FEDERICO GARCÍA LORCA.LOS ÁLBUMES                   MUSICALES   DE   SUS   TRECECANCIONES POPULARES ESPAÑOLAS:ÁLBUMES EN E...
1.    Anda, jaleo - 01:212.    Los cuatro muleros - 01:413.    Las tres hojas - 00:584.    Los mozos de Monleón - 02:155. ...
LANZAMIENTO: 2010. DISCOGRÁFICA: EMEC DISCOS PACO VALLADARES:http://www.los40.com/musica/artista/garcia-lorca-federico/mus...
39.   Poeta en Nueva York - Norma y paraíso de los negros - 01:4740.   Poeta en Nueva York - La aurora - 01:3041.   Poema ...
3.    Romance de Don Boyso - 04:174.    Los reyes de la baraja - 01:085.    La Tarara - 01:066.    Los cuatro muleros - 02...
7.    Las tres hojas - 01:568.    Los mozos de Monleón - 05:279.    Las morillas de Jaén - 02:4610.   Sevillanas del siglo...
ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΆΘΟΥΣ (DEL AMOR Y LA PASIÓN).NENA VENETSANOU.ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ: ΑΓΑΘΗ ΔΗΜΗΤΡΟΥΚΑ Editado porLyra en ...
17.Los Mozos De Monleón 3:4918.Las Morillas De Jaén2:0119.Sevillianas del siglo XVIII 3:4620.El Cafe De Chinitas2:3621.Nan...
10.THORONGO (ZORONGO)11.TO TRAGOUDI TOU DON BIZO V(ROMANCE DE DON BOIZO)12.I RIGADES TIS TRAPOULAS (LOS REYES DE LA BARAJA...
6 GEIA SOU SEVILIA (SEVILLANAS DEL SIGLO XVIII)Video YouTube: Γειά σου Σεβίλια , Φ.Γ.Λόρκα - Ν.Μαμαγκάκη, Ν. Βενετσάνουhtt...
2. FEDERICO GARCÍA LORCA Y LA ARGENTINITA -   CANCIONES POPULARES ANTIGUAS-1931LINK:http://folklore-raiz.blogspot.com.es/2...
ALMBUMES EN GRIEGO4. ΤΟΥ ΈΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΆΘΟΥΣ DE NIKOS   MAMANGAKIS, edición de 1983.Lyra5. ΤΟΥ ΈΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΆΘΟΥΣ DE NI...
1.    Anda, jaleo - 02:142.    Zorongo - 02:123.    Romance de Don Boiso - 04:174.    Los reyes de la baraja - 01:085.    ...
http://www.los40.com/musica/album/anda-jaleo/musica-album/1229496_1151538.aspxhttp://www.poesi.as/canc0001.htmvoz de la ar...
9. LOS PELEGRINITOS     Musica:http://www.poesi.as/canc0009.htm      Letra: http://www.poesi.as/index245.htm      10.*ZORO...
Canto-y-Guitarra. Unión musical        ediciones,   S.L.   Calle   Marqués   de   laEnsenada,4-28.004.Madrid1. http://es.s...
2.- ÁLBUM DE                                                                       LORCA-ARGENTINITA, 1931                ...
http://folklore-raiz.blogspot.com.es/2012/02/federico-garcia-lorca-y-la-argentinita.htmlhttp://www.divshare.com/download/1...
canción castellana nos habla de la muerte de un torero llamado Antonio al que  maldice su madre antes de ir a matar al tor...
sexta edición del poema en 2003 editado por la Diputación de Valladolid,  pues el fragmento de esta conocida canción se co...
La letra de Lorca fue traducida al griego por Αγαθής Δημητρούκα Este álbum recoge unas 26 canciones en griego y español, c...
10.Θορόνγκο2:4911.Το τραγούδι του δον μπήζω3:2012.Οι ρηγάδες της τράπουλας1:5213. Η Τaραρα1:53En español14. Anda Jaleo2:55...
1.   TO KINIGI(Anda jaleo)       2.   TESSERA PALIKARIA(Los cuatros muleros)       3.   TA TRIA FILLA(Las tres hojas)     ...
πάμε γρήγορα πριν φύγειτώρα αρχίζει το κυνήγιΣαν και μένανε τρυγόνακυνηγός δε βρίσκεται άλλοςκι αν μια μέρα σε σκοτώσωθα ν...
10 Thorongo (Zorongo)     Video YouTube: Zorongo F. G. LORCA - ΝΙΚΟΥ ΜΑΜΑΓΚΑΚΗ-ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ .wm     http://www.youtube....
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Federico García Lorca.ÁLBUMES del cd 13 canciones populares antiguas españolas Argentinita/TeresaBerganza.Nikos Mamangakis.Chavela VargasPacoValladares.versiones del álbum.enlaces.

1,739 views

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
1,739
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
227
Actions
Shares
0
Downloads
8
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Federico García Lorca.ÁLBUMES del cd 13 canciones populares antiguas españolas Argentinita/TeresaBerganza.Nikos Mamangakis.Chavela VargasPacoValladares.versiones del álbum.enlaces.

