Your SlideShare is downloading. ×
2010リビング&デザイン展に出展しています
2010リビング&デザイン展に出展しています
2010リビング&デザイン展に出展しています
2010リビング&デザイン展に出展しています
2010リビング&デザイン展に出展しています
2010リビング&デザイン展に出展しています
2010リビング&デザイン展に出展しています
2010リビング&デザイン展に出展しています
2010リビング&デザイン展に出展しています
2010リビング&デザイン展に出展しています
2010リビング&デザイン展に出展しています
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×
Saving this for later? Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime – even offline.
Text the download link to your phone
Standard text messaging rates apply

2010リビング&デザイン展に出展しています

6,949

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
6,949
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide

Transcript

  • 1. 『住空間を軸に、今までにないニュー ライフビジネスの 新しい 可 能 性 が 広がる国 際 見 本 市 』として第 一 回 目の 開 催 から大きな反 響を頂 いた 2010/9/29 -10/2 LIVING&DESIGN。 (水) (土) 新しい業界との出会い・交流・コラボ 10:00~18:00 (最終日は17:00まで) レーションが生み出す「住空間のリ ベーション」 ノ 、これからの住まいをより 国際見本市会場 インテッ ・ クス大阪2号館 豊かにする「素敵な暮らし」 の提案 主催 社団法人大阪国際見本市委員会 : が会場に溢れます。 September 29-October 2, 2010 Living & Design has been significantly 10:00 -18:00(17:00 on the last day) impacted by the first holding of the INTEX OSAKA "International trade fair for showing new Organizer : Osaka International Trade Fair Commission business potential offered by residential http://www.fair.or.jp/living space." The fair was brimming with new ideas such as "Residential Space Renovation" provided by encounter, interchange and collaboration with new fields of business and "comfortable living" for better homes in the future. 後援 (予定)  経済産業省/国土交通省/㈳インテリア産業協会/㈶家電製品協会/㈶生活用品振興センター/㈶対日貿易投資交流促進協会(ミプロ)/㈶伝統的工芸品産業振興協会/㈳日本インダストリアルデザイナー協会/㈳日本インテリアデザイナー協会/㈳日本インテリアファブリックス協会/ 一般社団法人日本インテリアプランナー協会/㈳日本オフィス家具協会/㈳日本家具産業振興会/ ㈳日本硝子製品工業会/㈳日本建材・住宅設備産業協会/㈳日本建築家協会/㈳日本建築協会/㈶日本産業デザイン振興会/㈳日本住宅協会/ ㈳日本住宅建設産業協会/ ㈳日本照明器具工業会/日本チェーンストア協会/㈳日本通信販売協会/日本百貨店協会/㈳日本ライティングコーディネート協会/一般社団法人リノベーション住宅推進協議会/㈶大阪デザインセンター/大阪デザイン団体連合機構/英国総領事館/オランダ総領事館/在大阪イタリア総領事館/ 在日フランス大使館企業振興部ーユビフランス/インドネシア貿易振興センター/タイ国政府貿易センター大阪 (順不同) 特別協力 りそな銀行/関西アーバン銀行 協賛 ジーク株式会社 Supporting organizations(Scheduled): Ministry of Economy, Trade, and Industry/ Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism/ Architectural Association of Japan/Association for Electric Home Appliances/ Federation of Japan Furniture Manufactures Association/ General Merchandise Center/ Glass Manufacturers’ Association of Japan/ Japan Association of Home Suppliers/ Japan Chain Stores Association/Japan Construction Material & Housing Equipment Industries Federation/ Japan Department Stores Association/ Japan Direct Marketing Association/ Japan Federation of Interior Planners Association/ Japan Housing Association/Japan Industrial Design Promotion Organization/ Japan Industrial Designer's Association/ Japan Interior Designers' Association/Japan Interior Industry Association/ Japan Lighting Coordinate Association/ Japan Luminaries Association/Japan Office Institutional Furniture Association/ Manufactured Imports and Investment Promotion Organization/Nippon Interior Fabrics Association/ The Association for the Promotion of Traditional Craft Industries/ The Japan Institute of Architects/Osaka Design Center/ Residencial Renovotion Promotion Council/ United Societies of Design,Osaka/British Consulate-General Osaka/ Consulate General of the Netherlands/ Consulate General of Italy in Osaka/ French Embassy in Japan, French Trade Commission – UBIFRANCE/ Indonesian Trade Promotion Center/ Thai Trade Center/ Special supporting organizations: Resona Bank, Limited / Kansai Urban Banking Corporation Cooperating organization ZYCC Corporation
  • 2. 250 一般社団法人ノオト incorporated association NOTE http://plus-note.jp 〒669-2321 篠山市黒岡191番地 TEL 079-552-7373   FAX 079-552-4680 田園の農家、 城下町の町屋 や武家屋敷、小学校の校舎な ど、空き家のリノベーション を通じて、日本の暮らしを見 つめ直します。 We take a new look at the Japanese lifestyle through renovation projects for empty houses including rural farmhouses, castle town houses, samurai estates, and elementary school buildings. 165 115 株式会社ロイヤルファニチャーコレクション アメリカ広葉樹輸出協会 ROYAL FURNITURE COLLECTION American Hardwood Export Council http://www.royal-furniture.co.jp http://www.ahec-japan.org 〒105-0001 東京都港区虎ノ門1-16-9-201 〒530-0047 大阪市北区西天満2-11-5 アメリカ総領事館内 TEL 03-3593-3801  FAX 03-3593-3802 TEL 06-6315-5101  FAX 06-6315-5103 代表的なアイコンチェアや北欧家具をご覧頂けます。 日本の木工職人が美しく温かみのあるアメリカ広葉樹材をもちいて個性溢れる作品を Please come and see our epitome Icon Chair and northern European furniture. 製作、展示。各種資料も無料配布致します。 Japanese woodworkers display their highly individualistic works made from warm, beautiful American broadleaf wood. Free informational materials available. 156 175 デザイン ルネッサンス神戸 ・ 株式会社おおまえ DESIGN Renaissnce KOBE http://www.city.kobe.lg.jp/information/project/design/ OOMAE CO.,LTD. 〒650-8570 兵庫県神戸市中央区加納町6-5-1 http://www.oomae.co.jp TEL 078-322-6572  FAX 078-322-6051 http://www.reedy.jp 〒521-1204 滋賀県東近江市小川町1413 神戸の優れたものづくり企業が、喜多俊之氏の TEL 0748-42-0805   協力を得て創り出した、ハイクオリティ ハイセ ・ FAX 0748-42-5751 ンスな新製品を提案します。 麻を基調とした麻五重織商品。 High quality products with chic design created by a Five-layer weave product with a superior manufacturing company in Kobe with the keynote of linen. help of Toshiyuki Kita. 211 Magis Japan株式会社 Magis Japan Co.,Ltd. 111 111 http://www.magisjapan.com 〒550-0002 大阪市西区江戸堀2-1-1-14F 在日フランス大使館企業振興部-ユビフランス ソガル TEL 06-6446-1875  FAX 06-6446-1876 French Embassy in Japan - French Trade Commission – UBIFRANCE SOGAL (ETABLISSEMENTS SOGAL SAS) 世界の著名デザイナーによりデザインされ、 イ http://www.ubifrance.fr http://www.sogal.com タリアで生産されたインテリア、キッズ用品等。 〒530-0004 大阪市北区堂島浜1-4-19 堂島イーストビル6階 Zone d’activités - BP59 49120 LA JUMELLIERE TEL 06-6131-5278  FAX 06-6343-0028 新しい生活スタイルを提案する商品。 FRANCE フランス企業5社が出展し、 伝統」 「 ・ 「革新」 ・ TEL +33 2 41 49 54 50  FAX +33 2 41 49 54 60 Interior and Kids’ items designed by famous designers around the world and manufactured in 「デザイン」 ・「エコ」が融合したフランス的住 クローゼットドア 間仕切り ウォークインクローゼッ ・ ・ ト Italy. Products to propose a new lifestyle. 空間スタイルをご提案いたします。 Closet doors; partitions; walk-in closets Five companies from France exhibit their proposals 111 for French living spaces which fuse together Tradition, Innovation, Design, and Ecology. スマート アンド グリーン SMART AND GREEN(IPW EUROPE SARL) 111 http://www.smartandgreen.eu セニデコ 1 Place Doyen Gosse 38000 GRENOBLE SENIDECO (SENIDECO FRANCE SAS) FRANCE http://www.senideco.com/jp TEL +33 4 76 09 69 96   111 セニデコ フランス 日本支店 ・ FAX +33 9 70 67 77 00 ヴェルディッシモ 〒150-0013 東京都渋谷区 コードレスLED照明器具 VERDISSIMO (SOCIETE 104 恵比寿1-21-16 シェソワビ Cordless LED lighting fixtures EUROPEENNE DE VEGETAUX 株式会社 ル902 STABILISES SA) TEL 03-6450-2088   http://www.verdissimo.com タニモト FAX 050-3488-4450 111 Les Cayols 571 Chemin des Tanimoto Co., Ltd 南仏プロヴァンス産 クリプソ Roseaux 13320 BOUC BEL AIR http://www.majikiriya.com の天然素材をベース FRANCE 〒581-0815 大阪府八尾市宮町4-1-15 CLIPSO TEL +33 4 42 54 92 00 TEL 072-998-8661  FAX 072-999-6365 にした室内・室外用 (CLIPSO PRODUCTIONS SAS) http://www.clipso.com FAX +33 4 42 54 92 09 デザイナーの想いをそのまま空間に実現でき 装飾塗り壁材。 5 Rue de l’Eglise 68800 VIEUX プリザーブドツリー、グリー る内装材 (アクリル、ガラス、 ドア、 カー 木、 襖、 Natural materials from Provence in the south THANN FRANCE ンアートパネル(壁に掛ける ペッ の提案です。 ト) of France are used as TEL +33 3 89 37 76 60  FAX +33 3 89 37 48 92 グリーンアレンジメント) Ideas for interior materials(acrylics, glass, wood, the base for interior 伸縮性天井材 壁装材 ・ (クロス) Preserved trees; green art doors, fusumas, carpets) that offer space that and exterior decorative Stretch ceiling materials; wallpapers panels(Green wall decorations) retains the feelings of the designer. wall covering materials. 11
  • 3. 出展者イ ォ ーシ ン(順不同) ンフ メ ョ INFORMATION OF EXHIBITORS 214 214 214 社団法人インテリア産業 株式会社サンゲツ  株式会社エーディーコア ディバイズ ・ 協会関西支部 大阪店 AD CORE DIVISE INC. http://www.adcore.co.jp Japan Interior Industry Association SANGETSU CO.,LTD. 〒542-0081 大阪市中央区南船場2-6-12SEDIC PLACE 2F http://kansai.jiia.net/ http://www.sangetsu.co.jp TEL 06-7777-8555  FAX 06-6265-2080 〒541-0054 大阪市中央区南本町4-3-6  〒660-0857 兵庫県尼崎市西向島町111番4号 大阪府商工会館 TEL 06-6414-3311   総合カタログと製品(椅子1〜2脚)を展示びに人員 TEL 06-4704-2160   FAX 06-6414-3312 配置による来場者へのアピ—ル。 FAX 06-4704-2161 We will reach out to visitors through a comprehensive PM1301、PM1307 優れ インテリアコーディネーターをバッ catalog, display of products (1 or 2 chairs) and, た耐久性と、深く精緻なエンボス deployment of personnel. クアップするインテリア産業協会 で、表面のリアルな素材感に拘っ の協賛企業24社が参加して、各企 た重歩行長尺シートです。 業の新作商品を展示しています。 24 co-sponsor corporations of the PM1301, PM1307: Floor covering for 214 the busy places featuring superior Japan Interior Industry Association durability, deep and exquisite emboss, トーソー株式会社 which backs up interior designers each and realistic feeling of the materials. present their new products. 大阪支店 TOSO. CO.,LTD. http://www.toso.co.jp 214 〒541-0053  大阪市中央区本町 4-1-7 第二有楽ビル6階 カリモク家具株式会社 TEL 06-6260-0821   KARIMOKU FURNITURE INC. FAX 06-6260-0822 http://www.karimoku.co.jp 〒470-2193 愛知県知多郡東浦町緒川字申新田40-3 TEL 0562-83-1111  FAX 0562-83-1110 「塾練の手技と最新技術」が生み出す確かな品質。 214 すべてはより長くお使いいただくために。 株式会社遠藤照明 “Masterful skill and cutting edge technology” give birth to quality you can trust. All so that our customers can enjoy our products longer. ENDO LIGHTING CORP. 214 http://www.endo-lighting.co.jp 214 株式会社モリシゲ 214 〒541-0053 大阪市中央区本町1-6-19 現代に活かせる漆、 その表現力の豊 富士工業株式会社 MORISHIGE CO.,LTD. かさ、装飾性など、漆の魅力を実演も 株式会社三晃自動車運輸商会(有限会社キィーズ) TEL 06-6267-7035  FAX 06-6267-7036 FUJI INDUSTRIAL CO.,Ltd.  http://www.morishige-furniture.co.jp/ ART MEDLA keyis アビタスタイルオリジナ家具と世界の優れた秀作家 伴いお伝えいたします。 innoinno  http://www.innoinno.jp 〒540-0011 大阪市中央区農人橋1丁目4-33  http://www.keyis.jp Urushi lacquer for contemporary times. 具を高付加価値創造企業として住空間に提案いたし アリアフィーナ http://www.ariafina.jp アメリカーナビル8F 〒573-1192 大阪府枚方市西禁野2-8-17 The expressiveness, decorativeness, and ます。 ご要望を形にします。 〒252-0206 神奈川県相模原市中央区淵野辺2-1-9 TEL 06-4790-7130   TEL 072-805-4357   appeal of urushi lacquer are conveyed TEL innoinno 042-753-1319  FAX 06-4790-7131 via display and demonstrations. FAX 072-805-4358 As a high value-adding company, we offer Abita Style original furniture and superb pieces from around the world アリアフィーナ 042-753-5340 to your living spaces. We give shape to your desires. FAX innoinno 042-753-1081  アリアフィーナ 042-756-9575 214 イタリア×日本のレンジフド 【ARIAFINA】、 照明+換気扇の 「換気ライト」 や光るテー パナソニック ブル「tw0」 【innoinno】 の は新しい暮らしを 214 電工株式会社 提案します。 