‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________...
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام

511 views
432 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
511
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
21
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Training manual arabicدليل تدريبي في مجال حقوق النساء في الاسلام

  1. 1. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.1‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫وﻣﻮاد‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻲ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺣﻘﻮق‬‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫أﺻﺪر‬:‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬)WFRT(‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫اﻋﺪاد‬:‫أ‬.‫اﻟﺪآﺘﻮرة‬ ‫و‬ ‫اﻟﻘﺪﺳﻲ‬ ‫ﺳﻌﺎد‬/‫رﺿﻮان‬ ‫زﻳﻨﺐ‬‫اﻷﻟﻤﺎﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬)GTZ(Comissioned by:
  2. 2. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.2‫ﻳـــــــــــــــــﺮ‬ ‫وﺗﻘــﺪ‬ ‫ﺷـــــــــــــــﻜﺮ‬...‫واﻟﺘﺪرﻳـــﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫وﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬ ‫أﺕﻮﺟﻪ‬-‫اﻟﻴــــــــــــــﻤﻦ‬)WFRT(‫اﻷﻟﻤﺎﻥﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ‬GTZ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺕﻬﻢ‬‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫ﺕﻤﻮﻳﻞ‬‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻥﻮﻋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫أول‬ ‫ﻳﻌﺪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬..‫هﺬا‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫أﻥﺸﻄﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺣﺘﻮى‬ ‫واﻟﺬي‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﻢ‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫واﻟﻤﺪرﺑﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﺪرﺑﻴﻦ‬ ‫وﻣﺴﺎﻥﺪا‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪا‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬.‫اﻷﺧﺖ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫أﺵﻜﺮ‬ ‫آﻤﺎ‬/‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺕﻤﻜﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻣﻨﺴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺮآﺎت‬ ‫ﺑﺸﺮى‬GTZ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬‫أﻟﻤﺎﻥﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬,‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺛﺮ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎءة‬ ‫أراء‬ ‫وﻃﺮح‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻪ‬ ‫ﻟﻤﺎ‬‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫وﺕﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﺕﻄﻮﻳﺮ‬,‫ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫وهﺬا‬.‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸﺻﺪﻗﺎء‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ‬ ‫وأﺕﻘﺪم‬GTZ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬:‫اﻟﺦ‬/‫اﻟﺤﺒﻴﺐ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺳﻤﻴﺮ‬,‫وﻳ‬ ‫وﺳﺎﺑﻴﻨﺎ‬‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻠﺰ‬,‫اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺻﻨﻌﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻟﻤﺎﻥﻲ‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﺮ‬ ‫رأﺳﻬﻢ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬/Grosskreutz,‫ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬GTZ‫اﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬,‫ﻗﺪﻣﻮﻩ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﻥﺪة‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫أهﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻔﻬﻤﻬﻢ‬‫وإﻥﺠﺎﺣﻪ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮﻩ‬.‫اﻟﻘﺪﺳﻲ‬ ‫ﺳﻌﺎد‬‫ﻣﺎرس‬,2004
  3. 3. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.3‫اﻟﻤﻘـــــــــــﺪﻣﺔ‬:‫ﺕﻄﺒﻴ‬ ‫ﺕﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺘﺴﺎؤل‬ ‫ﻳﺜﻮر‬‫ﻳﻔﺨﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻖ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ‬ ‫ﻳﺮﺕﺒﻂ‬ ‫اﻟﺘﺴﺎؤل‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻟﺠﻮاب‬ ،‫اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻲ‬ ‫ﻣﺼﺪرهﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﻢ‬ ‫اﻷورﺑﻴﻮن‬‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﻴﻦ‬‫اﻷورﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬.‫د‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻥﺪرك‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺸﺮاﺋﻊ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮارق‬ ‫ﻥﺪرك‬ ‫ﺣﺘﻰ‬‫ﺣﻘﻮق‬ ‫إﻋﻼن‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻋﺖ‬‫اﻷورﺑﻲ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬.‫آﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫هﻮﻓﻤﺎن‬ ‫ﻓﻴﻠﻔﺮﻳﺪ‬ ‫اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫اﻷﻟﻤﺎﻥﻲ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫أدرك‬ ‫ﻟﻘﺪ‬"‫اﻹﺳﻼم‬‫آﺒﺪﻳﻞ‬"‫ﻳﻘﻮل‬" :‫إن‬‫اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮون‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺕﻨﺎوﻟﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫إﻥﻤﺎ‬ ،‫أورﺑﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬‫ﻟﻠﺪوﻟ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬‫أن‬ ‫ﻣﺒﺮر‬ ‫دون‬ ‫ﺔ‬‫أن‬ ‫أو‬ ‫إﻥﺴﺎﻥﺎ‬ ‫ﺕﻌﺘﻘﻞ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﺕﻔﺮض‬‫ﺑﺎﻹﻋﺪام‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺕﺤﻜﻢ‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ‬ ‫ﺕﻨﺘﺰع‬."‫اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﻠﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫وﺣﺪﻩ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫أورﺑﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻃﻐﻴﺎن‬ ‫إن‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮارد‬‫اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ‬ ‫ﻣﻈﺎﻟﻢ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻃﻐﻴﺎن‬ ‫ﺑﺠﺎﻥﺐ‬ ‫ﻷﻥﻪ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬‫و‬ ‫واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‬‫ﻋﺎﻥﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬‫اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺮوﻥﺎ‬ ‫وﻏﻴﺮهﻢ‬ ‫اﻷورﺑﻴﻮن‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬.،‫واﻟﻤﺠﺎﻥﻴﻦ‬ ‫اﻟﺼﺒﻴﺎن‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻓﺎﻋﺘﺒﺮﺕﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻥﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻥﻮن‬ ‫ﻣﻈﺎﻟﻢ‬ ‫أورﺑﺎ‬ ‫ورﺛﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬‫اﺕﺠﻬﺖ‬ ‫وﻟﻤﺎ‬‫ﻓﻈﻠﺖ‬ ،‫اﻟﻌﻘﺪة‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﺕﺴﺘﻄﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫ﺕﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻥﺤﻮ‬ ‫أورﺑﺎ‬‫أﺟﺮ‬ ‫ﻥﺼﻒ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺕﻤﻨﺢ‬‫أ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺕﻤﻨﻌﻬﺎ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬،‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻮاﻟﻬﺎ‬‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﺕﺘﺴﻤﻰ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وأﺟﺒﺮﺕﻬﺎ‬‫ﻗﺮار‬ ‫ﺻﺪر‬ ‫ﻟﻬﺬا‬ ،‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬)3010/ 74(‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺑﺈﻥﻬﺎء‬‫اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬.‫آﻞ‬ ‫واﻟﻨﺒﻼء‬ ‫ﻟﻸﻣﺮاء‬ ‫ﻓﻜﺎن‬ ،‫اﻹﻗﻄﺎع‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫أورﺑﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻗﺘﺮن‬ ‫آﻤﺎ‬‫ﻟﻠﺮﻋﻴﺔ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫ﻳﻤﻠﻜﻮن‬ ‫اﻷﻣﺮاء‬ ‫وآﺎن‬ ،‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬‫واﻟﺠﻤﺎد‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻷرض‬‫واﻟﺪواب‬.‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ‬‫ﺑﻌﺾ‬ ‫أو‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺴﺘﺮد‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫آﺎﻓﺤﺖ‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﺮة‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‬ ‫وهﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫إﻥﻪ‬‫هﺬﻩ‬‫ﻳﺄﺕﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أهﻤﻬﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﺎ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﻨﺎﻟﺖ‬ ،‫اﻟﺤﻘﻮق‬:*‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻋﻈﻢ‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫إﺻﺪار‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻥﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻮن‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫أﺟﺒﺮ‬1215‫وﻳﺴ‬ ‫م‬‫ﻤﻰ‬‫اﻟﻤﺎﺟﻨﺎ‬‫آﺎرﺕﺎ‬.‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﻠﺰم‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫وهﺬا‬‫ﻻ‬ ‫ﺄن‬‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫رﻋﺎﻳﺎﻩ‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﺘﺪي‬‫ذﻟﻚ‬‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻳﻜﺮس‬ ‫وهﺬا‬ ،‫ﻥﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻄﺒﻘﺘﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻥﻈﺮاء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻟﻘﻀﺎء‬ ‫إﻥﻔﺎذا‬‫ﻣﺤﺎآﻢ‬‫ﻳﺴ‬ ‫أﻥﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻬﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻼﺣﻆ‬ ‫آﻤﺎ‬ ،‫ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫آﻄﺒﻘﺔ‬ ‫واﻷﺵﺮاف‬ ‫اﻟﻨﺒﻼء‬‫ﻤﻰ‬‫ﺑﻮﺛﻴﻘﺔ‬‫وﻳﺤﻔﻆ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫ﻥﻈﺎم‬ ‫ﻳﺨﺪم‬ ‫أﻥﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺕﻜﺸﻒ‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎت‬‫واﻷﻣﺮاء‬ ‫ﻟﻠﺒﺎروﻥﺎت‬‫واﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪة‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫وهﻲ‬ ،‫ﻣﻤﺘﺎزة‬ ‫آﻄﺒﻘﺎت‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬.