  1. 1. FEDERICO GARCÍA LORCA.LOS ÁLBUMES MUSICALES DE SUS TRECECANCIONES POPULARES ESPAÑOLAS:ÁLBUMES EN ESPAÑOL1.-ÁLBUM COLECCIÓN DE CANCIONES POPULARES ESPAÑOLAS. LORCAARGENTINITA Lanzamiento: 1990 Discográfica: Sonifolk1. Zorongo gitano - 01:382. Anda jaleo - 02:223. Sevillanas del siglo XVIII - 02:394. Los cuatro muleros - 02:155. Nana de Sevilla - 02:446. Romance pascual de los pelegrinitos - 03:297. En el Café de Chinitas - 02:438. Las morillas de Jaén - 02:289. Romance de los mozos de Monleón - 03:2210. Las tres hojas - 02:0411. Sones de Asturias - 02:5212. Aires de Castilla - 02:562.- ÁLBUM: FEDERICO GARCÍA LORCA / IN MEMORIAMLANZAMIENTO 1998. DISCOGRAFICA: EMI ODEON1
  2. 2. 1. Anda, jaleo - 01:212. Los cuatro muleros - 01:413. Las tres hojas - 00:584. Los mozos de Monleón - 02:155. Las morillas de Jaén - 01:286. Sevillanas del siglo XVIII - 02:397. El Café de Chinitas - 03:078. Nana de Sevilla - 03:299. Los pelegrinitos - 02:1710. Zorongo gitano - 01:3911. Romance de Don Boyso - 01:3012. Los reyes de la baraja - 01:0513. La Tarara sí, la Tarara no - 00:5114. Romance de la luna, luna - 02:2015. Prendimiento de Antoñito "El Camboiro" en el camino de Sevilla - 02:3116. Romance sonámbulo - 04:4217. La monja gitana - 02:0418. La casada infiel - 02:3019. Muerte de Antoñito "El Camboiro" - 02:5820. Elegía a la muerte de García Lorca - 06:3221. Sevillanas del siglo XVIII - 02:4322. Los cuatro muleros - 02:1723. El Café de Chinitas - 02:4424. Zorongo gitano - 01:333.- ÁLBUM: POETAS ESPAÑOLES: FEDERICO GARCÍA LORCA VOL. 4.PACOVALLADARES 2
  3. 3. LANZAMIENTO: 2010. DISCOGRÁFICA: EMEC DISCOS PACO VALLADARES:http://www.los40.com/musica/artista/garcia-lorca-federico/musica-cancion/1217125.aspx1. Llanto por Ignacio Sánchez Mejías - La cogida y la muerte - 02:512. Llanto por Ignacio Sánchez Mejías - La sangre derramada - 04:233. Llanto por Ignacio Sánchez Mejías - Cuerpo presente - 03:094. Llanto por Ignacio Sánchez Mejías - Alma ausente - 01:555. Romancero gitano - Prendimiento de Antoñito el Camborio - 04:106. Romancero gitano - Romance sonámbulo - 03:377. Romancero gitano - Romance de la pena negra - 02:098. Romancero gitano - Romance de la luna, luna - 01:3109. Romancero gitano - La casada infiel - 02:2110. Romancero gitano - Preciosa y el aire - 02:1711. Romancero gitano - San Gabriel (Sevilla) - 02:4912. Poema del cante jondo - Baladilla de los tres ríos - 01:2013. Poema del cante jondo - Poema de la saeta - 00:4514. Mariana Pineda – Corrida de toros en Ronda. Amparo - 01:3915. Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores - Manolas - 01:3416. Canciones - Canción del jinete - 00:3917. Canciones - Arbolé, arbolé - 01:0618. Poema del cante jondo - Trea ciudades (Malagueña) - 00:4319. Poema del cante jondo - Barrio de Córdoba - 00:5020. Poema del cante jondo - Baile - 00:5521. Canciones - Un retrato con sombras (Juan Ramón Jiménez) - 00:3422. Canciones - Amor (En el instituto y en la universidad) - 00:3923. Sonetos del amor oscuro - Noche del amor insomne - 00:4424. Sonetos del amor oscuro - Soneto de la guirnalda de rosas - 00:4625. Sonetos del amor oscuro - Soneto de la dulce queja - 00:4126. Sonetos del amor oscuro - El poeta pregunta a su amor por la ciudad - 00:4027. Sonetos del amor oscuro - Llagas de amor - 00:4728. Sonetos del amor oscuro - Soneto gongorino en que el poeta manda - 00:4229. Sonetos del amor oscuro - El amor duerme en el pecho del poeta - 00:4330. Sonetos del amor oscuro - El poeta pide a su amor que le escriba - 00:4431. Sonetos del amor oscuro - El poeta dice la verdad - 00:3932. Sonetos del amor oscuro - El poeta habla por teléfono con el amor - 00:4233. Sonetos del amor oscuro - Ay voz secreta del amor oscuro - 00:5334. Diván del Tamarit - Casida del herido por el agua - 01:0635. Diván del Tamarit - Gacela del niño muerto - 00:5536. Poeta en Nueva York - 1910 - 01:2037. Poeta en Nueva York - Huida a Nueva York (Un vals hacia la civilización) - 01:4938. Poeta en Nueva York - Ciudad sin sueño - 03:20 3