株式会社コラムデザインセンター Panasonic A joint effort by Italy and Japan. The oven COLUMN DESIGN CENTER Inc. 214 ElectricWorks range hood ARIAFINA, the “inno inno Pendant http://www.column-design.com/ 株式会社ニチベイ Co.,Ltd. Style Fan Light,” and illuminating table “tw0” are 〒542-0081 大阪市中央区南船場1-5-11 http://panasonic-denko. proposals for a new lifestyle. Nichibei Co.,Ltd. co.jp/ TEL 06-6267-4631  FAX 06-6267-4632 http://www.nichi-bei.co.jp 〒540-0001 大阪市中央区 目には見えないアイディアや夢を、描き伝えるプレゼンテ 〒540-0031 大阪市中央区北浜東1-8 北浜東森田ビル7F 城見2丁目1番3号 ―ションツ―ル 建築パ―スを展示します ・ (協力 コラムデ : TEL 06-6949-2806  FAX 06-6949-2807 TEL 06-6949-4173   ザインスク―ル)。 情熱と技術を、人へ、環境へ。ニチベイは、誰 FAX 06-6943-0459 We display presentation tools and architectural perspectives もが快適な空間「ヒューマン スペース」の創 ・ 社団法人インテリア産業協会関西支部ブース内に照明 to draw and convey invisible ideas and dreams.(Cooperation: 造を目指します。 器具展示。 Column Design School). Passion and technology – to people, to the Lighting apparatus displayed in the booth of the Japan Interior 214 environment. Nichibei aspires to create “human Industry Association Kansai. spaces” which are pleasant and comfortable for 株式会社アルテジャパン everyone. 214 214 214 ARTE JAPAN LTD. 立川ブラインド工業㈱ 大阪支店 株式会社エフ http://www.arte-japan.com 冨士ファニチア株式会社 214 TACHIKAWA CORPORATION アイ シ ップ ョ 〒541-0048 大阪市中央区瓦町3-4-9フカキ瓦町ビル3階 FUJI FURNITURE CO.,LTD. 東リ株式会社 http://www.blind.co.jp TEL 06-6202-0201  FAX 06-0202-0205 http://www.fuji-furniture.jp TOLI Corporation 214 〒531-0071 大阪市北区中津2丁目3番5号 214 テンマ ガラスの魅力を最大限に生かしたテーブル 〒540-0011 大阪市中央区農人橋1-4-33 ア http://www.toli.co.jp 三井デザインテック株式会社  TEL 06-6374-1800  FAX 06-6374-1820 FI-SHOP TENMA とミラーで空間に広がりを与え、暮らしに彩り メリカーナビル4F 株式会社川島織物セルコン http://www.fi-shop.com TEL 06-6946-1305   〒540-0008 大阪市中央区大手前 1-7-31 OMMビル7階 関西支店 住宅の窓廻り商品全般。 KAWASHIMA  SELKON を提案いたします。 A full array of window area products for residential use. 〒530-0043 大阪市北区天満4-4-15 FAX 06-6946-1307 TEL 06-6943-1292   MITSUI Design tec Co.,Ltd. Kansai Branch http://www.kawashimaselkon.co.jp TEL 06-6352-0112  FAX 06-6352-0181 Tables and mirrors which maximize the appeal of http://www.mitsui-designtec.co.jp/ glass add depth and openness to spaces for more 成型合板を使用した家具は、 し 美く FAX 06-6943-3019 〒564-0052 大阪府吹田市広芝町8-26 オーダーメイドのこだわり空間を実現化する、 住宅デザイ pizzazz in your lifestyle. 〒541-0053 大阪市中央区本町4-4-25 本町オルゴビル 4F TEL 06-6369-6224  FAX 06-6369-6198 い曲線と軽量でコンパクト、丈夫で 床材からカ―ペッ カ―テ ト、 TEL 06-6243-3165  FAX 06-6243-3163 趣向性と快適機能の融合をテマにしたファ ンリフォーム。心地のよい住空間とお客様の「思い」を形に ある点などで日本の住環境に最適 ン、壁装まで、快適空間を創 個人邸のプライベート空間、 商業施設空間、 ブリックスを出展いたします。 します。 と考え提案いたします。 造するために開発したホ― ビル、オフィス空間など、あらゆる住空間にお Residential design and renovation to embody made-to- Furniture items made with moulded ムテキスタイルを展示して We display fabrics under the theme of fusion of けるインテリアデザイン工事の事例紹介。 order, uncompromising spaces. We offer customers pleasant, plywood provide beautiful curves ideas and comfortable functionality. おります。 comfortable living spaces and give shape to their thoughts. while being lightweight, compact, and We present actual examples of interior design work durable. We consider them to be ideal We display home textiles developed to create pleasant, done in all sorts of living spaces, including personal for the Japanese living environment. comfortable spaces – carpet, curtains, even wall coverings. homes, commercial facilities, and office buildings. 214 214 アスワン株式会社 163 107 リリカラ株式会社 Lilycolor ASWAN Corporation 大阪デザイン振興 ニヤローラン http://www.aswan.co.jp http://www.lilycolor.co.jp/ 〒550-0015 大阪市西区南堀江1-11-1 プラザ NIYA LOULAN 133 〒550-0003 大阪市西区京町 http://www.niyaloulan.com TEL 06-6535-1651  FAX 06-6532-0178 OSAKA DESIGN PROMOTION 堀2-14-28 PLAZA 〒550-0011 大阪市西区阿波座1丁目2-5 アオキ住宅機材販売株式会社 TEL 06-6444-1675   カーテン、カーペットを中心とするインテリア TEL 06-6533-3151  FAX 06-6533-3161 http://www.osaka-design.co.jp AOKI LIVING EQUIPMENT CORPORATION LTD. FAX 06-6444-5266 ファブリックとインテリアアクセサリー、他。 藍など天然の草木染料と上質の手紡ぎ http://www.yukadanbou.co.jp 〒559-0034 大阪市住之江区南港北 リリカラエアリフレウォルは光蝕媒と消臭剤のハイブリッ Curtains, carpets, and other interior fabrics and 2-1-10 ATCビルITM棟10F ウールを原料とする手織じゅうたんを 〒192-0906 東京都八王子市北野町149-7 accessories etc. TEL 042-631-1055  FAX 042-631-1088 ト効果によって、気になる臭いを吸着 分解し、 ・ 消臭する壁 TEL 06-6615-5510   展示します。 紙です。 FAX 06-6615-5173 We exhibit hand-woven rugs made of quality 風の吹かない天井除湿冷房装置です。夏の猛暑日でもぐっ インテリア、建築、 プロダク グラフィック、 ト、 パッケージなどあらゆる分野 handspun wool and natural vegetable dyes すり安眠できる身体にやさしい装置です。特許取得済。 LilyColor “Air Refre Wall” wallpaper exerts hybrid action of such as indigo. Ceiling air cooler and dehumidifier that doesn’t generate photocatalyst and deodorizer which adsorbs and breaks down で活躍するデザイナー、クリエイターを紹介。 odors to freshen up rooms. wind or drafts. Gentle on your body and lets you sleep We introduce designers and creators who are active in every conceivable field soundly on the most sweltering of summer nights. 214 including interior, architecture, products, graphics, and packaging. Patented. 株式会社天童木工  大阪支店 214 トキワ工業株式会社 214 214 177 106 Tendo Co., Ltd. Osaka Branch http://www.tendo-mokko.co.jp/ TOKIWA INDUSTRIES,LTD. 株式会社フジエテキスタイル 株式会社スミノエ 有限会社松田木工 日本のかたち展 〒550-0015 大阪市西区南堀江2-13-28 http://www.tokiwa.net/ fujie textile.co.,ltd. SUMINOE CO.,LTD. YUUGENKAISYA MATSUDAMOKKOU 162 Shapes of Japanese Style Exhibition TEL 06-6531-4131  FAX 06-6531-4935 〒559-0031 大阪市住之江区 http://www.fujie-textile.co.jp/ hhttp://www.suminoe.jp http://www.matsuda-mokkou.com 財団法人日本産業デザイン振興会 http://www.nihonnokatachi.com 南港東3-4-70 〒550-0013 大阪市西区新町1-27-9 ダイビルディング4F 〒550-0013 大阪市西区新町2-4-2 〒849-0122 佐賀県三養基郡上峰町大字前 〒569-1112 大阪府高槻市別所本町19-19 創業70周年を迎えた天童木工は『軽くて Japan Industrial Design Promotion Organization TEL 06-6613-1701   TEL 06-6537-0300  FAX 06-6537-0310 TEL 06-6537-6303  FAX 06-6537-6324 牟田1381-1 TEL 072-681-4724  FAX 072-681-4694 丈夫』を支える世界一の成形合板技術で自 http://www.arper.it FAX 06-6612-7727 TEL 0952-52-4659   慢できる家具を作り続けるマイスタ―集団 インテリアファブリック主に窓装飾他椅子張 のこり染マッ 普段口にする食品ののこりか ト。 グッドデザイン賞は、 財団法人日本産業デザイン振興会が主催する総合 今年、ミラノサローネで開催された「日本のかたち展」の 住宅から店舗まで幅広く使 FAX 0952-52-4701 です。 生地、装飾小物用の生地製品の展示。新作W ら生まれたエコ商品。全て国産の食品から抽 的なデザイン評価 推奨制度。 ・ 未来への希望をもたらす力を備えたもの 帰国展。日本の伝統的なかたちや感性を現代の空間とし えるクロスを中心に、インクジェット壁紙やインテリアア― オーダーメードの家具 建具は保有特許の温泉水染色を使用 。 ・ 人と ORLDFABRICSを紹介予定。 出した、自然の豊かな色合い 手触りが特徴。 ・ ごと、多くの人が「よいデザイン」と思えるものごとを推奨しています。 て提案します。 Now into our 70th year, Tendo Co., is a group トシ―ルなど魅力的なラインナップをご紹介。 木の関わりの重要性を住環境の中より提案していく 。 of meisters who continue to produce furniture We display interior fabrics, mainly window Food Scrap Dyed Mat. An eco-product born from The Good Design Award is a comprehensive design evaluation/recommendation Just back from the “Shapes of Japan” exhibit at the Salone we can be proud of – our world’s No. 1 With a focus on wallpapers which can be used in homes, offices, dressings, chair covers, and small cloth ornaments. scraps of the food we eat. Features natural, rich Made-to-order furniture and fittings are processed by patented “hot spring system sponsored by the Japan Industrial Design Promotion Organization. The Internazionale del Mobile di Milano, we make proposals of moulded plywood technology allows us to make or stores, we offer an appealing lineup of inkjet wallpapers and We plan on introducing our new work, WORLD OF hues and textures extracted from all domestically water dyeing.” We make proposals on the importance of our relationship award promotes things with the capability to fulfill the hopes of the future and traditional Japanese shapes and sensibilities in the form of lightweight, durable goods. interior wall stickers. FABRICS. produced foods. with wood in the living environment. what most people would consider “good design.” contemporary spaces. 12 13
  • 4. 出展者イ ォ ーシ ン(順不同) ンフ メ ョ INFORMATION OF EXHIBITORS 262 166 201 132 川並鉄工株式会社 有限会社 コンセン リ クプラグ ト ッ 安多化粧合板株式会社 太陽金属製作所 KAWANAMI IRONWORKS INC. CONCENTRIC PLUG INC. YASUDA Veneered Surfaces & Design TAIYO KINZOKU SEISAKUSHO http://www.metal-spice.com 〒550-0005 大阪市西区西本町1-9-9 LAID bld. 1F  Co.,Ltd. http://www.taiyouseisakusho.com 〒601-8046  TEL 06-6534-5533    FAX  06-6534-5543 http://veneer.co.jp 〒577-0836 大阪府東大阪市渋川町 京都府京都市南区東九条西山町10 http://www.concent-design.com 〒581-0039 大阪府八尾市太田新町7-163 2-6-8 TEL 075-681-1704   TEL 072-949-5746   TEL 06-6729-9315   FAX 075-681-1705 FAX 072-948-2185 FAX 06-6729-9316 『 刻鈑(こくはん)』デジタル写真 : “サスティナビリティーとデザイン”を 古代より受け継がれている木 を原画にして金属に画像を刻み表 160 160 128 組の技術を現代に生かす、溶 考えた突板化粧合板製品の紹介。 現力が豊かな内装パネル。 照明器 デザインプラザマックス 丹後シルク有限責任事 和歌山県建具事業協同組合 Coated plywood boards with beautiful 接で固定したりビスを使わない組立技術のボルトレススチールラック。 具とのハーモニーを加えた。 Wakayama Pref. Tategu Cooperative. Union grain will be exhibited under the theme KOKUHAN metal etching: Using Design plaza max 業組合 http://www.wakayamatategu.com of “Sustainability and Design”. Steel rack employing assembly technology that utilizes welding instead of bolts; takes advantage of wood assembly technologies that have been passed http://www.laifu-max.jp/ digital photograph originals, the 〒540-0029  TANGO SILK LLP 〒640-8033 和歌山県和歌山市本町5丁目29番地 down since ancient times. image is etched into metal plates to provide highly expressive interior 大阪市中央区本町橋6-21-1201 http://www.tango-silk.com TEL  073-422-3957  FAX 073-431-2224 panels. We added harmony with lighting apparatus. 〒627-0212  TEL 06-6946-0671   デザイン 機能面を重視し、 ・ 斬新な発想で空 225 157 FAX 06-6946-0672 京都府京丹後市丹後町三宅312 262 日経デザイン TEL 0772-75-0978   間を利用した建具や繊細な建具技術を活か 株式会社佐田建美 メイドイン日本にこだわって、伝統 FAX 0772-75-1955 髙木金属株式会社 NIKKEI DESIGN したインテリア関連部品を提案します。 SADAKENBI Co.,Ltd. の染織素材を現代に活かし、包む、 日 本 が 誇 る 伝 統 美 き も の 」 「 Emphasizing design and function, we propose Takagi http://nd.nikkeibp.co.jp/nd/ http://www.koln32.jp たたむ、透けるをキィワードにこれ を 支えてきた 織 の 技 T A N G O fittings which utilize space with novel ideas as http://www.takagi-lab.sakura.ne.jp index.shtml 「 well as interior goods which make the most of the 202 〒542-0081 大阪市中央区南船場4-12-24 9F 〒612-8486  〒108-8646 東京都港区白金 からの住空間を提案します。 delicate techniques we use to produce fittings. TEL 06-6241-2560  FAX 06-6241-2561 京都府京都市伏見区羽束師古川町246-1 1-17-3 NBFプラチナタワー4階 TEXTILE」 を今からの暮らしのな 株式会社インフ クス ィ Uncompromisingly Made In Japan, we かに新しい形で提案。 フルオーダー収納家具 KÖLN32」 「 と高機能部材 BREEZIA 」 「 によ TEL 075-933-4775   TEL 03-6811-8351   bring traditional dyeing and weaving Infix design Incorporated る充実した収納空間のご提案。 FAX 075-933-5536 FAX 03-5421-9129 materials to the contemporary setting, Proposes Tango textile weaving used 〒550-0005 大阪市西区西本町1-9-9 LAID bld. 3F  proposing living spaces for the future for the traditional Japanese kimono in TEL 06-6110-1128    FAX 06-6534-0577 We make proposals for optimal storage space through our fully made-to- 金属に槌目を施した伝統的な技法を生かし、これからの住空間 262 月刊誌「日経デザイン」の with the key words of “wrapping,” a new way for today's lifestyles. order storage unit KÖLN32 and high performance components BREEZIA. www.infix-design.com に一石を投じる可能性を感じられる雪洞とアクセサリーを製作 京都試作ネッ “folding,” and “see-through.” ト 3ヶ月無料試読キャンペー した。 