  4. 4. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.4*‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻥﻴﺎ‬ ‫أﺻﺪرت‬1679‫ﺿﻤﺎﻥﺎت‬ ‫ﺕﺸﻤﻞ‬ ‫وهﻲ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻤﺜﻮل‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬‫ﻻ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻬﻢ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻘﺒﺾ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫واﻟﺴﺠﻦ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎل‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺕﺤﻤﻴﻪ‬ ‫أي‬ ،‫اﻟﻘﺎﻥﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﺪ‬ ‫دون‬.*‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫إﻋﻼن‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻥﻴﺎ‬ ‫أﺻﺪرت‬ ‫آﻤﺎ‬1689‫إﻗﺮار‬ ‫وﺟﻮب‬ ‫وﺕﺘﻀﻤﻦ‬‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن‬‫اﻟﻘﺎﻥﻮن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﺪ‬ ‫دون‬ ‫ﺿﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫وﻋﺪم‬ ‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ﻟﺤﺮﻳﺔ‬.*‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﻼل‬ ‫إﻋﻼن‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫أﺻﺪرت‬1776‫وﺕﻀﻤﻨﺖ‬‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫أن‬‫اﻟﻘﺎﻥﻮن‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﺳﻮاﺳﻴﺔ‬.*‫ﺳﻨﺔ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫واﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫إﻋﻼن‬ ‫ﻓﺮﻥﺴﺎ‬ ‫أﺻﺪرت‬1789‫إﺛﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وهﺬا‬‫اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻗﻴﺎم‬‫اﻟﻔﺮﻥﺴﻴﺔ‬.*‫ﺕﻮﺟﺖ‬‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫هﻴﺌﺔ‬‫اﻟﻌﺎﺵﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻺﻋﻼن‬ ‫ﺑﺈﺻﺪارهﺎ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫هﺬﻩ‬‫ﻣﻦ‬‫ﺳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬1948‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻗﺮارات‬ ‫آﺴﺎﺋﺮ‬ ‫وهﻮ‬‫ﺕﻨﺘﻬﻚ‬ ‫وﻟﻬﺬا‬ ،‫إﻟﺰاﻣﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮة‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬‫اﻟﺪول‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺜﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﻐﺘﺎل‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬.‫ﺣﻘﻮق‬‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬‫ﻻ‬ ‫إﻥﺴﺎﻥﻴﺔ‬ ‫ﺿﺮورات‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﺟﻌﻠﻬﺎ‬ ‫اﻷورﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫إن‬‫ﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬‫آﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺑﺪوﻥﻬﺎ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺣﻘﺎ‬ ‫ﻪ‬‫هﻮ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزل‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺟﻤﺎﻋﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﺮدا‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻓﺮط‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺛﻢ‬ ‫واﺟﺐ‬.‫ﺳﻤﻴﺖ‬ ‫أﻣﻮر‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﺤﻔﻆ‬ ‫أن‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻔﻘﻬﺎء‬ ‫أآﺪ‬ ‫ﻟﻬﺬا‬‫ﺑﺎﻟﻀﺮورات‬‫واﻟﻤﺎل‬ ‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫واﻟﻨﺴﻞ‬ ‫واﻟﻨﻔﺲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫وهﻲ‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ‬‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ارﺳﺎء‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وذﻟﻚ‬,‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬‫واﻟﺘ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬‫اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻜﺎﻓﻞ‬.‫اﻹﻣﺎم‬ ‫ﻗﺎل‬ ،‫اﻟﺪﻥﻴﺎ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺻﻼح‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣﺘﺮﺕﺐ‬ ‫ﻣﻮﻗﻮف‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫ﺻﻼح‬ ‫أن‬ ‫ﻗﺮروا‬ ‫آﻤﺎ‬‫اﻟﻐﺰاﻟﻲ‬" :‫إن‬‫واﻟﻌﺒﺎدة‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﻨﻈﺎم‬ ،‫اﻟﺪﻥﻴﺎ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻳﺤﺼﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻥﻈﺎم‬‫ﺑﺼﺤﺔ‬ ‫إﻻ‬ ‫إﻟﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮﺻﻞ‬ ‫ﻻ‬‫واﻟﻤﺴﻜﻦ‬ ‫اﻟﻜﺴﻮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺎت‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫وﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫وﺑﻘﺎء‬ ‫اﻟﺒﺪن‬‫و‬‫اﻟﻤﺄ‬‫آﻞ‬‫إﻻ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫واﻷﻣﻦ‬‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ‬."‫ﻗﻮاﻥﻴﻦ‬ ‫ﺕﻀﻤﻨﺖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫إن‬ ‫هﻮﻓﻤﺎن‬ ‫اﻷﻟﻤﺎﻥﻲ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫هﺬا‬ ‫وﻓﻲ‬‫ﺕﻜﻔﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺴﺪ‬ ‫وﺳﻼﻣﺔ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫وﺑﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﻮاﻓﺮ‬‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫وﺣﻖ‬ ،‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬‫وا‬ ،‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺕﺜﺒﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻬﻢ‬ ‫وﺑﺮاءة‬ ،‫اﻟﻀﻤﻴﺮ‬ ‫وﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺰواج‬،‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫وﺣﻖ‬ ‫إداﻥﺘﻪ‬‫ﻋﺪم‬ ‫وآﺬﻟﻚ‬ ،‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫وﺣﻖ‬ ،‫إﻥﺬار‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻋﻘﺎب‬ ‫وﻻ‬‫وهﺬﻩ‬ ،‫اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬ ‫أﻗﻮال‬ ‫ﺳﻤﺎع‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬‫وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬ ‫أﻟﻒ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫آﻔﻠﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫ﻋﺎم‬.
  5. 5. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.5‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ‬‫ﺣﻘﻮق‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻔﺮد‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬،‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻬﺪرة‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫رآﺰا‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻨﺒﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺴﻨﺔ‬‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫واﻟﻨﺼﻮص‬‫اﻟﺒﻨﻮد‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻠﻤﺤﺎت‬ ‫وﻥﻜﺘﻔﻲ‬ ،‫ﻟﻜﺜﺮﺕﻬﺎ‬ ‫ﻥﺤﺼﻴﻬﺎ‬ ‫ﻥﻜﺎد‬ ‫ﻻ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬:•‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺁﻳﺔ‬ ‫أرﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻥﺤﻮ‬ ‫وردت‬‫ﻣﻦ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫واﻟﻜﺮاهﻴﺔ‬ ‫اﻹآﺮاﻩ‬ ‫ﻋﻦ‬‫ﻋﺸﺮ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻥﺬآﺮ‬ ،‫اﻟﻀﻤﻴﺮ‬ ‫وﺣﺮﻳﺔ‬ ‫واﻻﻋﺘﻘﺎد‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫اﻹآﺮاﻩ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺕﻨﻬﻰ‬ ‫ﺁﻳﺎت‬‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻗﻮل‬ ‫ذﻟﻚ‬"‫ﻓﻲ‬ ‫إآﺮاﻩ‬ ‫ﻻ‬‫اﻟﺪﻳﻦ‬"‫ﺳﻮرة‬ ‫ﻓﻲ‬)‫اﻟﺒﻘﺮة‬/256(,‫وﻓﻲ‬‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ‬"‫أ‬‫ﺕﻜﺮﻩ‬ ‫ﻓﺄﻥﺖ‬‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬‫ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥﻮا‬) "‫ﻳﻮﻥﺲ‬/99..(‫وﻗﻮ‬‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﻪ‬" :‫ﻓﻠﻴﺆﻣﻦ‬ ‫ﺵﺎء‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫رﺑﻜﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫وﻗﻞ‬‫وﻣﻦ‬‫ﻓﻠﻴﻜﻔﺮ‬ ‫ﺵﺎء‬) "‫اﻟﻜﻬﻒ‬/29(•‫واﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﻈﻠﻢ‬ ‫ورﻓﻊ‬ ‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪل‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫آﻔﻞ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫وﻻ‬‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫أن‬ ‫وﺣﺴﺒﻨﺎ‬ ،‫واﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻤﺴﻠﻢ‬ ‫وﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻢ‬‫ﻟﻠﻈﻠﻢ‬ ‫ﺕﻌﺮض‬‫ﺛﻼﺛ‬ ‫ﻥﺤﻮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻟﻠﻈﺎﻟﻤﻴﻦ‬‫ﺁﻳﺔ‬ ‫وﺧﻤﺴﻴﻦ‬ ‫أرﺑﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪل‬ ‫وأﻣﺮ‬ ،‫ﺁﻳﺔ‬ ‫وﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﻤﺎﺋﺔ‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺕﻨﻮﻋﺖ‬‫واﻟﻘﺴﻄﺎس‬ ‫واﻟﻘﺴﻂ‬ ‫اﻟﻌﺪل‬.•‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫ﻓﺄورد‬ ‫ﻟﻺﻥﺴﺎن‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫وﺕﻮﻓﻴﺮ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﺤﻔﻆ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫أﻣﺮ‬‫ﺛﻤﺎﻥﻴﻦ‬ ‫ﻥﺤﻮ‬‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻗﻮل‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ،‫واﻟﻘﺘﺎل‬ ‫اﻟﻘﺘﻞ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺁﻳﺔ‬ ‫ﺳﺒﻌﻴﻦ‬ ‫وﻥﺤﻮ‬ ،‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺁﻳﺔ‬" :‫ﻥﻔﺴﺎ‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻥ‬ ‫ﺑﻐﻴﺮ‬‫ﻓﻜﺄﻥﻤﺎ‬ ‫أﺣﻴﺎهﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻓﻜﺄﻥﻤﺎ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺴﺎد‬ ‫أو‬ ‫ﻔﺲ‬‫اﻟﻨﺎس‬ ‫أﺣﻴﺎ‬‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‬")‫اﻟﻤﺎﺋﺪة‬/32(•‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻗﻮل‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺁﻳﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﻥﺤﻮ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫أورد‬ ‫آﻤﺎ‬"‫وﻟﻘﺪ‬‫آﺜﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻓﻀﻠﻨﺎهﻢ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ورزﻗﻨﺎهﻢ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﺒﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺣﻤﻠﻨﺎهﻢ‬ ‫ﺁدم‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫آﺮﻣﻨﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺕﻔﻀﻴﻼ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ﻤﻦ‬)"‫اﻹﺳﺮاء‬/70(•‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫واﻟﺨﻼﺋﻖ‬ ‫اﻟﺨﻠﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺁﻳﺔ‬ ‫وﺧﻤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻥﺤﻮ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫أورد‬،‫اﻟﺨﻠﻘﺔ‬‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻗﻮل‬ ‫ﻥﺬآﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻓﻲ‬" :‫وأﻥﺜﻰ‬ ‫ذآﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﺎآﻢ‬ ‫إﻥﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﺵﻌﻮﺑﺎ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨﺎآﻢ‬‫أﺕﻘﺎآﻢ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫أآﺮﻣﻜﻢ‬ ‫إن‬ ‫ﻟﺘﻌﺎرﻓﻮا‬ ‫وﻗﺒﺎﺋﻞ‬"‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫وﻳﻘﻮل‬)‫ص‬(:‫ﺳﻮاﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬‫اﻟﻤﺸﻂ‬ ‫آﺄﺳﻨﺎن‬.