  4. 4. 39. Poeta en Nueva York - Norma y paraíso de los negros - 01:4740. Poeta en Nueva York - La aurora - 01:3041. Poema del cante jondo - Poema de la soleá - 00:41042. Poema del cante jondo - Gráfico de la petenera - 00:5843. Poema del cante jondo - Viñetas flamencas - 00:4744. Poema del cante jondo - Memento - 00:4445. Poema del cante jondo - Poema de la siguiriya gitana - 01:0346. Bodas de sangre - Nana suegra - 06:164.- CANCIONES POPULARES ANTIGUAS 1. Los cuatro muleros - 02:06 Canciones populares antiguas 2. Elegía a la muerte de García Lorca - 06:32 Federico García Lorca / In memoriam 3. Recitado de paco Valladares: http://www.los40.com/musica/artista/garcia-lorca-federico/musica-cancion/1217 125.aspx 4. La Tarara - 01:06 Trece canciones españolas antiguas 5. Los reyes de la baraja - 01:08 Trece canciones españolas antiguas 6. Romance de Don Boiso - 04:17 Trece canciones españolas antiguas 7. Zorongo - 02:12 Trece canciones españolas antiguas 8. Los pelegrinitos - 04:45 Trece canciones españolas antiguas 9. Nana de Sevilla - 03:27 Trece canciones españolas antiguas 10. El Café de Chinitas - 02:46 Trece canciones españolas antiguas 11. Sevillanas del siglo XVIII - 02:53 Trece canciones españolas antiguas5.-ÁLBUM: CANCIONES POPULARES ANTIGUAS. LORCA.LA ARGENTINITA.1958.DISCOGRAFÍA: LA VOZ DE SU AMO1. Anda, jaleo - 02:142. Zorongo gitano - 02:12 4
  5. 5. 3. Romance de Don Boyso - 04:174. Los reyes de la baraja - 01:085. La Tarara - 01:066. Los cuatro muleros - 02:207. Las tres hojas - 01:568. Los mozos de Monleón - 05:279. Las morillas de Jaén - 02:4610. Sevillanas del siglo XVIII - 02:5311. El Café de Chinitas - 02:4612. Nana de Sevilla - 03:2713. Los pelegrinitos - 04:456.- TRECE CANCIONES ESPAÑOLAS ANTIGUASLanzamiento: 1977Discográfica: Deutsche Grammophon (DG)Voz: TERESA BERGANZA. Música y letra: GARCÍA LORCA, FEDERICO. FélixLavilla (guitarra)1. Anda, jaleo - 02:142. Zorongo - 02:123. Romance de Don Boysso - 04:174. Los reyes de la baraja - 01:085. La Tarara - 01:066. Los cuatro muleros - 02:20 5
  6. 6. 7. Las tres hojas - 01:568. Los mozos de Monleón - 05:279. Las morillas de Jaén - 02:4610. Sevillanas del siglo XVIII - 02:5311. El Café de Chinitas - 02:4612. Nana de Sevilla - 03:2713. Los pelegrinitos - 04:457.- ÁLBUM: LA LUNA GRANDE: HOMENAJE DE CHAVELA VARGAS A FEDERICOGARCÍA LORCALANZAMIENTO: 2012Discográfica: Discos CorasónCHAVELA VARGAShttp://www.los40.com/musica/album/la-luna-grande-homenaje-de-chavela-vargas-a-federico-garcia-lorca/musica-album/1514869.aspx1. Noche de ronda - Arboré arboré - 02:422. Si no te vas - Noche de amor insomne - 02:473. Sombras - Yo soy la madre de Doña Rosita - 01:114. Se me hizo fácil - Yo ansío verte llegar - 01:295. Macorina - Cabellos de emperadora - 02:166. La llorona - El cielo tiene jardines - 02:177. Amar y vivir - El poeta habla por teléfono con el amor - 01:448. Cruz de olvido - Amor, amor - 02:469. Nosotros - Toda una vida - 00:5910. La rosa - Casida VII, de la rosa - 01:2911. Romance de la pena negra - 02:5012. Mujer - Voleré por el hilo de plata - 02:4313. Santa - Ángel que no vela - 01:5114. Luz de luna - Canción de jinete, 1860 - 01:4015. Soledad - Gacela III, del amor desesperado - 02:1716. Piensa en mí - Que hicieron con tu muerte - 01:3517. Somos - Os doy mi corazón - 02:2618. María Tepozteca - Canción del jinete - 01:228.- ÁLBUM CD: ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ F.G. LORCA - NIKΟΣΜΑΜΑΓΚΑΚΗΣ ΕΡΜΗΝΕΙΑ: ΝΕΝΑ F.G. LORCA. N. MAMANGAKIS. ΤΟΥ ΈΡΩΤΑ 6
  7. 7. ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΆΘΟΥΣ (DEL AMOR Y LA PASIÓN).NENA VENETSANOU.ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ: ΑΓΑΘΗ ΔΗΜΗΤΡΟΥΚΑ Editado porLyra en 1983, compuesto por el músico griego Nikos Mamangakis.La letra de Lorca fue traducida al griego por Αγαθής Δημητρούκα Este álbum recogeunas 26 canciones en griego y español, con la música interpretada por la cantantegriega Nena Venetsanou.1.Το κυνήγι 2:552.Τέσσερα παλικάρια 2:333.Τα τρία φύλλα 2:214.Τα παιδιά του μονλέοn 3:585.Οι μπερμπερίνες 2:066.Γεια σου Σεβίλλη3:467.Στο παλιό το καφενείο2:398.Νανούρισμα της σεβίλας2:229.Τα ξαδελφάκια3:2110.Θορόνγκο2:4911.Το τραγούδι του δον μπήζω3:2012.Οι ρηγάδες της τράπουλας1:5213. Η Τaραρα1:53En español14.Anda Jaleo2:5515.Los Cuatros Muleros2:3116.Las Tres Hojas 2:16 7
  8. 8. 17.Los Mozos De Monleón 3:4918.Las Morillas De Jaén2:0119.Sevillianas del siglo XVIII 3:4620.El Cafe De Chinitas2:3621.Nana de Sevillia 2:4022.Los Pelegrinitos 3:1623.Zorongo 2:4524.Romance De Don Boizo 3:0625.Los Reyes De La Baraja 1:5326.La Tarara 1:509.- ÁLBUM FEDERICO GARCÍA LORCA, ΜΑΜΑΓΚΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ, ΡΑΣΟΥΛΗΝΑΤΑΛΙ, ΧΡΙΣΤΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΈΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ(2006) Nikos Mamangakis-Fr.G.Lorca. Paliá Ispaniká tragoudia.Canciones españolasantiguas.”Του έρωτα και του πάθους”. Cantantes Tasis Cristogiannópoulos, y NataliRasouli. Fue editado por Idaia en el 2006Los títulos de ambos álbumes griegos en griego-español son los siguientes:1. TO KINIGI(Anda jaleo)2. TESSERA PALIKARIA(Los cuatros muleros)3. TA TRIA FILLA(Las tres hojas)4. TA PEDIA TOU MONLEON(Los mozos de Monleón)5. I BERMBERINES(Las morillas de Jaén)6. GIA SOU SEVILIA (Sevillanas del siglo XVIII)7. STO PALIO TO KAFENIO (EL CAFE DE CHINITAS)8. NANOURISMA TIS SEVILIAS (Nana de Sevilla)9. TA XADELFAKIA (LOS PELEGRINITOS) 8