ンを実施。ご名刺1枚か専 Kyoto Shisaku Net 160 Utilizing traditional methods of leaving hammer marks on metal, we http://kyoto-shisaku.com 用用紙への記入でどなた created lampshades and accessories we believe will have an impact on 〒611-0033 京都府宇治市大久保町成手1-30 ケプラデザインスタジオ living spaces of the future. でも申込可能です。  山本精工株式会社内 Kepla Design Studio Three month free trial http://www.kepla-design.com/ 262 TEL 070-5669-8194   subscription campaign for C-02 FAX 020-4669-8294 〒569-0003 大阪府高槻市上牧町1-3-7 “NIKKEI DESIGN” monthly aizara 山本精工株式会社 京都のハイテクと伝統技術を活か magazine. Anyone can apply – TEL 072-669-3171   YAMAMOTO SEIKO CO., LTD. just bring your business card FAX 072-669-3171 aizarar C-10 した内装用金属パネル・照明器具 or fill in the entry form. http://www.aizara.jp http://www.hilltop21.co.jp 日本の伝統文化を現代の生活様 〒611-0033  とハイビジョン通信技術を応用し 〒651-0065 神戸市中央区割塚通り5-1-22 松原 美恵 式に適合させもてなしと憩いをテーマとした空間および生活用品を たコミュニケーションパネル。 TEL 078-231-2091  FAX 078-222-5262 京都府宇治市大久保町成手1-30 トータルコーディネートで提案する。 Mie MATSUBARA C-21 TEL 0774-41-2933   The high-tech and traditional 黒皮鉄の素材感を生かしたデザイン&プロダクトを行っています。 http://www.design-channel.jp/ FAX 0774-41-2926 technologies of Kyoto come alive in We take Japanese traditional culture and adapt it to fit the contemporary member/139/ 堀 真寿 lifestyle. We propose totally coordinated spaces and lifestyle goods under the 無表情な樹脂やピカピカの金属とは違った価値感をご提案します interior metal panels, lighting apparatus, 〒532-0011 大阪市淀川区西中島 MASAKAZU HORI 次世代空間コミュニケーションの提案。 and communication panels utilizing high themes of hospitality and relaxation. We produce designs and products which make the most of the texture 1-11-31 http://www.masakazuhori.com/ Proposal of next-generation spatial communication vision communication technology. of blackened steel. We propose a different set of values than those of TEL 06-6885-3287   〒590-0027 大阪府堺市堺区榎元町6-3-10-102 expressionless resin and shiny metals. FAX 06-6885-3287 TEL 090-3975-1562  FAX 072-223-4611 可変物体展 見る角度や動きによって異なる様相を持つ、 : 変化をテ― いつもの生活空間に、 仲間が増えるような、温もりが増すよう 260 181 マとした家具の堤案です。 な、そんなインテリアアクセサリー数点を発表いたします。 森庄銘木産業株式会社 千總グループ Changeable objects exhibit: The theme is Change - these are proposals for We present several pieces of interior accessories that add just a furniture that gives a different look depending on which angle it is seen from little something special to the ordinary living space – something Morisho-meiboku.co., ltd. 株式会社あーとにしむら and how it is moved. friendly, something warm. hhttp://www.morisho-meiboku.co.jp/ CHISO GROUP ART NISHIMURA 〒633-2226  奈良県宇陀市菟田野区古市場511-2 CO.,LTD. TEL 0745-84-2021  FAX 0745-84-4085 http://www.art-nishimura.com C-13 MARESTマリスト森庄銘木は磨き丸太の素性を活かしながら、和 〒604-8166 170 「子供に本物の器を 」 ! 取り組む委員会 C-20 風などの既成概念をなく 新しいカテゴリーへご提案します。 し、 京都府京都市中京区三条通烏丸西入御倉町80 株式会社 TEL 075-211-3905   松尾洋子(食卓 食器担当) ・ &新治照美(空間 インテリア担当) ・ ソラ MAREST: Morisho-Meiboku brings out the identity of polished logs, yet FAX 075-211-3906 sora design works breaks down the conventional frameworks of Japanese spaces and proposes new categories. ラシュラン Genuine container in the child” Committee that works. http://www.kazumiabe-design.com 「CHISO」 ブランドの布クロス及び http://www.lereve.co.jp RUSH RUN CO.,LTD. http://www.soradesignworks.comv ファブリック。創業1555年の京友禅の老舗「千總」ならではの伝統的なデザ 〒532-0004 大阪市淀川区宮原1-8-1-204 アトリエ ル レーヴ ・ http://www.rushrun.jp 〒924-0863 石川県白山市博労1-1 TEL 06-6350-6180  FAX 06-6350-6159 〒812-0016 福岡県福岡市博多 インが特徴です。 TEL 076-277-4664  FAX 076-277-4664 255 区博多駅南6-10-3 CHISO brand fabric wallpaper and fabrics. The designs are traditional as 「三つ子の魂百まで」の時期に使用する食器は子供の感性を育 静岡の堀住木工所で製作されたデスク 安心計画株式会社 TEL 092-292-9280   befitting CHISO, the longstanding store of Kyoto Yuzen printing, founded in む。お食い初め〜大人に成り次世代まで大切に使いたい日々の &シェルフ<DEN>とコートスタンド FAX 090-292-9281 1555. Anshin Project Japan Inc. 食器を対案。 &ハンガー<bird>を展示いたします。 http://www.anshin.co.jp/ こだわりの手作業仕上げ The tableware used during a child’s infancy and toddlerhood helps to 〒812-0011 福岡県福岡市博多区博多駅前3-22-8 朝日生命博多駅ビル8F による、工芸品 高級家具 ・ 181 shape the child’s sensibilities. We propose tableware to be used on a We display the “DEN” desk & shelf set and daily basis, handled with loving care to last from the child’s first meal “bird” coat stand & hanger set, both created TEL 092-475-1751  FAX 092-413-6378 調 キャビ ネット。 極 の 究 古市 伸子 to adulthood and beyond, to the next generation. by Horizumi Mokkojo in Shizuoka. 「住宅プレゼン」から「生活プレゼン」へ。理想の生活空間(マイシーン)か NOBUKO FURUICHI オールインワンhi-fiオー らのアプローチによる新しいリノベーション提案。 http://www.33japan.com ディオシステム。 〒550-0003  From “housing presentation” to “lifestyle presentation.” We propose new renovation ideas, approaching the issue from the perspective of the ideal Uncompromisingly 大阪市西区京町堀1-8-31 C-11 living space(My Scene) . finished by hand, this is a work of art: a high-class TEL 06-4803-0100   廣田デザイン事務所 FAX 06-4803-0078 cabinet that fits your HIROTA DESIGN OFFICE décor. The ultimate all-in- 「極楽浄土」 をコンセプ http://www.hirota-design.com one hi-fi audio system. 〒530-0046  141 トとして、日本の吉祥柄 大阪市北区菅原町10-12-710 を用いた、 京友禅のファ 大阪スタイリングエキスポ2010 TEL 06-4709-7453   ブリックの製品技術と空間を創り上げるインテリアデザイナーの世界。 FAX 06-4709-7454 OSAKA STYLING EXPO 2010 Nirvana is the concept in this world of the interior designer, who uses lucky http://www.osakastyling.jp/ Japanese symbols and patterns in the production technology and spaces of 「quality living with cats」ネ ( 〒540-0029 大阪市中央区本町橋2番8号 Kyoto Yuzen printed fabrics. コとの上質な暮らし) をコンセ TEL 06-6944-6493  FAX 06-6944-6565 プトに猫と暮らすためのオリ 大阪から世界に影響を与えているクリエイター C-04 ジナル家具を展示します。 達の作品を一堂に展示し、 大阪らしい“OAKA 社の極 アート コレクション C-14 We display original furniture STYLING”を堤案します 。 to enjoy life with feline friends: Works by creators in Osaka making waves 180 Yashiro no Kiwami Art Collection ワタナベ デザイン プロジェ ト ク Quality Living with Cats. throughout the world are displayed in one venue. We 関光 信也 http://www.yashironokiwami.com 〒530-0035 大阪市北区同心1-7-13-303 Watanabe Design Project propose “OSAKA STYLING” that is uniquely Osaka. http://www.geocities.jp/wdp_32/ NOBUYA SEKIMITSU TEL 06-4800-2720  FAX 06-4800-2712 〒537-0002 大阪市東成区深江南1-7-35 〒849-0122  佐賀県三養基郡上峰町前牟田1640 漆、螺鈿、織物、和紙、網代等日本の伝統工 TEL 06-6971-7618  FAX 06-6971-7618 TEL  0952-55-6362 芸とデザイナーの融合で生まれた装飾パ デザイン画像パネル  試作サンプル  183 FAX  0952-55-6368 159 ネル、ドア、衝立などのアートコレクション。  実作品画像パネル  解説パネル 株式会社山﨑木工所  n.sekimitsu@ace.ocn.ne.jp Urushi lacquer, mother-of-pearl, textiles, washi Design image panel, Prototype sample, Actual Yamasaki mokkosyo Co.,Ltd. 「関西デザイン撰」 真面目に住環境保全の為の塗 rice paper, wickerwork, and other traditional product image panel, Information panel 〒574-0064 大阪府大東市御領3-6-17 特別展 Japanese crafts and designers have come 装を考えた時、結論はWENNEX together to produce decorative panels, doors, TEL 072-871-6840  FAX 072-871-5135 KANSAI DESIGN SELECTION 以外に有りません。 and partitions in this art collection. 人と環境に優しい天然素材志向の竹材の特性を生かしたインテリア商品に最 〒540-0021  When seriously considering paint C-17  適。住宅建材にも最適。 大阪市中央区大手通1-2-10-1102  for preservation of residential 株式会社ダン計画研究所内 environments, there is no choice ティー エム アイ ・ ・ C-12 Bamboo: Friendly to humans and the environment, and ideal for interior products which make the most of the natural material. Also ideal as building TEL 06-6944-1173   other than Wennex. C-19 dreamscape. / materials for residential purposes. FAX 06-6944-8736 トライアングル 福田 英明 T.M.I TRIANGLE 米本 昌史 183 「関西デザイン撰」 平成21 ( 180 FUKUDA HIDEAKI http://www.geocities.jp/kkita59/ Masashi YONEMOTO  奥和田 健  年度策定)に選ばれたデザ まるは油脂化学株式会社 http://www.sohdo.com 〒533-0005 大阪市東淀川区瑞光1-2-3 http://www.dreamscape. イン製品を集め、関西のデ MARUHA FAT-CHEMICAL CORPORATION 〒529-1851 滋賀県甲賀市 TEL 090-3165-0282  FAX 06-6321-5626 jp/yone/ OKUWADA  TAKESI ザイン力の高さを内外にア http://www.nanairo.co.jp 信楽町長野1497-56 〒606-0024 京都府京都市 http://www.okuwada.com T.M.I TRIANGLEは「錫工芸」馬渡喜稲、漆 「 〒830-0002 福岡県久留米市高野2-8-53 TEL 0748-82-2413  左京区岩倉花園町442-1 〒545-0001 大阪市阿倍野区天王寺町北2-25-9 ピールする特別ブース。 芸」 武石和春、 陶芸」「 井上浩三が和の伝 TEL 0942-32-9529  FAX 0942-39-4146 FAX 0748-82-2413 TEL 050-3617-9833  FAX 050-3617-9833 TEL 06-6714-2238  FAX 06-6714-2255 A special booth to highlight 統工芸を新しく発信するユニッ トです。 座面を基本として、クッション部や脚が変わることにより、 住宅の設計をしております。今回は家具をデザインしました。竹パネルの家具 the high quality designs born 国産初の石ケン塗料WENNEX(ヴェネックス) オリジナルデザイン in Kansai. Come see the と人にやさしい石ケン。 のステンレスのカトラリー(新潟産)を20種類発表します。 T.M.I. Triangle is a unit that transmits 時々のライフスタイルに合った使用を考えたベンチです。 です。 design products chosen for traditional Japanese craftwork of Yoshiho Involved in residential design. This time we offer original furniture designs. the Kansai Design Selection WENNEX, the first domestically produced soap finish, We present 20 kinds of original stainless cutlery (made in Mawatari(tin) Kazuharu Takeishi(Japanese , Based on the seat, benches are designed to adjust to Bamboo panel furniture. (established 2010) . and soap that is gentle to humans. Niigata). lacquer)and Kozo Inoue(ceramics). accommodate various applications by changing the cushion or legs. 14 15