  6. 6. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.6•‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎل‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ‬ ‫أآﺪ‬ ‫اﻟﻮداع‬ ‫ﺣﺠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫رواﻩ‬‫وﻣﺴﻠﻢ‬ ‫اﻟﺒﺨﺎري‬:‫ﻓﻲ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﻮﻣﻜﻢ‬ ‫آﺤﺮﻣﺔ‬ ‫ﺣﺮام‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫وأﻋﺮاﺿﻜﻢ‬ ‫وأﻣﻮاﻟﻜﻢ‬ ‫دﻣﺎءآﻢ‬ ‫إن‬‫هﺬا‬ ‫ﺵﻬﺮآﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺑﻠﺪآﻢ‬.‫ﺕ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻼﺑﺴﺎت‬ ‫آﺸﻒ‬ ‫ﺕﻘﺪم‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫آﻞ‬ ‫واﺳﺘﻠﺰم‬‫وذﻟﻚ‬ ‫واﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺜﺒﻴﺖ‬‫ﺕﻤﻴﻴﺰ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ارﺳﺎء‬ ‫وﺕﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﻔﺎهﻴﻢ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺕﻌﺰز‬ ‫ﻻزﻣﺔ‬ ‫وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻤﻴﺔ‬ ‫وﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮق‬.‫ﻟﺬا‬‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺕﻌﺎوﻥﻲ‬ ‫ﻣﺴﻌﻰ‬ ‫ﺛﻤﺮة‬ ‫هﻮ‬ ‫ﺕﺪرﻳﺒﻲ‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫آﺎن‬‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬)WFRT(‫اﻟﺪآﺘﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺪرﺑﺔ‬ ‫وﺑﻴﻦ‬‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫رﺿﻮان‬ ‫زﻳﻨﺐ‬‫اﺳﺘﻀﺎﻓﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮي‬)WFRT(‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮؤﻳﺎ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺕﺤﺖ‬ ‫ﺕﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫دورة‬ ‫ﻟﺘﻘﻮد‬‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺣﻘﻮق‬,‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﺣﻼل‬12-17,2004‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫إﺧﺮاج‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺵﺎرك‬ ‫آﻤﺎ‬‫اﻷﺳﺘﺎذة‬/‫اﻟﻘﺪﺳﻲ‬ ‫ﺳﻌﺎد‬–‫وهﻲ‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮاة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮة‬‫ﻣﻦ‬ ‫وﻋﺪد‬ ‫ﺕﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺧﺒﻴﺮة‬‫ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻓﺮﻳﻖ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‬"‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺣﻘﻮق‬‫وﻳﻨﻔﺬﻩ‬ ‫ﻳﺮﻋﺎﻩ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬)WFRT.(‫اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫وﻥﺸﺮ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫اﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺕﺒﺎﻋﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮاﺟﺐ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺕﻌﻜﺴﻪ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﺎ‬ ‫ﻳﺘﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫وهﺬا‬‫اﻹ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬‫وﺕﻌﺰﻳﺰا‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻼ‬ ‫ﺕﻔﺎﻋﻼ‬ ‫ﺕﻔﺘﺮض‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺕﻤﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻼم‬‫واﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪرب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﻟﺤﻮار‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺮﻓﺔ‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫إﻥﺘﻘﺎل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫وﺕﻌﺰز‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫أﻥﺠﺎز‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﺴﺎﻋﺪان‬ ‫اﻟﻮﻋﻲ‬ ‫وﻥﺸﺮ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻥﺆﻣﻦ‬ ‫وﻥﺤﻦ‬‫أ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫آﺎﻥﻮا‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫واﻟﻌﺪل‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻹﺣﺘﺮام‬ ‫ارﺳﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬‫ﻥﺴﺎء‬ ‫و‬,‫آﻞ‬ ‫أدوار‬ ‫وﺕﻌﺰز‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮد‬.‫وارﺳﺎء‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة‬ ‫وﻣﻮاآﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﺿﺮورة‬ ‫ﻥﺆآﺪ‬ ‫إذ‬ ‫وﻥﺤﻦ‬‫ذﻟﻚ‬ ‫أﺳﺮى‬ ‫ﻥﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫اﻃﻼﻗﺎ‬ ‫ﻥﺪﻋﻮ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻥﻔﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻟﻜﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﻥﺘﺠﺎهﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫اﻟﻌﺪل‬‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‬..‫ﺑﻞ‬ ‫وﺟﺎﻣﺪة‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻇﻮاهﺮ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫واﻹﺕﺠﺎهﺎت‬ ‫واﻟﻤﻮاﻗﻒ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬ ‫ﻷن‬‫ﻷن‬ ‫وﺕﺤﺘﺎج‬ ‫ﺕﺘﺒﺪل‬‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وأﻥﺜﻰ‬ ‫ذآﺮا‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻣﺸﺎرآﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻳﻨﺴﺠﻢ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺕﻮﺟﻪ‬‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫واﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹزدواﺟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺸﻜﻮا‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﻨﺴﺠﻢ‬ ‫ﻣﺘﻄﻮر‬.‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ‬ ‫وﻗﺪرات‬ ‫ﻣﻬﺎرات‬ ‫ﺕﻄﻮﻳﺮ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫هﺪف‬‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺕﺪﻋﻮ‬,‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬,‫اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫واﻟﺘﻜﺎﻓﻞ‬,‫أﻓﺮاد‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬‫وإﻥﺎﺛﺎ‬ ‫ذآﻮرا‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬,‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎﻥﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺪاوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫وﻟﻤﺎ‬‫اﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻥﻬﺞ‬ ‫اﺕﺒﺎع‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ‬‫وﺕﻔﺴﻴﺮاﺕﻪ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﻔﺎﺿﻠﺔ‬‫واﻹﺕﻔﺎﻗﺎت‬ ‫اﻹﻋﻼﻥﺎت‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺕﺪﻋﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬,‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ‬
  7. 7. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.7‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﺖ‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪرﺑﺔ‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺕﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻳﺨﺘﺎر‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺪرب‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻟﺪﻳﻪ‬,‫ﺑ‬ ‫وﻟﻴﺲ‬‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺰاوج‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻪ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺁﺧﺮهﺎ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫أوﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫أن‬ ‫ﺎﻟﻀﺮورة‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫إﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕﻪ‬ ‫وﻓﻘﺎ‬.‫ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﺴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺬا‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺕﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻣﺪرآﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫وﻋﻠﻴﻪ‬‫اﻟﺤﻠﻮ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫واﻟﺘﻔﻜﻴﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ‬ ‫ﻗﺪرات‬ ‫ﺕﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﺴﺘﺠﺪات‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ل‬‫ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع‬ ‫واﻟﻜﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬,‫ﺣﻠﻮﻻ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫وهﺬا‬‫داﺋﻢ‬ ‫ﺕﻄﻮر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫واﻹﺟﺘﻬﺎدات‬ ‫واﻟﺘﻔﺴﻴﺮات‬ ‫اﻵراء‬ ‫وإﻥﻤﺎ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﺑﺸﺮﻳﺔ‬..‫ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫وهﺬا‬‫اﻹ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وردت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮق‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ‬‫وﺑﻴﻦ‬ ‫ﻥﺴﺎن‬‫ﺑﻌﻜﺲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫أﻥﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺸﺮﻳﺔ‬ ‫أراء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺕﺆﺧﺬ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺕﻔﺴﻴﺮات‬‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺑﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻬﻤﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫وﻣﻜﺎن‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫هﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬‫ﻟﻤﺒ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮؤﻳﺎ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻥﺰﻟﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮي‬ ‫اﻟﻤﺪﻟﻮل‬‫ﺎدىء‬‫اﻹﺳﻼم‬.‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺕﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫ﺳﺘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮزوﻋﺔ‬ ‫ﺕﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫وﺛﻼﺛﻮن‬ ‫ﺧﻤﺲ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬‫أﻳﺎم‬ ‫ﺳﺘﺔ‬ ‫ﻣﺪى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﻮزﻳﻌﻬﺎ‬,‫اﻟﺠﺪول‬ ‫ﻳﺨﻄﻂ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﺪرب‬ ‫ﻥﻨﺼﺢ‬ ‫هﺬا‬ ‫وﻣﻊ‬‫اﻹﺳﻼﻣﻴ‬ ‫واﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺧﻠﻔﻴﺎﺕﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ‬‫ﺔ‬.
  8. 8. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.8‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺎت‬‫اﻷول‬ ‫اﻟﺘﻤــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫اﻟﺘﻌﺎرف‬)‫هﻨﺎ؟‬ ‫أﻥﺎ‬ ‫ﻟﻤﺎذا‬ ‫؟‬ ‫أﻥﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬(‫اﻟﺰﻣﻦ‬:‫وﻥﺼﻒ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬‫اﻟـــــــــــﻬﺪف‬:‫اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﻠﻴﻞ‬ ‫آﺴﺮ‬,‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻥﺘﻌﺮف‬,‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫اﻟﻔﻮارق‬ ‫وﻣﻌﺮﻓﺔ‬,‫ر‬ ‫ﻥﺤﺪد‬‫ﻣﻦ‬ ‫ؤﻳﺘﻨﺎ‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺎذا‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎذا‬ ‫ﻥﺘﻌﺮف‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬...‫اﻟﻄﺮﻳــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻘﺔ‬:‫ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻥﻔﺴﻚ‬ ‫ﻋﺮف‬)‫اﺳﻤﻚ‬,‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺕﺸﺎرك‬ ‫أن‬ ‫ﺕﺤﺐ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫أي‬:‫اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻋﻤﺮك‬,‫ﻣﺘﺰوﺟﺎ‬ ‫آﻨﺖ‬ ‫إن‬ ‫أﻃﻔﺎﻟﻚ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫آﻢ‬,‫ﺕﻌﻴ‬ ‫أﻳﻦ‬‫ﺶ‬,‫ﺕﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺎذا‬,‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺵﺎرآﺖ‬ ‫وﻟﻤﺎذا‬‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ‬...‫ﻣﺘﺤﺪث‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺧﻤﺲ‬ ‫اﻋﻂ‬,‫اﻟﺠﺰء‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻥﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬,‫ﻣﺘﺪرب‬ ‫آﻞ‬ ‫اﺳﺄل‬:‫وﺑﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻨﻚ‬ ‫واﻹﺣﺘﻼف‬ ‫اﻟﺸﺒﻪ‬ ‫أوﺟﻪ‬ ‫هﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬‫وأﻥﺖ‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ؟‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎرآﺘﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﺆﺛﺮ‬ ‫أن‬ ‫واﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺎت‬ ‫اﻹﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ؟‬‫ﻋﻠ‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺕﺴﺄل‬‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻖ‬)‫ص‬: (‫ذآﺮ‬ ‫وﺑﻴﻦ‬ ‫وﻋﺠﻤﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮق‬ ‫ﻻ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻮى‬ ‫إﻻ‬ ‫وأﻥﺜﻰ‬...‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎرآﺘﻬﻢ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻳﺒﻴﻨﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬ ‫ﺛﻢ‬....‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺕﻮﺿﺢ‬ ‫ان‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫وﺑﻌﺪهﺎ‬‫ﺕﺤﺪﻳﺪا‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺎذا‬ ‫اﻟﺒﺮﻥﺎﻣﺞ‬ ‫وأﻥﺸﻄﺔ‬ ‫أهﺪاف‬..‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺕﺄآﺪ‬‫اﻟﺠ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫وﻣﻮاف‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻷهﺪاف‬ ‫ﻣﺪرك‬ ‫ﻤﻴﻊ‬.
