• Save
Implantes e Instrumental protesis de cadera mp de reconstruccion. Traducido español
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

Implantes e Instrumental protesis de cadera mp de reconstruccion. Traducido español

on

  • 924 views

Implantes e Instrumental Protesis de cadera MP de reconstruccion, no cementada. Traducido español

Implantes e Instrumental Protesis de cadera MP de reconstruccion, no cementada. Traducido español
Visita http://misapuntesdequirofano.wordpress.com/

Statistics

Views

Total Views
924
Views on SlideShare
669
Embed Views
255

Actions

Likes
0
Downloads
0
Comments
0

4 Embeds 255

http://misapuntesdequirofano.wordpress.com 251
https://www.google.com.mx 2
http://www.google.es 1
https://misapuntesdequirofano.wordpress.com 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

Implantes e Instrumental protesis de cadera mp de reconstruccion. Traducido español Implantes e Instrumental protesis de cadera mp de reconstruccion. Traducido español Presentation Transcript

  • © ENLACE 664_MP_Impl. INSTR._en_2011-02/00 2 Prótesis de reconstrucción MP ® No cementada WALDEMAR LINK GmbH Barkhausenweg 10 . 22339 Hamburg, Alemania P.O. Box 63 05 52 . 22315 Hamburgo, Alemania . Tel.: + 49 40 53995-0 Fax: + 49 40 5386929 . E-mail: info@linkhh.de Internet: www.linkhh.de | Implantes
  • Información importante Tenga en cuenta lo siguiente con respecto al uso de los implantes: 1. Elegir el implante adecuado es muy importante. El tamaño y forma del hueso humano determinan el tamaño y forma del implante y también limitan la carga capacidad. Los implantes no están diseñados para soportar el estrés físico ilimitado. No deben exceder las demandas cargas funcionales normales. 2. Correcta manipulación del implante es sumamente importante. Bajo ninguna circunstancia la forma de un implante terminado se modificara, como esto acorta su vida útil. Nuestros implantes no deben combinarse con implantes de otros fabricantes. Los instrumentos indicados en la técnica quirúrgica deben ser utilizados para asegurar la implantación segura de los componentes. 3. Los implantes no deben ser reutilizados. Los implantes se suministran estériles y son para un solo uso. Implantes usados no deben ser reutilizados. 4. Después del tratamiento también es muy importante. El paciente debe ser informado de las limitaciones del implante. No se puede comparar la capacidad de carga de un implante con eso de hueso sano! 5. Salvo que se indique lo contrario, los implantes se suministran en envase estéril. Tenga en cuenta las siguientes condiciones para el almacenamiento de los implantes envasados: • Evite cambios repentinos o extremos de temperatura. • Los implantes estériles en su embalaje original, intacto de protección pueden almacenarse en edificios permanentes hasta el "Caducidad" fecha indicada en el envase. No deben estar expuestos a heladas, humedad o luz solar directa, o daños mecánicos. • Los implantes pueden almacenarse en su embalaje original hasta por 5 años después de la fecha de fabricación. El uso del"por" fecha está indicada en la etiqueta del producto. • No utilice un implante si el embalaje está dañado. Presentado por: 6. Trazabilidad es importante. Utilice etiquetas engomadas de la documentación proporcionadas para asegurar la trazabilidad. 7. Más información en el material de composición está disponible a petición del fabricante. Siga las instrucciones de uso! WALDEMAR LINK GmbH Todos los contenidos en este catálogo, incluyendo texto, imágenes y datos, está protegido por derechos de autor. Cada instancia de uso no permitido por la ley alemana de derecho de autor está sujeto a nuestro consentimiento previo. En particular, esto se aplica a la reproducción, edición, traducción, ahorro, procesamiento o pasando de contenidos almacenados en bases de datos o de otros sistemas y medios electrónicos. La información en Este catálogo está destinado únicamente a describir los productos y no constituyen una garantía. La técnica quirúrgica descrita se ha escrito a lo mejor de nuestro conocimiento y creencia, pero no releva al cirujano de su responsabilidad de considerar debidamente las particularidades de cada caso individual. Salvo indicación en contrario, todos los instrumentos están hechos de acero inoxidable quirúrgico. WALDEMAR LINK GmbH Barkhausenweg 10 . 22339 Hamburg, Alemania P.O. Box 63 05 52 . 22315 Hamburgo, Alemania . Tel.: + 49 40 53995-0 Fax: + 49 40 5386929 . E-mail: info@linkhh.de Internet: www.linkhh.de
  • Descripción del sistema Contenido Prótesis de reconstrucción MP Inidications / Contraindicaciones ® No cementada Indicaciones/Contraindicaciones 15 16 22 24 Instrumentos Sistema del instrumento, completa Envase A Envase B, C, D y los pernos®de expansión MP Escariadores 30 30 30 31 Accesorios Instrumentos adicionales Plantillas de rayos x Instrucciones de limpieza y mantenimiento Thabe titanio Cerclage banda 32 33 Literatura ® MEGASYSTEM-C Reimpresiones médicas 34 Índice Instrumentos 08 09 10 11 12 14 Implantes Tallos prótesis no cementada Segmentos de cuello Espaciadores proximales, pernos de expansión Modular anatómico curvado revisión tallos, cementable Componentes modulares Proximal Prótesis cabezas Accesorios 07 Implantes Descripción del sistema El problema Componentes modulares Pernos de expansión Literatura 02 03 06 Índice Información importante 01 View slide