  • 5. 出展者イ ォ ーシ ン(順不同) ンフ メ ョ INFORMATION OF EXHIBITORS C-16 有限会社吉原木工所   Yoshihara Yoshihara woodworks yoshihara http://www.yoshiharawoodworks.com 〒699-3303 島根県浜田市三隅町室谷912-1 TEL 0855-34-0227   FAX 0855-34-0233 C-15 日本建築にお ける建具の伝統技術 テノン C-03 「組子」の現代の在り方のご提案 Tenon シム ヒョン ホン です。曲線の造形を持つしなやか http://www.small-axe.jp Shim , Hyun Hong 〒679-5134 兵庫県佐用郡佐用町乃井野1674-42 http://www.shimkoon.com な組子がインテリアを彩ります。 TEL 0790-79-2604  FAX 0790-79-2604 韓国 仁川市 西区 白石洞 104 Fretwork is a traditional method used TEL +82 032 581 9996   in fittings in Japanese architecture. 軽量イス、T-chairの展示ととも We propose contemporary uses for FAX +82 032 581 9997 に、 イスの試作やモデリングの請負のプレゼンテーション。 this technology. The supple fretwork 光の上に座る多様な形の座り物。 with curved forms gives flavor to the This is our display of the lightweight “T-Chair” and presentation of interior design. chair prototypes and modeling assignments. A diverse array of sitting goods for sitting on light. C-01 タイフォニクス Typhonics http://www.typhonics.com 〒659-0095 兵庫県芦屋市東芦屋町18-31-704 TEL 0797-38-1183  FAX 0797-38-1666 スピーカーの形をしているが、全く逆の効 果を持つ吸音材。特殊ウレタンを使用した 高性能プロダクト+アートピースです。 It looks like a speaker, yet has the exact opposite effect. Sound absorbent material made of special urethane for a high performance product and art piece. 205 C-09 エーアンドエー株式会社 PERRY DESIGN(ペリーデザイン) A&A CO.,LTD. PERRY DESIGN http://www.aanda.co.jp/ http://www.perrydesign.biz 〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台2-3-15 〒530-0015 大阪市北区中崎西1-6-36 サクラビル#307 C-08 TEL 03-3518-0124  FAX 03-3518-0122 TEL 06-6377-1102  FAX 06-6377-1102 宇野 公二 設計に携わる多くのデザイナーが利用する高機能汎用3DCAD プライウッドとフォームによる新しいハイブリッド UNO Kouji ソフトVectorworks2010シリーズを出展。 素材の開発。そして、 この新素材を用いた人にやさ http://www.audiouno.jp 〒550-0015 大阪市西区南堀江4-25-D棟-209 We display the Vectorworks2010 series, a high performance しい軽量の家具。 multifunction 3-D CAD software used by large numbers of designers. TEL 06-6536-1210 We have developed a new hybrid material through the joining of plywood and foam. Using this material, we have 昨年出品し、一部の方々にとても評価いた also created lightweight furniture that is people-friendly. だきましたスピーカーの試作品 (2005年 172 作)全面改良して製品として展示します。 、 大阪芸術大学 Last year we presented the prototype of our speaker(made in 2005)to rave reviews from 芸術学部 certain people. We have now revamped the whole thing and now present it as a product. デザイン学科 Osaka University of Arts Design Department http://www.osaka-geidai.ac.jp/ index.html 〒585-8555  南河内郡河南町東山469 TEL 0721-93-3781   FAX 0721-93-4913 学生らしさあふれる、 ・ 家具 照明のデザインの提案とリ ノベーション作品を展示し ます。 These designs are students right in character – proposals for furniture and lightings, and exhibits of renovated items. 171 大阪工業大学 工学部 空間デザイン学科 172 Osaka Institute of Technology Faculty of 武蔵野美術大学 Engineering Department of Design and 工芸工業デザイン学科 Architecture Department of Industrial, interior and C-07 http://www.oit.ac.jp/ 〒535-8585 大阪市旭区大宮5-16-1 Craft Design, Musashino Art University ノブユキ マサハラ http://www.musabi.ac.jp NOBUYUKI MASAHARA TEL 06-6954-4409  FAX 06-6954-4426 〒187-8505 東京都小平市小川町1-736 http://www.nobu-s.com 空間デザイン学科で建築やインテリア、プ TEL 042-342-6059   〒650-0041 兵庫県神戸市中央区新港町8-2 新港貿易会館1F ロダク ヴィジユアルなど幅広くデザイン ト、 FAX 042-346-0503 TEL 078-326-7170  FAX 078-326-7266 を学ぶ有志が3m×3mの空間に挑戦し 学生ならではの視点でこれ おうちの中にとっておきの小屋を。しかも小屋 ます。 からのくらしを提案するイン は着せ替え可能。カンタンに楽しく至福な空間 Students of the Department of Design and テリアプロダクト。 ができます。 Architecture, who study in such fields as architecture, interior design, products, and Interior product which proposes Have a special little house right in your home. Your visuals, have come together to face the the lifestyle of the future from little house can even be given a facelift from time to challenge of the 3 m X 3 m space. the student’s perspective. time. Easy and fun to build this blissful space. 会場への交通 Access 大阪市内のショ プ ギャ リ ・ ールームでもイベン ッ ・ ラ ー ショ ト開催! LIVING & DESIGN SATELLITE 9/29 水) (日) ( -10/3 <From Osaka City Center> 梅田 本町 心斎橋 なんば方面から ・ ・ ・ A number of events are also hold during this period • Transfer from the Subway Chuo Line 地下鉄中央線「本町」から、 コスモスクエア経由で約 at interiorshowrooms and interior shops in Osaka City. 18分。 Cosmosquare station to the New Tram and go to LIVING & DESIGN SATELLITE September 29(Wed.)-October 3(sun.) 地下鉄四つ橋線「住之江公園」から約16分。 中ふ 「 Nakafuto station. 5-minute walk to INTEX OSAKA. 頭」下車徒歩約5分。 • Take the subway Yotsubashi Line to Suminoe http://www.livinganddesignsatellite.com Koen station. Transfer to the New Tram and go JR大阪 天王寺方面から ・ to Nakafuto station. 5-minute walk to INTEX OSAKA. JR環状線「弁天町」 から地下鉄中央線に乗り換えコ <From Kansai International Airport> 発行/お問い合わせ スモスクエア経由で約15分。 Direct limousine bus service is available 社団法人 大阪国際見本市委員会 「中ふ頭」 下車。 between Kansai International Airport and the 〒 559-0034 大阪市住之江区南港北 1-5-102 インテックス大阪 Hyatt Regency Osaka located across from 伊丹空港から INTEX OSAKA.( approx. 50 Min.) Tel. 06-6612-1761 Fax 06-6612-8585 伊丹空港から、大阪駅前行きリムジンバスで Osaka International Trade Fair Commission 約30分。 1-5-102 Nanko-kita, Suminoe-ku, Osaka 559-0034, Japan 地下鉄御堂筋線「梅田」 「本町」 から で中央線 に乗り換え。 TEL: +81-6-6612-1761 FAX: +81-6-6612-8585 E-mail living@fair.or.jp URL http://www.fair.or.jp/living 関西国際空港から 関西国際空港からリムジンバスもご利用でき ご来場には 本イベントは、大阪市施設等からのCO2排出削減量(国内クレジッ ト制度)を活用してカーボンオフセッ トしています。 The event has carbon offsets using carbon dioxide(CO2)emission reduction(the Domestic Clean ます。 ハイアット リージェンシー オーサカ下 車すぐ ・ (所要時間約50分) ・ 公共交通機関をご利用く さい。 だ Development Mechanism)from Osaka-city facilities. 2010年9月 / Sept.2010 16
  • 6. よ こ 「LIVING & DESIGN」 う そ、 国際見本市へ。 Welcome to Inter national Trade Fair “LIVING & DESIGN” LIVING & DESIGN プロデューサー 喜多俊之(プロダクトデザイナー) Toshiyuki KITA(Product Designer)- LIVING & DESIGN Producer 昨年の第1回目の開催が大きな反響を呼んだこ とで、今年はより大きな会場に移り、多く の企業や The holding of first event last year produced a significant response, so we moved it to a larger hall this year, and prepared 団体にご参加いただける環境が整い、しかも土曜日まで開催日を延長するこ とで一般の方々により and environment whereby many businesses and groups can 来ていただきやす な ま く り した。 participate this year. We also extended the event to Saturday to make it easier for end users to attend.  LIVING & DESIGN の開催には、多く の重要な意味が含まれています。生活文化という側面か Holding LIVING & DESIGN has much important significance. From らは、住まいのリ ノベーションというテーマを持つこ とによって、日本人の生活のアイデンティ を ティ the aspect of living culture, with residential renovation as its theme, the event will broadly 改めて見直し、人と人とのコ ュニケーションを広げ、より素敵な暮ら ミ しで、広く 日本の生活文化の contribute to enhancement of living culture in Japan through more comfortable living conditions, while increasing communication among people and re-examining the living 向上に貢献するこ と と なるのです。 identity of Japanese people.  もので溢れ、納戸化し、狭いとあき らめていた家も一部の仕切壁を外して広い部屋空間を確保し Our existence will be transformed by producing the type of interior space we want by realizing wider room space by removing some partitions in small, cluttered and closeted て、気に入ったインテリア空間を演出すれば生活が一変するのです。経済的観点からは、大規模 quarters that people have become resigned to live in. LIVING & DESIGN, from the な内需の拡大、住環境関連産業の交流、高品位技術やデザイン力の向上など、これからの発展 economical standpoint, offers a precious opportunity for the future growth including major expansion of the domestic demand, interchange among industries related to のための極めて貴重な機会と なり、またアジア、世界という大きな海外マーケットへの扉を開く と こ と residential environment, and improvement of high-grade technology and design. It will also な ます。 り open doors to Asia and overseas markets the world over. It is my most sincere hope that this year’s LIVING & DESIGN will serve as a platform for  この LIVING & DESIGN の開催を契機にして、生活文化、経済産業両面の力強い進化の礎と energetic progress in living culture as well as economic and industrial growth. Finally, I なるこ を心から願ってやみません。末尾にな ま と り したが、関係者の皆様のご尽力に感謝いたします。 would like to thank all of you for your outstanding efforts. 企画展示 Highlights コンセプトハウス 全国の木工作家達 Concept House Wood Furniture Creators in Japan 彫刻の類型に、site determined」 「 という言葉が 全国の木工作家の方々による独創性に富んだ木工家具の作 あります。これは彫刻をおくことにより初めてその 品展示コーナー。 敷地に意味が付加される、 すなわち敷地に新しい <出展作家> 意味を生み出す彫刻ということです。 見落とされ 今、 有馬 晋平 スギコダマ/ Is Design 岡田 光司 CA chair シー ( ている狭隘(きょうあい) な土地を例に、 建造物がで エーチェア) / 賀來 寿史 スタッキングチェア/ ガージー カーム きることで新しい意味や価値を生み出す 「行動とス ワークス 木村 亮三 HKJ チェア/ 家具工房伊庭善 伊庭 崇人 ロ ペースが比例したすまい」 を提案します。 ングスツール/ 川上 博一 ネイルチェアー/ 後藤雅宏工房 □- <協賛企業>   ○ CHAIR/ 近藤 俊介 アスールリビングアームチェア/ 佐々木 株式会社INAX トイレ/ 株式会社エスティック ダイニン 拓也 NaLgreen chair ナルグリーン チェア) ( / 須藤 生 IKURU グ家具/ 株式会社遠藤照明 照明/ 株式会社風のみどり塾 植栽/ 株式会社サンゲツ クロス/ DESIGN株式会社 椅子 001/ 大門 和真 格子スツール/ 有限会社ティユーシー 丸一 直哉 INLAY チェアー  ジーエー株式会社 タイル/ 株式会社 シナジートレーディング 空気清浄器/ 株式会社ジャク / 徳永 順男 アームチェア NO2/ 林 靖介 月下に座す/ 稗田 正弘 森の小箱/ 桧皮椅子店 桧皮 奉庸 ソン エス ピー アイ バスタブ/ テク ・ ・ ・ ノジム ジャパン株式会社 ホームフィットネスマシーン/ トー ・ hiwa isu/ 丸山 浩明 ラウンドチェア/ 安森 弘昌 stool 4×2/ 山田 幸夫 自然木の飾り棚/ ワンファッ ヨーキッチン&リビング株式会社 キッチン設備/ ドリームベッド株式会社 リーン ロゼ大阪 リビン ・ ト ワークス 赤木 一太 OS-TV TRAPEZOID ・ グセット/ ニチエス株式会社 家具/ 有限会社 ピラミッド らせん階段/ 安多化粧合板株式会社 An exhibition corner for wood furniture, filled with original works of wood furniture craftsmen throughout Japan. 壁材/ ルミナベッラ株式会社 照明 Exhibitors  Hiroaki Maruyama/Hiroichi Kawakami/Hiromasa Yasumori/Hisashi Kaku/Ichita Akagi one-fat works/Ikuru Suto Site-determined-type of sculpture makes it possible that the site can carry a meaning only after the /Kazuma Daimon/Koji Okada/Masahiro Goto Furniture/Masahiro Hieda/Naoya Maruichi TUC/Ryouzo Kimura sculpture is placed there. Taking narrow space as an example, we will show that newly built structure Gauzy Calm Works/Shinpei Arima/Shunsuke Kondo/Takahiro Iba Kagukoubou Ibazen/Takuya Sasaki/Toshio brings out new meanings and values. The residence we propose is where behavior is proportional to the Tokunaga/Yasusuke Hayashi/Yoshinobu Hiwa Hiwa Isuten/Yukio Yamada space. Exhibitors DREAM BED CO.,LTD ligne roset Osaka Living set/ Endo Lighting Corp. Lighting/ ESTIC co., ltd. 心 地 よさを 作 る ケ ア×デ ザ イン 」展 「 Dining furniture/ G.A. Corp. Tile/ INAX toilet/ JAXSON S.P.I INC. Bath/ KAZE NO MIDORIJYUKU Planting/ Lumunabella co., ltd. Lighting/ NICHIESU co., ltd. Furniture/ Arke JAPAN PYRAMID Ltd., Spiral staircase/ SANGETSU Wall paper/ Synergy Trading Corp. Air cleaner/ Technogym Japan, Ltd. Home fitness machine/ Toyo Kitchen & Living Co., Ltd. Kitchen Equipment/ Yasuta Veneered Care × Design Surface & Design Wall material  人びとのすべてのライフステージに、くらしの真の豊かさ、 質の高 さが求められています。 特にシニアライフにおいては、 ユニバーサ リノベーションハウス ルデザインをベースにしたワンランク上の安全で心地よいくらし の実現が求められています。 Renovation House 「ケア×デザイン」展では「人を支える家具や道具」「シニアに快 と 適なインテリア」を様々な角度から提示し、 これからのシニア世 建築やインテリアデザインの最前線で活躍する6名 代への『良質なケア インテリア』 ・ に対する提案を展開します。 のクリエイターによる、斬新ですてきに住むための空 <出展者> 間へのリノベーションを提案するゾーンです。既成概 株式会社ウォーターハウス シンクピア ジャパン株式会社 生ごみ処理器 ・ ・ 念にとらわれない新しいライフスタイルを考え「より / 社団法人大阪府木材連合会 株式会社パネシス 空気浄化機能高負荷価値型杉スリット材/ ・ 心豊かな暮らし」を表現します。  