  9. 9. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.9‫اﻟـﺜـــــــﺎﻥــــــﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤـــــــــــــــــــﺮﻳﻦ‬:‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬‫اﻟﺰﻣﻦ‬:‫ورﺑﻊ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬‫اﻟـــﻬـــــﺪف‬:‫ﺕﺠﺰﺋﺘﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫وأن‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺑﻤﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ‬ ‫ﺕﻌﺮﻳﻒ‬ ‫هﻮ‬,‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺑﺎن‬ ‫واﻟﺘﺄآﻴﺪ‬‫ﻣﺘ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫وأﻥﺜﻰ‬ ‫ذآﺮا‬ ‫إﻥﺴﺎن‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺕﺨﺺ‬ ‫وهﻲ‬ ‫ﺕﺠﺰﺋﺘﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫وﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺪاﺧﻠﺔ‬‫اﻟﻄـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻘﺔ‬:‫ﺑﺴﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫؟‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫؟‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫هﻞ‬ ‫؟‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻚ‬ ‫هﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫؟‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻥﻌﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﺳﺄل‬‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ؟‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻣﻼﺋﻢ؟‬..‫أﺳﺮﺕﻚ‬ ‫هﻞ‬‫؟‬ ‫ﻟﻤﺎذا‬ ‫؟‬ ‫ﻣﺘﺴﺎو‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻷﻓﺮاد‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺕﻌﺎﻣﻞ‬‫واﺣﺪة‬ ‫آﻠﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺠﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻋﺮف‬.‫أﻣﻜﻦ‬ ‫إن‬ ‫ﺵﻔﺎف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻋﺮض‬ ‫ﺛﻢ‬:‫؟‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫هﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‬ ‫وﻷﻥﻬﺎ‬ ‫ﻷﻥﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺵﺨﺺ‬ ‫آﻞ‬"‫إﻥﺴﺎن‬. "‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‬ ‫ﺕﻘﺮرت‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬‫ﻣﻜﺎن‬ ‫آﻞ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫إﻥﺴﺎن‬ ‫ﻟﻜﻞ‬،‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬‫ﺣﻘﻮق‬ ‫هﻲ‬‫اﻟﺘﻨﺎزل‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬.‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻷن‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﺣﺮﻣﺎن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬‫اﻹﻥﺴﺎﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮﻣﺎن‬.‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوي‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻓﻜﻠﻬﺎ‬ ، ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫هﺮﻣﻲ‬ ‫ﺕﺮﺕﻴﺐ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻓﺮد‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬.‫اﻵﺧﺮ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬:ً‫ﺎ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﺕﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫آﻞ‬ ‫أن‬ ‫ذﻟﻚ‬‫ﻣﺮﺕﺒﻂ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬ ‫ﺣﻘﻚ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ‬ ، ‫آﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫هﻴﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫أﺟﺰاء‬‫ا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺤﻘﻚ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ، ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺣﻘﻚ‬ ‫ﻥﻔﺴﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺤﻘﻚ‬ ‫ﻣﺒﺎﺵﺮة‬‫اﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺤﺼﻮل‬‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺑﻀﺮورﻳﺎت‬.
  10. 10. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.10‫؛‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺕﻌﺮﻳﻒ‬‫ﺑﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺪوﻥﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫أﻥﻬﺎ‬.‫هﺬا‬ ‫ﻓﺎن‬ ، ‫إﻥﺴﺎن‬ ‫أي‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺕﻨﺘﻬﻚ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬/‫آﺎﻣﻞ‬ ‫إﻥﺴﺎن‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻥﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮد‬ ‫هﺬﻩ‬.‫اﻹﻥﺴﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬‫هﻮ‬ ‫ن‬‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫آﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﺮام‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ‬.‫اﻟﺤﻘﻮق‬‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬.‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫وﻥﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻥﻌﻲ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎﻥﻴﺔ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻨﺎ‬ ‫ﺑﻤﻄﺎﻟﺒﺘﻨﺎ‬ ‫ﻓﺄﻥﻨﺎ‬‫ﺕﻨﺘﻬ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫هﺆﻻء‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻟﺪﻓﺎع‬ ‫واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻥﺪة‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬‫ﺕﺠﺎهﻠﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫أو‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‬ ‫ﻚ‬.‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺵﺨﺺ‬ ‫ﻷي‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺿﻤﺎﻥﺎت‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫إﻥﺴﺎن‬ ‫أي‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫اﻥﺘﻬﺎك‬ ‫ﻷن‬.‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻥﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎذا‬…‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻷﺻﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻨﺴﺐ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻠﻮن‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺮق‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺒﻨﻲ‬ ‫ﺕﻔﻀﻴﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﺕﻘﻴﺪ‬ ‫أو‬ ‫إﻗﺼﺎء‬ ‫أو‬ ‫ﺕﻤﺎﻳﺰ‬ ‫آﻞ‬ ‫هﻮ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬,‫اﺑ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ‬ ‫أو‬ ‫هﺪﻓﻪ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫أو‬ ‫اﻹﻋﺘﺮاف‬ ‫أو‬ ‫اﺿﻌﺎف‬ ‫أو‬ ‫ﻄﺎل‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻻت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏﻴﺮهﺎ‬ ‫واﻟﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻹﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫و‬‫آﺮاﻣ‬ ‫واﺣﺘﺮام‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻤﺒﺪأي‬ ً‫ﺎ‬‫إﻥﺘﻬﺎآ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﺸﺎرآﺔ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫وﻋﻘﺒﺔ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺔ‬‫رﺧﺎء‬ ‫ﻥﻤﻮ‬ ‫وﻳﻌﻮق‬ ،‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ، ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪهﺎ‬ ‫ﺣﻴﺎة‬ ‫ﻓﻲ‬ ، ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫واﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪهﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻹﻣﻜﺎﻥﺎت‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻳﺰﻳﺪ‬ ‫أﺳﺮﺕﻬﻦ‬ ‫واﻷﺳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬"‫وواﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬‫واﻗﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺕﺒﺪو‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدىء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫هﻲ‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫إن‬)‫ّﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻋﻤﻠ‬. (‫ﻣﺒﺎدئ‬ ‫ﻓﻬﻲ‬‫واﻟﺴﻼم‬ ‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺵﺨﺺ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻓﻀﻞ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫رؤﻳﺔ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﻌﻲ‬ ‫ﺕﻠﻬﻤﻨﺎ‬.‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺕﻤﺜﻞ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫وهﻲ‬‫اﻷﻓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷدﻥﻰ‬‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺮاد‬.‫ﻟﻢ‬ ‫وإذا‬ ، ‫ذﻟﻚ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫اﻟﺘﺼﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﺴﺎﻋﺪهﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺂﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺕﺰود‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﻓﺎن‬ ‫واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدىء‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺕﺤﺘﺮم‬‫و‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻄﺮة‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫وﻳﺪرك‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﻓﺤﻘﻮق‬ ، ‫ﺑﺎﻟﻤﺒﺎدىء‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫إﻟﺘﺰام‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫واﻟﺴﻌﻲ‬‫إن‬‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺒﺎدىء‬ ‫اﻷﺵﺨﺎص‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫إن‬ ، ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻹﻋﺮاف‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻮ‬ ‫وﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ذوي‬ ‫اﻷﺵﺨﺎص‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺎﻥﻮن‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺜﺎﻟﻬﻢ‬ ‫وﻋﻦ‬ ‫أﻥﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﺿﺮوري‬ ‫أﻣﺮ‬ ‫هﻮ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ‬ ‫ﺕﻘﺮ‬.