  • Descripción del sistema El problema considerado para ser demasiado rígido en los tamaños más grandes y ingrowth que suele estar asociado con el retiro de dificultades. Además, estos tallos pueden no siempre adecuadamente frente a algunos de los otros problemas que pueden surgir cuando revisión de cadera se deriva. Muchas veces problemas tales como desajuste femoral proximal/distal, pierna longitud discreExperiencia clínica ha demostrado que el uso del tiempo pancies, ajuste de la anteversión y la eliminación de tallo se tratan mejor vástagos cementados en la artroplastia de cadera de revisión en pacientes por tallos de cadera modulares. con extensa del hueso proximal pérdida produce Bueno ® El es un modular a corto plazo a mediano plazo los resultados. Sin embargo, el uso Prótesis de reconstrucción MP vástago femoral no cementado, diseñado para el de cemento para "tapar" defectos óseos no tiende a revisión de tallos cadera fallidos en casos de extensos promover el remodelado óseo positivo de los dañados proximal del fémur. En otras palabras, la dura a largo plazo- pérdida de masa ósea proximal. Vástago modular proximal y distal componentes de mejor dirección desajuste de tamaño. Cónico bility de artroplastia cementada no está sin sus fluted problemas. Por el contrario, han demostrado los tallos no cementadostallos ofrecen menos rigidez. El microporosa ® también disponible con revestimiento HX (calcio, de la superficie para tener éxito en estos casos. fosfato), promueve el alevinaje de hueso. El segmento proximal del cuello puede colocarse para Recubrimiento poroso han tallo femoral no cementado óptima anteversión. Longitud de la pierna puede ser ajustado probado para proporcionar fixation distal estable sin con espaciadores proximales. impidiendo el remodelado óseo en el fémur proximal. Sin embargo, tallos completamente revestidos de una pieza son consi- En los últimos años ha habido un aumento en el número de casos de aflojamiento vástago femoral participación amplia, generalmente proximal femoral defectos que requiere revisión de tallo, particularmente entre los pacientes más jóvenes. Componentes modulares ® La prótesis de reconstrucción MP consta de los siguientes componentes: • • • • • 02 | Cabezas femorales -CoCrMo aleación u óxido de aluminio cerámico o alta pureza alúmina matriz con refuerzo zerconia -28, 32 y 36 mm cabeza diámetros con hasta 4 longitudes de cuello Segmentos de cuello ® -Aleación de titanio Tilastan -35 mm y 65 mm Collared/cuello -ángulo CCD 126° y 135° -Estándar o adicional de desplazamiento lateral Espaciadores proximales (opcionales) -Aleación CoCrMo -Longitud de la pierna ajuste 10, 20 o 30 mm Tallos ® -Aleación de titanio Tilastan -6 longitudes del vástago: 160, 180, 210, 250, 290 y 330 mm -7 diámetros: 12, 14, 16, 18, 20, 22.5 y 25 mm Pernos de expansión -Aleación CoCrMo -Para fijar el ensamblaje de segmento, espaciador y vástago de cuello View slide
  • Descripción del sistema Cabezas de prótesis A BIOLOX® forte * 3 longitudes de cabeza-cuello Ø 28, 32, 36 mm Pernos de expansión 41 + 61 mm Cabezas de prótesis A BIOLOX® delta * 4 longitudes de cabeza-cuello Ø 28, 32, 36 mm Cabezas de prótesis B CoCrMo aleación 4 longitudes de cabeza-cuello Ø 28 + 32 mm Segmentos adicionales del cuello: Segmentos de cuello sin cuello 65 + 35 mm XXL con cuello y sin cuello 65 + 35 mm Utilice únicamente el cuello de 35 mm segmentossin espaciadores 160 mm Tallo Ø mm 14 16 18 20 22.5 25 (160-330 mm) 180 mm Ø mm 12 (160-250 mm) 210 mm Tallos y cuello segmentos están disponibles con una HX capa o superficie microporosa ® µm) (70 (fosfato de calcio **) ** TiAl6V4 + tapa Literatura Sólo utilizar 160 mm tallo con 35 mm segmento del cuello y sin espaciadores Accesorios Instrumentos Espaciadores 10 + 20 mm 250 mm ® ® * Forte BIOLOX delta und BIOLOX son productos hechos por CeramTec AG, Plochingen, Alemania 290 mm Índice Collarejo 65 + 35 mm Inidications / Contraindicaciones Componentes modulares Implantes Descripción del sistema 330 mm |03
  • Descripción del sistema ® ® El sistema de prótesis de reconstrucción LINK MP basado en la prótesis de reconstrucción no cementada ® diseño realizado en 1986 por LINK en colaboración con el Lubinus-Klinik, Kiel, Alemania. ® El tallo MP está indicado en artroplastia de cadera de revisión que implica la reconstrucción no cementada de la proximal ® fémur en casos de pérdida severa del hueso. El tallo de MP también ha demostrado para ser un éxito en las revisiones debido a fracturas alrededor o por debajo de la porción distal del tallo. ® La espiga de la MP también puede lograr buenos resultados en la enseñanza primaria implantes, como por ejemplo en casos de displasia de cadera, cuando tallos convencionales no pueden ser capaces adecuadamente prever la versión o longitud de las piernas las necesidades de la paciente. ® El tallo MP modular fue diseñado para proporcionar inicial estabilidad en el fémur distal sumada a largo plazo fixation y remodelado óseo positivo. El vástago los componentes están montados dentro del fémur preparado. La forma cónica reduce la rigidez distal. El 70 micrones microporosa tallo superficial, también disponible ® con el HX capa *, promueve el alevinaje de hueso. El ángulo de 3 º incorporado permite el vástago que se implanta en consonancia con la curvatura anterior del fémur, centraliza el vástago en el canal femoral y reduce rotación. fluting longitudinal también proporciona rotacional estabilidad y reduce la rigidez del tallo. ® * Capa HX (fosfato de calcio) 3° aprox. 15 µm estructura de revestimiento vertical, cristalino ® El recubrimiento HX es un osteoconductive capa aproximadamente 15 µm de espesor. El proceso exclusivo recubrimiento electroquímico da inmensa fuerza mecánica, que es necesaria para que soportar las tensiones durante la implantación. La estructura porosa grande proporciona el entorno óptimo para el alevinaje de hueso. La HX ® Capa mantiene la estructura de poro abierto de la la superficie del implante porque es tan delgada - gracias al proceso de recubrimiento electroquímico. 04 HX®capa * Microporosa superficie 70 µm rugosidad de la superficie