川並鉄工株式会社 屏風/ 株式会社キタニジャパン 電動起立補助椅子 イージーチェア/ ・ <参加建築家 デザイナー リノベーションテーマ> ・  株式会社久宝金属製作所 アルミシェルフ/ 協栄カルシウム株式会社 ユニバーサル洗面器/ 大江 泰輔(建築家) 「芸術家の集まる住空間」/ 篠崎 恭  旭水化成品株式会社 照明器具/ クリエーション バウマン ジャパン株式会社 カーテン/  子(デザイナー) 「高齢者同居の住空間」/ 長岡 勉 (デザイ サイレントグリス株式会社 カーテンレール/ シェスタ インターナショナル アソシエイツ ウィ ナー)「幼稚園と小学生の子供がいる4人家族の住空間」/  ズ アクト ミニハウス/ダイコー株式会社 階段昇降機/ 株式会社谷口商会 洗面システム/ 辻産業株式会社 ・ 中川 泰章(インテリアデザイナー) 「子育てを終えた夫婦のための新しい住空間」/ 光山 毅(建築家) 「 谷元フスマ工飾株式会社 襖/ 株式会社TTNコーポレーション タタミ/ トコダン企画販売 床暖/ 日進医 若い夫婦2人住まいのエコを考えた住空間」/ 村上 真奈美 (インテリアコーディネーター)「中年の一 療器株式会社 車いす/ ピーエス株式会社 電気ヒーター/ 有限会社ファンスペースファクトリー トレー付ワ 人暮らしの女性が家で趣味の教室を開いている住空間」 ゴン歩行器/ 株式会社フジエテキスタイル カーテン/ フランスベッド株式会社 リフトアップチェア 足こぎ車い 、 <リノベーション企業PRコーナー出展者> す、つえ 他/ 有限会社ムーヴ 車いす/ フランスベッド株式会社 株式会社ヤザワコーポレーション LED手す ・ 株式会社青山/アクシス株式会社/株式会社シンプルハウス/株式会社es り/ 株式会社和紙空間 和紙壁紙 Zone for proposing renovation of spaces for comfortable living by six of the foremost creators in Throughout the stages of our lives, we work hard to achieve a fruitful and quality lifestyle. Today’s seniors in architecture and interior design. Expresses "moreabundant living" that focuses on a new lifestyle that is particular seek a safe and comfortable lifestyle based on universal design. not caught up with stereotypes. Welcome to the Care X Design Zone for today’s and tomorrow’s seniors. Here you will be introduced to an Participating Architects and Designers expansion of ideas for “quality interior with care” that include concepts perceived from various angles, along with Planner & Theme the showcasing of “instruments and furniture supporting people” and “comfortable interior accessories for seniors”. Yasunori Oe(Architect)Residential space where artists gather Exhibitors Kyoko Shinozaki(Designer)Residential space for the elderly Creation Baumann Japan Ltd. Curtain/ DAIKO CO.,LTD. Elevating machine/ FRANCE BED CO.,LTD. Lift up chair、 Ben Nagaoka(Designer)Residential space for a family with a kindergarten child and Pedal-powered car、 Cane etc./ Fujie textile co.,ltd Curtain / Kawanami Tekko Co.,Ltd Folding screen/ Kitani an elementary school age child Japan. Inc Electric auxiliary seat、Easy chair/ Kyokusui Kaseihin Co.,Ltd. Lighting equipment/ KYOUEI Calcium. Yasuaki Nakagawa(Interior designer)New residential space for couples who have finished CO.,LTD Basin/ MOVE INC. Wheel chair/ NISSIN MEDICAL INDUSTRIES CO.,LTD. Wheel chair/OSAKA LUMBER raising their children ASSOCIATION, PANESYS Co. Japanese cedar housing-related materials with an air-clarification fuction/ PS Co.,Ltd. Tsuyoshi Mitsuyama(Architect)Residential space for young couples with ecology in mind Electric heater/ Q-ho Corporation Aluminum shelf/SIESTA International Associates with ACT Mini house/  Manami Murakami(Interior coordinator)Residential space for middle-aged females that live alone and Silent Gliss Corporation Curtain rail/ Taniguchi Shokai Co.,Ltd. Basin parts/ The Fun Space Factory.inc Circular would like to teach in their homes walker with a wagon/ Tokodan Kikaku Hanbai Floor heating/ Tsuji Sangyo.Co.,Ltd , Tanimoto Fusuma Kosyoku Exhibitors Co.,Ltd Sliding door/ TTN Corporation Straw mat/ WASHI SPACE Co.,Ltd. Japanese wallpaper/ Water House AOYAMA/AXIS Co.,Ltd.,/simple house Co.,Ltd./es Co.,Ltd. Co.,Ltd. Sinkpia-japan Co.,Ltd. Garbage disposal/ FRANCE BED CO.LTD. YAZAWA CORPORATION LED hand rail/ ・ 出展カテゴリー Exhibits Categories 住宅リフォーム関連 家具 照明 インテリア家電 ホームテキスタイル インテリアアクセサリー 住宅設備機 デザイン Housing, Renovation, Furniture Lighting Home Electronics Home textiles Interior Accessories Household Equipment Designing & Planning Accommodation 7
  • 7. Booth No. Exhibitors 出展者名 小間番号 A A&A CO.,LTD. エーアン ドエー株式会社 205 AISIN SEIKI Co.,Ltd. アイ ン精機株式会社 シ 243 American Hardwood Export Council 115  アメ カ広葉樹輸出協会 リ Anshin Project Japan Inc. 安心計画株式会社 255 AOKI LIVING EQUIPMENT CORPORATION LTD. 133  アオキ住宅機材販売株式会社 Arktrading.Inc. アーク レーディ ト ング 154 Arper アルペール 241 C Changzhou Huayi Antistatic Raised Floor Co,.Ltd. japan office Japan office  263  常州市華一防静電活動地板有限公司  日本事務所 CHISO GROUP ART NISHIMUWA CO.,LTD  181  千總グループ 株式会社あー しむ とに ら   CONCENTRIC PLUG INC. 166  コ ンセン リ クプラ ト ッ グ Consulate General of the Netherlands 114  オラ ンダ総領事館 D DEPARTMENT OF EXPORT PROMOTION,  MINISTRY OF COMMERCE, ROYAL THAI  GOVERNMENT  タ イ国政府商務省輸出振興局   Benja Collection Co.,Ltd.   Better Arts Group Co.,Ltd.   Circle Ceramic Co.,Ltd.   Deesawat Industries Co.,Ltd.   GC Collection Co.,Ltd.   HQ GROUP CO.,LTD.   Jaifah Chiangmai Lacquerware Co.,Ltd.   Kasama Trading Co.,Ltd.   KIOSK FURNITURE Co.,Ltd. 113   Kowsupamonkol Export Co.,Ltd.   Kunakij Furniture industry Co.,Ltd.   KUZIKI Co.,Ltd.   Lotus Crystal Co.,Ltd.   Performax Co.,Ltd.   Pimpen Co.,Ltd.   Plantation Co., Ltd   Plussense Co.,Ltd.   Prempracha's Collection Co.,Ltd.   Rice for Asian Design Co.,Ltd.   Thaweephan Furniture Co.,Ltd.   Tierra International Co.,Ltd.   Vassachol Limited Partnership. Design plaza max デザイ ンプラザマ クス ッ 160 DESIGN Renaissnce KOBE  156  デザイ ・ ッ ン ルネ サンス神戸 E Earth-Friendly Design Competition  152  地球にやさ しい住生活デザイ ンペティ ョンコ シ ン  J K O T Creator's Booth クリエイターズブース Booth No. 小間番号 F Japan Industrial Design Promotion Organization KANSAI DESIGN SELECTION OIKOS SPA オイ コス 251 TAIYO KINZOKU SEISAKUSHO 162 159 132 aizara C-02 French Embassy in Japan -  財団法人日本産業デザイ ン振興会  「関西デザイ ン撰」 特別展 OOMAE CO.,LTD. 株式会社おおま え 175  太陽金属製作所  French Trade Commission – UBIFRANCE  dreamscape. / 米本 昌史 C-12 Japan Interior Designers' Association  Kansai Fusuma Naisou Cooperative Society OSAKA DESIGN PROMOTION PLAZA TAKAOKAYA 髙岡屋 129  在日 ンス大使館企業振興部-ユビフラ フラ ンス 161 103 163 ”Genuine container in the child”  財団法人日本イ リ ンテ アデザイナー協会  関西襖内装事業協同組合  大阪デザイ ン振興プラザ TAKATEN CO.,LTD. 株式会社高天 203   CLIPSO (CLIPSO PRODUCTIONS SAS)   Committee that works. C-13 Japan Interior Industry Association KAZE NO MIDORI JYUKU OSAKA STYLING EXPO 2010 Tango Silk 丹後シルク 160   SENIDECO(SENIDECO FRANCE SAS) 111 123 141  「子供に本物の器を!」取り組む委員会   SMART AND GREEN (IPW EUROPE SARL)   社団法人イ リ ンテ ア産業協会関西支部  株式会社風のみど り塾  大阪スタ リ イ ングエキスポ 0 0 21   ARTE JAPAN LTD. 株式会社アルテジ ャパン Tanimoto Co., Ltd. 株式会社タニモ ト 104 HIDEAKI FUKUDA 福田 英明 C-19   SOGAL ETABLISSEMENTS SOGAL SAS) (   KEIHAN ENGINEERING CO., LTD. OSMO JAPAN Co., Ltd. 日本オスモ 223   AD CORE DIVICE INC. 261 Techno-Tools Co.,Ltd. テク ト ールズ株式会社 ノゥ 131 HIROTA DESIGN OFFICE 廣田デザイン事務所 C-11   VERDISSIMO (SOCIETE EUROPEENNE DE  株式会社京阪エ ンジニアリ ング    株式会社エーディ ーコア ディ ズ ・ バイ P Textile Gallery Co.,Ltd 101    VEGETAUX STABILISES SA)   ART MEDLA keyis KEN OKUYAMA DESIGN 207 Kouji Uno 宇野 公二 C-08 Persian Palace Co.,Ltd. TOHO-LEO. CO. 東邦レオ株式会社 221 FROM ITALY    株式会社三晃自動車運輸商会 (有限会社キ ーズ) ィ Ken Okuwada 奥和田健 183 102 MASAKAZU HORI 堀 真寿 C-21   CECCOTTI  ペルシ ンパレス有限会社 ャ 210   ASWAN Corporation アスワン株式会社 Kepla Design Studio ケプラデザイ ンスタ ジオ 160 TOYO KITCHEN & LIVING Mie MATSUBARA 松原 美恵 C-10   MERITALIA PROHOME ODAI 株式会社プロホーム 大台 ・ 174 224   COLUMN DESIGN CENTER Inc.  トーヨーキ チン リ ッ & ビング株式会社   MOROSO kirikoubou 桐里工房 212 NOBUYUKI MASAHARA ノブユキ マサハラ C-07    株式会社コラムデザイ ンセンター R T-Style-Ecological FUJI MEDICAL INSTRUMENTS MFG.CO.,LTD.   ENDO LIGHTING CORP. 株式会社遠藤照明 kobayashi industry Co., Ltd. PERRY DESIGN ペリーデザイン C-09 208 127 ROHM Co.,Ltd. ローム株式会社 200   Benja Collection Co.,Ltd  株式会社フ ジ医療器   FUJI FURNITURE CO.,LTD.  コバヤシ産業株式会社   Deesawat Industries Co.,Ltd. Shim,Hyun Hong C-03    冨士ファニチア株式会社 ROYAL FURNITURE COLLECTION  Fujigas corporation 富士瓦斯株式会社 164 KOBESTYLE KITCHEN 神戸スタ イルキ チン ッ 100 165   Plantation Co., Ltd. 110 sora design works ソラ C-20   FUJI INDUSTRIAL CO.,Ltd. 富士工業株式会社  株式会社ロイ ヤルファニチャーコ シ ン レク ョ   Performax Co.,Ltd. H   fujie textile.co.,ltd. 株式会社フ ジエテキスタ イル KYOLITE CO., T L D. 株式会社キ ーライ ョ ト 130 RUSH RUN CO.,LTD. 株式会社ラ ラ シュ ン 170 Tenon テノン C-15   Pimpen Co.,Ltd. HAITI Chérie ハイ シ リチ ェ ー 108   FI-SHOP TENMA 株式会社エフアイ ョ プ テンマ シ ッ 214 Kyoto Shisaku Net 京都試作ネ ト ッ S   KIOSK FURNITURE Co.,Ltd. Typhonics タイフォニクス C-01   KARIMOKU FURNITURE INC.   KAWANAMI IRONWORKS INC. 川並鉄工株式会社 HIDA SANGYO CO.,LTD. 飛騨産業株式会社 206 262 SADAKENBI Co.,Ltd. 株式会社佐田建美 225 ttn corporation TTNコーポレー ョ シ ン 254 T.M.I TRIANGLE    カ モク家具株式会社 リ   Takagi 髙木金属株式会社 C-17 Hinoki Souken Co.,Ltd. 檜 創建株式会社 125  ティー・エム・アイ トライアングル   KAWASHIMA SELKON 株式会社川島織物セルコ ン   YAMAMOTO SEIKO CO., LTD. 山本精工株式会社 SANWA COMPANY LTD. W 150 Watanabe Design Project I   Lilycolor リ カラ株式会社 リ M  株式会社サンワカ ンパニー Wakayama Pref. Tategu Cooperative. Union C-14   MITSUI Design tec Co.,Ltd. Kansai Branch 128  ワタナベ デザイン プロジェクト I&C Co., Ltd. 株式会社I&C 220 Magis Japan Co.,Ltd.  MagisJapan株式会社 211 Scandinavian Living スカ ンジナビアン ビ リ ング 120  和歌山県建具事業協同組合    三井デザイ ッ ンテ ク株式会社 関西支店  Yashiro no Kiwami Art Collection IMAGAWA. Co. 株式会社イ マガワ 264   MORISHIGE CO.,LTD. 株式会社モ シゲ リ MARUHA FAT-CHEMICAL CORPORATION SEKISUI HOUSE with ACTUS Y C-04 180 151  社の極 アート コレクション INABE Co.,Ltd. NIPPON LIFE STYLE.   Nichibei Co.,Ltd. 株式会社ニチベイ まるは油脂化学株式会社  積水ハウスwithアクタス Yamasaki mokkosyo Co.,Ltd. 183 Yoshihara Yoshihara woodworks yoshihara  わた しの眠り いなべ   Panasonic ElectricWorks Co.,Ltd. MORISHIGE CO.,LTD. 株式会社モ シゲ リ 222 Sharp Corporation シ ャープ株式会社 213  株式会社山﨑木工所 C-16   BEBEESTUDIO CO.,Ltd.     パナソニ ク電工株式会社 ッ  有限会社吉原木工所 Morisho-meiboku.co., ltd. Shapes of Japanese Style Exhibition YASUTA Veneered Surfaces & Design CO.,Ltd.    NIPPON LIFE STYLE. BE BEE STUDIO 176   SANGETSU CO.,LTD. 株式会社サンゲツ 大阪店 260 106 201  森庄銘木産業株式会社  日本のかたち展  安多化粧合板株式会社    SHIZUOKAGIKENKOUGYOU Co.,Ltd   SUMINOE CO.,LTD. 株式会社ス ノ ミ エ Booth No.    NIPPON LIFE STYLE.   TACHIKAWA CORPORATION M's Interior Design エムズイ リ ンテ アデザイン 122 Silk Life Japan Co.,Ltd. Young Design Project in Kansai University Booth 大学ブース 小間番号 155 153    静岡技研工業デンソーアー ト事業部    立川ブライ ド工業㈱ 大阪支店 ン  シルクライ ジ フ ャパン株式会社  関西ものづ り企業× く 9人の若手デザイナー Musashino Art University, Department of N incorporated association NOTE    Tendo Co., Ltd. Osaka Branch STILELIFE CO., LTD. スティ レライ フ 252 YUUGENKAISYA MATSUDAMOKKOU  Industrial, interior and Craft Design 172 250 NIKKEI DESIGN 日経デザイ ン 157 177  一般社団法人ノ ト  オ    株式会社天童木工 大阪支店 SUGATSUNE KOGYO CO., LTD.  有限会社松田木工  武蔵野美術大学工芸工業デザイン学科   TOKIWA INDUSTRIES,LTD. トキワ工業株式会社 NIYA LOULAN ニヤローラ ン 107 124 Indonesian Trade Promotion Center   スガツネ工業株式会社 Z Osaka Institute of Technology Faculty of  イ ドネ ン シア貿易振興センター   TOLI Corporation 東リ株式会社 214 NOBUKO FURUICHI 古市 伸子 181  Engineering Department of Design and 116   TOSO. CO.,LTD.  トーソー株式会社 大阪支店 SUMITOMO FORESTRY CO., LTD. ZYCC CORPORATION ジーク株式会社 121 171   MANJA  NOBUYA SEKIMITSU 関光 信也 180  住友林業株式会社  Architecture   PT. Indo Golden Standard –INNOVABRIC JAXON S.P.I INC.   SUMITOMO FORESTRY CREST CO., LTD. 126  大阪工業大学 工学部 空間デザイン学科 242 Infix design Incorporated イ ィ ンフ クス 202  株式会社ジ ク ャ ソン エス ピー アイ ・ ・    住友林業ク ト株式会社 レス Osaka University of Arts Design Department 172 IWATA,INC. 株式会社イ ワタ 105  大阪芸術大学 芸術学部デザイン学科 8 9