  11. 11. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.11‫اﻟﺜـــــﺎﻟــــﺚ‬ ‫اﻟﺘﻤـــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫ﻣﺼ‬‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺎدر‬) ...‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺕﺄﺕﻲ‬ ‫أﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬(‫اﻟــــــﺰﻣﻦ‬:‫ﺳﺎﻋﺔ‬‫اﻟﻬـــــﺪف‬:‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﺄﺕﻲ‬ ‫أﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‬,‫ﻳﺴﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬,‫ﻣﺼﺎدرهﺎ‬ ‫أهﻢ‬ ‫وﺕﺤﺪﻳﺪ‬...‫اﻟﻄــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻘﺔ‬:‫اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻳﺮى‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫داﺋﺮة‬ ‫ﺵﺒﻪ‬ ‫هﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫رﺕﺐ‬‫واﺣﺪ‬ ‫آﻞ‬ ‫دع‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﺄﺕﻲ‬ ‫أﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎدهﻢ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫رأﻳﻪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬,‫ﻟﻚ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺧﻤﺲ‬ ‫اﻋﻂ‬‫ﻣﺸﺎرك‬,‫ذآﺮت‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫اﻟﺴﺒﻮرة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫آﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫اﻹﻥﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬,‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ذآﺮوا‬,‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬,‫اﻟﻘﺮﺁن‬,‫وﻏﻴﺮﻩ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻢ‬.....‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫وﺕﻮﻗﻒ‬..‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫اﺳﺄل‬‫هﻞ‬ ‫؟‬ ‫اﻷﻓﺮاد‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﺮة‬ ‫دور‬ ‫هﻮ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻻ‬ ‫وإذا‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ؟‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ‬ ‫واﻹﻥﺎث‬ ‫اﻟﺬآﻮر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﺮة‬ ‫دور‬ ‫ﻳﺘﺴﺎوى‬..‫ﺑﺪﻓﻊ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ‬ ‫ﻟﻤﺎذا؟‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬...‫اﻟﺴﺒﻮرة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻹﺟﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺮدود‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫وﺳﺠﻞ‬,‫أن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﺕﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻮارق‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺕﻘﻞ‬ ‫ﻻ‬‫واﻹﻥﺎث‬ ‫اﻟﺬآﻮر‬ ‫ﻣﻊ‬) .‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﻔﻮارق‬ ‫هﺬﻩ‬‫اﻟﻼﺣﻖ‬ ‫اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻋﻤﻞ‬) (‫ﺕﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ‬:‫ﺣﻖ‬ ‫ف‬ ‫اﻟﻔﺮص‬ ‫اﻋﻄﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﻖ‬‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬,‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎح‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﻖ‬,‫اﻟﺰوج‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬,‫ﺣﻖ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوي‬ ‫ﻏﻴﺮ‬...‫اﻟﺦ‬(
  12. 12. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.12‫اﻟﺘﻤـ‬‫اﻟﺮاﺑــــــــﻊ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬‫اﻟﺰﻣﻦ‬:‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬‫اﻟﻬـــــــــــﺪف‬:‫واﻹﻥﺎث‬ ‫اﻟﺬآﻮر‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﺳﻴﺤﺪد‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬‫أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ‬ ‫وﻳﻀﻌﻮن‬,‫ﻋﺎ‬ ‫ﻣﺼﺪرهﺎ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫ﻳﺤﺪدون‬ ‫آﻤﺎ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻥﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أو‬ ‫وﺕﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫دات‬‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬‫اﻟﻄـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻘﺔ‬:‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫ﻗﺴﻢ‬,‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﺴﺠﻴﻠﻪ‬ ‫ﺕﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫واﻋﻂ‬‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻋﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫ﺕﺤﺖ‬ ‫اﻟﺴﺒﻮرة‬,‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﻈﺎهﺮ‬ ‫ﺑﺘﻔﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺕﻌﻤﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫أﻃﻠﺐ‬‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻷﺳﺮ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫وأﺳﺎب‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬,‫ﻋﺎدات‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻥﺎﺑﻌﺔ‬ ‫آﻨﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﺼﺎدرهﺎ‬ ‫آﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺤﺪدوا‬ ‫وأن‬‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫ﻣﺼﺪرهﺎ‬ ‫اﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫وﻣﻔﺎهﻴﻢ‬ ‫ﺕﻌﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻥﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أم‬ ‫اﻷﺳﺮ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓﺎت‬ ‫وﺕﻘﺎﻟﻴﺪ‬,‫آﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫واﻃﻠﺐ‬‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻮﺻﻠﻮن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺕﺆآﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﻳﺬآﺮوا‬ ‫أن‬.‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﺕﻨﺘﻬﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺕﻮﺻﻠﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺕﻌﺮض‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ‬‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫واﻟﻤﻔﺎهﻴﻢ‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫ﺕﺘﻀﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫واﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫وﺣﻔﺰ‬.‫؟‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺕﻮﺻﻠﻮا‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﺸﻌﺮون‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﺳﺄل‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫وﻓﻲ‬‫اﻟﺨﺎﻣــــﺲ‬ ‫اﻟﺘﻤـــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫اﻟﻤﺮأ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥﺔ‬‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ة‬‫اﻟﺰﻣﻦ‬:‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬‫اﻟﻬـــــــــﺪف‬:‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﺕﻌﺎﻣﻠﺖ‬ ‫وآﻴﻒ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﻳﺘﻌﺮف‬‫واﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﺎﻥﺘﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﻏﻴﺮ‬,‫ﺟﺎء‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫أن‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫ﺳﺘﻌﺮﻓﻮن‬ ‫أﻥﻬﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬
  13. 13. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.13‫ﺿﺪ‬ ‫ﺕﻤﺎرس‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻓﻌﺎل‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻟﻴﻨﺎهﺾ‬‫ﻟﻴﺆآﺪهﺎ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬,‫إذا‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﺳﻴﺤﺪد‬ ‫وﺑﻬﺬا‬‫آﺎﻥﺖ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫ﻣﺄﺳﺎﺕﻬﺎ‬ ‫ﺕﺘﻜﺮر‬ ‫أو‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫أراد‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺕﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﺤﺎﺿﺮ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬.‫اﻟﻄـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻘﺔ‬:‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫اﺑﺪأ‬:‫اﻷوﻟﻮن‬ ‫ﺕﻌﺎﻣﻞ‬ ‫آﻴﻒ‬‫ﻏﻴﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺮب‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻊ‬‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬ ‫؟‬ ‫اﻟﻌﺮب‬.‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻋﺪدﺕﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺨﺺ‬ ‫ﺛﻢ‬,‫ﻗﺪم‬‫ﻟﺘﺒﻴﻦ‬ ‫واﻹﺳﻼم‬ ‫واﻟﺘﻮراة‬ ‫اﻹﻥﺠﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺕﻠﻚ‬‫اﻷدﻳﺎن‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻋﻦ‬..‫وﻣﻠﺨﺼﺎ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻼت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺪدﺕﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫وزع‬,‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻋﻂ‬‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫وزﻋﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻘﺮاءة‬.....‫واﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫ﺣﻔﺰ‬‫اﻟﺴـــﺎدس‬ ‫اﻟﺘﻤــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺑﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬‫ﻓﻲ‬ ‫واﻥﻌﻜﺎﺳﺎﺕﻬﺎ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‬‫اﻟﺰﻣﻦ‬:‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬‫اﻟﻬــــﺪف‬:‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﻣﻌﺎﻥﻲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﻳﺘﻌﺮف‬,‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬,‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮق‬ ‫وﻳﺤﺪدون‬ ‫واﻟﻔﻘﻪ‬,‫ﻳﺤﺪدون‬‫ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻒ‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫وﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن‬ ‫وﺣﻘﻮﻗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ‬‫اﻟﺪوﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ‬‫ﺔ‬.‫اﻟﻄــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻘﺔ‬:‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﻄﺮﺣﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄﺳﺌﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫اﺑﺪأ‬:‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮق‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻘﻪ؟‬ ‫ﻥﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎذا‬ ‫؟‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫هﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫وﺕﻔﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬,‫اﻃﻠﺐ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ؟‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺕﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ‬ ‫هﻞ‬‫ذ‬ ‫ﻋﻞ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﻳﻌﻄﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬‫ﻟﻚ‬...‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺵﻔﺎﻓﺎت‬ ‫ﺵﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫اﻋﺪدﺕﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻋﺮض‬ ‫ﺛﻢ‬‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬.‫أو‬ ‫ﻟﺒﺲ‬ ‫دون‬ ‫ﻣﺸﺎرك‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫وﺻﻠﺖ‬ ‫واﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻥﻲ‬ ‫ﺕﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫واﺣﺮص‬‫ﺕﻨﺎﻗﺾ‬..‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫اﻋﻂ‬.‫وﺕﻔﺴﻴﺮاﺕﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻥﺘﺒﻌﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫وﺿﺢ‬ ‫ﺛﻢ‬:‫ﺑﻤ‬ ‫ﻥﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎذا‬‫ﺪﻟﻮﻻت‬‫وأﺳﺒﺎﺑﻬﺎ‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﻥﺰول‬ ‫أﺳﺒﺎب‬ ‫اﻷﻟﻔﺎظ؟‬,‫اﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫ﺕﺤﺪد‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫؟‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮل‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻠﺔ‬ ‫ﻥﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎذا‬ ‫أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ؟‬
  14. 14. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.14‫وﺁﻳﺎﺕﻪ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫ﺕﻔﺴﻴﺮات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪﺧﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫ﻥﻌﺮف‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫ﻟﻺﺳﻼم؟‬ ‫واﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬)‫ﻣﺼﺎدر‬‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺕﺄﺛﻴﺮهﺎ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب‬ ‫ﺕﺎرﻳﺦ‬(‫اﻟﻘﺮﺁﻥ‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺧﻄﻮات‬ ‫ﺿﻊ‬‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺕﺒﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫وأآﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫أام‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬‫اﻷﺣﻜﺎم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﻟﻮﺻﻮل‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﺕﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬.‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺪدﺕﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وزع‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻢ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻣﻠﺨﺺ‬,‫اﺳﺘﻔﺴﺎر‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﺕﺠﺎوب‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻗﺮاءﺕﻪ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫واﻃﻠﺐ‬‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﻄﺮح‬.‫اﻟﺘﻤــــــــــــــــ‬‫اﻟﺴـــــﺎﺑــــــﻊ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬‫اﻟﺰﻣﻦ‬:‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬‫اﻟﻬﺪف‬:‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺕﺄآﻴﺪ‬,‫ﺕﺼﺮﻓﺎﺕﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫آﺎﻣﻠﺔ‬ ‫إﻥﺴﺎن‬ ‫ﺑﺄﻥﻬﺎ‬‫اﻹﻥﺴﺎﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎواﺕﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮض‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬,‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬,‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺣﻖ‬,‫واﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬,‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﺣﻖ‬ ‫اﻟﻘﺎﻥﻮن‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل‬(...‫اﻟﻄــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻘﺔ‬:‫اﻹﻥﺴﺎﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮح‬ ‫اﺑﺪأ‬,‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺣﻖ‬‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﺔ‬..‫هﻞ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق؟‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺕﺤﺮم‬ ‫ﺕﻤﻨﻊ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫ﻥﺼﻮص‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫هﻞ‬‫؟‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﺕﺴﺎوﻳﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺕﺆآﺪ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫ﻥﺼﻮص‬ ‫هﻨﺎك‬..‫ﺵﻔﺎف‬ ‫ﻋﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﺕﺆآﺪ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫ﺁﻳﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺪدﺕﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻋﺮض‬,‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﻃﻠﺐ‬‫وﺕﻔﺴﻴﺮهﺎ‬ ‫ﻗﺮاءﺕﻬﺎ‬..‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﻚ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﺣﻴﺜﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻖ‬ ‫ﺛﻢ‬.‫ﺕﻔﺴﻴ‬ ‫وﻋﻨﺪ‬‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺵﺮﺣﺘﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫ﺕﺴﺘﺨﺪم‬ ‫أﻥﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺕﺄآﺪ‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫ﺮك‬,‫وأآﺪ‬‫ﻟﻠﻘﺮﺁن‬ ‫اﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻔﺴﺎرات‬ ‫أي‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪة‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ‬ ‫وزع‬ ‫ﺛﻢ‬.‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻗﺮاءﺕﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬,‫ﻣﻊ‬ ‫ﺕﺠﺎوب‬‫اﻹﺳﺘ‬‫ﻔﺴﺎرات‬....