  • Descripción del sistema Descripción del sistema Inidications / Contraindicaciones Los dientes en el extremo proximal del tallo e interior el segmento del cuello, junto con el tornillo de fixation, Conecte de forma segura los componentes modulares. La parte superior parte del tallo tiene un orificio roscado para acomodar el tornillo fixation. Implantes El segmento del cuello el componente proximal de la es Asamblea. Está disponible con o sin collar. El cuerpo del segmento del cuello tiene una sección transversal redondo ® con una superficie microporosa o una capa HX * (véase Página 4). Los segmentos de cuello de 35 mm son utilizados en casos cuando no hay suficiente hueso proximal que salvado. Los segmentos de cuello de 65 mm se utilizan en fémur con defectos óseos proximal grande y cuando los espaciadores se utilizan para la corrección de la longitud de la pierna. Los dientes dentro de la interfaz de segmento del cuello con la dientes en el tallo. Una vez que el segmento del cuello se conconecta al tallo, el tornillo fixation sujeta la acoplamiento. Este mecanismo de fixation permite anteversión ajustar exactamente para cada paciente, independientemente de la posición del vástago dentro del canal femoral. Instrumentos Segmentos del cuello están disponibles en una opción de dos CCD ángulos: 126 grados o 135 grados. "Standard" y Desplazamientos laterales "XXL" están disponibles con dos ángulos de CCD. 3° Accesorios Anteversion, ajustes de longitud y lateralización de pierna se hacen como se indica, sin tener que romper el traba cónica o retire el tallo una vez es in situ. ® La espiga de la forma cónica es 12/14 mm para dar cabida a LINK cabezas femorales con una hembra de 12/14 mm forma cónica. ¡ Nota! -segmentos de cuello 65 mm pueden utilizarse con los espaciadores. -No deben utilizarse con segmentos de cuello 35 mm espaciadores. Índice Literatura para Espaciadores proximales la longitud de las piernas corrección son se inserta entre el extremo proximal del tallo y el segmento del cuello, si es necesario. Los espaciadores, que están disponibles en alturas de 10 y 20 mm, puede ser combinado para añadir hasta 30 mm de longitud de la pierna. Los dientes de la CA de los separadores los dientes en el vástago y dentro del segmento de cuello. 05
  • Descripción del sistema Pernos de expansión El tallo, cualquier separadores y el segmento del cuello son ¡ Nota! ® los ENLACE implantes y los pernos de expansión son únicamente conectado con la expansión de 41 mm o 61 mm diseñado para un solo uso. Ellos no pueden ser reutilizados. perno (A), dependiendo de la longitud del segmento del cuello y La llave dinamométrica viene con una calibración el número de espaciadores (figura I). Certificate. La llave dinamométrica debe ser probada. después de 250 aplicaciones, para lo cual el instrumento Los tarugos firmemente del cuello fix el®MP debe ser enviada a WALDEMAR LINK GmbH ® segmentos a los tallos MP modulares. Nunca debe usarse para deshacer la llave dinamométrica Atornillar las conexiones, ya que esto podría dañarlo. Manga plástica integridad debe comprobarse antes uso. ADVERTENCIA: Dos longitudes de perno están disponibles: 41 y 61 mm -El cerrojo 41 mm se utiliza si no espaciador o uno separador de 10 mm se utiliza. -El cerrojo 61 mm se utiliza si un espaciador de 20 mm se utiliza o se utiliza un separador de 10 mm en junto con un espaciador de 20 mm (altura total: 30 mm) Técnica quirúrgica, corrección B C A E K D C H Figura Figura II Usando el destornillador (B), el perno de expansión (A) es atornillado en la medida en va a ir y ligeramente apretados (Figura I). Entonces el titular (C) con funda de plástico (K) 06 III Fig. Figura IV se adjunta a la forma cónica del segmento del cuello y sujetado por la palanca (H) (figura II).
  • Descripción del sistema Descripción del sistema – Indicaciones/Contraindicaciones Accesorios Instrumentos Implantes Inidications / Contraindicaciones Usando la llave dinamométrica (D) (Fig. III), insertada Instrumentación y ensayos se suministran en especialmente perno de expansión está apretado en cuanto a marca corto 1 bandejas de ensamblado. Facilitan una precisión quirúrgica en la escala. Mientras aprieta, mantén un agarre de despacho en para la óptima fixation, longitud de la pierna y versión técnica tanto el titular como la llave dinamométrica para garantizar ajuste. que el segmento de cuello permanece in situ sin rotaTion. Apriete el perno de expansión en cuanto a corto - Escariadores preparar el canal femoral – que para marca 1 en la escala corresponde a un ajuste son de 2 mm de diámetro menor que el respectivo ® esfuerzo de torsión de 14.5 a 16.3 Nm. El elástico resultante Vástago de MP (diámetro externo) – están previstos ® expansión del perno efectivamente sujeta la conexcada longitud del tallo MP. Escariadores están codificados por colores Tion. por la longitud y el diámetro está claramente marcadas por La cabeza de la prueba (E) se coloca sobre el cono del cuello fácil identificación. segmento y una reducción del juicio final realizan a verificar de anteversión (figura IV). -El a inserción del talloyuda a asegura una óptima posiciónIng del tallo y alineación del grado 3 Cabezas de prótesis están disponibles en CoCrMo aleación o ángulo del tallo con la curvatura del fémur. cerámica de óxido de aluminio. Tienen una forma cónica hembra 12/14 mm y puede ser combinado con los 12/14 - Ensayo cuello