  • 8. 特設セ ナー会場 ミ Special seminar venue 講演会&セ ナー Seminar ミ & Conference 国際会議ホール Int'l Conference Hall セ ン 世界で活躍する建築家、デザイナーによる講演会、シンポジウム、対談、 ミ セ ナーを開催。 タ Hall 5 Hall 4 ー ※事前予約制(講師 日時 会場は変更の場合もあり) ・ ・ ビ ル セミナー・講演会へ参加ご希望の方はホームページより事前にお申込み下さい。 当日席に空きがある場合のみ当日受付を致します。 Hall 3 Lecture meetings and seminar by international architects and designers will be held. Hall 1 Hall 2 * Lecturers,dates and times, and event venue may be changed without notice. Those who want to participate in the seminar should apply from the website in advance.Requests for participation on the day of the seminar can INTEX OSAKA only be accepted if seating is available. 特別講演会 Special Conference 9/29 (水) September 29(Wed.) 特別講演会 9/30 (木) September 30(Thu.) 特別講演会 10/2 (土) October 2(Sat.) スペシャル対談 11:00~12:30/¥1,000 11:00~12:30/無料 (Free of charge) 11:00~12:30/¥1,000 国際会議ホール/定員300名 国際会議ホール/定員300名 国際会議ホール/定員300名 「自然と手」 「イタリアデザイ イ ンと ンテリアビジネス」 「すてきな暮らしを実現する住まい」 隈 研吾/建築家 ジ リオ エン コ メローニ/Meritalia SPA 社長 ュ リ 渡辺 篤史/ 神戸芸術工科大学客員教授 (俳優) Special Seminar 喜多 俊之/プロダクトデザイナー Special lecture "Nature and Man" "Italian Design & Interior Business " Special Seminar Kengo Kuma - Architect Julio Enrico Meroni "Homes that offer nice living" seats for 300 CEO, Meritalia s.p.a., Atsushi Watanabe Intex Osaka International seats for 300 Visiting professor, Kobe Design University ; Actor Conference Hall Intex Osaka International Conference Toshiyuki Kita - Product Designer Hall seats for 300 Intex Osaka International Conference Hall 講演会/セ ナー ミ Conference 9/29 (水) 9/30 (木) 10/1 (金) 10/2 (土) September 29(Wed.) September 30(Thu.) October 1(Fri.) October 2(Sat.) リノベーシ ンセ ナー 1 ョ ミ セ ナー ミ イタリアセ ナー ミ リノベーシ ンセ ナー 4 ョ ミ 「素の建築」 「中国の住宅プロ ク ジェ トの動向」 「デザイ 芸術、 ン、 建築にみる イ リア現 タ 「集合住宅を立体化ユニ トでつ る」 ッ く 竹原 義二/建築家 迫 慶一郎/建築家 代家具」 谷内田 章夫/建築家 13:00~14:00 無料 11:00~12:00 無料 ジュゼッペ キジ ッティ ョ /建築家 デザイナー ・ ・ 13:00~14:00 無料 特設セ ナー会場 定員120名 ミ 特設セ ナー会場 定員120名 ミ ミ ノ工科大学教授 ラ 特設セ ナー会場 定員120名 ミ 11 00~12 30 無料 : : Renovation Seminar 1 Seminar Renovation Seminar 4 特設セ ナー会場 定員120名 ミ “Natural Architecture” "Trend of Chinese Residential Project" 主催 イ リ : タ ア文化会館 "Collective Housing as a Cubic Unit” Yoshiji Takehara - Architect Keiichiro Sako - Architect 後援 在大阪イ リ : タ ア総領事館 Akio Yachida - Architect 13:00 - 14:00, Free of charge 11:00 - 12:00, Free of charge 13:00 - 14:00, Free of charge Special seminar venue, seats for 120 Special seminar venue, seats for 120 Seminar on Italy Special seminar venue, seats for 120 Modern Italian Furniture Seen in Design, Art and Architecture 感性を生み、 護るためのデザインと リノベーシ ンセ ナー 2 ョ ミ Giuseppe Chigiotti - Architect /designer; Professor, シンポジウム 知財戦略シンポジウム 「集合住宅に棲む」 Milan Engineering College 「暮らしのケアを支えるデザイン」 11:00 - 12:30, Free of charge 基調講演「ホンモノだけが持つ力」 駒田 剛司、駒田由香/建築家 コーディ ネーター : Special seminar venue, seats for 120 織田 憲嗣/東海大学 芸術工学部 く しデザイ ら 13:00~14:00 無料 清水 忠男/製品 環境デザイナー 千葉大学名 ・ ・ 特設セ ナー会場 定員120名 ミ Organizer: Italian Culture Hall ン学科 専任教授 誉教授 Support: Italian Consulate General of Osaka デザイン経営の取り組み Renovation Seminar 2 パネ ト リス : [事例報告者] "Living in Collective Housing" 荒井 利春/プロダク トデザイナー 金沢美術工 ・ 高田 知明/タカラベルモント株式会社 開発本部 Tsuyoshi Komad, Yuka Komada - Architect リノベーシ ンセ ナー 3 ョ ミ 芸大学教授 西堀耕太郎/株式会社日吉屋 代表取締役 13:00 - 14:00, Free of charge 「都市を所有する感覚」 塚口 明洋/建築家 塚口明洋建築研究室主宰 ・ パネルディ 「感性価値の創造と保護のためのデザ スカッション Special seminar venue, seats for 120 西田 司/建築家 福田 由利/建築家 ア リエドゥー フクダ代表 ・ト ・ ・ インと知財の戦略的活用」 13:00~14:00 無料 13:30~16:30 ¥1,000 コーディ ネータ : 国際会議ホール 定員300名 特設セ ナー会場 定員120名 ミ 企画:社団法人日本イ リ ンテ アデザイナー協会 鈴木公明/東京理科大学 知的財産専門職大学院 (MIP) 准教授 パリセ ナー ミ 「か だ こ ら と ころのケアデザイ ン委員会」 Renovation Seminar 3 パネ ト リス : 「パリの最新情報」 "Sensation of Owning a City" 飯田吉秋/ 有限会社アイ・シー・アイデザイン研究所 コエン ソラル リーヌ/パリ市役所助役、商業、 Osamu Nishida - Architect Symposium 鹿又弘子/三好内外国特許事務所 所長代理 弁理士 ・ 手工業、 自営業、 ト デザイ アー ・ ン企業担当 "Design for Living Assistance" 13:00 - 14:00, Free of charge 高田知明、 甲斐正芳/タカラベルモン ト株式会社 開発本部 14:15~15:15 無料 Coordinator: Special seminar venue, seats for 120 特設セ ナー会場 定員120名 ミ Tadao Shimizu - Product/Environmental 西堀耕太郎/株式会社日吉屋 代表取締役 14:00~17:00 無料 主催 大阪市/(財) : 大阪国際経済振興センター Designer,Professor Emeritus, Chiba University 国際会議ホール 定員 300名 Panelists: Paris Seminar NIKKEI DESIGN presentsブランディングセ ナー ミ Toshiharu Arai - Product designer; professor, 主催: 近畿経済産業局 "Latest situation in Paris" 「中小企業こそデザイ ンで生き よ!」 Kanazawa College of Art A symposium regarding design & intellectual property Lyne Cohen-Solal - Deputy mayor of Paris(Responsible for 14 30~16 00 無料 特設セ ナー会場 定員120名 : : ミ Akihiro Tsukaguchi - Architect; Director, strategy, to create and protect "KANSEI" commercial design, handicrafts, and art design businesses) 主催 日経BP社 : Akihiro Tsukaguchi and Associates Keynote Speech  "The power that only a genuine article has" 14:15 - 15:15, Free of charge ※本セ ナーは ミ 「日経デザイ 3冊無料お試 ン」 し付と り な ます。 Yuri Fukuda - Architect, Representative of Noritsugu Oda - Professor of Art and Technology at Tokai Special seminar venue, seats for 120 Atelier de Fukuda Organizers: Osaka City Renovation Seminar 3 University 13:30 - 16:30, ¥1000 Osaka International Business Promotion Center "Sensation of Owning a City" Presentation of design management practice company cases International Conference Hall, seats for 300 Osamu Nishida - Architect Tomoaki Takada - TAKARA BELMONT CORPORATION Planning: Japan Interior Designers' Association(JID) 14:30〜16:00, Free of charge Kotaro Nishibori - HIYOSIYA CO.,Ltd "Mental & Physical Care Design Committee" Special seminar venue, seats for 120 Panel discussion: 英国デザイ ミ ンセ ナー "Design & intellectual property strategy, to create and protect DesignUK 2010 ビ ジネス セ ナー ・ミ KANSEI" 「ビジネスパー トナーとしての英国デザイ ン セ ナー ミ セ ナー ミ Coordinator: 企業 - 在英日本人デザイナーの活躍を通 「これか らの住まい方」 Kimiaki Suzuki - Tokyo University of Science. 「省エネに期待されるLED照明」 して再考察」 中尾 晋也/大光電機株式会社 桑田 和子/イ リアコーディ ンテ ネーター Panelist: 講 師:安 積 伸 a s t u d i o ) 石 原 祐 一 ( 、 14:10~15:00 無料 Yoshiaki Iida - ICIDESIGN Institute Inc. 16:30~17:30 無料 (Tangerine)石川俊祐 、 (PDD) 特設セ ナー会場 定員120名 ミ 特設セ ナー会場 定員120名 ミ Hiroko Kanomata - Miyoshi International Patent Office 14:30~17:30 無料 Tomoaki Takada , Masayoshi Kai - TAKARA BELMONT 主催 社団法人イ リ : ンテ ア産業協会 国際会議ホール 定員 0 1 0名 Seminar CORPORATION *主に製造業の方対象。 B2Bのセ ナーのため、 ・ ミ 学生 一般のご参加はご Seminar "Lifestyles of the Future" Kotaro NishiborI - HIYOSIYA CO.,Ltd 遠慮下さ い。 "LED Illumination with Potential for Kazuko Kuwata - Interior coordinator September 29,2010 Energy Conservation" 14:10 - 15:00, Free of charge 14:00〜17:00, Free of charge DesignUK 2010 B2B Seminar Shinya Nakao - Daiko Electric Co., Ltd. Special seminar venue, seats for 120 International Conference Hall, seats for 300 Talks by UK-based Japanese designers 16:30 - 17:30, Free of charge Organizer: The Kansai Bureau of Economy, Trade and Main target audience: Japanese manufacturers Special seminar venue, seats for 120 NOT open to the public(including students) セ ナー ミ Industry Organizer: Japan Interior Industry Association 14:30-17:30,Free of charge 「中古住宅+リノベーションビジネスの可 International Conference Hall,seats for 100 能性」 セ ナー ミ 山下 智弘/一般社団法人リノベーション住宅 「北欧に学ぶライ フスタイル」 推進協議会 理事、 株式会社es 代表取締役 プレゼンテーシ ン ョ 15:10~16:40 無料 川上 玲子/イ リア&テキスタイルデザイナー ンテ 特別企画展 ノベー ョ 「リ シ ンハウス」 を 特設セ ナー会場 定員120名 ミ 14:30~15:30 無料 手がけた 6名のク エイ リ ターによる 主催 一般社団法人 リ : ノベー ョ シ ン住宅推進協議会 特設セ ナー会場 定員120名 ミ プレゼンテー ョ シ ン 「素敵に暮らせる ノベー ョ リ シ ン」 Seminar Seminar "Used Homes and Potential for Renovation Business" “Lifestyles Learned in Northern Europe” 大江 泰輔/建築家 Tomohiro Yamashita - Senior general manager, Residential Reiko Kawakami - Interior & textile designer 篠崎 恭子/デザイナー Renovation Promotion Council;Representative and CEO, es 14:30 - 15:30, Free of charge 長岡 勉/デザイナー Co.,Ltd. Special seminar venue, seats for 120 中川 泰章/イ リアデザイナー ンテ 15:10 - 16:40, Free of charge 光山 毅/建築家 Special seminar venue, seats for 120 村上 真奈美/イ リアコーディ ンテ ネーター Organizer: Residential Renovation Promotion Council セ ナー ミ 15:30~17:30 無料 「 “劇的ビフ ーアフター” ォ 裏の裏」 特設セ ナー会場 定員120名 ミ 大野 晃貴彦/建築家 16:00~17:00 無料 Presentation 特設セ ナー会場 定員120名 ミ Presentation by six creators working on the "Renovation House" special exhibition. Seminar "Renovation for Comfortable Living" "Dramatic Before and After: Back of the Back" Taisuke Oe - Architect Akihiko Ono - Architect Kyoko Shinozaki - Designer 16:00 - 17:00, Free of charge Ben Nagaoka - Designer Special seminar venue, seats for 120 Yasuaki Nakagawa - Interior designer Tsuyoshi Mitsuyama - Architect Manami Murakami - Interior coordinator 15:30 - 17:30, Free of charge Special seminar venue, seats for 120 10
  • 9. 出展者イ ォ ーシ ン(順不同) ンフ メ ョ INFORMATION OF EXHIBITORS 206 MOROSO 飛騨産業株式会社 HIDA SANGYO CO.,LTD. MERITALIA http://kitutuki.co.jp 〒506-0021 岐阜県高山市名田町 CECOTTI 1-82-1 151 TEL 0577-32-1005   FAX 0577-34-9185 積水ハウス株式会社withアクタス 213 森林の環境保全や、 CO2削 SEKISUI HOUSE, LTD. With ACTUS http://www.sekisuihouse.co.jp シャープ株式会社 減につながる国産材の 「杉」 〒531-0076 大阪市北区大淀中1丁目1番88号 梅田スカイビル タワーイースト Sharp Corporation を活用したエコなデザイン TEL 06-6440-3021  FAX 06-6440-3369 〒545-8522 大阪市阿倍野区長池町22番22号 をご案内いたします。 TEL 06-6621-1221  FAX 06-6625-3369 「グリーンファーストな暮らしを考える、小さな生活展2」小さくて豊かな9つの We introduce to you our シャ―プが提案する省エネ+創エネで暮らしにグリ―ンライフを普及させる 「エコで快適 Eco-designs which utilize 生活空間を提案。新しい住宅の可能性を体感下さい。 domestically grown Japanese なト―タルインテリア」。 sugi cedar, which contributes to “Small Living Display II: Consideration for a Green-First Lifestyle” for proposing 9 types of lifestyle spaces which are small and plentiful. Come experience the potential of new living “Totally Coordinated Interior for Eco-Comfortable Living” proposed by SHARP for spreading the environmental conservation and environments. word on Green Life with energy conservation and energy creation. carbon reduction. 210 242 FROM ITALY 株式会社ジャクソン エス.ピー.アイ JAXON S.P.I INC. 上質でデザインの優れたイタリア家具は、有名デザイナーの名作で、世界中で人気です。 ソ http://www.jaxson.jp/ ファーのMERITALIA社、MOROSO社、木工家具のCECOTTI社の代表作品をご覧ください。 〒107-0062 東京都港区南青山5-10-5 (本社) Quality Italian furniture with superior design produced by famous designers is popular the world over. 〒541-0057 大阪市中央区北久宝寺町4-3-5 本町サミットビル1F Please check out the representative creations of Cecotti wooden furniture and sofas by Meritalia and 164 TEL 本社 03-5485-4510  大阪営業所 06-4963-9743 Moroso. FAX 本社 03-5485-4515  大阪営業所 06-4963-9744 暖かさで、心地よさを演出 日本古来の 浴文化 」 「 を背景に、 浴槽をインテリア 富士瓦斯株式会社 として世界に発信するJAXSON。バス空間のトレン Fujigas corporation 121 ドをご覧いただきます。 http://www.heatstrip.jp/ ジーク株式会社 〒157-0065 東京都世田谷区上祖師谷4-36-16 JAXSON takes the ancient Japanese culture of bathing ZYCC CORPORATION TEL 03-3305-3711  FAX 03-3308-7940 and presents the bathtub to the world as a form of interior art. Come see the trends in bathroom spaces. http://www.zycc.co.jp 暖かさで、心地よさを演出する富士瓦斯です。インテリア性が高く、経 〒540-0033 大阪市中央区石町2-4-16 TEL 06-6943-6151  FAX 06-6943-6158 済性にも優れた海外電気ヒーターを実機展示します。 We are Fuji Gas – presenting comfort with warmth. We display foreign made シンボリックなブースにデザイン実績 electric heaters which are highly sophisticated as interior decoration and をビジュアル展示し、当社が選定した make sense economically. 照明、家具、素材を展示します。 Shows track record in design visually in a symbolic booth, and exhibits selected lighting, furniture and materials. 203 152 株式会社高天 地球にやさしい 154 TAKATEN CO.,LTD. 住生活デザイン アークトレーディング 243 114 http://www.tent5673.com アイシン精機株式会社 オランダ総領事館 〒569-0011 大阪府高槻市道鵜町6-6-1 コンペテ ョン ィシ Arktrading.Inc. http://www.arktrading.jp AISIN SEIKI Co.,Ltd. Consulate General of the Netherlands TEL 072-660-5673  FAX 072-669-1114 Earth-Friendly Design 〒550-0001 大阪市西区土佐堀1-6-20 新栄ビル3F http://www.aisin.co.jp http://www.oranda-cg.or.jp 紙のように薄くて、デザイナーの創作意 Competition TEL 06-6443-8177  FAX 06-4303-3939 〒448-8650 愛知県刈谷市朝日町2丁目1番地 〒540-6133 大阪市中央区城見2-1-61ツイン21  欲を刺激するLED光源の 『P-Li http://www.ef-dc.jp/ TEL 0566-24-8650  FAX 0566-24-5411 MI Dタワー33階 〒531-0076 大阪市北区大淀中1-1-88 機能性とデザイン性とを兼ね合せた新発想 120 ght』はフレキシブルに折り曲げ可能 のスクリーンと充電式照明をご紹介。 