  15. 15. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.15‫اﻟﺜــﺎﻣـــــــــﻦ‬ ‫اﻟﺘﻤــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫واﻷﺳﺮة‬ ‫اﻹﺳﻼم‬...‫اﻷﺳﺮة‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫وواﺟﺒﺎت‬ ‫ﺣﻘﻮق‬,‫اﻟﺰﻣﻦ‬:‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬‫اﻟــــــﻬﺪف‬:‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﺕﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﻳﺤﺪد‬,‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﺣﺪد‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫وﻳﺘﻌﺮﻓﻮن‬‫اﻟﺮﺟﻞ‬‫وواﺟﺒﺎﺕﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻪ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬,‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫وﻳﺤﺪدون‬...‫اﻟﻄــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻘﺔ‬:‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮح‬ ‫اﺑﺪأ‬:‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﺤﺪد‬ ‫ﻥﻈﺎم‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫هﻞ‬ ‫اﻷﺳﺮة؟‬ ‫ﺕﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫؟‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﺮة‬ ‫ﻥﻌﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎذا‬‫اﻟﻮا‬ ‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﻷﻓﺮاد‬ ‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬‫ﺕﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳﺮة‬ ‫هﻞ‬ ‫؟‬ ‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫إﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫ﻳﺤﻖ‬ ‫هﻞ‬ ‫ﺣﺪة؟‬‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻔﺰهﻢ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎوب‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻃﻠﺐ‬ ‫؟‬ ‫آﻴﻒ‬ ‫؟‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬..‫ﺵﻔﺎف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫وﻥﺼﻮص‬ ‫ﺁﻳﺎت‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻸﺳﺮة‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻋﺪدﺕﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻋﺮض‬ ‫ﺛﻢ‬,‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﺄآﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﺁﻳﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ووﺿﺢ‬‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬‫اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫اﻷﺳﺮة‬.‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺘﻔﻖ‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﺞ‬ ‫اﺕﺒﻊ‬:‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮل‬ ‫وﻋﻼﻗﺘﻪ‬ ‫اﻟﻌﻠﺔ‬,‫اﻟﺸﻤﻮﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮة‬,‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫أن‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺎﺕﻬﻤﺎ‬ ‫ﺵﺮﻳﻚ‬ ‫إﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻥﻔﺲ‬ ‫اﻋﻄﻰ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫أآﺪ‬ ‫ﺛﻢ‬‫ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫آﻞ‬‫اﺧﺘﻴﺎرﻩ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﻷﺳﺮة‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ‬.‫اﻟﺘــﺎﺳــــــــــــﻊ‬ ‫اﻟﺘﻤـــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬‫اﻟﺰﻣﻦ‬:‫وﻥﺼﻒ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬
  16. 16. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.16‫اﻟﻬـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺪف‬:‫ﻣ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﺳﻴﺤﺪد‬‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﺑﻤﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﻮم‬ ‫وﻋﻼﻗﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻔﻬﻮم‬‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬,‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬ ‫أﻓﺮادهﺎ‬ ‫ﺕﺠﺎﻩ‬ ‫اﻷﺳﺮة‬ ‫واﺟﺒﺎت‬ ‫وﻳﺤﺪدون‬‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫وﺕﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﺕﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﺳﻴﻄﺒﻖ‬..‫اﻥﻌﻘ‬ ‫وﻣﻌﻴﺎر‬ ‫أهﺪاﻓﻪ‬‫ﻟﻸﻓﺮاد‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫وواﺟﺒﺎت‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫أﺳﺮة‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺕﺄﺛﻴﺮﻩ‬ ‫ﺎدﻩ‬‫وإﻥﺎﺛﺎ‬ ‫ذآﻮرا‬.‫اﻟﻄــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺮﻳﻘﺔ‬:‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﻮﻟﻪ‬ ‫ﺵﻔﺎف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻋﺮض‬‫اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫آﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬:‫إﻟﻴﻬ‬ ‫ﻟﺘﺴﻜﻨﻮا‬ ً‫ﺎ‬‫أزواﺟ‬ ‫أﻥﻔﺴﻜﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﺁﻳﺎﺕﻪ‬ ‫وﻣﻦ‬‫ورﺣﻤﺔ‬ ً‫ة‬‫ﻣﻮد‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﻢ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ‫ﻢ‬((‫اﻟﺮوم‬ ‫ﺳﻮرة‬)20.(‫ﻓﻘﻮﻟﻪ‬) :‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺴﻜﻨﻮا‬ ً‫ﺎ‬‫أزواﺟ‬ ‫أﻥﻔﺴﻜﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫أن‬(‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬) :‫اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬‫واﻷﻥﺜﻰ‬ ‫اﻟﺬآﺮ‬(‫ﻗﺎل‬‫اﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎدﻩ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻥﻪ‬:‫أﻋﻴﻦ‬ ‫ﻗﺮة‬ ‫وذرﻳﺎﺕﻨﺎ‬ ‫أزواﺟﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬ ‫هﺐ‬ ‫ّﻨﺎ‬‫ﺑ‬‫ر‬ ‫ﻳﻘﻮﻟﻮن‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ‬‫ﻟﻠﻤﺘﻘﻴﻦ‬ ‫واﺟﻌﻠﻨﺎ‬‫إﻣﺎ‬ً‫ﺎ‬‫ﻣ‬)‫اﻟﻔﺮﻗﺎن‬ ‫ﺳﻮرة‬/74.(‫أﻣﺎﻣﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﻳﻔﺴﺮوا‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬) ..‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﺞ‬ ‫ﺑﺎﺕﺒﺎع‬(‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫اﺳﺄل‬‫ﻟﻠﺒﻌﺾ‬ ‫ﻣﻨﻘﻮﺻﺔ‬ ‫أم‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻔﻬﻤﻮن‬ ‫آﺎﻥﻮا‬...‫ﻳﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫هﻞ‬‫؟‬ ‫اﻹﻥﺎث‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺬآﻮر‬‫واﻟﻤﺪاﺧﻼت‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﺣﻔﺰ‬..‫اﻟﻘﺮﺁﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫وﻓﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﻮا‬ ‫ﺑﺄﻥﻬﻢ‬ ‫ﺕﺄآﺪ‬‫اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذآﺮهﺎ‬ ‫ﺳﺒﻖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬.‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪة‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫وزع‬ ‫وأﺧﻴﺮا‬,‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻗﺮاءﺕﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫وأﻃﻠﺐ‬,‫إذا‬ ‫اﺳﺄل‬‫ﻗﺮؤوﻩ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﻮل‬ ‫اﺳﺘﻔﺴﺎر‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎآﺎن‬...
