Rainha do Fado- Amalia Rodriguesby kantoineLagrima

Cheia de penas Full of sorrowCheia de penas me deitoI lay in my bed full of sorrow

E com mais penas And with more sorrowCom mais penas me levantoI wake up with more sorrow

No meu peito In my breast ....Já me ficou no meu peito It’s still in my breast

Estejeito This way O jeito de querer tanto This way of loving you too much

Desespero I’m desperate Tenho por meu desesperoI have a lot of despair

Dentro de mim Inside of me ....Dentro de mim o castigoThis punishment is inside me

Eu não te quero I don’t love you....Eu digo que não te quero I tell you i don’t love you

E de noiteAnd at night..... De noite sonho contigoI dream of you at night

Se considero If i consider Que um dia hei-de morrerThat one day i’ll die

No desespero Oh what despair !Que tenho de te não verAs i will not see you again...

Estendo o meu xaile I lay on my shawl Estendo o meu xaile no chão I lay on my shawl on the floor

Estando o meu xaile I extend my shawl E deixo-me adormecerand will lay to sleep

Se eu soubesse If i thought ...... Se eu soubesse que morrendoIf i thought that dying

Tu me haviasWould make you Tu me havias de chorarWould make you shead a tear

Por uma lagrima For a tear Por uma lágrima tuaFor a tear from you

Que alegriaWhat joy Me deixaria matarI would kill myself

Musica de Dulce Pontes

Por uma lagrima For a tear Por uma lágrima tuaFor a tear from you

Que alegriaWhat happiness Me deixaria matarI would killmyself