住宅は トヨタグル―プのアイシン精機がASL TEL 06-6944-7272  FAX 06-6944-7275 TEL 06-6440-3000  FAX 06-6440-3683 スカンジナビアンリビング な商品です。 もちろんのこと、商業施設にも利用可能。 EEPブランドで独自に開発した樹脂 環境との調和をテーマにエコ素材を住 「地球にやさしい住生活デザイン」をテーマとした、学生向けデザイン Scandinavian Living Thin as paper and flexible, the flexible LED 弾性体『ファインレボ』をご提案します。 コンペティションの入賞作品を原寸大モデルにて展示。 Introduction to rechargeable illumination and まいに組み入れたオランダの製品を紹 light source “P-Light” stirs up the designer’s http://www.scandinavian.co.jp innovative screens that combine functionality with AISIN SEIKI of the Toyota Group presents motivation to create. 〒650-0024 神戸市中央区海岸通5番地 商船三井ビル5F 介するとともにデザイン性豊かなインテ Life-size models of award-winning entries to the students’ design competition design. Can be used for commercial facilities as FINE REVO, a resin elastic developed with the theme, “Residential Living Designs which are Friendly to the Earth.” well as homes. exclusively for our ASLEEP brand. TEL 078-327-7732  FAX 078-327-7708 リアグッズを展示。 シンプルで機能的でありながらも、使い手に対する思いやりが伝 We display products from the Netherlands which incorporate eco-materials into the living わるデンマークの家具や照明、フローリングを体感してください。 space under the theme of harmony with the 116 We would like you to actually see furniture, lighting and flooring of environment. We also display interior goods Denmark that, while being simple and functional, is friendly to the user. designed with high sophistication. 123 インドネシア貿易振興センター 株式会社風のみどり塾 Indonesian Trade Promotion Center KAZE NO MIDORI JYUKU http://www.itpc.or.jp http://www.midori-juku.com/ 〒559-0034 大阪市住之江区南港北2-1-10 ATC ITM4-J-8 125 〒590-0824 大阪府堺市堺区老松町1-35-7 TEL 06-6615-5350  FAX 06-6615-5351 檜 創建株式会社 TEL 072-243-8702   インドネシアからの輸入ビジネスをサポートする幣センターの案内パンフレットを Hinoki Souken Co.,Ltd. FAX 072-243-8703 配布予定。 http://www.hinokisoken.jp 今一番身近に取り組めるエコ= 〒509-9232 岐阜県中津川市坂下305-15 Brochures for our Center that promotes imports from Indonesia are distributed. グリーン。植物の持つ可能性、新 TEL 0573-75-5400  FAX 0573-75-4771 しい緑のデザインを提案します。 116 木製浴槽作りで培った独自の技術開発により、従来では The eco-green that is closest to our daily lives. Explore the potential of plants. We MANJA<マンジャ> 不可能とされてきた自由形状の木製浴槽を出展します。 propose new green designs. MANJA Exhibits wooden bathtubs of unrestricted shape made 252 http://www.manja-bali.com possible by development of unique technologies cultivated by ステ レライフ ィ 〒589-0013 大阪府大阪狭山市茱萸木1-11-1 experience in producing wooden bathtubs. 241 STILE LIFE CO., LTD. TEL 072-360-6015  FAX 072-360-6015 アルペール http://www.stilelife.jp 129 インドネシア製雑貨 家具 照明 店舗用商材など。 ・ ・ ・ 〒330-0043 大阪市北区天満3-1-2 224 Arper TEL 06-6357-1666  FAX 06-6357-1395 髙岡屋 Indonesian sundries, furniture, lighting, commercial http://www.arper.it materials, etc. TAKAOKAYA トーヨーキッチン&リビング株式会社 Via Lombardia n゜ 31050 Monastier Di Treviso(TV) 16 和紙の照明や丹波焼の器、土鍋の調理 http://www.takaoka-kyoto.jp Italy 器具など、日本の伝統工芸や地場産業 116 TOYO KITCHEN & LIVING 〒600-8331 京都府京都市下京区 http://www.toyokitchen.co.jp TEL +39(0)422 7918  FAX +39(0)422 791800 と取り組んだ素敵な暮らしを演出する 五条通油小路東入金東横町242 ピーティー インドゴールデンスタンダード-イノファヴリック 〒541-0056 大阪市中央区久太郎町4-1-3 大阪センタービル1F TEL 075-341-2251   PT. Indo Golden Standard-INNOVABRIC アルペールは機能的でエレガントなデザイン 製品です。 TEL 06-6241-1040  FAX 06-6241-8313 FAX 075-341-2255 http:///www.innovabric.com の椅子、テーブル、ソファとその素材の良さで We offer products for a beautiful, stylish Desa Cangkir Km21,Kec.Driyorejo,Kab. Gresik East Java- INDONESIA トーヨーキッチン&リビング㈱が日本総代理店をしていますベ 国際的に名の通ったイタリア企業です。 lifestyle with washi paper lampshades, 代々受け継いだ京座布団作りの技を生かし、 生み出した座のアイテムの数々。職 Tanba ware ceramics, donabe earthenware TEL (+62 31)750 8278  FAX (+62 31)750 8280 ネツィアンモザイク「SICIS シチス)をご紹介致します。 『 ( 』 人による新しい「暮らしのくつろぎ」を提案します。 Arper is an Italian company internationally famed pots, and cooking utensils, in collaboration インドネシア製のクッションカバーやカーテン等のホームテキスタイルを出展予定。 As the sole distributor in Japan, Toyo Kitchen & Living Co. introduces for the functional elegant design of its chairs, tables with traditional Japanese craftsmen and We have built on generations of expertise with Kyoto-style floor cushions to give birth to SICIS Venetian mosaic art. and sofas and quality of the materials used. local industry. an array of items. We propose a new “Relaxation in Living” made possible by craftsmen. Exhibition of Indonesian home textiles such as cushion covers and curtains is scheduled. 2 3
  • 10. 出展者イ ォ ーシ ン(順不同) ンフ メ ョ INFORMATION OF EXHIBITORS 174 110 株式会社プロホーム 大台 ・ T-Style-Ecological http://www.thaitrade.jp PROHOME ODAI 〒730-0052 広島県広島市中区千田町3-7-47 広島県情報プラザ5F http://www.prohome-odai.com TEL 082-249-9911  FAX 082-249-9921 〒519-2703 三重県度会郡大紀町滝原447-1 TEL 0598-86-3211  FAX 0598-86-3212 デザイナー喜多俊之とタイのメーカーが取り組むT-STYLE エスタコウォールは天然無機質100% PROJECT。エコロジカルな家具を世界へ発信します。 の塗り壁材。 風合いの良さはもちろん、 The T-Style Project is a joint project of designer Toshiyuki Kita and manufacturers from Thailand. The objective of the project 材工1200円/㎡の施工性の良さを是非 is to offer ecological furnuture to the world. ご覧ください。 Benja Collection Co.,Ltd. http://www.benjacollection.com Dining & living furniture, bedroom furniture Estuco Wall is wall covering material that is 100% natural inorganic matter. In addition to the fine texture, the material is also easy to work with at a material cost of 1200 yen/sq.m. Deesawat Industries Co.,Ltd. http://www.deesawat.com Teakwood furniture, garden & outdoor furniture, indoor 208 furniture 株式会社フジ医療器 Plantation Co., Ltd. plantation_info@yahoo.com Rattan 126 furniture, dining, living, bedroom furniture, decorative items FUJI MEDICAL INSTRUMENTS MFG.CO.,LTD. http://www.fujiiryoki.co.jp 住友林業株式会社 Performax Co.,Ltd. http://www.pformax.com Waterhyacinth furniture & decorartive items 〒540-0011 大阪市中央区農人橋1-1-22 大江ビル14階 SUMITOMO FORESTRY CO., LTD. Pimpen Co.,Ltd. http://www.pimpen.co.th Living room 222 TEL 06-4793-0611  FAX 06-4793-0781 http://www.sfc.jp/ furniture, leather sofa, fabric sofa 〒100-8270 東京都千代田区大手町 株式会社モリシゲ 新商品KENOKUYAMAMODELマッサージチェア 1-3-2 経団連会館 KIOSK FURNITURE Co.,Ltd. http://www.kioskthailand.com Steel KN-15の商品PR home & office furniture, decoration items MORISHIGE CO.,LTD. TEL 03-3214-3340   http://www.morishige-furniture.co.jp Product PR of the newly launched KEN OKUYAMA MODEL FAX 03-3214-3341 〒760-0077 香川県高松市上福岡町855 massage chair KN-15 自社海外調達基準に沿って TEL 087-861-0281  FAX 087-861-0279 合法性を確認を出来たサス 自社工場にて一貫生産している、独創性 150 ティナブルな素材を使用した あふれる製品と、特注対応・漆を始めと 株式会社サンワカンパニー 住空間の提案。 する豊かな塗装表現を提供可能なメー SANWA COMPANY LTD. 124 We propose living spaces which use sustainable materials whose legality we have カーです。 been able to verify according to our standards for offshore procurement. http://www.sanwacompany.co.jp/ スガツネ工業株式会社 We can provide uniquely creative products 〒541-0041 大阪市中央区北浜2-1-7 SUGATSUNE KOGYO CO., LTD. which we produce from start to finish in TEL 06-6229-1024  FAX 06-6229-1082 our plant, as well as made-to-order items http://www.sugatsune.co.jp/ and urushi lacquer products for a wealth of 《スタイルの創造》をテーマに高い品質の商品を競争力のある価 〒540-0038 大阪市中央区内淡路町2-2-6 expressions in coatings. 格で提供できる、空間デザインのための建材プロダクトを展示。 TEL 06-6940-1122   FAX 06-6947-1199 “Creation of style” is our theme. We display building materials for spatial designs capable of providing high quality products at competitive prices. 世界の一流品から厳選したつ まみ、ハンドル、本物の自然素 126 材を樹脂で包み込んだガラス 住友林業 に代わるデザインパネルで住 クレスト 100 空間をご提案。 105 株式会社 神戸スタイルキッチン We make proposals for living spaces with products selected SUMITOMO FORESTRY KOBESTYLE KITCHEN 株式会社イワタ from the world’s finest: Knobs and http://www.kobe-style.co.jp handles, and design panels which CREST CO., LTD. 221 IWATA,INC. 〒658-0032 兵庫県神戸市東灘区向洋町中6-9 http://www.iozon.co.jp are glass alternatives made from http://www.sumirin-crest.co.jp 103 東邦レオ株式会社 natural materials enveloped in resin. 〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦3-10-33 錦SISビル2F 神戸ファッションマート 1F 〒604-8101 京都府京都市中京区 TOHO-LEO. CO. TEL 078-857-8424  FAX 078-857-8425 柳馬場通御池下ル柳八幡町65 京都朝日ビル9階 TEL 052-205-8451   FAX 052-205-8450 関西襖内装事業協同組合 http://www.toho-leo.co.jp TEL 075-211-8321   サスティナブルな国産植林材トドマツによるトトロップシリーズ Kansai Fusuma Naisou Cooperative Society 〒540-0005 大阪市中央区上町1-1-28 神戸スタイルキッチンは固定観念にとらわれずお FAX 075-211-7537 の内装ドア、壁材。高い耐久性と高品質なシストSシリーズ床材。 http://fusumae2010.kansai-fusuma.com TEL 06-6767-1110   客様の発想やライフスタイルにお応えできる、フル 〒542-0073 大阪市中央区日本橋1-21-20 日本橋パール “Totorop” series interior doors and wall materials made of sustainable, FAX 06-6767-1263 オーダーメイド空間ブランドです。 ここちよい眠りのデザインを通して、人と自然との調和を実現す domestic plantation Todomatsu fir. SIST-S series flooring materials ビル403 ることのできる、寝床環境 寝室環境をご提案します。 ・ インドアグリーンを中心とした空間 Kobe Style Kitchen offers fully made-to-order spaces which are highly durable and high quality. TEL 06-6636-6266  FAX 06-6636-6286 which respond to the ideas and lifestyles of our customers Through our designs for pleasant sleep, we propose bedding and 演出の、企画から設計施工、メンテ without being bound by convention. bedroom environments which embody harmony of humans and nature. 「襖絵デザインコンペティション2010」の1 ナンスまで、ワンストップサービス 次審査通過作品を実際に作成し、 現物を展 を提供させて頂きます。 示しております。 We offer one-stop service for spatial 220 Items that passed the first screening of the designs with a focus on indoor Fusuma Design Competition 2010 are actually greenery – from planning to design, 108 株式会社I&C prepared and exhibited. implementation, and maintenance. ハイチ シ リー ェ I&C Co., Ltd. HAiTi Chérie http://www.taoranger.jp 〒164-0011 東京都中野区中央5-4-7 〒542-0081 大阪市中央区南船場4-12-24-9F 122 有限会社カシュ カシュ内 ・ TEL 06-6226-7732  FAX 06-6226-7733 113 TEL 03-5340-6825  FAX 03-5340-6825 地震から家を守る収納家具「TAORANGER」による、 これからの エムズインテリアデザイン タイ国政府商務省輸出振興局 耐震補強のご提案。 M's Interior Design ハイチ製の手工芸品、バッグ、テーブル (タイ国政府貿易センター大阪) http://www.kitchen-gallery-miyoshi.com ウェア、家具、絵画等、大地震後のクリ Protect your home from earthquakes with the storage unit 〒639-0235 奈良県香芝市良福寺126-1 1F TAORANGER. We propose quakeproofing for the future. DEPARTMENT OF EXPORT PROMOTION, MINISTRY OF エーター救済目的でビジネスチャンスを TEL 0745-70-5133  FAX 0745-70-5133 OMMERCE, ROYAL THAI GOVERNMENT 開拓したい。 次世代インテリア空間。ハイテクを駆使した、鏡のTV。 http://www.thaitrade.jp We wish to explore and develop business Next-generation interior spaces. High-tech, mirror TV. 