  17. 17. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.17‫اﻟﻌـــــــــــ‬ ‫اﻟﺘﻤــــــــــــــــــﺮﻳﻦ‬‫ﺎﺵـــــــــــــﺮ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫واﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻥﺴﺎء‬ ‫رﺟﺎﻻ‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﻮب‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫رؤﻳﺔ‬‫اﻟﺰﻣﻦ‬:‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬‫اﻟﻬﺪف‬‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫واﻟﺤﻘﻮق‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺵﻌﻮﺑﺎ‬ ‫وﻥﺴﺎء‬ ‫رﺟﺎﻻ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺳﺎوى‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺘﺄآﺪ‬‫اﻟﻄﺮﻳﻘـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬‫ــــــﺔ‬:‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﺄﺵﻜﺎل‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫أم‬ ‫آﺮاﻣﺘﻬﻢ‬ ‫وﻳﺤﻔﻆ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻳﻮﺣﺪ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫هﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫اﺳﺄل‬‫وﻥﻔﻮذهﻢ‬ ‫وﺳﻠﻄﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻥﺘﻬﻢ‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻊ‬..‫؟‬‫ﻗﺴﻢ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻗﺮاءﺕﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫وأﻃﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﺵﻔﺎف‬ ‫ﺵﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻋﺪدﺕﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫اﻋﺮض‬ ‫ﺛﻢ‬‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪد‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬‫ﺕﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫وﺕﻔﺴﻴﺮهﺎ‬ ‫ﻗﺮاءﺕﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫وأﻃﻠﺐ‬ ‫أﻣﺎﻣﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪة‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺕﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫وﻣﺒﺎدىء‬ ‫اﻹﻥﺴﺎﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬–‫ﻥﺼﻒ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻚ‬ ‫اﻋﻂ‬‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻺﻥﺘﻬﺎء‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬.‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫وﻥﺴﺎء‬ ‫آﺜﻴﺮا‬ ‫رﺟﺎﻻ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﺑﺚ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻥﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻘﻜﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫رﺑﻜﻢ‬ ‫اﺕﻘﻮا‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻳﺎأﻳﻬﺎ‬‫رﻗﻴﺒﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫آﺎن‬ ‫اﷲ‬ ‫إن‬ ‫واﻷرﺣﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺕﺴﺎءﻟﻮن‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﷲ‬ ‫واﺕﻘﻮا‬.‫أﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺳﻮرة‬)1(‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫أﺕﻘﺎآﻢ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫أآﺮﻣﻜﻢ‬ ‫إن‬ ‫ﻟﺘﻌﺎرﻓﻮا‬ ‫وﻗﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﺵﻌﻮﺑﺎ‬ ‫وﺟﻌﻠﻨﺎآﻢ‬ ‫وأﻥﺜﻰ‬ ‫ذآﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﺎآﻢ‬ ‫إن‬‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ‬ ‫اﷲ‬ ‫إن‬.‫أﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮات‬ ‫ﺳﻮرة‬)13(
  18. 18. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.18‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫ﻳﻘ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻤﺆﻣﻦ‬ ‫آﺎن‬ ‫وﻣﺎ‬‫ﻣﺆﻣﻨﺔ‬ ‫رﻗﺒﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺧﻄﺌﺎ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺎ‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﺌﺎ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺎ‬ ‫ﺘﻞ‬‫ﻳﺼﺪﻗﻮا‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫أهﻠﻪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ودﻳﺔ‬,‫ﻣﺆﻣﻨﺔ‬ ‫رﻗﺒﺔ‬ ‫ﻓﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺆﻣﻦ‬ ‫وهﻮ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻋﺪو‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻓﺈن‬‫ﻳﺠﺪ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺔ‬ ‫رﻗﺒﺔ‬ ‫وﺕﺤﺮﻳﺮ‬ ‫أهﻠﻪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺔ‬ ‫ﻓﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎق‬ ‫وﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﻢ‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺎن‬ ‫وﻹن‬‫اﷲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺕﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﺵﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺼﻴﺎم‬‫ﺣﻜﻴﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺎ‬ ‫اﷲ‬ ‫وآﺎن‬.‫ﺁﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺳﻮرة‬)92(‫ﻥﺴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻥﺴﺎء‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺧﻴﺮا‬ ‫ﻳﻜﻮﻥﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻋﺴﻰ‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮم‬ ‫ﻳﺴﺨﺮ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺁﻣﻨﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬‫ﺑﺎﻷﻟﻘﺎب‬ ‫ﺕﺘﻨﺎﺑﺰوا‬ ‫وﻻ‬ ‫أﻥﻔﺴﻜﻢ‬ ‫ﺕﻠﻤﺰوا‬ ‫وﻻ‬ ‫ﻣﻨﻬﻦ‬ ‫ﺧﻴﺮا‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻋﺴﻰ‬,‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻔﺴﻮق‬ ‫اﻹﺳﻢ‬ ‫ﺑﺌﺲ‬‫اﻟﻈﺎﻟ‬ ‫هﻢ‬ ‫ﻓﺄوﻟﺌﻚ‬ ‫ﻳﺘﺐ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫اﻹﻳﻤﺎن‬‫ﻤﻮن‬.‫ﺁﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮات‬ ‫ﺳﻮرة‬)11(‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫ﻋﻞ‬ ‫وﻓﻀﻠﻨﺎهﻢ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ورزﻗﻨﺎهﻢ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻟﺒﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺣﻤﻠﻨﺎهﻢ‬ ‫ﺁدم‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫آﺮﻣﻨﺎ‬ ‫وﻟﻘﺪ‬‫ﺕﻔﻀﻴﻼ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫آﺜﻴﺮ‬.‫ﺁﻳﺔ‬ ‫اﻹﺳﺮاء‬ ‫ﺳﻮرة‬)70(‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﻀﻜﻢ‬ ‫أﻥﺜﻰ‬ ‫أو‬ ‫ذآﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫أﺿﻴﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻥﻲ‬ ‫رﺑﻬﻢ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب‬‫هﺎﺟﺮو‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ‬‫وﻷدﺧﻠﻨﻬﻢ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‬ ‫ﻷآﻔﺮن‬ ‫وﻗﺘﻠﻮا‬ ‫وﻗﺎﺕﻠﻮا‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وأودوا‬ ‫دﻳﺎرهﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وأﺧﺮﺟﻮا‬ ‫ا‬‫اﷲ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻮاﺑﺎ‬ ‫اﻷﻥﻬﺎر‬ ‫ﺕﺤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺕﺠﺮي‬ ‫ﺟﻨﺎت‬,‫اﻟﺜﻮاب‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻩ‬ ‫واﷲ‬.‫ﺁﻳﺔ‬ ‫ﻋﻤﺮان‬ ‫ﺁل‬ ‫ﺳﻮرة‬)195(‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﺕﻮﺻﻠﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺕﻌﺮض‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻥﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬,‫و‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫واﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫واﻟﻤﺪاﺧﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬‫وﻣﻌﺮوﺿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﺕﺄآﺪ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻥﺘﻬﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻥﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬,‫هﻲ‬ ‫ﺕﺴﺠﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫أهﻢ‬:‫اﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮي‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﺕﻘﺮﻳﺮ‬‫واﻟﻮاﺟﺒ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺼﻴﺮ‬‫واﻟﻘﺎﻥﻮن‬ ‫اﷲ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﺎت‬,‫اﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﻓﻀﻞ‬ ‫ﻻ‬,‫إﻻ‬ ‫آﺮاﻣﺔ‬ ‫وﻻ‬‫ﻟﻸﺕﻘﻰ‬,‫ﻣﻬﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮد‬ ‫آﻞ‬ ‫واﻟﻔﺮد‬ ‫ﺕﺮاب‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻠﻪ‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ‬,‫أو‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﻪ‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺵﻌﺐ‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻟﻴﺲ‬‫ﻋﻨﺼﺮﻩ‬,‫واﺣﺪة‬ ‫أﺻﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻨﺴﺎء‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬,‫ﻟﻺﻟﺘﻘﺎء‬ ‫ودﻋﻮة‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎرف‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫اﻷﺟﻨﺎس‬ ‫واﺧﺘﻼف‬,‫اﻷ‬ ‫هﻰ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫وﻣﺒﺪأ‬‫ﺳﺎس‬,‫اﻟﺪﻣﺎء‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮآﻴﻦ‬‫ﻣﻴﺜﺎق‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎدام‬,‫اﻹﻥﺴﺎن‬ ‫ﻓﻜﺮاﻣﺔ‬‫ﺣﺮم‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﺎدل‬ ‫اﻹﺣﺘﺮام‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫وهﺬا‬ ‫ﻣﺼﺎﻥﺔ‬‫ﻟﻺﻥﺴﺎن‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺕﺠﺮح‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ‬.‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺄآﻴﺪ‬‫واﻟﻤﺮأة‬‫ﻓﻲ‬‫ﻣﻌﺎ‬ ‫اﻹﺛﻨﺎن‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺕﻘﻮم‬ ‫ﻻ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﺵﻄﺮان‬ ‫وأﻥﻬﻤﺎ‬ ‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻷﺻﻞ‬.‫وﺕﻜﻠﻴﻒ‬‫آﻞ‬ ‫ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻥﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺕﺮﺕﻴﺐ‬ ‫وﻟﻤﺒﺪأ‬ ‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪﻥﻴﺎ‬ ‫ﺑﺸﺌﻮن‬ ‫ﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺎ‬ ‫ﺕﻜﻠﻴﻔﺎ‬ ‫واﻷﻥﺜﻰ‬ ‫اﻟﺬآﺮ‬‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺼﺪر‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻠﻔﻌﻞ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‬,‫اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫وﻓﻲ‬...‫ﻣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺪدﺕﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وزع‬‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎدة‬,‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻗﺮاءﺕﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬‫ﺿﺮورﻳﺎ‬ ‫آﺎن‬ ‫إذا‬ ‫اﻹﺳﺘﻔﺴﺎرات‬ ‫وﺣﻔﺰ‬
  19. 19. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.19‫ﻋﺸـــــــــــــــﺮ‬ ‫اﻟــــﺤﺎدي‬ ‫اﻟﺘﻤــــــــــﺮﻳﻦ‬‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬:‫اﻟﺰوج‬ ‫إﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫ﺕﺄآﻴﺪ‬–‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫اﺑﺮام‬-‫اﻟﻄﻼق‬ ‫ﺣﻖ‬–‫ا‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫وﺕﻌﺮﻳﻒ‬‫ﻟﻘﻮاﻣﺔ‬‫اﻟﺰﻣﻦ‬:‫ﺳﺎﻋﺘﺎن‬‫اﻟـــﻬﺪف‬:‫اﻟﺰوج‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﻳﺘﺄآﺪ‬,‫اﺑﺮام‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‬ ‫وأن‬‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺕﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺕﺸﺘﺮط‬ ‫أن‬ ‫وﻟﻬﺎ‬ ‫ﻥﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﺕﻄﻠﻴﻖ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫وأن‬ ‫وﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر‬ ‫زواﺟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻃﺎﻟﻤﺎ‬ ‫ﻟﻠﺰوج‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬ ‫ﺕﻜﻮن‬ ‫واﻟﺸﺮوط‬.‫ﻳﺤﺪد‬ ‫أن‬‫وﺕﻔﻀﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﻟﻌﺪم‬ ‫ذرﻳﻌﺔ‬ ‫اﺕﺨﺎذهﺎ‬ ‫ﻟﻠﺒﻌﺾ‬ ‫ﻳﻄﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻣﺔ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬‫وﺣﻜﻤﻬﺎ‬ ‫ﺵﺮوﻃﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺪدوا‬ ‫وأن‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﺣﺪدهﺎ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺰوﺟﺔ‬ ‫اﻟﺰوج‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻞ‬ ‫واﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﻳﺤﺪد‬ ‫أن‬‫اﻟﻄــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬‫ﺮﻳﻘﺔ‬:‫أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮح‬ ‫اﻟﺠﻠﺴﺔ‬ ‫اﺑﺪأ‬:‫ﺕﺒﺮم‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺎة‬ ‫هﻞ‬ ‫ﻥﻌﻢ؟‬ ‫وﻟﻤﺎذا‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻤﺎذا‬ ‫؟‬ ‫اﻟﺰوج‬ ‫إﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺎة‬ ‫هﻞ‬‫اﻟﺰوج؟‬ ‫وﺧﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ‫واﺟﺐ‬ ‫اﻟﺰوﺟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫هﻞ‬ ‫ﻟﻠﺰوج؟‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻟﻠﺰوﺟﺔ‬ ‫هﻞ‬ ‫زواﺟﻬﺎ؟‬ ‫ﻋﻘﺪ‬‫اﻟﺰ‬ ‫وﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺕﺸﺘﺮط‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫وهﻞ‬ ‫؟‬ ‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﺕﻄﻠﻖ‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻠﺰوﺟﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫هﻞ‬‫ﻣﻠﺰﻣﺎ‬ ‫وج‬‫ﺧﺒﺮاﺕﻚ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ‬ ‫اﻋﻄﻲ‬ ‫ﺑﺰوﺟﺘﻪ‬ ‫اﻟﺰوج‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﻈﺎهﺮة‬ ‫هﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮوط؟‬ ‫ﺑﺘﻠﻚ‬‫ﺣﻮﻟﻚ؟‬ ‫ﺕﺮاﻩ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أو‬‫هﺬﻩ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫اﻋﺪدﺕﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻵﻳﺎت‬ ‫ﺵﻔﺎﻓﺎت‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫اﻋﺮض‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫إﺟﺎﺑﺎت‬ ‫ﺕﺘﻠﻘﻰ‬ ‫أن‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﻤﻨ‬ ‫وﺣﻔﺰ‬ ‫ﺣﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫واﻃﻠﺐ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ‬‫ﺣﻮﻟﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤﺪاﺧﻼت‬ ‫ﺎﻗﺸﺎت‬,‫وﺳﺠﻞ‬‫واﻟﻔﺘﺎﻩ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫وﺑﻴﻦ‬ ‫واﻟﺰوﺟﺔ‬ ‫اﻟﺰوج‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﺕﺄآﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﺕﺠﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻣﺨﺮﺟﺎت‬‫زوﺟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬..‫ﺵﺌﻮن‬ ‫اﻋﺎر‬ ‫اﻟﻤﻄﻬﺮة‬ ‫واﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺮﺁن‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫وأآﺪ‬‫ﺟﺪا‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻥﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬‫وﺕﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﻬﺪف‬ ‫راﺋﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﻠﻮب‬‫واﻟﻤﺤﺒﺔ‬ ‫واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻄﺒﻒ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺕﻨﻈﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺰوﺟﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻷﺳﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮآﺰهﺎ‬.‫ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫وﻋﺮف‬‫ﻋﻘﻮد‬ ‫أي‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﻟﻄﺮﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬ ‫اﻟﺰواج‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫وأآﺪ‬ ‫وﺵﺮﻋﺎ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‬.
