Loading…

Flash Player 9 (or above) is needed to view presentations.
We have detected that you do not have it on your computer. To install it, go here.

Like this document? Why not share!

Videograbaciones

on

  • 1,813 views

 

Statistics

Views

Total Views
1,813
Views on SlideShare
1,813
Embed Views
0

Actions

Likes
1
Downloads
43
Comments
0

0 Embeds 0

No embeds

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Videograbaciones Videograbaciones Document Transcript

  • Manual de procedimiento para la catalogación de videograbaciones Versión 1.1 Enero 2009 Donostia - San Sebastian, 1 – 01010 VITORIA-GASTEIZ tef. 945 01 94 70 – Fax 945 01 95 34 – e-mail ondarea@ej-gv.es
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi INDICE FUENTES DE INFORMACIÓN ............................................................................................... 3 LENGUA DE CATALOGACIÓN .............................................................................................. 3 MÓDULO DE CATALOGACIÓN............................................................................................. 3 CABECERA .............................................................................................................................. 4 T008 CAMPO DE LONGITUD FIJA - (NR) ............................................................................ 6 T019 NÚMERO DE DEPÓSITO LEGAL (R).......................................................................... 11 T020 NÚMERO DEL ISBN ..................................................................................................... 11 T028 NÚMERO DE EDITOR (R)............................................................................................ 12 T040 FUENTE DE LA CATALOGACIÓN (NR)...................................................................... 13 T041 CÓDIGO DE LENGUA (NR)......................................................................................... 14 T080 NÚMERO DE CDU (R) ................................................................................................. 15 GÉNEROS CINEMATOGRÁFICOS T655................................................................................ 19 AUDIOVISUALES T655...................................................................................................... 20 ELECCIÓN DEL PUNTO DE ACCESO.................................................................................. 21 T100 ENTRADA PRINCIPAL - NOMBRE PERSONAL (NR) ................................................. 22 T110 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL - NOMBRE DE ENTIDAD (NR)............................. 23 T111 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL - NOMBRE DE CONGRESO (NR)......................... 24 T245 MENCIÓN DE TÍTULO (NR) ........................................................................................ 25 T2546 VARIANTES DE TÍTULO ............................................................................................ 27 T250 MENCIÓN DE EDICIÓN (NR)...................................................................................... 28 T260 PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. (NR).............................................................. 29 T300 DESCRIPCIÓN FÍSICA (R)........................................................................................... 31 T4XX AREA DE SERIE ........................................................................................................... 35 T490 MENCIÓN DE SERIE - TÍTULO UNIFORME (R) ....................................................... 35 T500 NOTA GENERAL (R) ..................................................................................................... 36 T505 NOTA DE CONTENIDO (R).......................................................................................... 37 T508 NOTA DE CRÉDITOS DE CREACIÓN O PRODUCCIÓN (NR) .................................. 39 T511 NOTA DE PARTICIPANTES O INTÉPRETES (R) ........................................................ 40 T521 NOTA DEL NIVEL DEL DESTINATARIO (R)............................................................... 41 T546 NOTA DE LENGUA (R)................................................................................................. 43 T586 NOTA DE PREMIOS (R) ............................................................................................... 44 T594 NOTA AL TÍTULO Y MENCIÓN DE RESPONSABILIDAD (R).................................... 45 T4596 NOTA SOBRE EL ÁREA DE PUBLICACIÓN ............................................................. 46 T597 NOTA SOBRE EL ÁREA DE DESCRIPCIÓN FÍSICA (R)............................................. 47 T6XX CAMPOS DE ENCABEZAMIENTO DE MATERIA...................................................... 48 T7XX ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS....................................................................... 49 T700 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE PERSONA (R).......................... 50 T710 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE ENTIDAD (R) .......................... 51 T711 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE CONGRESO (R) ...................... 52 T740 ENTRADA SECUNDARIA – TÍTULO RELACIONADO ANALÍTICO NO CONTROLADO (R) ................................................................................................................ 53 T777 ASIENTO DE "PUBLICADO CON" .............................................................................. 54 T800 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO DE SERIE - NOMBRE DE PERSONA............... 55 T830 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO DE SERIE – TÍTULO UNIFORME (R) ............. 56 T9XX CAMPOS LOCALES ..................................................................................................... 57 NULL ...................................................................................................................................... 58 BIBLIOGRAFÍA...................................................................................................................... 59 WEBGRAFÍA .......................................................................................................................... 59 Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:2/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi ALCANCE DEL MANUAL Este manual cubre la catalogación de cualquier clase de videograbación, independientemente de su formato (VHS, DVD, etc.) y de su contenido (vídeos musicales, videocreación, documentales, ficción, etc.). FUENTES DE INFORMACIÓN Las Reglas de Catalogación establecen las siguientes fuentes de información y su orden de preferencia: El documento en sí mismo, es decir: - Los fotogramas que constituyen la cabecera de la obra y los textos (títulos de crédito) de las secuencias finales. - La etiqueta adherida al envase, siempre que ésta forme parte integrante del documento. Si no existiese fuente principal de información, se tendrán en cuenta las siguientes fuentes y este orden de preferencia: - El material textual que acompañe al documento (carátula, publicidad, etc.). - El envase, si no forma parte integrante del documento. - Otras fuentes. LENGUA DE CATALOGACIÓN Las videograbaciones en castellano, dobladas al castellano o en otros idiomas distintos del euskera, se catalogarán en castellano. Los materiales