segmentos, espaciadores, tornillos fixation ® mm forma cónica de los segmentos de cuello MP. Los diferentes cabezas femorales se proporcionan para determinar y cabeza cuello longitudes de las cabezas femorales disponibles longitud de las piernas óptimo, lateralización y versión. afectan la longitud de las piernas y lateralización. ® ENLACE prótesis cabezas están disponibles en diámetros de-El Go/no-go guía asegura completo asientos de la (sólo CoCrMo) de 24 mm, 28 mm, 32 mm y 36 mm. segmento del cuello en el tallo implantado (incluido cualquier Otros diámetros, tales como de 22 mm y 26 mm, son separadores). disponibles bajo petición. -Si es necesario, lavástago puede eliminarse con el . herramienta de extracción especiales Indicaciones/Contraindicaciones Índice Literatura Nota: Las indicaciones/contraindicaciones especificado ver Catalogo: ® MP ENLACE ® Prótesis de reconstrucción, técnica quirúrgica 07
  • Implantes Prótesis no cementada tallos Artículo no. microporosa Artículo no. Tamaño Vástago Ø de prox.Dist. vástago Ø Longitud HX®* mm mm mm 12 14 16 18 20 22.5 25 10 12 14 16 18 20.5 23 160 160 160 160 160 160 160 P-S P-R S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 12 14 16 18 20 22.5 25 10 12 14 16 18 20.5 23 180 180 180 180 180 180 180 172-922/12 172-922/14 172-922/16 172-922/18 172-922/20 172-922/22 172-922/25 00 10P 002 003 40° 60s 60p 12 14 16 18 20 22.5 25 10 12 14 16 18 20.5 23 210 210 210 210 210 210 210 172-925/12 172-925/14 172-925/16 172-925/18 172-925/20 172-925/22 172-925/25 172-926/12 172-926/14 172-926/16 172-926/18 172-926/20 172-926/22 172-926/25 0 01 02 03 04 05 06 12 14 16 18 20 22.5 25 8.5 10.5 12.5 14.5 16.5 19 21.5 250 250 250 250 250 250 250 172-929/14 172-929/16 172-929/18 172-929/20 172-929/22 172-929/25 172-931/14 172-931/16 172-931/18 172-931/20 172-931/22 172-931/25 1 2 3 4 5 6 14 16 18 20 22.5 25 9 11 13 15 17.5 20 290 290 290 290 290 290 172-930/14 172-930/16 172-930/18 172-930/20 172-930/22 172-930/25 172-932/14 172-932/16 172-932/18 172-932/20 172-932/22 172-932/25 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22.5 25 7.5 9.5 11.5 13.5 16 18.5 330 330 330 330 330 330 172-916/12 172-916/14 172-916/16 172-916/18 172-916/20 172-916/22 172-916/25 172-917/12 172-917/14 172-917/16 172-917/18 172-917/20 172-917/22 172-917/25 172-918/12 172-918/14 172-918/16 172-918/18 172-918/20 172-918/22 172-918/25 172-919/12 172-919/14 172-919/16 172-919/18 172-919/20 172-919/22 172-919/25 172-921/12 172-921/14 172-921/16 172-921/18 172-921/20 172-921/22 172-921/25 X S-0 X S-1 X S-2 X S-3 X S-4 X S-5 X S-6 Tallos con una longitud de menos de 160 mm deben utilizarse exclusivamente con segmentos de cuello corto y sin espaciadores proximales. ® Material: Tilastan ® * HX capa (ver página 4) 08
  • Descripción del sistema Implantes Segmentos de cuello Artículo no. microporosa , de la forma cónica 12/14 mm Artículo no. HX®* Longitud mm Inidications / Contraindicaciones Segmentos de cuello sin collar ® Material: Tilastan Ángulo CCD 172-966/26 65 126° 172-964/35 172-966/35 65 135° 172-965/26 172-967/26 35 126° 172-965/35 172-967/35 35 135° Implantes 172-964/26 Segmentos de cuello con cuello, de la forma cónica 12/14 mm ® Material: Tilastan Artículo no. microporosa Artículo no. HX®* Longitud mm Ángulo CCD 172-962/26 65 126° 172-962/35 65 135° 172-961/26 172-963/26 35 126° 172-961/35 172-963/35 35 135° Artículo no. microporosa Artículo no. HX®* (con 40 mm offset) Longitud mm Accesorios Cuello segmentos XXL sin collar cono 12/14 mm ® Material: Tilastan Instrumentos 172-960/26 172-960/35 Ángulo CCD 126° 172-984/26 172-986/26 65 172-984/35 172-986/35 65 135° 172-985/26 172-987/26 35 126° 172-985/35 172-987/35 35 135° Artículo no. microporosa Artículo no. HX®* (con 40 mm offset), forma cónica 12/14 mm Longitud mm Literatura Cuello segmentos XXL con collar ® Material: Tilastan Ángulo CCD 172-980/26 172-982/26 65 126° 172-980/35 172-982/35 65 135° 172-981/26 172-983/26 35 126° 172-981/35 172-983/35 35 135° Índice * HX®capa (ver página 4) 09
  • Implantes Espaciadores proximales Material: Aleación de CoCrMo Longitud mm Artículo no. 172-950/10 10 172-950/20 20 Pernos de expansión Material: Aleación de CoCrMo Longitud mm Artículo no. 172-947/38 41 172-947/58 61 Combinaciones Segmentos de cuello Espaciadores proximales Alargamiento Perno de expansión Longitud mm 10 mm 20 mm mm 65 - - 0 Longitud mm 41 65 10 - 10 41 65 - 20 20 61 65 351) 10 - 20 - 30 - 61 1) No puede usarse en conjunción con los separadores. 10 41
  • Descripción del sistema Implantes Inidications / Contraindicaciones Cementable Modular Curvo anatómico vástagos de revisión Ø14 ØD Implantes C Instrumentos ØD Tallos de prótesis, cementable Material: Aleación de CoCrMo Artículo no. Para la longitud del vástago (C) mm Vástago Ø (D) mm 12 172-900/14 200 14 172-900/16 200 16 172-901/12 240 12 172-901/14 240 14 172-901/16 240 16 172-902/12 280 12 172-902/14 280 14 172-902/16 280 16 172-903/12 320 12 172-903/14 320 14 172-903/16 320 Accesorios 200 Literatura 172-900/12 16 Índice Los vástagos de revisión anatómico curvo modulares son compatibles con todos los®segmentos del cuello MP (página 9) 11
