Alouette (Little Skylark) Singable English Translation1
Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck ...
5. I'll pluck the feathers off your wings. I'll pluck the feathers off your wings.
Off your wings! Off your wings!
Off you...
Off your head! Off your head!
Little lark! Little lark! O-o-o-oh,
Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I...
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Alouette.working.words

46

Published on

The singable English translation of Alouette which will be sued as the basic architectural structure for the 2013 Christmas poem.

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
46
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Alouette.working.words

  1. 1. Alouette (Little Skylark) Singable English Translation1 Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck your feathers off. 1. I'll pluck the feathers off your head. I'll pluck the feathers off your head off your head! Little lark! Little lark! O-o-o-oh, Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck your feathers off. 2. I'll pluck the feathers off your beak. I'll pluck the feathers off your beak! Off your beak ! Off your beak ! Off your head! Off your head! Little lark! Little lark! O-o-o-oh, Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck your feathers off. 3. I'll pluck the feathers off your eyes. I'll pluck the feathers off your eyes. Off your eyes! Off your eyes! Off your beak! Off your beak ! Off your head! Off your head! Little lark! Little lark! O-o-o-oh, Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck your feathers off. 4. I'll pluck the feathers off your neck. I'll pluck the feathers off your neck Off your neck! Off your neck! Off your eyes! Off your eyes! Off your beak! Off your beak ! Off your head! Off your head! Little lark! Little lark! O-o-o-oh, Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck your feathers off. 1 Alouette is a traditional French Canadian Children’s song. As with most traditional songs, the composer is lost in antiquity. In the original, the singer plucks not the feathers, but the body part itself. It fits better my purpose, gentility and the flow of the poetry to use this copied version as a base from which to work. 1|Page
  2. 2. 5. I'll pluck the feathers off your wings. I'll pluck the feathers off your wings. Off your wings! Off your wings! Off your neck! Off your neck! Off your eyes! Off your eyes! Off your beak! Off your beak ! Off your head! Off your head! Little lark! Little lark! O-o-o-oh, Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck your feathers off. 6. I'll pluck the feathers off your legs. I'll pluck the feathers off your legs Off your legs! Off your legs! Off your wings! Off your wings! Off your neck! Off your neck! Off your eyes! Off your eyes! Off your beak! Off your beak ! Off your head! Off your head! Little lark! Little lark! O-o-o-oh, Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck your feathers off. 7. I'll pluck the feathers off your tail. I'll pluck the feathers off your tail. Off your tail! Off your tail! Off your legs! Off your legs! Off your wings! Off your wings! Off your neck! Off your neck! Off your eyes! Off your eyes! Off your beak! Off your beak ! 2|Page
  3. 3. Off your head! Off your head! Little lark! Little lark! O-o-o-oh, Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck your feathers off. Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck your feathers off. 8. I'll pluck the feathers off your back. I'll pluck the feathers off your back. Off your back! Off your back! Off your tail! Off your tail! Off your legs! Off your legs! Off your wings! Off your wings! Off your neck! Off your neck! Off your eyes! Off your eyes! Off your beak! Off your beak ! Off your head! Off your head! Little lark! Little lark! O-o-o-oh, Little skylark, lovely little skylark, little skylark, I'll pluck your feathers off. 3|Page

×