audiovisuales en euskera o doblados al euskera se catalogarán en euskera. MÓDULO DE CATALOGACIÓN Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:3/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi CABECERA Es el primer campo del registro bibliográfico. Es un campo fijo que comprende las primeras 24 posiciones (00-23) de cada registro y suministra información para el procesamiento del registro • Para los registros nuevos sirven los campos “por defecto” (ngm#8#b#) A continuación se detallan las principales posiciones. Posiciones Estado del registro. Indica la relación del registro con el archivo. c Corregido o revisado n Nuevo Tipo de registro Un código que define e indica las características de los componentes del registro. En el caso de videograbaciones será siempre: g Material gráfico proyectable Nivel bibliográfico Es un código que indica el nivel bibliográfico del registro. En el caso de las videograbaciones se utilizará el código m. m Monografía. Esquema de la codificación de caracteres Identifica el esquema de codificación de caracteres utilizados en un registro 8 ISO-8 Nivel de codificación Es un código que indica el grado de descripción de la información bibliográfica y/o los contenidos del registro MARC. Como se ha citado anteriormente debe dejarse en blanco. Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:4/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi Forma de catalogación descriptiva. Es un código que indica la forma de descripción que se refleja en el registro. Como en el resto de los materiales se optará por la opción b Reglas de Catalogación, que aparece por defecto. b RC (“Reglas de Catalogación”). La descripción del registro se formula siguiendo la descripción y puntuación dadas en las “Reglas de Catalogación” Código del registro relacionado. Deberá ir en blanco # No precisa registro relacionado Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:5/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T008 CAMPO DE LONGITUD FIJA - (NR) Este campo contiene 40 posiciones de caracteres (00-39) que suministran información codificada sobre el registro como un todo y sobre aspectos especiales bibliográficos del ítem que está siendo catalogado. Es muy importante cumplimentar correctamente este campo ya que los datos codificados son potencialmente útiles para la recuperación de registros y con propósitos de administración. Recordamos al catalogador que tanto la tecla de función F5 como el icono de ayuda ( ) permiten consultar y capturar los códigos de cada posición. Posiciones 00-05 - Fecha de entrada Una cadena de seis caracteres numéricos generada por el sistema que contiene la fecha de creación del registro. Se actualiza automáticamente, salvo en el caso de registros capturados. El patrón de fecha es: aammdd. 06 - Tipo de fecha / estado de la publicación (V. monografías) 07-10 Fecha 1 (V. monografías) 11-14 Fecha 2 (V. monografías) 15-17 - Lugar de publicación, producción o ejecución (V. monografías) 18-20 – Tiempo de duración para películas y videograbaciones Estas posiciones contienen un número que especifica el tiempo total de duración en minutos de la videograbación. La longitud total se da en un número de tres cifras que se justifica a la derecha y las posiciones que no se especifican contienen ceros. 000 El tiempo de duración excede de tres caracteres Ejemplo: Tiempo de duración para películas y videograbaciones: 000 T300# # $a 30 videocasetes (VHS) (52 min. cada uno) $b : son., col. Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:6/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi 001-999 Tiempo de duración. Esta extensión se utiliza para representar el tiempo de duración en minutos. Ejemplo: Tiempo de duración para películas y videograbaciones: 052 T300# # $a 1 videocasete (VHS) (52 min.) $b : son., col. nnn No aplicable. Este código indica que el tiempo de duración no es aplicable ya que no se trata de una videograbación. --- Desconocido. Indica que se desconoce el tiempo de duración. Ejemplo: Tiempo de duración para películas y videograbaciones: - - - T300# # $a 1 videocasete (VHS) $b : son., col. 21 – No definida 22 – Nivel de destinatario Es un código alfabético de una letra que describe el nivel intelectual del destinatario al que va dirigido el documento. En el que caso de documentos destinados a más de un tipo de usuario se consignará el código del destinatario principal. # Desconocido. El tipo de destinatario es desconocido o no se consigna. a Preescolar b Primaria c Secundaria d Bachillerato e Adultos g General. Este código se utiliza para la mayoría de las obras de ficción no cubiertas apropiadamente por ninguno de los restantes códigos. j Juvenil. Documentos destinados a niños y jóvenes hasta los 15 años. | No se utiliza. Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:7/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi 23-27 – No definidas 28 - Publicación oficial Cuando en cualquier campo del registro aparezca mencionada una entidad de carácter oficial. Es un código alfabético de una sola letra que indica si el documento ha sido publicado por una entidad oficial. La entidad no tiene por qué ser un encabezamiento principal o secundario, pero debe aparecer como editora o haber participado en la publicación y/o elaboración del documento. # No es publicación oficial a Gobierno autonómico c Multilocal. Combinación regional de jurisdicciones por debajo del nivel estatal. f Federal/Nacional. Se utiliza para los gobiernos de Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte y para las Tribus Indias Americanas. i Organismo intergubernamental internacional. (ONU, UNESCO, etc.) l Local. m Multiestatal. Publicada por una combinación regional de jurisdicciones a nivel estatal, provincial, etc. o Publicación oficial – nivel sin determinar s Estatal, provincial, territorial, dependiente, etc. u Desconocido z Otro. Indica un tipo de publicación oficial que no corresponde a ninguno de los códigos anteriores. 29 – Forma de la publicación Código alfabético de una sola letra que especifica la forma del documento. Nosotros no lo utilizaremos por lo que la posición incluirá por defecto un carácter de relleno (|). Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:8/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi 30-32 – No definidas 33 – Tipo de material visual1 m Película cinematográfica. Este código indica que el documento es una película cinematográfica, es decir, una serie de imágenes fijas en una película, con o sin sonido, diseñadas para ser proyectadas de manera que produzcan el efecto óptico del movimiento. Es el caso de las películas en celuloide. v Videograbación. Indica que el documento es una videograbación, es decir, una grabación en la que se han registrado imágenes visuales en movimiento acompañadas de sonido y que está concebida para su reproducción en un aparato de televisión 34 – Técnica Un código alfabético de una sola letra que indica la técnica empleada en la creación del movimiento. a Animación. Indica que el documento consiste en su totalidad, o principalmente, en dibujos animados. c Animación y personajes reales. Este código indica que la película o la videograbación es una combinación de personajes animados y reales. l Personajes reales. Indica que el documento consiste en secuencias con personajes reales. u Desconocido. Se desconoce la técnica empleada para obtener el movimiento. z Otro. Indica que el documento consiste en técnicas especiales que no son ninguna de las referidas (trucajes, microcinematografía, etc). 