  • Implantes ® Componentes modulares Proximal para prótesis de reconstrucción MP ® La prótesis de reconstrucción MP facilita modular reemplazo del fémur proximal en virtud de la componentes modulares proximales. Hueso femoral proximal déficit de entre 40 y 130 mm puede ser compensaciado por combinando componentes base con Extensiones de UHMWPE y terminales. Los terminales, que se hacen de titanio, aleación están diseñados estar sentado en el plano de resección proximal de la fémur. Para lograr fixation estable, el tallo abajo del terminal debe ser al menos 180 mm de longitud. Por supuesto, el más largo del implante, mayor será la diámetro del tallo debe ser. Componente base S1 (UHMWPE) Adaptador A1 (UHMWPE) El diámetro interno de la extensiones y terminales corresponden a la externa diámetro del segmento del cuello y los tallos. Por lo tanto, pueden Sólo puede usarse en la combinanes dadas en la tabla siguiente (página 13). Extensiones D1, D3, D5 * Altura 10 mm (UHMWPE) Extensiones D2, D4, D6 * Altura 20 mm (UHMWPE) Terminales E1, E2, E4 * ® Altura 10 m m, (Tilastan) Terminal E3 ® Altura 10 m m, (Tilastan) * Las extensiones de D1 y D2, así como el Terminal E1 puede usarse únicamente si el modular collar set-up supera los 70 mm de longitud. 12
  • Índice Literatura Accesorios Instrumentos Implantes Inidications / Contraindicaciones Descripción del sistema Implantes 13
  • Implantes Prótesis cabezas Prótesis dirige A - forte Material: BIOLOX®forte * Artículo no. Cabeza Ø mm Longitud Forma cónica mm (mm)del cuello 128-928/01 12/14 corto (-3.5) 128-928/02 28 12/14 medio (0) 128-928/03 28 12/14 largo (+3.5) 128-932/01 32 12/14 corto (-4.0) 128-932/02 32 12/14 medio (0) 128-932/03 32 12/14 largo (+4.0) 128-936/01 36 12/14 corto (-4.0) 128-936/02 36 12/14 medio (0) 128-936/03 Prótesis dirige A - delta Material: BIOLOX®delta * 28 36 12/14 largo (+4.0) Artículo no. Cabeza Ø mm Longitud Forma cónica mm (mm)del cuello 128-791/01 corto (-3.5) 12/14 medio (0) 28 12/14 largo (+3.5) 128-792/01 32 12/14 corto (-4.0) 128-792/02 32 12/14 medio (0) 128-792/03 32 12/14 largo (+4.0) 128-792/04 ** 32 12/14 extra larga (+ 7) 128-793/01 36 12/14 corto (-4.0) 128-793/02 36 12/14 medio (0) 128-793/03 36 12/14 largo (+4.0) 128-793/04 ** Cabezas de prótesis B Material: Aleación de CoCrMo 12/14 28 128-791/03 ® Todos los componentes hechos de forte BIOLOX ® y son compatibles con delta BIOLOX Uno al otro. 28 128-791/02 36 12/14 extra larga (+8.0) Artículo no. Cabeza Ø mm Longitud Forma cónica mm (mm)del cuello 128-826/01 corto (-3.5) 26 12/14 medio (0) 128-826/03 26 12/14 largo (+3.5) 128-828/01 28 12/14 corto (-3.5) 128-828/02 28 12/14 medio (0) 128-828/03 28 12/14 largo (+3.5) 128-828/04 ** 28 12/14 extra larga (+10.5) 128-832/01 32 12/14 corto (-4.0) 128-832/02 32 12/14 medio (0) 128-832/03 14 12/14 128-826/02 ® * BIOLOX ® delta y forte BIOLOX están hechos por CeramTec AG, Plochingen, Alemania 26 32 12/14 largo (+4.0) 128-832/04 ** 32 12/14 extra larga (+8.5) ** bajo petición
  • Descripción del sistema Instrumentos Instrumentos Implantes Inidications / Contraindicaciones A C Accesorios B D 131-340/05 Literatura Artículo no. Conjunto de instrumento adicional (incl. Sistema del instrumento, completa envase A, B y C) en 3 Conjunto recipientes, que consta de: Envase A 131-341/15 131-342/01 Envase B 131-343/01 Contenedor C Envase D 131-344/01 * Instrumento adicional s para pernos de expansión et Índice 131-340/04 * * No incluido en el conjunto de instrumentos, completa 15
  • Instrumentos Contenido: con cono Segmentos de ensayo del cuello 12/14 mm Artículo no. Longitud mm Versión Ángulo CCD 1 131-395/26 131-395/35 35 35 corto corto 126° 135° 1 1 vacío 131-341/09 Bandeja superior, 550 x 265 x 50 mm 1 131-396/26 131-396/35 65 65 estándar estándar 126° 135° 1 1 Insertador de vástago 131-380/01 275 mm 1 131-380/02 Varilla roscada con golpe de martillo para 131-380/01, 450 mm 1 131-341/15 Contenedores A 05-2002/03 N21 estándar del envase 575 x 275 x 130 mm. 10-5373 Cant. Destornillador hexagonal hexagonal de 2.5 mm, para 131-380/01 180 mm 1 130-408/05 Manija para Escariadores cónicos Corte opcional, 300 mm 1 Cant. Ensayo cuello segmentos XXLcon cono 12/14 mm Artículo no. Longitud mm Versión Ángulo CCD 131-393/26 131-393/35 35 35 corto corto 126° 135° 1 1 131-394/26 131-394/35 65 65 estándar estándar 126° 135° 1 1 Cant. Cómo ordenar: 130-408/05 B = con montaje de Hudson Ensayos espaciadores proximales B Hudson Artículo no. C Harris 131-378/05 Insertador para segmentos de cuello "standard" y "short", 280 mm 1 131-378/06 Insertador para cuello segmentos XXL "standard" y "short", 280 mm 1 1 131-377/01 Barra de guía, calibrado 120 mm 1 64-8008 Destornillador hexagonal hexagonal 3,5 mm, 250 mm 1 131-376 60 Seguir o no ir a guía, mm 1 131-385 Destornillador de ranura en Cruz 210 mm 1 131-383 131-383/90 60 90 131-398/10 131-398/20 10 20 1 1 Ensayo fixation tornillos Longitud mm 131-397/38 131-397/58 38 58 Cant. 1 1 Cabezas de ensayos plásticas coloreadas Artículo no. Cabeza Ø Longitud del cuello Longitud del cuello mm mm Para los segmentos del cuello Cant. 131-928/01 28 -3.5 corto (S) 131-928/02 28 0 mediano (M) 131-928/03 para Guía de taladro con parada los segmentos del cuello Longitud mm Cant. Artículo no. 131-341/08 Bandeja inferior,vacío 550 x 265 x 50 mm Artículo no. Longitud mm 28 +3.5 largo (L) 131-928/04 28 +10.5 extralargo (XL) opcional Escariador tubular, f 131-384/01 175 mm 130-600 1 1 conexión Chuck Jacobs 1 Controlador para cabezas de prótesis, 170 mm 131-932/01 32 -4 corto (S) 131-932/02 32 0 mediano (M) 131-932/03 estándar corto 32 +4 largo (L) 131-932/04 32 +8.5 extralargo (XL) opcional 36 -4 corto (S) 131-936/02 36 0 mediano (M) 36 +4 largo (L) 131-936/04 16 131-936/01 131-936/03 1 36 +8 extralargo (XL)