  9. 9. 10.THORONGO (ZORONGO)11.TO TRAGOUDI TOU DON BIZO V(ROMANCE DE DON BOIZO)12.I RIGADES TIS TRAPOULAS (LOS REYES DE LA BARAJA)13.I TARARA(LA TARARA)En español14.ANDA JALEO15.LOS CUATROS MULEROS16.LAS TRES HOJAS17.LOS MOZOS DE MONLEON18.LAS MORILLAS DE JAEN19.SEVILLIANAS DELSIGLO XVIII20.EL CAFE DE CHINITAS21.NANA DE SEVILLA22.LOS PELEGRINITOS23.ZORONGO24.ROMANCE DE DON BOIZO25.LOS REYES DE LA BARAJA26.LA TARARAEscuchar:http://www.mygreek.fm/el/albums/MTE1ODE11581/Tou-erota-ke-tou-pathousLas canciones griegas del álbum de Mamagakis 1. TO KYNIGI (ANDA JALEO)VIDEO DE YOUTUBE:1. Federico Garcia Lorca - Νίκου Μαμαγκάκη-ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ (anda jaleo)http://www.youtube.com/watch?v=Vb8gkZApfNcΣτίχοι(Versos): F. G. LorcaΕλληνική Προσαρμογή: Aγαθή ΔημητρούκαΜουσική: F. GLorcaΕναρμόνιση: Νίκος ΜαμαγκάκηςΠρώτη εκτέλεση: Νένα Βενετσάνου ΣόλοΚιθάρα: Κώστας ΓρηγορέαςLetra en griego:Είπα ν ανεβώ σε πεύκο να τη δω που θαπερνούσε κι είδα μοναχά τη σκόνη που τ αμάξιτης σκορπούσε Πάμεσας λέω σας λέω πάμε γρήγορα πριν φύγει τώρα αρχίζει το κυνήγιΣανκαι μένανε τρυγόνα κυνηγός δε βρίσκεται άλλος κι αν μια μέρα σεσκοτώσω θα ν οπόνος μου μεγάλος Πάμε σας λέω σας λέω πάμεγρήγορα πριν φύγει τώρα αρχίζει τοκυνήγιΔίπλα στο παλιό το κάστρο τη χτυπήσαν την τρυγόνα γιασεμιά καικαμπανούλες θα τηςβάλω μια κορώνα Πάμε σας λέω σας λέω πάμεγρήγορα πριν φύγει τώρα αρχίζει τοκυνήγι2 Tessera pallikaria (Los cuatros muleros)3 Ta tria fylla (Las tres hojas)4 Ta paidia tou Monleón (Los mozos de Monleón)5 OI MPERMPERINES (I BERMBERINES )(LAS MORILLAS DE JAÉN) 9
  10. 10. 6 GEIA SOU SEVILIA (SEVILLANAS DEL SIGLO XVIII)Video YouTube: Γειά σου Σεβίλια , Φ.Γ.Λόρκα - Ν.Μαμαγκάκη, Ν. Βενετσάνουhttp://youtu.be/P5rxeKNwOQQhttp://www.youtube.com/watch?v=P5rxeKNwOQQ&feature=BFa&list=PL03675A3CAE221EAB7 STO PALIÓ TO KAFENEÍO (EL CAFÉ DE CHINITAS)Video YouTube: ΝΙΚΟΣ ΜΑΜΑΓΚΑΚΗΣ - στο παλιό το Καφενείο.wmvhttp://www.youtube.com/watch?v=TCpxEaHmSxM&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=TCpxEaHmSxM&playnext=1&list=PL03675A3CAE221EAB&feature=results_mainhttp://www.youtube.com/watch?v=TCpxEaHmSxM&feature=share&list=PL03675A3CAE221EAB8 Nanourisma tis Sevilias (Nana de Sevilla)Video en YouTube: Nanourisma tis Sevilias - Natalie Rassoulis9 Ta xaderfakia (Los pelegrinitos)10 Thorongo (Zorongo)Video YouTube:Zorongo F. G. LORCA - ΝΙΚΟΥ ΜΑΜΑΓΚΑΚΗ-ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ .wmhttp://www.youtube.com/watch?v=Kng1hc_43Y0&feature=autoplay&list=PL03675A3CAE221EAB&playnext=211 To tragoudi tou Don Mpoizo (Romance de Don Boizo)Video YouTube: Tο τραγούδι το Δον Μποϊσο - Νένα Βενετσάνουhttp://www.youtube.com/watch?v=aqHLRGFvifI&feature=related12 Oi rigades tis trapoulas (Los reyes de la baraja)13 I Tarara (La Tarara)1. CANCIONES POPULARES ANTIGUAS.CD13 .VOZ: TERESA BERGANZA. GUITARRA: NARCISO YEPES.1977. Discográfica: Deutsche Grammophon (DG) 10
  11. 11. 2. FEDERICO GARCÍA LORCA Y LA ARGENTINITA - CANCIONES POPULARES ANTIGUAS-1931LINK:http://folklore-raiz.blogspot.com.es/2012/02/federico-garcia-lorca-y-la-argentinita.htmlDescargas: http://www.divshare.com/download/17557618-2263. CANCIONES POPULARESANTIGUAS.1958.DISCOGRAFÍA.LA VOZ DE SU AMO 11
  12. 12. ALMBUMES EN GRIEGO4. ΤΟΥ ΈΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΆΘΟΥΣ DE NIKOS MAMANGAKIS, edición de 1983.Lyra5. ΤΟΥ ΈΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΆΘΟΥΣ DE NIKOS MAMANGAKIS 2006.Idaia1.-ÁLBUM: TRECE CANCIONES ESPAÑOLAS ANTIGUASCOMPUESTAS Y ARMONIZADAS POR FEDERICO GARCÍALORCA.CANCIONES POPULARES ANTIGUAS.CD13.VOZ: TERESA BERGANZA.GUITARRA: NARCISO YEPES-FÉLIX LAVILLA. CANCIONES ESPAÑOLASSpanische Lieder / Spanish Songs / Chansons espagnoles Teresa Berganza - NarcisoYepes - Félix Lavilla Deutsche Grammophon - Stereo - ADD - CDx2 - 2894358482Lanzamiento: 1977Discográfica: Deutsche Grammophon (DG) 12
  13. 13. 1. Anda, jaleo - 02:142. Zorongo - 02:123. Romance de Don Boiso - 04:174. Los reyes de la baraja - 01:085. La Tarara - 01:066. Los cuatro muleros - 02:207. Las tres hojas - 01:568. Los mozos de Monleón - 05:279. Las morillas de Jaén - 02:4610. Sevillanas del siglo XVIII - 02:5311. El Café de Chinitas - 02:4612. Nana de Sevilla - 03:2713. Los pelegrinitos - 04:45Recomendamos estos enlaces de este álbum con la voz de Teresa Berganza y con laguitarra de Narciso Yepes en estos links:1. “Poesía en español - Spanish poetry.mht”/2. “http://www.poesi.as/ “3. http://www.los40.com/musica/artista/garcia-lorca-federico/musica-al bum/1229496.aspxCANCIONES DEL ÁLBUM 1. -ANDA JALEO Letra: Anda jaleo http://www.poesi.as/index243.htm Escuchar la voz de Teresa Berganza: 13