〒541-0056 大阪市中央区久太郎町1-9-16 バンコック銀行ビル8F opportunities with the objective of saving TEL 06-6262-4418  FAX 06-6271-1053 Haitian creators who suffered from the great 世界を代表するもの作りの都市、バンコクとチェン earthquake. We deal in Haitian handicrafts, 251 bags, tableware, furniture, paintings, and マイから、デザイナーの喜多俊之が選定したプロダ other items. オイコス 101 クトを展示します。 OIKOS SPA http://www.oikoscucine.it Textile Gallery Co.,Ltd. Project selected by designer Toshiyuki Kita from Bangkok http://www.pasaya.com and Chiang Mai, the respresentative manufacturing cities St rada provlnciale Ridoltina. frazione Pian di Rose.61040 S.lpplito(pu)ITALY of the world. 77/191-192 Sinnsathorn Tower,42nd Fl., Krunghonburi TEL +39 0721 74941  FAX +39 0721 74941 Rd., Klongsarn, Bangkok 10600 Thailand Benja Collection Co.,Ltd. http://www.benjacollection.com ライフスタイルや間取りに合わせて組み込める、リノベーション対応のシステム Tel : +662-440-0955 Fax :+662-440-0933-4 Dining & living furniture, bedroom furniture キッチン。体に有害な物質を除去するエコパネル使用。 タイ国 の 一 流 ホームテキスタイルメーカー Deesawat Industries Co.,Ltd. http://www.deesawat.com  Teakwood furniture, garden & outdoor furniture, indoor Renovation-ready system kitchens that you can incorporate as you like into your lifestyle が、 地 から製 品まで の 幅 広 い 生 or floor plan. Eco-panels remove substances that are harmful to human health. furniture PASAYA ブランド商品を世界へ展 Plantation Co., Ltd plantation_info@yahoo.com  Rattan 開します。 furniture, dining, living, bedroom furniture, decorative items 263 Expands Thai quality home textile Performax Co.,Ltd. http://www.pformax.com maker Pasaya's products ranging from Waterhyacinth furniture & decorartive items 常州市華一防静電活動地板有限公司  to materials to finished products to Pimpen Co.,Ltd. http://www.pimpen.co.th Living room the world. furniture, leather sofa, fabric sofa 日本事務所 KIOSK FURNITURE Co.,Ltd. http://www.kioskthailand. Changzhou Huayi Antistatic Raised Floor Co.,Ltd. Japan office com Steel home & office furniture, decoration items 〒590-0821 大阪府堺市堺区大仙西町5-131-3 Plussense Co.,Ltd. contract@plus-sense.com Aluminium TEL 072-280-5616  FAX 072-280-5617 furniture 264 世界市場への営業拡大の為に製品の出展を行います。当 Kunakij Furniture industry Co.,Ltd. http://www.kunakij. 株式会社イマガワ com Stainless furniture, aluminium furniture 社製品は品質及び各規格に適合し世界最高水準のレベル 127 IMAGAWA. Co. Thaweephan Furniture Co.,Ltd. http://www. を確保しております。 http://www.k-imagawa.co.jp thaweephanfurniture.com Wooden dining furniture, コバヤシ The company is exhibiting products to expand business to the 〒708-1126 岡山県津山市押入895番地 207 living furniture, Bedroom furniture, etc. global market. The company has carved out a place among the Kowsupamonkol Export Co.,Ltd. http://www.kowsupamonkol.com Waterhyacinth furniture, rattan 産業株式会社 world's best with products that meets various standards. TEL 0868-26-5666   KEN OKUYAMA DESIGN furniture, leather furniture, accessory 130 FAX 0868-26-5788 http://www.kenokuyamadesign.com Kasama Trading Co.,Ltd. http://www.kasama-kasama.com Ceramic-Celadon 254 kobayashi industry Co., Ltd. 株式会社キョーライト http://www.kobayashi-ind.com 国産材(杉・檜)を素材とし、日 〒107-0061 東京都港区北青山3-10-2 福本 Circle Ceramic Co.,Ltd. http://www.circleceramic.com Ceramic tableware TTNコーポレーション 〒543-0054 大阪市天王寺区南河堀町10-14 KYOLITE CO.,LTD. 本が誇る造形デザイン力と木 ビル1F Jaifah Chiangmai Lacquerware Co.,Ltd. http://www.jaifah.com Wooden home-decoration products ttn corporation TEL 03-5466-2860   GC Collection Co.,Ltd. http://www.gccollection.com Furniture(teakwood, rattan, waterhyacinth) TEL 06-6775-2560  FAX 06-6775-2565 http://www.kyolite.co.jp の造作技術の粋を結集した 「扉 http://www.ttn-corporation.net FAX 03-5466-2861 Rice for Asian Design Co.,Ltd. http://www.gingerb2b.com Melamine products, Home textiles 〒600-8814 京都府京都市下京区中堂寺庄ノ内町39番地 天板メーカーとして長年培ってきたノウハウを活か を超えた扉」。 Prempracha's Collection Co.,Ltd. http://www.prempracha.com Ceramic products.(tableware, vase, etc.) 〒664-0831 兵庫県伊丹市北伊丹9-80-3 TEL 075-311-6101  FAX 075-321-0567 デザイナー奥山清行によるオリジ KUZIKI Co.,Ltd. http://www.kukizi.com Leather stationeries, accessories TEL 072-785-1058  FAX 072-778-0997 し、 ・ 機能 用途 素材の可能性を追求した88種類の天 ・ “Door beyond doors” – made 京都で創業 発展してきた内装用化粧板メ―カ―。 ・ 原点の「型紙」 of domestically grown wood ナル家具ブランドKEN OKUYAMA Vassachol Limited Partnership. http://www.vassacholgroup.com Artificial flowers/Plants, plastic gifts, 板をご覧いただきます。 decorative items TATAMI CHALLENGES THE  から受け継ぐ京都の美意識を特殊印刷技術でカタチにします。 (sugi cedar and hinoki cypress) , CASAの商品展示。 Making the most of our know-how accumulated through produced by the culmination of Tierra International Co.,Ltd. http://www.tierraflower.com Artificial flowers/plants TRADITION。畳に新たな想像力を。 Lotus Crystal Co.,Ltd. http://www.lotuscrystal-th.com Glassware, tableware long years as a table-top manufacturer, we display 88 We are an interior wall board manufacturer founded and grown in the highest in Japanese formative Exhibition of the Ken Okuyama Casa TATAMI CHALLENGES THE TRADITION. types of table and counter tops which pursue the full Kyoto. We go back to our roots in “paper patterns” to give shape to the designing skills and woodworking brand of merchandise produced by HQ GROUP CO.,LTD. http://www.hqpapermaker.com Milberry paper, product Infusing Tatami with new creativity. potential of function, usage, and material. aesthetic sense of Kyoto through special printing technologies. technologies. designer Ken Okuyama. Better Arts Group Co.,Ltd. http://www.5ivesis.com Pewter & metal gift, decorative items 4 5
  • 11. 出展者イ ォ ーシ ン(順不同) ンフ メ ョ INFORMATION OF EXHIBITORS 131 153 テク ト ノ ゥールズ株式会社 関西ものづくり企業×9人の若手デザイナー Techno-Tools Co.,Ltd. Young Design Project in KANSAI ! http://www.techno-tools.co.jp -Collaboration with younger designers in Japanese traditional and local 〒208-0035 東京都武蔵村山市中原1-30-10 industries- TEL 042-569-1502  FAX 042-569-1572 〒540-8535 大阪市中央区大手前1-5-44 合同庁舎1号館3F 経済産業省 近畿経済産業 局 産業部サービス産業室内 ほぞ組み加工機、ノックダウン家具用金 TEL 06-6966-6025  FAX 06-6966-6084 具と金具取付部加工機、ダボ穴加工機、 折りたたみ式工作作業台、 家具製造用 「multi-use」 をテーマにくらしのあり方を提案。関西の企業 産業と若 ・ 電動工具各種。 手デザイナーが繰り広げるコラボレーション展示。 Collaborative exhibition by businesses and young designers in Kansai provides "Multi-use" lifestyle. Mortising machines, metal fittings for knock- down furniture, machines for processing mounting sites, dowel hole processors, folding worktables, electric tools for building furniture, etc. 212 桐里工房 kirikoubou http://www.kirikoubou.com 〒831-0004 福岡県大川市大字榎津74-3 TEL 0944-86-3938   FAX 0944-88-2281 快適な眠りと素晴しい座りごこちのマイ チェアーを発表致します。桐と羊毛を組み合わ せた全く新しい発想の環境にもやさしい家具。 223 Announcing the launch of My Chair for pleasant sleep and amazingly comfortable sitting. This environmentally 日本オスモ friendly piece of furniture is a combination of paulownia wood and sheep’s wool and is produced with a completely new concept. OSMO JAPAN Co., Ltd. http://www.nihon-osmo.co.jp 〒673-1111 兵庫県三木市吉川町上荒川 748-6 261 TEL 0794-72-2001   株式会社 FAX 0794-72-2000 176 存 在 感 の あるハ ードウッドフ 京阪エンジニアリング NIPPON LIFE STYLE. ローリング や 外 付 けブライン KEIHAN ENGINEERING CO., LTD. http://www.handinhandjp.com わたしの眠りいなべ ド等ドイツ製のエコ ・省エネを 〒601-8184 京都府京都市南区上鳥羽南 INABE Co.,Ltd. テーマにした展示。 村山町29-1 http://www.my-nemuri.jp/ We display German made products TEL 075-682-7177   which are eco-friendly and energy 〒426-0066 静岡県藤枝市青葉町3-11-28 FAX 075-682-7180 saving, including shutters and TEL 0120-023-857  FAX 054-635-3067 hardwood flooring with a presence. ゆったりと美しい炎が魅力的な 竹と眠りのライフスタイル。 家具、 ト、 ベッ 真綿布団、 クッショ ベルギー製ネスターマーティン ン。生活の中での竹の持つ機能性をシンプルなデザインで 薪ストーブのご紹介。建築廃材 155 表現します。 NIPPON LIFE STYLE.』 『 をトータルプロデュース や間伐材等の針葉樹が安全に焚けます。 します。 シルクライフ Belgian-made Nestor Martin wood stoves provide mellow, beautiful, appealing Sleepy lifestyles with bamboo. Furniture, beds, cotton futons and ジャパン株式会社 flames. The stove allows for safe burning of coniferous wood such as scrap cushions. Expresses the functionality of bamboo in simple design. lumber and timber from thinning. Silk Life Japan Co.,Ltd. Total production of "Nippon Lifestyle". 〒526-0015 滋賀県長浜市神照町 544番地 176 TEL 0749-62-0730   NIPPON LIFE STYLE. BE BEE STUDIO FAX 0749-62-0704 161 BE BEE STUDIO CO.,Ltd. 「しずく と 袋」「KOZABU」 は浜 社団法人日本インテリア http://www.bebeestudio.net 〒225-0001 神奈川県横浜市青葉区美しが丘西1-10-12 ちりめんの撚糸技術を綿の デザイナー協会 TEL 045-777-7216  FAX 045-904-9041 経糸に織込んだ生地を使 Japan Interior Designers' Association 用。すべやかな風合いと独 http://www.jid.or.jp 『NIPPON LIFE STYLE』のコンセプトワーク制作。 純 日本品 『 ・ 〒163-1008 東京都新宿区西新宿3-7-1 新宿パークタワー8F 質』 日本を代表するタオルや日本の畑、 茶の世界、 茶器、石 特のシボが斬新。 102 TEL 03-5322-6560  FAX 03-5322-6559 鹸、 化粧品、 和紙 等の商品展開。 信楽透器による癒しの照 Shizuku-bukuro (Teardrop 明。 等の各種マテリアルを使ったシンプルなDESIGNを提供 ペルシャンパレス bag) and “KOZABU” are made ” of fabric woven with Hama 日本を代表するインテリアデザイナーの団体として、近代デザインの半世 紀を支え、 生活環境の向上を使命と して活動しています。 します。 有限会社 crepe thread-plying technology incorporated into the cotton Japan's representative interior design organization, which has supported modern Concept creation of "Nippon Lifestyle." Exhibition of merchandise Persian Palace Co.,Ltd. warp. Note the novelty of the design for half a century, has adopted enhancement of thre living environment such as towels that represent "pure Japanese quality," Japanese http://www.persian-place.com sleek texture and unique crimp. as its mission. fields, the world of tea, tea utensils, soap, cosmetics and Japanese 〒658-0031 兵庫県神戸市東灘区向洋町 paper. Healing illumination employing Shigaraki ware. Offers simple design using various materials. 東4-16 神戸航空貨物ターミナル2F TEL 078-858-9990   176 FAX 078-858-9991 静岡技研工業デンソーアート事業部 創立25周年の弊社は、高円宮様 にペルシャ絨毯の伝統の美を 200 SHIZUOKA GIKEN KOUGYOU Co.,Ltd. http://www.d-g.co.jp ご照覧いただき、576万回/㎡の ローム株式会社 〒107-0052 東京都港区赤坂4-1-1 結びの細かさに驚かれました。 ROHM Co.,Ltd. TEL 03-6234-4775  FAX 053-579-1345 http://www.rohm.co.jp Now into our 25th year, we were 揺らぎ の 照 明 。 E D 平 板 照 明 による 繋 ぎ の 間 接 照 明 L 〒615-8585 京都府京都市右京区西院溝崎町21 honored to have Her Imperial Highness Princess Takamado view TEL 075-311-2121  FAX 075-315-0172 『TUNGU+』の商品展開。 日本の四季に合わせた時と明か the traditional beauty of Persian 半導体の総合メーカーとして培った技術とノウハウを集結した、 上質でやさしさに包まれたロームのLED照 りの関係性を表現します。 rugs. Her Highness was astonished Shimmering illumination. Exhibition of connected "TUNGU+" indirect at how intricately the knots were 明をぜひご体感ください。[LED電球] [LEDベース照明] [LEDダウンライト]を展示いたします。 lighting employing LED plate illumination. Expresses relationship of made, at 5.76 million knots in a High quality, gentle lighting with ROHM LED. Come experience the culmination of our technology and know-how as a time and light according to the four seasons of Japan. square meter. comprehensive IC manufacturer. We display LED light bulbs, LED-based linear tube lighting, and LED downlights. 6

×