  • 131-380/01 Tallo insertador de tallos ® MP Descripción del sistema Implantes 05-2002/03 N21 envase estándar 575 x 275 x 130 mm. base (cerrado) y la tapa, de aluminio, conjunto incluido de 5 ser desechable y desechables 10 sellos de plástico Inidications / Contraindicaciones Instrumentos 275 mm Instrumentos 131-380/02 Varilla roscada con slaphammer para la extracción de tallo en combinación con vástago insertador 131-380/01, 450 mm Accesorios Tornillo para desmontar Insertador de vástago 131-380/01 MP ® tallo Literatura 10-5373 Destornillador hexagonal hexagonal de 2.5 mm, desmonta insertador de tallo, 180 mm Índice ® Varilla roscada con bofetada martillo, insertador de vástago, vástago de MP 17
  • Instrumentos 130-408/05 Mango para Escariadores, pueden ser desmontados fittings opcional, 300 mm Cómo ordenar: 130-408/05B = con corte Hudson B Hudson C Harris 131-385 Destornillador de ranura en Cruz 210 mm para Guía de taladro con parada los segmentos del cuello Artículo no. Longitud mm Para los segmentos del cuello 131-383 60 estándar 131-383/90 90 corto 131-384/01 Escariador tubular con externo de virutas, 175 mm, para los segmentos del cuello con forma cónica, Corte mandril Jacobs E opcional: 131-384/02 18 D Hudson-corte 131-384/03 D AO-corte 131-384/04 A Jacobs Chuck Hudson Harris AO C B B C Harris-corte
  • Descripción del sistema Instrumentos 130-601 Cabeza de reemplazo 130-600 (no incluido en el sistema del instrumento) Instrumentos Cabezas de ensayos plásticas coloreadas disponible como alternativa en el 28, 32 ó 36 mm Implantes Inidications / Contraindicaciones 130-600 Driver para cabezas de prótesis 170 mm medio (S) corta (M) largo (L) extralargo (XL) Ensayo de plástico coloreado se dirige a segmentos de cuello juicio e implantes Artículo no. Cabeza Ø mm Longitud del cuello Longitud del cuello mm corto (S) verde 131-928/02 28 mediano (M) 0 azul 131-928/03 28 largo (L) +3.5 negro 131-928/04 28 extralargo (XL) +10.5 marrón 131-932/01 32 corto (S) -4 verde 131-932/02 32 mediano (M) 0 azul 131-932/03 32 largo (L) +4 negro 131-932/04 32 extralargo (XL) +8.5 marrón 131-936/01 36 corto (S) -4 verde 131-936/02 36 mediano (M) 0 azul 131-936/03 36 largo (L) +4 negro Accesorios 28 Literatura 131-928/01 Índice -3.5 Color 19
  • Instrumentos con cono Segmentos de ensayo del cuello 12/14 mm Artículo no. Longitud mm Ensayos espaciadores proximales Ángulo CCD Artículo no. Longitud mm 131-395/26 35 126° 131-398/10 10 131-395/35 35 135° 131-398/20 20 131-396/26 65 126° 131-396/35 65 135° Ensayo cuello segmentos XXL(con 40 mm offset) con cono 12/14 mm Artículo no. Longitud mm Ángulo CCD Ensayo fixation tornillos Artículo no. Longitud mm 131-393/26 126° 131-397/38 38 131-393/35 35 135° 131-397/58 58 131-394/26 65 126° 131-394/35 20 35 65 135°
  • Descripción del sistema Insertador para segmentos de cuello 280 mm Artículo no. Para los segmentos del cuello 35 + 65 mm 35 + 65 mm (XXL) Implantes 131-378/05 131-378/06 Inidications / Contraindicaciones Instrumentos 131-377/01 , calibrada para el posicionamiento Barra de guía de segmentos de cuello, 120 mm Accesorios Instrumentos 64-8008 Destornillador hexagonal Hex 3.5 para apretar la barra guía 131-377/01, 250 mm Literatura ® ® Vástago de MP, barra de guía, segmento cuello MP, insertador 131-376 Seguir o no ir guía para controlar la participación de dientes del segmento del cuello con vástago de dientes, 60 mm Índice Barra de guía, seguir o no ir a guía, ® Segmento de cuello MP ® Vástago de MP 21
  • Instrumentos 131-342/01 Contenedor B consiste en: Cant. 05-2002/03 N21 estándar del envase 575 x 275 x 130 mm. 1 1 Bandeja superior 131-342/02, vacía con ilustraciones del producto (código de color verde) 550 x 265 x 50 mm Escariador cónico con corte de Harris con verde Código de colores (12; 14; 16; 18; 20; 22.5; 25 Mm de diámetro) Artículo no. 131-386/50 Longitud mm 390 1 juego 1 131-342/03 Bandeja inferior, vacía con ilustraciones del producto (código de color azul) 550 x 265 x 50 mm Escariador cónico con corte de Harris con azul Código de colores (12; 14; 16; 18; 20; 22.5; 25 Mm de diámetro) Artículo no. 131-388/50 Longitud mm 430 1 juego fittings opcional para Escariadores cónicos: Hudson o AO 22 1 1 Bandeja superior 131-343/02, vacía con ilustraciones del producto (código de color negro) 550 x 265 x 50 mm Artículo no. 131-390/50 Longitud mm 470 Para los tamaños de vástago Unidad 1-6 / 90 mm 2 1 juego 1 131-343/03 Bandeja inferior, vacía con ilustraciones del producto (codificación de color marrón) 550 x 265 x 50 mm Escariador cónico con corte de Harris con marrón Código de colores (12; 14; 16; 18; 20; 22.5; 25 Mm de diámetro) Para los tamaños de vástago Unidad 01-06 /250 mm Cant. 05-2002/03 N21 estándar del envase 575 x 275 x 130 mm. Escariador cónico con corte de Harris con negro Código de colores (12; 14; 16; 18; 20; 22.5; 25 Mm de diámetro) Para los tamaños de vástago Unidad 001-006 /210 mm 131-343/01 Contenedor C consiste en: Artículo no. 131-392/50 Longitud mm 510 Para los tamaños de vástago Unidad 7-12 /330 mm 1 juego fittings opcional para Escariadores cónicos: Hudson o AO
  • Descripción del sistema 1 1 Bandeja superior 131-344/02, vacía con ilustraciones del producto (código de color amarillo) 550 x 265 x 50 mm 131-384/50 Longitud mm 390 Para los tamaños de vástago Unidad 0005-0008, S-8-S-6 /180 mm Contenedor estándar de N11 05-2001/03 575 x 275 x 100 mm. Cant. 1 131-341/10 Bandeja, vacía con ilustraciones del producto, acero inoxidable perforada, 550 x 265 x 50 mm Escariador cónico con corte de Harris con amarillo Código de colores (12; 14; 16; 18; 20; 22.5; 25 Mm de diámetro) Artículo no. consiste en: 1 juego 1 131-344/03 Bandeja inferior, vacía con ilustraciones del producto (código de color rojo) 550 x 265 x 50 mm 1 131-385/10 Llave dinamométrica clave ancho 8 mm, 380 mm 1 131-385/01 Destornillador clave ancho 8 mm, 185 mm 1 ® 131-378/10 Titular para segmento de cuello MP 150 mm 1 Llave hexagonal 131-378/20 hexagonal 5 mm, 244 mm 1 131-378/11 Mangas plásticas de 131-378/10 Cono 12/14 mm, conjunto de 2 piezas 131-382/50 Longitud mm 390 Literatura Escariador cónico con corte de Harris con rojo Código de colores (12; 14; 16; 18; 20; 22.5; 25 Mm de diámetro) Artículo no. Para los tamaños de vástago Unidad X S-0 - 6 / 160 mm Instrumentos Cant. 05-2002/03 N21 estándar del envase 575 x 275 x 130 mm. 131-340/04 Instrumento para ® Pernos de expansión MP Accesorios 131-344/01 Contenedor D consiste en: Implantes Inidications / Contraindicaciones Instrumentos 1 juego Índice fittings opcional para Escariadores cónicos: Hudson o AO 23