35-37 - Lengua Un código de tres caracteres que indica el idioma del ítem. La fuente del código es la norma ISO 639-2 Code list for the representation of names of languages. La selección del código MARC se basa en el idioma predominante del documento. En el caso de más de una lengua, éstas deberán consignarse en la nota de lengua T546. Por defecto el sistema asigna la lengua española “spa” 1 Tan sólo se hace referencia a los códigos susceptibles de ser utilizados en el caso de videograbaciones y películas Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:9/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi 38 – Registro modificado Un carácter de una sola letra que indica si cualquier información en un registro bibliográfico supone una modificación de la información que aparecía en el documento previamente catalogado. Por defecto lo dejaremos en blanco. 39 – Fuente de la catalogación Un código de una sola letra que indica quien es el creador de la catalogación del registro. En nuestro caso al tratarse de un programa de catalogación compartida consignaremos SIEMPRE el código c. La fuente de catalogación se consignará en el subcampo $a del campo T040, utilizando los códigos establecidos por el Servicio de Bibliotecas (ver campo T040). c Programa de catalogación cooperativa. Indica que el creador del registro es miembro de un programa de catalogación cooperativa. Ejemplo: Fuente de catalogación: c T040 # # $a O1000 (Registro catalogado por Depósito Legal) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:10/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T019 NÚMERO DE DEPÓSITO LEGAL (R) (V. Monografías) T020 NÚMERO DEL ISBN (R) En ocasiones, las videograbaciones traen ISBN. Pero, en el Anexo I letra a, del Real Decreto 2063/2008, de 12 de diciembre, por el que se desarrolla la Ley 10/2007, de 22 de junio, de la Lectura, del Libro y de las Bibliotecas en lo relativo al ISBN aparece textualmente: “Publicaciones monográficas que deben utilizar código ISBN: películas, vídeos y transparencias educativos o didácticos siempre que sean recursos didácticos de materias que se impartan en la enseñanza reglada…” (V. Monografías) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:11/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T028 NÚMERO DE EDITOR (R) Este campo contiene los números formateados del editor que se utilizan en videograbaciones. El número se transcribe como aparece en el ejemplar, respetando espacios, guiones, paréntesis, etc. Indicadores Primero 4 Número de videograbación Segundo 2 Nota, no hay asiento secundario Códigos de subcampo $a Número de editor (NR) $b Fuente (NR). Nombre de la marca Ejemplo: T028 4 2 $a MV600167 $b MGM/UA Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:12/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T040 FUENTE DE LA CATALOGACIÓN (NR) (V. Monografías) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:13/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T041 CÓDIGO DE LENGUA (NR) Dada la gran cantidad de lenguas que incluyen las videograbaciones en formato DVD (no sólo en su banda sonora sino también en forma de subtítulos) los códigos a aplicar en este campo resultarían excesivamente extensos. Por dicho motivo, desde el Servicio se ha decidido la no utilización de este campo para las videograbaciones. Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:14/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T080 NÚMERO DE CDU (R) Este campo contiene la Clasificación Decimal Universal (CDU). Se recomienda la utilización de la CDU que incluye las modificaciones de la Norma UNE 50001:2004/IM. No se invertirá el orden de las notaciones relacionadas. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Notación (NR) Videograbaciones generales Para la clasificación de videograbaciones y películas, y con el fin de facilitar las tareas a los catalogadores, utilizaremos la lista cerrada de notaciones que se especifican a continuación. T080 # # $a 791.224.2 T245 0 0 $a En busca del arca perdida $h [Vídeo] T655 # 1 $a Cine de aventuras T655 # 4 $a Abenturazko zinema En el caso de las videograbaciones de carácter documental, ya sean sobre naturaleza, historia etc., (National Geographic, Jacques Cousteau) o de carácter más cinematográfico (La pelota vasca, la piel contra la piedra), utilizaremos dos notaciones: - la CDU del tema tratado seguido del auxiliar………(086.8) - la CDU de documental …………………………791.229.2 En ambos casos se utilizará el T655 de Cine documental, así como el T6XX que corresponda a la temática tratada en el filme. Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:15/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T080 # # $a 639.111.8(086.8) T080 # # $a 791.229.2 T245 0 0 $a Creciendo entre elefantes $h [Vídeo] T650 # 1 $a Elefantes T650 # 4 $a Elefanteak T655 # 1 $a Cine documental T655 # 4 $a Zinema dokumentala En el caso de videograbaciones de carácter didáctico (clases prácticas de cocina, bricolaje, idiomas, etc.), utilizaremos el epígrafe Audiovisuales didácticos en T655. La notación en estos casos también será doble: - la CDU del tema tratado seguido del auxiliar…… (086.8) - la CDU de audiovisual didáctico……………….....791.5 T080 # # $a 379.826(086.8) T080 # # $a 791.5 T245 0 0 $a Bricomanía $h [Vídeo] T650 # 1 $a Bricolaje T650 # 4 $a Brikolajea T655 # 1 $a Audiovisuales didácticos T655 # 4 $a Ikus-entzunezko didaktikoak En el caso de videograbaciones musicales y/o que recojan las actuaciones en directo de artistas utilizaremos el género Conciertos y vídeos musicales. La notación para estos audiovisuales será 78(086.8) T080 # # $a 78(086.8) T110 2 0 $a Queen T245 1 0 $a Queen on fire $h [Vídeo] $b : live at the bowl T655 # 1 $a Conciertos y vídeos musicales T655 # 4 $a Kontzertuak eta musika-bideoak En el caso de videograbaciones de carácter humorístico (colecciones de monólogos, series de televisión, actuaciones de humoristas, etc.), utilizaremos el género Audiovisuales de humor. La notación para este tipo de videograbaciones es 398.23(086.8) T080 # # $a 398.23(086.8) T245 0 0 $a Vaya semanita $h [Vídeo] T655 # 1 $a Audiovisuales de humor T655 # 4 $a Umorezko ikus-entzunezkoak Para videograbaciones que recojan grabaciones de espectáculos de diversa índole (actuaciones circense, magia, etc.), utilizaremos el género Espectáculos cuya notación es 79(086.8) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:16/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T080 # # $a 79(086.8) T245 0 0 $a Saltimbanco $h [Vídeo] T655 # 1 $a Espectáculos T655 # 4 $a Ikuzkizunak Para los videograbaciones que recojan las grabaciones de obras teatrales, utilizaremos el género Representaciones teatrales con la notación 792(086.8) T080 # # $a 792(086.8) T245 0 3 $a La venganza de Don Mendo $h [Vídeo] T655 # 1 $a Representaciones teatrales T655 # 4 $a Antzerki-emanaldiak Las videograbaciones que recojan eventos puramente deportivos, irán bajo el epígrafe Audiovisules deportivos, cuya notación es 796(086.8) T080 # # $a 796(086.8) T245 0 0 $a Athletic Club de Bilbao $h [Vídeo] $b : 100 años en imágenes T655 # 1 $a Audivisuales deportivos T655 # 4 $a Kirol ikus-entzunezkoak Videograbaciones de carácter infantil Para las videograbaciones de ficción de contenido claramente infantil, utilizaremos