6152381
      • E-mail: [email_address]
      • Web: www.keanet.it