  14. 14. http://www.los40.com/musica/album/anda-jaleo/musica-album/1229496_1151538.aspxhttp://www.poesi.as/canc0001.htmvoz de la argentinita: http://www.divshare.com/download/17557618-2262. -LOS CUATRO MULEROSLetra http://www.poesi.as/index232.htmMúsica http://www.poesi.as/canc0002.htmhttp://www.los40.com/musica/album/los-cuatro-muleros/musica-album/1229496_1151539.aspx3. LAS TRES HOJASmúsica:http://www.los40.com/musica/album/las-tres-hojas/musica-album/1229496_1151540.aspxhttp://www.poesi.as/canc0003.htmletra: http://www.poesi.as/index244.htm4. LOS MOZOS DE MONLEÓN. Extraído del Cancionero de Salamanca de Dámaso de Ledesma.Letra: http://www.poesi.as/index246.htmMúsica:http://www.poesi.as/canc0004.htmhttp://www.los40.com/musica/album/los-mozos-de-monleon/musica-album/1229496_1151541.aspx5. LAS MORILLAS DE JAÉNLetra: http://www.poesi.as/index240.htmMúsica: http://www.poesi.as/canc0005.htm6. *SEVILLANAS DEL SIGLO XVIII Música: http://www.los40.com/musica/album/sevillanas-del-siglo-xviii/musica-albu m/1229496_1151543.aspx http://www.poesi.as/canc0006.htm Letra: http://www.poesi.as/index242.htm7. *EL CAFÉ DE CHINITASLetra: http://www.poesi.as/index249.htmmúsica: http://www.poesi.as/canc0007.htm8. NANA DE SEVILLA Música: http://www.poesi.as/canc0008.htm http://www.los40.com/musica/album/nana-de-sevilla/musica-album/12294 96_1151545.aspx 14
  15. 15. 9. LOS PELEGRINITOS Musica:http://www.poesi.as/canc0009.htm Letra: http://www.poesi.as/index245.htm 10.*ZORONGO: Letrahttp://www.poesi.as/index237.htm Música: http://www.los40.com/musica/album/zorongo/musica-album/1229496_1151547.a spx http://www.poesi.as/canc0010.htm 11.*ROMANCE DE DON BOYSO http://www.los40.com/musica/album/romance-de-don-boiso/musica-album/12294 96_1151548.aspx http://www.poesi.as/canc0011.htm 12.*LOS REYES DE LA BARAJA http://www.los40.com/musica/album/los-reyes-de-la-baraja/musica-album /1229496_1151549.aspx http://www.poesi.as/canc0012.htm 13.*LA TARARA. Letra: http://www.poesi.as/index248.htm Música: http://www.poesi.as/canc0013.htm http://www.los40.com/musica/album/la-tarara/musica-album/1229496_11 51550.aspxPARTITURAS Y LETRAS ORIGINALES COMPUESTAS POR FEDERICO GARCÍALORCA. TRECE CANCIONES ANTIGUAS ESPAÑOLAS. CANCIONES POPULARESESPAÑOLAS:Lorca compuso la música y la letra de estas canciones, que compuso para piano (lasinterpretó acompañando a la voz de la Argentinita., en su primer álbum de 1931) y en1977 salió un 2º disco con la voz de Teresa Berganza y acompañada por la guitarra deNarciso Yepes. De estas canciones existen las partituras de Lorca en estos enlaces:Partituras-García Lorca, Federico - Canciones Españolas Antiguas(Canto y Guitarra) by Sandra Brás La Almafuerte. Tipos de archivosdisponibles: PDF, TXT. Fuente:55499711-Partituras-garcia-Lorca-Federico-Canciones-Españolas-Antiguas- 15
  16. 16. Canto-y-Guitarra. Unión musical ediciones, S.L. Calle Marqués de laEnsenada,4-28.004.Madrid1. http://es.scribd.com/doc/55499711/Partituras-garcia-Lorca-Federico-Canciones- Espanolas-Antiguas-Canto-y-Guitarra2. 55499711-Partituras-garcia-Lorca-Federico-Canciones-Españolas-Antigu as-Canto-y-Guitarra En mi blog:3. http://todomusicaes-justino.blogspot.com.es/2012/09/partituras-garcia-lorca-fed erico.html?zx=6c27508dbd35e78.VIDEOS DE LAS CANCIONES POPULARES ANTIGUAS DE LORCA EN YOUTUBE.En youTube hay numerosísimos videos musicales y de diferentes cantantes comoestos:1.-Los cuatro muleros-Estrella Morentehttp://youtu.be/iXZraIjYjCY2.- Victoria de los Ángeles. Federico García Lorca. Federico García Lorca.-Anda jaleo.-Los Cuatro Muleros.-Las Tres Hojas.Los Mozos de Monleón.Victoria de los Ángeles, soprano.Miguel Zanetti, piano.http://www.youtube.com/watch?v=083ysRziHQo3.- Canciones populares españolas antiguashttp://www.youtube.com/watch?v=o-Wz5CMzW6w Arreglo para guitarra y voztenor de tres canciones populares antiguas españolas armonizadas por Federico GarcíaLorca. Audición realizada en Alicante, Museo de bellas artes en el contexto de laasignatura de música de cámara.1. Las morillas de Jaén2. Nana de Sevilla3 Anda Jaleo4.-Canciones Españolas http://www.youtube.com/watch?v=LrL9dENQibA"Canciones Españolas" es un concierto conformado por 24 canciones de los poetas,músicos y escritores Federico García Lorca (1898-1936), Manuel de Falla (1876- 1946)y Joaquín Rodrigo (1901-1999) interpretadas en la VOZ por Eliceo Lara y en laGUITARRA por Roberto González.5.- CARMEN SERRANO - LOS MOZOS DE MONLEONhttp://www.youtube.com/watch?v=EJ4ei2TpFPQ6.-RAPHAEL - LOS PELEGRINITOS (HISPAVOX-GAMMA) + LYRICS.wmvhttp://www.youtube.com/watch?v=Otcr_PxUH60&feature=related 16