dos notaciones, por un lado la del género concreto de la película y, por otro, la notación correspondiente a cine infantil 791.42-532. En el T655 también se especificarán dos géneros: el propio de la videograbación y Cine infantil T080 # # $a 791.228 T080 # # $a 791.42-532 T245 0 0 $a 101 dálmatas $h [Vídeo] T655 # 1 $a Cine de animación T655 # 4 $a Animaziozko zinema T655 # 1 $a Cine infantil T655 # 4 $a Haurrentzako zinema Para los videograbaciones de carácter didáctico dirigidos al público infantil, utilizaremos el género (T655) Audiovisuales didácticos infantiles acompañado de las siguientes notaciones: - la CDU del tema tratado seguido del auxiliar……….. (086.8) - la CDU de audiovisual didáctico infantil………….791.5-532 Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:17/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T080 # # $a 631.11(086.8) T080 # # $a 791.5-532 T245 0 0 $a Baby MacDonald $h [Vídeo] $b : un día en la granja T650 # 1 $a Granjas T650 # 4 $a Abeletxeak T655 # 1 $a Audiovisuales didácticos infantiles T655 # 4 $a Haurrentzako ikus-entzunezko didaktikoak Para videograbaciones de espectáculos infantiles utilizaremos el género Espectáculos infantiles cuya notación es 79-532(086.8) T080 # # $a 79-532(086.8) T245 0 0 $a Allakuidaos $h [Bideoa] T655 # 1 $a Espectáculos infantiles T655 # 4 $a Haurrentzako ikuskizunak Para los videograbaciones de obras teatrales destinadas al público infantil utilizaremos el género Representaciones teatrales infantiles con la notación 792- 532(086.8) T080 # # $a 792-532(086.8) T245 0 0 $a Ane Monna, Oskola eta Karramarro! $h [Bideoa] T655 # 1 $a Representaciones teatrales infantiles T655 # 4 $a Haurrentzako antzerki-emanaldiak Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:18/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi Géneros cinematográficos utilizados en T655 Cine bélico / Gerra-zinema _______________________________________________ 791.222 Cine biográfico / Zinema biografikoa _______________________________________ 791.227 Cine cómico / Zinema komikoa __________________________________________ 791.221.22 Cine de acción / Ekintzazko zinema ________________________________________ 791.221.7 Cine de animación / Animaziozko zinema ____________________________________ 791.228 Cine de aventuras / Abenturazko zinema ____________________________________ 791.224.2 Cine de suspense / Suspensezko zinema _____________________________________ 791.221.5 Cine de terror / Beldurrezko zinema _______________________________________ 791.221.9 Cine documental / Zinema dokumentala ____________________________________ 791.229.2 Cine erótico / Zinema erotikoa_____________________________________________ 791.226 Cine fantástico y de ciencia ficción / Fantasia eta zientzia fikziozko zinema ________ 791.221.8 Cine histórico / Zinema historikoa__________________________________________ 791.224 Cine infantil / Haurrentzako zinema ______________________________________ 791.42-532 Cine mudo / Zinema mutua. _______________________________________________ 791.11 Cine musical / Zinema musikala __________________________________________ 791.221.1 Cine negro / Zinema beltza _____________________________________________ 791.221.51 Cine romántico / Zinema erromantikoa _____________________________________ 791.221.4 Cine religioso / Zinema erlijiosoa __________________________________________ 791.232 Cine social y político / Zinema sozial eta politikoa _____________________________ 791.231 Comedia / Komedia ____________________________________________________ 791.221.2 Cortometrajes / Film laburrak ______________________________________________ 791-22 Drama / Drama _______________________________________________________ 791.221.3 Western / Western zinema _______________________________________________ 791.223.1 Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:19/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi Audiovisuales Audiovisules deportivos / Kirol ikus-entzunezkoak ___________________________ 796(086.8) Audiovisuales didácticos/ Ikus-entzunezko didaktikoak____________________________ 791.5 Audiovisuales didácticos infantiles / Haurrentzako ikus-entzunezko didaktikoak _____ 791.5-532 Audiovisuales divulgativos / Dibulgazio ikus-entzunezkoak _____________ tema tratado(086.8) Audiovisuales de humor / Umorezko ikus-entzunezkoak _____________________398.23(086.8) Conciertos y vídeos musicales / Kontzertuak eta musika-bideoak_________________ 78(086.8) Espectáculos / Ikuskizunak_______________________________________________ 79(086.8) Espectáculos infantiles / Haurreentzako ikuskizunak _______________________79-532(086.8) Representaciones teatrales / Antzerki-emanaldiak ___________________________ 792(086.8) Representaciones teatrales infantiles / Haurrentzako antzerki-emanaldiak _____792-532(086.8) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:20/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi ELECCIÓN DEL PUNTO DE ACCESO Con el fin de facilitar la elección del punto de acceso principal de las videograbaciones seguiremos las siguientes pautas: En la mayoría de las ocasiones se elegirá el título como encabezamiento principal, porque en la realización de este tipo de documentos participan directores, guionistas, actores, productores, etc. sin que se pueda atribuir la responsabilidad de la obra a ninguno de ellos en concreto. En los casos poco frecuentes en que el resultado final de una película o de una videograbación sea de exclusiva responsabilidad de una persona o entidad se encabezará por el autor o autores de la obra2. EXCEPCIÓN EN EL CASO DE VIDEOS MUSICALES Y/O GRABACIONES DE CONCIERTOS DE SOLISTAS Y GRUPOS SEGUIREMOS LA REGLA ESTABLECIDA PARA LAS GRABACIONES SONORAS, Y POR LO TANTO ENCABEZAREMOS DICHOS REGISTROS POR EL INTÉRPRETE O GRUPO MUSICAL. 2 Véase las RRCC 14.2.1 y 14.2.2 Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:21/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T100 ENTRADA PRINCIPAL - NOMBRE PERSONAL (NR) La forma del encabezamiento de autor personal será la especificada en el capítulo 15 de las Reglas de Catalogación. (V. Monografías) (V. Autoridades) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:22/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T110 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL - NOMBRE DE ENTIDAD (NR) La forma del encabezamiento de entidad será la especificada en el capítulo 15 de las Reglas de Catalogación. (V. Monografías) (V. Autoridades) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:23/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T111 ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL - NOMBRE DE CONGRESO (NR) La forma del encabezamiento de entidad será la especificada en el capítulo 15 de las Reglas de Catalogación. (V. Monografías) (V. Autoridades) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:24/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T245 MENCIÓN DE TÍTULO (NR) El título es, en la mayoría de las ocasiones, el acceso principal de las videograbaciones. Indicadores 0 No hay asiento secundario Primero 1 Hay asiento secundario Segundo 0-9 Caracteres que no alfabetizan Códigos de subcampo $a Título (NR) $b Resto de título (NR) $c Mención de responsabilidad (NR) $h Tipo de material (NR) $n Número de parte o sección de la obra (R) $p Nombre de parte o sección de la obra (R) $a - Título (NR) (V. Monografías) $b - Subtítulo y/o información complementaria sobre el título. (V. Monografías) $h – Tipo de material (NR) El subcampo $h contiene un término indicador del tipo de material que se está catalogando. En el caso de las películas y/o grabaciones sonoras, utilizaremos el término [Vídeo] ó [Bideoa] independientemente del formato (videocasete, DVD, etc.), según la lengua de catalogación. Va a continuación del título propiamente dicho (subcampos $a, $n, $p) y precede al resto del título $b y/o a la mención de responsabilidad $c. Ejemplo: T245 0 0 $a Casablanca $h [Vídeo] $c dirigida por Michael Curtiz Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:25/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi $n - Número de parte o sección de la obra (NR) (V. Monografías) $p - Nombre de parte o sección de la obra (NR) (V. Monografías) $c - Mención de responsabilidad (NR) Para la transcripción de la mención de responsabilidad véase Monografías - En la mención de responsabilidad se hará constar los nombres de las personas o entidades citadas en la fuente principal de información que se consideren de mayor importancia en la producción, realización, o de especial interés para el centro catalogador. Ejemplo: T245 0 0 $a Annie Hall $h [Vídeo] $c / dirigida por Woody Allen ; producida por Charles H. Joffe ; escrita por Woody Allen y Marshall Brickman Ejemplo: T245 0 3 $a La burla del diablo $h [Vídeo] $c / producida y dirigida por John Huston ; guión de Truman Capote y John Huston T700 1 # $a Huston, John $d (1906-1987) T700 1 # $a Capote, Truman $d (1924-1984) T245 0 0 $a Hamlet $h [Vídeo] $c / dirigida y adaptada para la pantalla por Kenneth Branagh ; producida por David Barron T700 1 # $a Branagh, Kenneth $d 1960- T700 1 # $a Shakespeare, William $d 1564-1616 T245 0 3 $a La regenta $h [Vídeo] $c / guión y dirección, Fernando Méndez Leite T700 1 # $a Méndez-Leite, Fernando $d 1944- T700 1 # $a Alas, Leopoldo $d 1852-1901 Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:26/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T246 VARIANTES DE TÍTULO (R) (V. Monografías) Para consignar información sobre el título y la mención de responsabilidad que complementa la ofrecida en T245 Ejemplo: T245 0 3 $a La memoria recuperada $h [Vídeo] T246 0 # $a Mis últimos cien años T594 1 4 $a Tít. de la funda: Mis últimos cien años Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:27/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T250 MENCIÓN DE EDICIÓN (NR) Generalmente las películas y/o videograbaciones carecen de mención de edición tradicional, siendo más frecuente las ediciones especiales como: - ed. para coleccionistas - ed. limitada - ed. íntegra (V. Monografías) Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Mención de edición (NR) $b Resto de la mención de edición (NR). Bajo este subcampo se consignarán las menciones de edición paralelas y la mención de responsabilidad. Ejemplo: T245 0 3 $a El día de la bestia $h [Vídeo] $c / un film de Alex de la Iglesia T250 # # $a Ed. especial coleccionistas Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:28/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T260 PUBLICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, ETC. (NR) Este campo recoge, en el caso de las videograbaciones, los lugares y los nombres de las agencias editoriales y/o productoras del documento. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Lugar de publicación, distribución, etc. (R) $b Nombre del editor, distribuidor, etc. (R). $c Fecha de publicación, distribución, etc. (R) $e Lugar de fabricación, impresión, etc. (NR) $f Fabricante, impresor, etc. (NR) $g Fecha de fabricación, impresión, etc. (NR) $a - Lugar de publicación, distribución, etc. (R) Al igual que en las monografías, el lugar de publicación se expresa tal y como aparezca en el documento. Ejemplo: T260 # # $a Madrid Si se desconoce totalmente el lugar de edición, se utilizará [S.l.] $b - Nombre del editor, distribuidor, etc. (R) Bajo este subcampo se transcribe el nombre del editor y/o productor o casa productora del material comercializado, que es distinto al productor intelectual de la obra, que consta en la mención de responsabilidad del campo T245. Cuando sólo exista el distribuidor será considerado como editor. En el caso de que haya más de un distribuidor, sólo se indica el lugar y el distribuidor para España. Ejemplo: T260 # # $a Madrid $b: Fox Video Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:29/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi $c - Fecha de publicación, distribución, etc. (R) (V. Monografías) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:30/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T300 DESCRIPCIÓN FÍSICA (R) Este campo contiene la descripción física del documento que consiste en la extensión del mismo y sus dimensiones así como, en su caso, otros detalles físicos del documento e información relativa al material anejo. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Extensión (R) $b Otras características físicas (NR). $c Dimensiones (R) $e Material anejo (NR) $a - Extensión y designación específica del material (R) En este campo se hace constar el número de unidades físicas de las que consta el documento. La designación del tipo de material se hará utilizando uno de los siguientes términos: Videocasete / Bideokasetea. Para las videograbaciones magnéticas en casete. Se añadirá el formato entre paréntesis. En el caso de las videograbaciones magnéticas pueden ser: a) VHS. b) Betacam. Formato de 1/2 pulgada que es el más utilizado actualmente para hacer masters de video. c) U-MATIC. Formato introducido a principios de los setenta que presenta una cinta de ancho de ¾ de pulgada (19 mm), guardada en un cartucho, comúnmente llamado cinta de casete. Videodisco / Bideo diskoa. Para las videograbaciones digitales a) DVD (Digital Versatile Disc o Digital Video Disc). Se trata de un disco de alta capacidad, extraíble y de 12 cm de diámetro. Normalmente almacena 4,7 Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:31/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi GB (una capa, una cara). DVD es un término genérico que se utiliza para DVD-Vídeo, DVD-ROM, DVD-Audio, DVD-RAM, DVD-RW y DVD-R b) VCD (Video Compact Disc). Se trata de un formato Compact Disc que puede almacenar vídeo, audio e imágenes fijas y puede ser reproducido por casi todos los reproductores de DVD. c) HD DVD (High Density Digital Disc oDisco Versátil Digital de Alta Densidad). Se trata de un formato de almacenamiento óptico de alta definición. Puede almacenar hasta 30 GB. d) Blu-ray (Bur-ray Disc o BD). Se trata de un formato de disco óptico para vídeo de alta definición y almacenamiento de datos de alta densidad de 12 cm de diámetro también. Su capacidad llega a 50 GB a doble capa y a 25 GB a una capa. Este formato se ha impuesto al HD DVD. Película / Filma. Cinta de celuloide con una serie continúa de imágenes fotográficas. Pueden ser: a) Rollo / Biribilkia b) Cartucho / Kartutxoa Ejemplo: T300 # # $a 1 videocasete (VHS) T300 # # $a 1 bideokasete (VHS) T300 # # $a 1 videodisco (DVD) T300 # # $a 1 bideo disko (DVD) T300 # # $a 1 película (rollo) T300 # # $a 1 film (biribilkia) La designación de material debe ser complementada con datos relativos al tiempo de duración de la proyección. Se hará constar el tiempo en minutos y entre paréntesis. - Si la duración no consta en el documento, se indicará el tiempo aproximado si puede averiguarse fácilmente anteponiendo ca. Ejemplo: T300 # # $a 1 videocasete (VHS) (ca. 60 min.) - Si el documento consta de más de una unidad física y en cada una se especifica la duración, el tiempo de cada una de ellas puede ser mencionado. Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:32/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi Ejemplo: T300 # # $a 2 videodiscos (DVD) (55, 65 min.) - Si las distintas unidades físicas tienen una duración uniforme, se utilizará la fórmula “cada uno/a”. Ejemplo: T300 # # $a 5 videocasetes (VHS) (55 min. cada uno) T300 # # $a 5 bideokasete (VHS) (55 min. bakoitza) $b - Otras características físicas (NR) El subcampo $b contiene información que especifica las restantes características físicas del documento. En el caso de las videograbaciones se hará mención de otras características físicas en el siguiente orden: - Material. Sólo se utilizará cuando sea necesaria la utilización de un equipo especial para la proyección. Ejemplo: T300 # # $a 1 película (rollo) (55 min.) $b : nitrato - Características especiales de la proyección. Si una película exige requisitos especiales para ser proyectada, se hará constar lo más sucintamente posible Ejemplo: T300 # # $a 13 películas (rollo) (150 min.) $b : Cinerama - Características del sonido. Se indicará la presencia o ausencia de una banda sonora con la abreviatura “son.” o con la palabra “muda”, “soinuduna” o “mutua” según la lengua de catalogación. Ejemplo: T300 # # $a 1 videocasete (VHS) (95 min.) $b : son. - Color. El color se indicará con las abreviaturas “bl. y n.” cuando la película sea en blanco y negro y “col.” cuando lo sea en color. “z.-b.” y “kol”. Ejemplo: T300 # # $a 1 videocasete (VHS) (95 min.) $b : son., col. - Velocidad de la reproducción. Puede hacerse constar la velocidad de la proyección expresándola en fotogramas por segundo (fps) si se considera de interés. Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:33/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi Ejemplo: T300 # # $a 13 películas (rollo) (150 min.) $b : Cinerama son., col., 25 fps. $c - Dimensiones (R) - En el caso de las películas se hará constar la anchura de la cinta en milímetros - En el caso de los videocasetes, se expresará la anchura en mm, cuando no se trate de la medida estándar de 13 mm Ejemplo: T300 # # $a 1 película (rollo) (24 min.) $b : son., col. ; $c 16 mm $d - Material anejo (NR) Se hará constar la clase y, opcionalmente, la descripción física de cualquier tipo de material anejo al documento que se describe. Ejemplo: T300 # # $a 1 videocasete (VHS) $b : son., col. $e + 1 folleto (15 p. ; 18 cm) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:34/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T4XX AREA DE SERIE (V. Monografías) T490 MENCIÓN DE SERIE - TÍTULO UNIFORME (R) (V. Monografías) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:35/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T500 NOTA GENERAL (R) Este campo contiene aquellas notas de carácter general que no pueden ser incluidas en ningún campo T5XX. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota general (R) $a - Nota general (R) Utilizaremos el campo T500 de nota general en los siguientes casos: - En el caso de adaptaciones cinematográficas de obras literarias Ejemplo: T245 0 0 $a Dublineses $h [Vídeo] $c / directed by John Huston ; written by Tony Huston ; produced by Wieland Schulz-Keil and Chris Sievernich T500 # # $a Basada en la novela "The dead" de James Joyce Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:36/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T505 NOTA DE CONTENIDO (R) Este campo contiene una nota de contenido normalizada. La información del contenido se codificará en el nivel completo. Indicadores 0 Contenido completo. Indica que se representa todo el contenido de un documento. 1 Contenido incompleto. Contenido pendiente de ser completado. Indica que el contenido no está completo porque no están disponibles todas las unidades físicas de la obra debido a que no se han publicado o Primero no han sido adquiridos por la agencia catalogadora. 2 Contenido parcial Indica que se describen solo partes seleccionadas de un documento aunque se dispone de la obra completa. 8 No genera visualización asociada 0 Completo. Indica que las partes detalladas en la nota de contenido se Segundo codifican en los campos definidos para ello. Códigos de subcampo $g Información varia (R). Para consignar el identificador de volumen, el cual deberá transcribirse tal y como aparezca en la fuente $r Mención de responsabilidad (R) $t Título (R) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:37/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi $g – Información varia (R) Bajo este subcampo se indicará el volumen o parte de la obra, tal y como aparezca en la publicación. Ejemplo: T245 0 0 $a Erase una vez la vida $h [Vídeo] T300 # # $a 13 videocasetes (VHS) $b : son., col. T505 0 # $g 1. $t El gran planeta celular $t ; El nacimiento. -- $g 2. $t Los centinelas del cuerpo $t ; La médula ósea. -- $g 3. $t Irrigación sanguínea $t ; Las plaquetas. -- $g 4. $t El corazón $t ; la respiración . -- $g 5. $t El cerebro $t ; Las neuronas. -- $g 6. $t La vista $t ; El oído. -- $g 7. $t La piel $t ; La boca y los dientes. -- $g 8. $t La digestión $t ; El hígado. -- $g 9. $t Los riñones $t ; El sistema linfático. -- $t 10. $t Los huesos y el esqueleto $t ; Los músculos. -- $g 11. $t Guerra a las toxinas $t ; Vacunación. -- $g 12. $t Hormonas $t ; La cadena de la vida. -- $g 13. $t La vida y el sueño $t ; La edad del hombre Se sacarán secundarias de los autores, siempre que no sean más de tres, salvo cuando se trate de autores de ámbito vasco en cuyo caso se hará asiento secundario de todos ellos. $t - Título El subcampo $t contiene un título utilizado en la nota de contenido de nivel completo. Al ser buscable, no se sacará secundaria de título. Ejemplo: T245 0 0 $a Cortos de principio de siglo $h [Vídeo] T300 # # $a 1 película (rollo) (72 min.) $b : muda, bl. y n. $c; 16 mm T505 0 # $t Cenicienta $t ; Luz bajo el asfalto $t ; Las soñadoras Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:38/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T508 NOTA DE CRÉDITOS DE CREACIÓN O PRODUCCIÓN (NR) Este campo contiene una nota en la que se mencionan los nombres de las personas o entidades, excluidos los intérpretes, que han participado en la producción de la obra y que no han sido consignados en T245. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota de créditos de creación o producción (NR) $a - Nota de créditos de creación o producción (NR) Para los que han participado en la producción técnica o artística, excluidos intérpretes, de la obra, como los responsables de la música, fotografía, decorados, efectos especiales, etc. No se les sacará asiento secundario en ningún caso. Ejemplo: T245 0 0 $a Jungla de cristal $h [Vídeo] $c / dirigida por John McTiernan ; guión de Jeb Stuart y Steven E. de Souza T508 # # $a Música de Michael Kamen ; fotografía, Jan DeBont T245 0 0 $a Mikelen heriotza $h [Bideoa] $b= La muerte de Mikel$c / director, Imanol Uribe ; guión, José Angel Rebolledo, Imanol Uribe ; música, Alberto Iglesias ; fotografía, Xabier Aguirresarobe T246 1 1 $a La muerte de Mikel T508 # # $a Imanol Uribe eta Xabier Aguirresaroberen produkzio bat Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:39/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T511 NOTA DE PARTICIPANTES O INTÉPRETES (R) En este campo se harán constar los nombres de los actores, narradores, etc. que hayan participado en la obra. Indicadores Primero 1 Intérpretes Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota de participantes intérpretes (NR) $a - Nota de participantes intérpretes (NR) En el caso de las películas sólo consignaremos a los actores principales, separados por coma (,). y les sacaremos encabezamiento secundario. Ejemplo: T245 0 0 $a Sabrina $h [Vídeo] $c / produced and directed by Billy Wilder ; written for the screen by Billy Wilder, Samuel Taylor and Ernest Lehman T511 1 # $a Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, William Holden, etc. T700 1 # $a Wilder, Billy $d 1906-2002 T700 1 # $a Taylor, Samuel A. $d 1912-2000 T700 1 # $a Lehman, Ernest $d 1915- T700 1 # $a Bogart, Humphrey $d 1899-1957 T700 1 # $a Hepburn, Audrey $d 1929-1993 T700 1 # $a Holden, William $d 1918-1981 Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:40/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T521 NOTA DEL NIVEL DEL DESTINATARIO (R) Este campo contiene una nota de alcance acerca del tipo de destinatario al que van dirigidos las videograbaciones catalogadas. Indicadores Primero 8 No genera visualización asociada (Por defecto) Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota del nivel del destinatario (R) La forma de la nota de destinatario que utilizaremos se basa en: Real Decreto 81/1997, de 24 de enero, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 17/1994, de 8 de junio, de Protección y Fomento de la Cinematografía, y se actualizan y refunden normas relativas a la Realización de Películas en Coproducción, salas de Exhibición y Calificación de Películas Cinematográficas. y Orden Ministerial de 7 de julio de 1997, de desarrollo del Real Decreto 81/1997 y su aplicación en materia de cuota de pantalla, distribución de películas, salas de exhibición, registro de empresas y calificación de obras audiovisuales, que establece lo siguiente: CATALOGACIÓN CASTELLANO CATALOGACIÓN EUSKERA Especialmente recomendada para la infancia. Bereziki haurrentzat gomendatutakoa. Para todos los públicos Adin guztietakoentzat No recomendada para menores de 7 años Ez da egokia 7 urtetik beherakoentzat No recomendada para menores de 13 años Ez da egokia 13 urtetik beherakoentzat No recomendada para menores de 18 años Ez da egokia 18 urtetik beherakoentzat Película X X filma Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:41/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi Ejemplo: T245 0 0 $a Minority Report $h [Vídeo] $c / dirigida por Steven Spielberg ; guión de Scott Frank y Jon Cohen T521 8 # $a No recomendada para menores de 13 años Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:42/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T546 NOTA DE LENGUA (R) Este campo contiene una nota que indica la lengua o lenguas de los materiales descritos. En el caso de las películas subtituladas y los DVD que permiten visionar la película en distintos idiomas, utilizaremos esta nota para hacer referencia a los idiomas disponibles. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota de lengua (NR) Ejemplo: T546 # # $a Versión original con subtítulos en inglés T546 # # $a Idiomas: inglés, francés, italiano, castellano; subtít.: inglés para sordos, francés, italiano, castellano, portugués Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:43/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T586 NOTA DE PREMIOS (R) Este campo contiene información sobre los premios relacionados con el documento descrito. Indicadores # Premios. Dejaremos este indicador por defecto. Primero 8 No genera visualización asociada Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota de premios (NR) $a - Nota de premios (NR) En muchas películas aparecen de manera destacada menciones de los premios obtenidos. Esta información se transcribe bajo el subcampo $a. Ejemplo: T245 0 0 $a Belle Époque $h [Vídeo] $c / una película de Fernando Trueba ; guión de Rafael Azcona ; productor ejecutivo, Andrés Vicente Gómez T586 # # $a Ganadora del Oscar a la Mejor Película Extranjera en 1994 Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:44/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T594 NOTA AL TÍTULO Y MENCIÓN DE RESPONSABILIDAD (R) Este campo contiene información relativa al área de título y mención de responsabilidad, que se considera importante para la descripción y que no tiene cabida en el campo T245. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota al título y mención de responsabilidad (NR) $a - Nota al título y mención de responsabilidad (NR) En el caso de las videograbaciones utilizaremos esta nota en los siguientes casos: - Para consignar el título original de la película en el caso de versiones dobladas. Ejemplo: T245 0 0 $a Con faldas y a lo loco $h [Vídeo]$c / dirigida por Billy Wilder ; guión de Billy Wilder y I.A.L. Diamond ; una producción, Billy Wilder T594 # # $a Tít. orig.: Some like it hot Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:45/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T596 NOTA SOBRE EL ÁREA DE PUBLICACIÓN (R) En el caso de las videograbaciones utilizaremos este campo para reflejar el año de producción y la nacionalidad de la realización. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota sobre el área de publicación(NR) $a Nota sobre el área de publicación Tendremos en cuenta la nacionalidad y la fecha de producción de la obra original. Ejemplo: T245 0 0 $a Casablanca $h [Vídeo]$c / una producción Hal B. Wallis ; dirigida por Michael Curtiz ; música de Max Steiner T596 # # $a Producción USA 1942 Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:46/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T597 NOTA SOBRE EL ÁREA DE DESCRIPCIÓN FÍSICA (R) Este campo contiene información relativa a la descripción física y que no parece en el campo T300. Indicadores Primero # No definido Segundo # No definido Códigos de subcampo $a Nota sobre el área de descripción física (NR) Ejemplo: T597 # # $a Sistema de color PAL T597 # # $a PAL kolore sistema T597 # # $a Sonido Dolby T597 # # $a Dolby soinua Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:47/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T6XX CAMPOS DE ENCABEZAMIENTO DE MATERIA Los campos T6XX contienen encabezamientos de materia y términos para acceder al contenido del documento. Usaremos el “Listado de géneros para videograbaciones” elaborado por el Servicio de Bibliotecas. Hay que tener en cuenta que tanto los documentales como audiovisuales didácticos (infantiles o no) llevarán además su T6XX correspondiente. Como referencia podemos acceder al Fondo de la Base de Datos de películas calificadas del Ministerio de Cultura en: http://www.mcu.es/bbddpeliculas/cargarFiltro.do?layout=bbddpeliculas&cache=init Y en Internet Movie Database: http://www.imdb.com/search Ejemplo: T245 0 0 $a Bajo el mundo de hielo $h [Vídeo] T651 # 1 $a Regiones antárticas T651 # 4 $a Eskualde antartikoak T655 # 1 $a Cine documental T655 # 4 $a Zinema dokumentala T245 0 0 $a En busca del arca perdida $h [Vídeo] T655 # 1 $a Cine de aventuras T655 # 4 $a Abenturazko zinema Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:48/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T7XX ENCABEZAMIENTOS SECUNDARIOS (V. Monografías) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:49/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T700 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE PERSONA (R) Este campo contiene un nombre de persona utilizado como encabezamiento secundario. (V. Monografías) Se harán asientos secundarios de persona en los siguientes casos: 1. Los directores 2. Los guionistas cuando sean representativos (el caso de escritores de importancia convertidos en guionistas) 3. Los escritores cuando la película sea una adaptación de una obra literaria, aunque no se haga mención de ellos en el campo T245. 