III Junta OOoES Por: Alexandro “JZA” Colorado

Agenda Traducción de OOo 2.4 Nuevos medios de comunicación Creación de grupo de Marketing-Imagen Reportar Issues Nueva documentación Necesidades a corto y mediano plazo

Traducción de OOo 2.4

Nuevos medios de comunicación

Creación de grupo de Marketing-Imagen

Reportar Issues

Nueva documentación

Necesidades a corto y mediano plazo

Traducción de 2.4 Sept 27 Oct 29 Dec 13 Oct 31 Oct 18 GUI aprox. 700 palabras Helpcontent aprox. 9,000 palabras Voluntarios 11-13 Cadenas faltantes: 6400 Edición ¿ ? Líder de localización: Rafaella Braconi Líder de Proyecto ES: Aridane Líder de NL ES: Alexandro Colorado – Santiago Bosio Ingeniero Central: Petr Dudacek Admin de Pootle: Aijin Kim

Retos de Traducción Detección de letras activas Organización de edición y traducción y periodos. Programa emergente Gestión de tiempo Nuevo co-líder de idioma (Santiago esta perdido) Actualización de glosario Periodo de organización Actualización de terminología (Sungloss)

Detección de letras activas

Organización de edición y traducción y periodos.

Programa emergente

Gestión de tiempo

Nuevo co-líder de idioma (Santiago esta perdido)

Actualización de glosario

Periodo de organización

Actualización de terminología (Sungloss)

Comunicación Listas de Correo: Moderación y etiqueta Medición en respuesta Nuevos medios: Podcast – OOoCast Webinars - Yugma Video tutoriales – Wink, Cinelerra, Youtube, Slideshare Blogs, IM, Conferencia Voip, IRC

Listas de Correo:

Moderación y etiqueta

Medición en respuesta

Nuevos medios:

Podcast – OOoCast

Webinars - Yugma

Video tutoriales – Wink, Cinelerra, Youtube, Slideshare

Blogs, IM, Conferencia Voip, IRC

Marketing-Imagen Es necesario? Que aportará? Tenemos a las personas? Números del sitio web (8,230 visitas diarias) Números de descarga (5,870 descargas x día) Wiki e información periférica Revistas y publicidad Proyecto de arte y acercamiento a NLC

Es necesario?

Que aportará?

Tenemos a las personas?

Números del sitio web (8,230 visitas diarias)

Números de descarga (5,870 descargas x día)

Wiki e información periférica

Revistas y publicidad

Proyecto de arte y acercamiento a NLC

Reportar tickets Equipo para reportar tickets de la lista Como ubicar los tickets Recursos para poder traducir los tickets Documentación de como reportar Posición pro-activa vs. pasiva

Equipo para reportar tickets de la lista

Como ubicar los tickets

Recursos para poder traducir los tickets

Documentación de como reportar

Posición pro-activa vs. pasiva

Nueva Documentación Informes de OOoAuthors a la comunidad Reclutamiento activo de editores OOoAuthors vs Wiki vs. OOoES Calidad de traducción y actualizaciones Documentación original Repositorio de documentos en OOoES Documentación dinámica (el wiki)

Informes de OOoAuthors a la comunidad

Reclutamiento activo de editores

OOoAuthors vs Wiki vs. OOoES

Calidad de traducción y actualizaciones

Documentación original

Repositorio de documentos en OOoES

Documentación dinámica (el wiki)

Necesidades a corto plazo Voluntarios Coordinadores para voluntarios Estructura transparente Diversificación de actividades Uso del wiki, vs Collabnet Interacción entre OooES con blogs etc. Nuevos proyectos de desarrollo Desarrollo periférico de OOoES

Voluntarios

Coordinadores para voluntarios

Estructura transparente

Diversificación de actividades

Uso del wiki, vs Collabnet

Interacción entre OooES con blogs etc.

Nuevos proyectos de desarrollo

Desarrollo periférico de OOoES

Desarrollo Proyectos en PHP Aplicaciones web en CollabNet Repositorio de Plantillas Repositorio de documentos (oooxtremo) ODF y PHP Acercamiento a API Promoción de extensiones

Proyectos en PHP

Aplicaciones web en CollabNet

Repositorio de Plantillas

Repositorio de documentos (oooxtremo)

ODF y PHP

Acercamiento a API

Promoción de extensiones