  17. 17. 2.- ÁLBUM DE LORCA-ARGENTINITA, 1931 Federico García Lorca y La Argentinita - Canciones populares antiguas-1931 En 1931, Federico García Lorca (el poeta, dramaturgo y prosista español) graba junto a Encarnación López La Argentinita cinco discos gramofónicos de pizarra de 25 cm. y 78 revoluciones por minuto (rpm.) que contenían una canción en cada cara, lo que da un total de estas diez: Zorongo gitano, Los cuatro muleros, Anda Jaleo, En el Café de Chinitas, Las tres hojas, Los mozos de Monleón, Los Peregrinitos, Nana de Sevilla, Sevillanas del siglo XVIII y Las morillas de Jaén. La Argentinita puso la voz, el zapateado y las castañuelas y Federico la acompaña al piano. Solo en una de ellas, Anda jaleo, se escucha un acompañamiento orquestal. El éxito de estas grabaciones realizadas por ladiscográfica La Voz de su Amo fue inmediato y desde entonces estas canciones son obras claves delcancionero tradicional. El disco comprendía los 13 temas musicales siguientes:Tracks01 Aires de Castilla- acompañada por el conjunto del teatro Medea02 Anda jaleo - acompañada en piano por Federico García Lorca03 En el Café de Chinitas - acompañada en piano por Federico García Lorca04 Las morillas de Jaén - acompañada en piano por Federico García Lorca05 Las tres hojas - acompañada en piano por Federico García Lorca06 Los cuatro muleros - acompañada en piano por Federico García Lorca07 Nana de Sevilla - acompañada en piano por Federico García Lorca08 Los mozos de Monleón - acompañada en piano por Federico García Lorca09 Los pelegrinitos - acompañada en piano por Federico García Lorca10 Sevillanas del siglo XVIII - acompañada en piano por Federico García Lorca11 Sones de Asturias - acompañada por el conjunto del teatro Medea12 Tango del escribano - acompañada por el conjunto del teatro MedeaEscuchar: http://grooveshark.com/s/Tango+Del+Escribano/20uX27?src=513 Zorongo gitano - acompañada en piano por Federico García LorcaAUDICIONES Y DESCARGAS DE LA VOZ DE LA ARGENTINITA Y EL PIANO TOCADO POR EL PROPIO LORCADEL ÁLBUM .AUDICIONES DEL ÁLBUM DE 1931:Descargas musicales del álbum y enlaces musicales en:Federico García Lorca y La Argentinita -.rarFederico-GarcÃ-a-Lorca-y-La-Argentinita—http://www.divshare.com/download/17557618-226 17
  18. 18. http://folklore-raiz.blogspot.com.es/2012/02/federico-garcia-lorca-y-la-argentinita.htmlhttp://www.divshare.com/download/17557618-226Grabaciones originales de 1931. Federico García Lorca al piano y la "Argentinita" en la voz.Federico García Lorca grabó en 1931 cinco discos gramofónicos con diez de sus cancionespopulares antiguas. El propio García Lorca tocó el piano acompañando a Encarnación López "LaArgentinita". Esta grabación con todas las imperfecciones técnicas del momento en que se hizo,es el documento sonoro más original que se ha conservado del genial poeta granadino. Nuestrareedición primera que se realiza de todos los temas contiene dos canciones más registradas por"La Argentinita" aparte. Incluye un folleto de 28 páginas con amplia información, letras, dibujoy carta autobiográfica de García Lorca.Recuperación por parte de Lorca de algunas de las canciones fundamentales del folklorehispano-andaluz. Referencia inevitable para todos los flamencos. Edición de alta calidad, incluyelibreto interior con las letras y documentación histórica.Intérpretes:Estas grabaciones históricas contiene la selección de temas populares que registraron Lorca y LaArgentinita en una clara reivindicación de la música popular española. Estas mismasadaptaciones han dado lugar a decenas de adaptaciones que ya forman parte del repertorioflamenco actual. Federico García Lorca: piano. "La Argentinita": cante.Contenidos:Zorongo gitano/ Anda jaleo/ Sevillanas del siglo XVIII/ Los cuatro muleros/ Nana de Sevilla/Romance Pascual de los peregrinos/ En el Café de Chinitas/ Las morillas de Jaén/ Romance delos mozos de Monleón/ Las tres hojas/ Sones de Asturias/ Aires de Castilla.LOS MOZOS DE MOLEÓN Y 5 VARIANTES MUSICALES Y LITERARIASDe este romance salmantino del pueblo de Monleón hay 5 versiones literariasy musicales. Narra la muerte trágica de un torero llamado Manuel Sánchez enel poema de Lorca o Antonio García en el romance de la viudita.Según el artículo de GARCIA MATEOS, Ramón en la revista de Folklore, págs.13-16 de la Fundación Joaquín Díaz, García Mateos, Ramón nos recoge lastres primeras versiones:1. La 1ª, más antigua y original recogida por Dámaso Alonso en el Canc. de Salamanca en Robliza, en 1907(Referencia bibliográfica en Dámaso LEDESMA: Folklore o Cancionero Salmantino. Madrid, 1907.2. La 2ª corresponde al romance recopilado por Ángel Carril, y grabado en el Álbum de discos, en Monleón Villaverde de Guareña, Robliza de Cojos, Lagunilla, Calzada de Valdunciel y Casafranca (Según se informa en la carpetilla suplementaria de Sanes y tonadas en tierras de Salamanca).3. La tercera versión es la que el grupo de canción popular "Nuevo Mester de Juglaría" del álbum Párate y te contaré (discos de 1978, recoge como "Romance de la viudita"(El mismo título de la variante que Fernando GOMARIN reseña en artículo aparecido en Santander en 1978, según comenta Ángel Carril en su trabajo citado). Aunque la música es diferente a la melodía de los mozos de Monleón la letra de la 18