4. Los intérpretes principales consignados en T511 Ejemplos: T245 0 0 $a Solo ante el peligro $h [Vídeo] $b = High noon $c directed by Fred Zinnemann T508 # # $a Música, Dimitri Tiomkin T511 1 # $a Gary Cooper, Grace Kelly T700 1 # $a Zinnemann, Fred $d 1907-1997 T700 1 # $a Cooper, Gary $d 1901-1961 T700 0 # $a $a Gracia $c Princesa consorte de Rainiero III, Príncipe de Mónaco Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:50/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T710 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE ENTIDAD (R) Este campo contiene un nombre de entidad utilizado como punto de acceso secundario. Se realizará asiento secundario de entidad en el caso de entidades que actúen como editoras o realizadoras referidas tanto en T245 como en T260. (V. Monografías) Ejemplos: T245 0 0 $a A la sombra del Vesubio $h [Vídeo] $c / producido por The National Geographic Society 260 0 0 $a Madrid $b : Tripictures $c, D.L. 1993 710 2 # $a National Geographic Society T245 0 0 $a Hay un mundo que construir $h [Vídeo] $c dirección, Catherine Beltrandi 260 0 0 $a Segovia $b Centro Nacional de Educación Ambiental (CENEAM) $c D.L. 1996 700 1 # $a Beltrandi, Catherine 710 2 # $a Centro Nacional de Educación Ambiental (España) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:51/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T711 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO – NOMBRE DE CONGRESO (R) Este campo contiene una entrada secundaria de nombre de congreso o conferencia. (V. Monografías) Ejemplos: T245 0 0 $a 60 Congreso Mundial AIPS $h [Vídeo] $c International Sports Press Association ; guión y realización, Suny Marco 700 1# $a Marco, Suny 710 2# $a International Sports Press Association 711 2# $a Congreso Mundial AIPS $n 60º $d 1997 $c Oviedo Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:52/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T740 ENTRADA SECUNDARIA – TÍTULO RELACIONADO ANALÍTICO NO CONTROLADO (R) (V. Monografías) Indicadores Primero 0 – 9 nº de caracteres que no alfabetizan # No definido Segundo 2 Entrada analítica. Indica que el documento incluye la obra que aparece representada por el encabezamiento secundario. Códigos de subcampo $a Título relacionado o analítico no controlado (NR) Ejemplo: T245 0 0 $a Supervivientes de Costa Esqueletos $h [Vídeo] $b ; Patagonia : una tierra desconocida $c / National Geographic Society T740 # # $a Patagonia . Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:53/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T777 ASIENTO DE “PUBLICADO CON” (R) Para referir aquellas videograbaciones comercializadas con otra publicación. Se establecerá un enlace entre la videograbación y la publicación principal con la que se publica y, viceversa. Indicadores 0 Genera nota (Indicador por defecto) Primero 1 No genera nota # Publicado con (Indicador por defecto) Segundo 8 No genera visualización asociada Códigos de subcampo $t Título (NR) $x ISSN (NR) Ejemplo: T245 0 3 $a La lengua de las mariposas $h [Vídeo] $c / dirección, José Luis Cuerda ; producción ejecutiva, Fernando Bovaira, José Luis Cuerda ; guión, Rafael Azcona T777 0 # $t Deia Ejemplo: T245 0 3 $a El jardinero fiel $h [Vídeo] $c / directed by Fernando Meirelles ; produced by Simon Channing Williams ; screenplay by Jeffrey Caine T777 0 # $t Deia Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:54/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T800 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO DE SERIE – NOMBRE DE PERSONA (R) (V. Monografías) Indicadores: 0 Nombre de persona Primero 1 Apellido(s) 3 Nombre de familia Segundo # No definido Ejemplo: T245 0 0 $a Después del funeral $h [Vídeo] $c / director, Maurice Phillips T490 1 # $a Agatha Christie $a. Poirot T800 1 # $t $a Christie, Agatha $d (1890-1976) $t Poirot (Euromedia visión) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:55/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T830 ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO DE SERIE – TÍTULO UNIFORME (R) (V. Monografías). Indicadores Primero # No definido 0 – 9 nº de caracteres que no alfabetizan. Indica el nº de caracteres Segundo del principio de un título que no se tienen en cuenta en la indización y alfabetización. Pueden ser artículos definidos e indefinidos. Códigos de subcampo $a Título uniforme (NR) $n Número de parte o sección de la obra (R) $p Nombre de parte o sección de la obra (R) La forma de transcripción de los títulos uniformes de serie siempre seguirá (cuando el nombre de la serie sea muy genérico o pueda confundirse con algún otro ya existente) la siguiente norma: - Nombre de la serie + nombre de la distribuidora entre paréntesis. Ejemplo: T830 #0 $a Clásicos del cine (Planeta-DeAgostini) Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:56/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi T9XX CAMPOS LOCALES (V. Monografías). Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:57/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi NULL No se utilizará este campo. Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:58/59
  • Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarea Red de Lectura Pública de Euskadi BIBLIOGRAFÍA • Clasificación Decimal Universal (CDU). Edición anual de la Norma UNE 50001:2000 (Incluye las modificaciones de la Norma UNE 50001:2004/1M). 2ª ed. Madrid: AENOR, 2004 • Reglas de catalogación. Madrid: Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, 1999 • Katalogazio arauak. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2008 • Formato IBERMARC para registros de autoridad. Madrid, Biblioteca Nacional, 1999 [disponible en Internet: http://www.bne.es/esp/labienormasyestand.htm] [Consulta: 06 oct. 2005] • Formato IBERMARC para registros bibliográficos (tomo I y II). 6ª edición, Madrid, 2001 [disponible en Internet: http://www.bne.es/esp/labienormasyestand.htm] [Consulta: 6 de octubre de 2005] • Díez Carrera, Carmen. Los materiales especiales en las bibliotecas. Gijón: Trea, 1998 • García Albella, Fernando. Materiales bibliográficos especiales: manual de ejercicios de catalogación. Gijón: Trea, 1993 WEBGRAFÍA • Biblioteca Regional de Murcia. Manual de procedimiento de catalogación automatizada [en línea] : videograbaciones. Murcia: Biblioteca Regional de Murcia http://www.bibliotecaregional.carm.es/manual/videos/video-cata.htm [Consulta: 2 de agosto de 2004] • Internet Movie Database: http://www.imdb.com/search • Ministerio de Cultura, Base de Datos de películas calificadas: http://www.mcu.es/bbddpeliculas/cargarFiltro.do?layout=bbddpeliculas&cache=init Manual para la catalogación de videograbaciones Fecha de revisión: Enero 2009 Pág.:59/59