  • Instrumentos Escariadores Escariador de codificación por color Escariadores cónicos 390mm de largo de tallos de 160 mm Escariadores cónicos 390mm de largo de tallos de 180 mm Escariadores cónicos 390mm de largo de tallos de 210 mm Escariadores cónicos 430mm de largo de tallos de 250 mm Escariadores cónicos 470mm de largo de tallos de 290 mm Escariadores cónicos 510mm de largo de tallos de 330 mm con codificación de color rojo Escariadores cónicos para vástagos de 160 mm Artículo no. Longitud mm Diámetro mm Para los tamaños de vástago Cantidad con corte de Harris 131-382/50 consiste en: 131-382/57 131-382/51 131-382/52 131-382/53 131-382/54 131-382/55 131-382/56 390 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 XS-0-XS-6 390 390 390 390 390 390 390 12 14 16 18 20 22.5 25 XS-0 XS-1 XS-2 XS-3 XS-4 XS-5 XS-6 390 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 XS-0-XS-6 390 390 390 390 390 390 390 12 14 16 18 20 22.5 25 XS-0 XS-1 XS-2 XS-3 XS-4 XS-5 XS-6 390 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 XS-0-XS-6 390 390 390 390 390 390 390 12 14 16 18 20 22.5 25 XS-0 XS-1 XS-2 XS-3 XS-4 XS-5 XS-6 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 con corte AO 131-382/70 consiste en: 131-382/77 131-382/71 131-382/72 131-382/73 131-382/74 131-382/75 131-382/76 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 con corte de Hudson 131-382/80 consiste en: 131-382/87 131-382/81 131-382/82 131-382/83 131-382/84 131-382/85 131-382/86 24 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1
  • Descripción del sistema Implantes Inidications / Contraindicaciones Instrumentos con codificación de color amarillo Escariadores cónicos para vástagos de 180 mm Longitud mm Diámetro mm Para los tamaños de vástago Cantidad Instrumentos Artículo no. con corte de Harris 390 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 S0-S6 390 390 390 390 390 390 390 12 14 16 18 20 22.5 25 P-S S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 390 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 S0-S6 390 390 390 390 390 390 390 12 14 16 18 20 22.5 25 S-0 S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 390 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 S0-S6 390 390 390 390 390 390 390 12 14 16 18 20 22.5 25 S-0 P-R S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios 131-384/50 consiste en: 131-384/57 131-384/51 131-384/52 131-384/53 131-384/54 131-384/55 131-384/56 con corte AO 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 Literatura 131-384/70 consiste en: 131-384/77 131-384/71 131-384/72 131-384/73 131-384/74 131-384/75 131-384/76 con corte de Hudson 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 Índice 131-384/80 consiste en: 131-384/87 131-384/81 131-384/82 131-384/83 131-384/84 131-384/85 131-384/86 25
  • Instrumentos con codificación de color verde Escariadores cónicos para vástagos de 210 mm Artículo no. Longitud mm Diámetro mm Para los tamaños de vástago Cantidad con corte de Harris 131-386/50 consiste en: 131-386/57 131-386/51 131-386/52 131-386/53 131-386/54 131-386/55 131-386/56 390 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 00-006 390 390 390 390 390 390 390 12 14 16 18 20 22.5 25 00 10P 002 003 004 005 006 390 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 00-006 390 390 390 390 390 390 390 12 14 16 18 20 22.5 25 00 001 002 003 004 60s 10W 390 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 00-006 390 390 390 390 390 390 390 12 14 16 18 20 22.5 25 00 10P 002 003 004 60s 006 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 con corte AO 131-386/70 consiste en: 131-386/77 131-386/71 131-386/72 131-386/73 131-386/74 131-386/75 131-386/76 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 con corte de Hudson 131-386/80 consiste en: 131-386/87 131-386/81 131-386/82 131-386/83 131-386/84 131-386/85 131-386/86 26 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1
  • Descripción del sistema Implantes Inidications / Contraindicaciones Instrumentos con codificación de color azul Escariadores cónicos para vástagos de 250 mm Longitud mm Diámetro mm Para los tamaños de vástago Cantidad Instrumentos Artículo no. con corte de Harris 430 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 0-06 430 430 430 430 430 430 430 12 14 16 18 20 22.5 25 0 01 02 03 04 05 06 430 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 0-06 430 430 430 430 430 430 430 12 14 16 18 20 22.5 25 0 01 02 03 04 05 06 430 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 0-06 430 430 430 430 430 430 430 12 14 16 18 20 22.5 25 0 01 02 03 04 05 06 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios 131-388/50 consiste en: 131-388/57 131-388/51 131-388/52 131-388/53 131-388/54 131-388/55 131-388/56 con corte AO 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 Literatura 131-388/70 consiste en: 131-388/77 131-388/71 131-388/72 131-388/73 131-388/74 131-388/75 131-388/76 con corte de Hudson 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 Índice 131-388/80 consiste en: 131-388/87 131-388/81 131-388/82 131-388/83 131-388/84 131-388/85 131-388/86 27