  19. 19. canción castellana nos habla de la muerte de un torero llamado Antonio al que maldice su madre antes de ir a matar al toro bravo: Versión 3 :Romance de la viudita del Nuevo mester de Juglaría, aunque la música cambia bastante el tema es el mismo (1) -Madre, deme Usté la ropa (2) que me voy a la corrida (3) y a matar el toro bravo (4) y a hincarle la banderilla. (5) - La ropa no te la doy (6) y a la corrida no vas. (7) - A la corrida he de ir (8) aunque la lleve emprestá. (9) -Permita Dios de los cielos (10) y la Virgen del Rosario (11) que si a la corrida vas (12) que te traigan en un carro. (13) Ya sale Antonio García (14) a matar el toro bravo, (15) le ha hincado una gran cornada (16) más abajo del sobaco. (17) Ya le meten un pañuelo, (18) ya le meten otros cuatro (19) y la gente no se asuste / (20) que el toro ya está matado. (21) Ya le suben más parriba, (22) ya le bajan más pabajo (23) y a la puerta la viudita, (24) allí pararon el carro. (25) -Buenos días, gran viudita. (26) Ni son buenos ni son malos. (27) Aquí tiene Usté a su hijo, (28) ya puede Usté amortajarlo. (29) -Hijo mío de mi vida, (30) hijo mío de mi alma, (31) esa fue la maldición (32) que te eché al salir de casa. (33) Otro día, de mañana, (34) la viudita salió al campo, (35) rabiaba y pateaba (36) como aquel torillo bravo.4. La 4º versión de la melodía es la que inserta el grupo segoviano del Nuevo Mester de Juglaría en la canción “Castilla: Canto de esperanza”, que es la última de su álbum “Los comuneros” cuya letra es original del poeta castellano Luis López Álvarez compuesta en 1976 y de la que se hizo una 19
  20. 20. sexta edición del poema en 2003 editado por la Diputación de Valladolid, pues el fragmento de esta conocida canción se corresponde con la melodía de la letra que dice: Desde entonces ya Castilla no se ha vuelto a levantar, ay, ay, no se ha vuelto a levantar En manos de rey bastardo o de regente falaz, ay, ay o de regente falaz Siempre añorando una Junta o esperando un capitán, ay, ay o esperando un capitánAunque la temática de esta canción ya no es la del torero muerto y la maldición de lamadre sino algo muy diferente, es decir, el tema histórico de la batalla de Villalar de loscomuneros en 1521y el ajusticiamiento de los tres cabecillas castellanos tras la rebelióny su derrota por las tropas del emperador Carlos V en Villlalar: Los cabecillas fueronJuan Bravo, Padilla y Maldonado, decapitados en dicho pueblo vallisoletano. Estacanción se ha convertido en un himno reivindicativo a Castilla que se canta en la fiestade la Comunidad del día 23 de Abril.Es una pena que no se haya hecho una película de estos acontecimientos históricos,porque creo que el tema lo merece; pero nos conformaremos con ver algunos videosmusicales de esta canción en YouTube, que son muy interesantes, aunque algunoscargados de carga política del movimiento castellanista: recomendamos algunos de lossiguientes videos:1. Castilla comunera-canto de esperanza: http://www.microcaos.net/actualidad/politica/castilla-entera-se-siente -comunera-castilla-canto-de-esperanza2. Nuevo Mester de Juglaría – “Castilla: Canto de Esperanza”3. http://rockinandblogin.com/2009/04/23/nuevo-mester-de-juglaria-cas tilla-canto-2/4. Nuevo Mester de Juglaría – “Castilla: Canto de Esperanza”5. NUEVO MESTER DE JUGLARIA Canto de Esperanza: http://youtu.be/wsbXAUBYZM06. Villalar 2006 Canto de Esperanza : http://youtu.be/K0w9Fi3ewWE5.- La 5ª versión musical es el nº 4, titulado Τα παιδιά του μονλέοn del álbumgriego “Του έρωτα και του πάθους” de Nikos Mamangakis editado en 1983 y 2006Este romance de los mozos de Monleón aparece en estos dos álbumes griegosde N.Mamangakis.Álbum F.G. Lorca. N. Mamangakis. Του έρωτα και του πάθους (del amor y lapasión).Nena Venetsanou. Editado por Lyra en 1983, compuesto por elmúsico griego Nikos Mamangakis.CD: ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣF.G. LORCA - NIKΟΣ ΜΑΜΑΓΚΑΚΗΣΕΡΜΗΝΕΙΑ: ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ: ΑΓΑΘΗ ΔΗΜΗΤΡΟΥΚΑ 20