  20. 20. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.20‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﻗﺎل‬)‫ص‬:(‫ﺕﺴﺘﺄﻣﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻷﻳﻢ‬ ‫ﺕﻨﻜﺢ‬ ‫ﻻ‬,‫ﺣ‬ ‫اﻟﺒﻜﺮ‬ ‫ﺕﻨﻜﺢ‬ ‫وﻻ‬‫ﺕﺴﺘﺄذن‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺕﺮاﺿﻮا‬ ‫إذا‬ ‫أزواﺟﻬﻦ‬ ‫ﻳﻨﻜﺤﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﺕﻌﻀﻠﻮهﻦ‬ ‫ﻓﻼ‬ ‫أﺟﻠﻬﻦ‬ ‫ﻓﺒﻠﻐﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻃﻠﻘﺘﻢ‬ ‫إذا‬‫اﻵﺧﺮ‬ ‫واﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﺎﷲ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻮﻋﻆ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف‬,‫وأﻃﻬﺮ‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫أزآﻰ‬ ‫ذﻟﻜﻢ‬,‫واﷲ‬‫ﺕﻌﻠﻤﻮن‬ ‫ﻻ‬ ‫وأﻥﺘﻢ‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ‬.‫ﺁﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻘﺮة‬ ‫ﺳﻮرة‬)232(‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﻗﺎل‬)‫ص‬: (‫أوﻓ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أﺣﻖ‬‫اﻟﻔﺮوج‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺘﺤﻠﻠﺘﻢ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺕﻮﻓﻮا‬ ‫أن‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻴﺘﻢ‬‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫ﻥﺤﻠﺔ‬ ‫ﺻﺪﻗﺎﺕﻬﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫وﺁﺕﻮا‬‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫اﷲ‬ ‫أﺕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﻠﻴﻨﻔﻖ‬ ‫رزﻗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫ﺳﻌﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻌﺔ‬ ‫ذو‬ ‫ﻟﻴﻨﻔﻖ‬‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫ﺕﻌﻀﻠﻮهﻦ‬ ‫وﻻ‬ ‫آﺮهﺎ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺕﺮﺑﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻳﺤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺁﻣﻨﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﻳﺄ‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬ ‫أﺕﻴﺘﻤﻮهﻦ‬‫ﺕﻜﺮهﻮا‬ ‫أن‬ ‫ﻓﻌﺴﻰ‬ ‫آﺮهﺘﻤﻮهﻦ‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف‬ ‫وﻋﺎﺵﺮوهﻦ‬ ‫ﻣﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﻔﺎﺣﺸﺔ‬ ‫ﺕﻴﻦ‬‫آﺜﻴﺮا‬ ‫ﺧﻴﺮا‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫وﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﺵﻴﺌﺎ‬.‫ﺁﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺳﻮرة‬)19(‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺴﻜﻦ‬ ‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﺟﻌﻞ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻥﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻘﻜﻢ‬‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫ﻗﺎل‬)‫ص‬:(‫ﻟﻨﺴﺎﺋﻬﻢ‬ ‫ﺧﻴﺎرآﻢ‬ ‫وﺧﻴﺎرآﻢ‬ ‫ﺧﻠﻘﺎ‬ ‫أﺣﺴﻨﻬﻢ‬ ‫إﻳﻤﺎﻥﺎ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫أآﻤﻞ‬..‫وﻗﺎل‬‫أﻳﻀﺎ‬:‫ﻷهﻠﻲ‬ ‫ﺧﻴﺮآﻢ‬ ‫وأﻥﺎ‬ ‫ﻷهﻠﻪ‬ ‫ﺧﻴﺮآﻢ‬ ‫ﺧﻴﺮآﻢ‬‫ﺁﻳﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﻋﻨﺪ‬,‫ﺕﺘﻀﺢ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫واﻟﻤﺪاﺧﻼت‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬‫واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﺤﻘﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫ﺑﺎﺕﺠﺎﻩ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬‫وﻟﻴﺲ‬ ‫اﻹﺳﻼم‬ ‫أرادهﺎ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﺕﺘﻀﺢ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪ‬ ‫اﻟﺰوج‬ ‫وﺧﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﺕﻨﺎول‬ ‫وﻳﺠﺐ‬‫ﺕﺮﻳﺪ‬ ‫آﻤﺎ‬‫واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫واﻟﻌﺎدات‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮروث‬ ‫هﺎ‬.‫اﻟﻘﻮاﻣﺔ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫أﻣﺎ‬:‫اﻟﺜﺎﻥﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻂ‬ ‫اﻟﻤﻌﺠﻢ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺕﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻃﻠﺐ‬‫ﺻﻔﺤﺔ‬)768(‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫أﻣﻮرهﻦ‬ ‫ورﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺵﺌﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎهﺎ‬ ‫وأن‬‫ﺑﻬﺬﻩ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم‬ ‫اﻷهﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ‬ ‫وأﻥﻪ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬,‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‬ ‫ﺕﻔﺴﻴﺮا‬ ‫اﻵﻳﺔ‬ ‫وﻓﺴﺮ‬‫اﻟﺮاﺳﺨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﺎهﻴﻢ‬ ‫وﻳﺼﺤﺢ‬ ‫اﻷذهﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺒﺲ‬ ‫ﻳﺒﻌﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬.‫أﻣﺎﻣﻬﻢ‬ ‫اﻵﻳﺔ‬ ‫اﻋﺮض‬ ‫ﺛﻢ‬..‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫أﻣﻮاﻟﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻥﻔﻘﻮا‬ ‫وﺑﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻮاﻣﻮن‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬.‫اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫ﺳﻮرة‬)34(
  21. 21. ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ‬–‫اﻟﻴﻤﻦ‬The Women’s Forum for Research and Training – Yemen (WFRT)__________________________________________________________________WFRT – Yemen. Telefax: 9674 224 392/ P.O.Box 5655 Taiz___________ P.21‫اﻟﺮ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺕﻌﻨﻲ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫آﻠﻤﺔ‬ ‫أﻣﺎم‬ ‫ﺕﻮﻗﻒ‬‫ﺟﺎل‬..‫اﻹﻥﺴﺎﻥﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫هﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ‬ ‫وأن‬‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫وﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻥﻪ‬ ‫أﺛﺒﺖ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﻤﺮأة‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺮﺟﻞ‬..‫ﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﻗﺎل‬:‫زوﺟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وﺧﻠﻖ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﻥﻔﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻘﻜﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫رﺑﻜﻢ‬ ‫اﺕﻘﻮا‬ ‫اﻟﻨﺎس‬ ‫أﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬.‫اﻟﻨﺴﺎء‬)1(‫أ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪة‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫وزع‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫وﺣﻔﺰ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻗﺮاءﺕﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬‫ﺿﺮورﻳﺔ‬ ‫آﺎﻥﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫إذا‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت‬,‫اﻟﻼﺣﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﻳﻌﺪهﺎ‬ ‫واﺟﺐ‬:‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻠﺴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرآﻮن‬ ‫ﻳﻌﺪﻩ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫واﺟﺐ‬:‫ﺛﻢ‬ ‫اﻵﻳﺔ‬ ‫أذآﺮ‬ ‫اﻟﺰواج؟‬ ‫ﺕﻌﺪد‬ ‫وﺕﻌﺎﻟﻰ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻥﻪ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺵﺮع‬ ‫ﻟﻤﺎذا‬‫وا

×