  21. 21. La letra de Lorca fue traducida al griego por Αγαθής Δημητρούκα Este álbum recoge unas 26 canciones en griego y español, con la música interpretadapor la cantante griega Nena Venetsanou.1.Το κυνήγι 2:552.Τέσσερα παλικάρια 2:333.Τα τρία φύλλα 2:214.Τα παιδιά του μονλέοn 3:585.Οι μπερμπερίνες 2:066.Γεια σου Σεβίλλη3:467.Στο παλιό το καφενείο2:398.Νανούρισμα της σεβίλας2:229.Τα ξαδελφάκια3:21 21
  22. 22. 10.Θορόνγκο2:4911.Το τραγούδι του δον μπήζω3:2012.Οι ρηγάδες της τράπουλας1:5213. Η Τaραρα1:53En español14. Anda Jaleo2:5515. Los Cuatros Muleros2:3116. Las Tres Hojas 2:1617. Los Mozos De Monleón 3:4918. Las Morillas De Jaén2:0119. Sevillanas del siglo XVIII 3:4620. El Café De Chinitas2:3621. Nana de Sevilla 2:4022. Los Pelegrinitos 3:1623. Zorongo 2:4524. Romance De Don Boizo 3:0625. Los Reyes De La Baraja 1:5326. La Tarara 1:50Álbum FEDERICO GARCÍA LORCA, ΜΑΜΑΓΚΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ, ΡΑΣΟΥΛΗ ΝΑΤΑΛΙ, ΧΡΙΣΤΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΈΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΘΟΥΣ (2006) Nikos Mamangakis-Fr.G.Lorca. Paliá Ispaniká tragoudia. Canciones españolasantiguas.”Του έρωτα και του πάθους”. Cantantes Tasis Cristogiannópoulos, y NataliRasouli. Fue editado por Idaia en el 2006Los títulos de ambos álbumes griegos en griego-español son los siguientes: 22
  23. 23. 1. TO KINIGI(Anda jaleo) 2. TESSERA PALIKARIA(Los cuatros muleros) 3. TA TRIA FILLA(Las tres hojas) 4. TA PEDIA TOU MONLEON(Los mozos de Monleón) 5. I BERMBERINES(Las morillas de Jaén) 6. GIA SOU SEVILIA (Sevillanas del siglo XVIII) 7. STO PALIO TO KAFENIO (EL CAFE DE CHINITAS) 8. NANOURISMA TIS SEVILIAS (Nana de Sevilla) 9. TA XADELFAKIA (LOS PELEGRINITOS) 10.THORONGO (ZORONGO) 11.TO TRAGOUDI TOU DON BIZO V(ROMANCE DE DON BOIZO) 12.I RIGADES TIS TRAPOULAS (LOS REYES DE LA BARAJA) 13.I TARARA(LA TARARA) 14.ANDA JALEO 15.LOS CUATROS MULEROS 16.LAS TRES HOJAS 17.LOS MOZOS DE MONLEON 18.LAS MORILLAS DE JAEN 19.SEVILLIANAS DELSIGLO XVIII 20.EL CAFE DE CHINITAS 21.NANA DE SEVILLA 22.LOS PELEGRINITOS 23.ZORONGO 24.ROMANCE DE DON BOIZO 25.LOS REYES DE LA BARAJA 26.LA TARARA Escuchar: http://www.mygreek.fm/el/albums/MTE1ODE11581/Tou-erota-ke-tou-pathous Las canciones griegas del álbum de Mamagakis1 To kynigi (Anda jaleo) Videos griegos de Lorca en YouTube: Federico Garcia Lorca - Νίκου Μαμαγκάκη-ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ (anda jaleo) http://www.youtube.com/watch?v=Vb8gkZApfNc Στίχοι: F. G. Lorca - Ελληνική Προσαρμογή: Aγαθή Δημητρούκα Μουσική: F. G Lorca- Εναρμόνιση: Νίκος Μαμαγκάκης Πρώτη εκτέλεση: Νένα Βενετσάνου Σόλο Κιθάρα: Κώστας Γρηγορέας Είπα ν ανεβώ σε πεύκο να τη δω που θα περνούσε κι είδα μοναχά τη σκόνη που τ αμάξι της σκορπούσε Πάμε σας λέω σας λέω 23
  24. 24. πάμε γρήγορα πριν φύγειτώρα αρχίζει το κυνήγιΣαν και μένανε τρυγόνακυνηγός δε βρίσκεται άλλοςκι αν μια μέρα σε σκοτώσωθα ν ο πόνος μου μεγάλοςΠάμε σας λέω σας λέωπάμε γρήγορα πριν φύγειτώρα αρχίζει το κυνήγιΔίπλα στο παλιό το κάστροτη χτυπήσαν την τρυγόναγιασεμιά και καμπανούλεςθα της βάλω μια κορώναΠάμε σας λέω σας λέωπάμε γρήγορα πριν φύγειτώρα αρχίζει το κυνήγι 2 Tessera pallikaria (Los cuatros muleros),Voz: Natali Rasouli 3 Ta tria fylla (Las tres hojas) 4 Ta paidia tou Monleón (Los mozos de Monleón) 5 OI MPERMPERINES (I BERMBERINES )(Las morillas de Jaén) 6 Geia sou Sevilia (Sevillanas del siglo XVIII) Video YouTube: Γειά σου Σεβίλια , Φ.Γ.Λόρκα - Ν.Μαμαγκάκη, Ν. Βενετσάνου http://youtu.be/P5rxeKNwOQQ http://www.youtube.com/watch?v=P5rxeKNwOQQ&feature=BFa&list=PL03 675A3CAE221EAB 7 Sto palió to kafeneío (El café de Chinitas) Video YouTube: ΝΙΚΟΣ ΜΑΜΑΓΚΑΚΗΣ - στο παλιό το Καφενείο.wmv http://www.youtube.com/watch?v=TCpxEaHmSxM&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=TCpxEaHmSxM&playnext=1&list=PL03675A3 CAE221EAB&feature=results_main http://www.youtube.com/watch?v=TCpxEaHmSxM&feature=share&list=PL03675 A3CAE221EAB 8 Nanourisma tis Sevilias (Nana de Sevilla) Video en YouTube: Nanourisma tis Sevilias - Natalie Rassoulis http://www.youtube.com/watch?v=1-exeByf6aI 9 Ta xaderfakia (Los pelegrinitos) 24
  25. 25. 10 Thorongo (Zorongo) Video YouTube: Zorongo F. G. LORCA - ΝΙΚΟΥ ΜΑΜΑΓΚΑΚΗ-ΝΕΝΑ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟΥ .wm http://www.youtube.com/watch?v=Kng1hc_43Y0&feature=autoplay&list=PL03675A3CAE221 EAB&playnext=211 To tragoudi tou Don Mpoizo (Romance de Don Boizo) Video YouTube: Tο τραγούδι το Δον Μποϊσο - Νένα Βενετσάνου http://www.youtube.com/watch?v=aqHLRGFvifI&feature=related12 Oi rigades tis trapoulas (Los reyes de la baraja)13 I Tarara (La Tarara) 25

×