  • Instrumentos con codificación de color negro Escariadores cónicos para vástagos de 290 mm Artículo no. Longitud mm Diámetro mm Para los tamaños de vástago Cantidad con corte de Harris 131-390/50 consiste en: 131-390/57 131-390/51 131-390/52 131-390/53 131-390/54 131-390/55 131-390/56 470 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 1-6 470 470 470 470 470 470 470 12 14 16 18 20 22.5 25 1 1 2 3 4 5 6 470 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 1-6 470 470 470 470 470 470 470 12 14 16 18 20 22.5 25 1 1 2 3 4 5 6 470 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 1-6 470 470 470 470 470 470 470 12 14 16 18 20 22.5 25 1 1 2 3 4 5 6 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 con corte AO 131-390/70 consiste en: 131-390/77 131-390/71 131-390/72 131-390/73 131-390/74 131-390/75 131-390/76 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 con corte de Hudson 131-390/80 consiste en: 131-390/87 131-390/81 131-390/82 131-390/83 131-390/84 131-390/85 131-390/86 28 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1
  • Descripción del sistema Implantes Inidications / Contraindicaciones Instrumentos con codificación de color marrón Escariadores cónicos para vástagos de 330 mm Longitud mm Diámetro mm Para los tamaños de vástago Cantidad Instrumentos Artículo no. con corte de Harris 510 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 7-12 510 510 510 510 510 510 510 12 14 16 18 20 22.5 25 7 7 8 9 10 11 12 510 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 7-12 510 510 510 510 510 510 510 12 14 16 18 20 22.5 25 7 7 8 9 10 11 12 510 12, 14, 16, 18, 20, 22.5, 25 7-12 510 510 510 510 510 510 510 12 14 16 18 20 22.5 25 7 7 8 9 10 11 12 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 Accesorios 131-392/50 consiste en: 131-392/56 131-392/57 131-392/58 131-392/59 131-392/60 131-392/61 131-392/62 con corte AO 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 Literatura 131-392/70 consiste en: 131-392/77 131-392/71 131-392/72 131-392/73 131-392/74 131-392/75 131-392/76 con corte de Hudson 1 juego (7 pc.) 1 1 1 1 1 1 1 Índice 131-392/80 consiste en: 131-392/87 131-392/81 131-392/82 131-392/83 131-392/84 131-392/85 131-392/86 29
  • Accesorios Instrumentos adicionales (no incluido en el sistema del instrumento) Osteótomo guiada 250 mm Artículo no. Ancho mm Longitud efectiva mm 65-1700/20 20 65 65-1700/25 25 65 Plantillas de rayos x ® para las prótesis de reconstrucción MP Plantillas de rayos x 110% de su tamaño real, cono 12/14 mm, conjunto de 7 hojas Artículo no. Ángulo CCD Cabeza Ø mm Longitud del cuello Para la longitud del tallo mm Conjunto 175-870/02 126° 32 corto (S) 160 7 fichas 175-870/05 135° 32 corto (S) 160 7 fichas 175-870/08 126° 32 mediano (M) 180 7 fichas 175-870/11 135° 32 mediano (M) 180 7 fichas 175-870/14 126° 32 largo (L) 210 - 330 7 fichas 175-870/17 135° 32 largo (L) 210 - 330 7 fichas (Radiografía plantillas 120% tamaño real disponible a petición) ® para las prótesis de reconstrucción MP, Segmentos de cuello XXL con collar Plantillas de rayos x 110% de su tamaño real, cono 12/14 mm, con designación de cabeza neutral, conjunto de 1 hoja Artículo no. Ángulo CCD Cabeza Ø mm Longitud del cuello Para la longitud del tallo mm Conjunto 175-870/41 126° 32 corto (S) 160 - 330 1 hoja 175-870/51 135° 32 corto (S) 160 - 330 1 hoja Instrucciones de limpieza y mantenimiento Instrucciones específicas para los instrumentos están disponibles bajo petición vía customer@linkhh.de. 30
  • Descripción del sistema Accesorios 63-4300/02 Titanio Cerclage banda con cerradura Inidications / Contraindicaciones Material: Titan, 5,8 mm de longitud, 240 mm Instrumente Implantes La banda de cerclaje Thabe titanio ofrece una eficaciaIndicaciones tive y manejable forma de tratar a todas las clases de fractura del fémur. En comparación con cerclaje de alambre • Postraumático fracturas del fémur • Hueso fixation después de osteotomía trocantérica sistemas, la superficie de la banda ancha contacto • Eje fracturas de cadera total primario o revisión distribuye uniformemente las fuerzas de compresión sobre una amplia artroplastia área y previene que la banda se corte en el • Fijación de injertos óseos hueso. La parte acanalada de la banda de cerclaje conserva el suministro de sangre perióstica, que es importante para la revitalización de los fragmentos de la fractura o injertos de hueso. El titanio es biocompatible, permitiendo la banda de cerclaje dejarse in situ durante más tiempo. Osteosíntesis instrumento para banda de cerclaje de titanio Thabe 63-4300/05 para cerclaje Thabe completa Sistema del instrumento 05-1000/01 K1 recipiente pequeño, 460 x 190 x 92 mm. Cant. Accesorios constisting de: 1 63-4300/19 Guía de la banda de cerclaje Radio interior 40 mm, 290 mm 1 63-4300/20 Guía de la banda de cerclaje Radio interior 50 mm, 300 mm 1 63-4300/40 Tensor de la banda de cerclaje 1 175-600 Destornillador hexagonal hexagonal 3,0 mm, 230 mm 1 64-4300/30 , con Alicates de tensor de banda el diente, 170 mm 1 Literatura 1 Índice 63-4300/11 vacío, 415 x 175 x 35 mm Bandeja, Más información sobre el uso del cerclaje banda está disponible bajo petición. 31
  • Literatura Cirugía de reemplazo®del Tumor MEGASYSTEM-C El sistema modular de reconstrucción para la cirugía del tumor, MEGASYSTEM-C® , fue desarrollado en colaboración con el Prof. Dr. Capanna del Centro traumatológico Ortopedico en Florencia. Con su alto grado de modularidad, el sistema facilita ambos sustitución parcial de proximal y distal femoral recambio óseo y total del fémur. ® Para la artroplastia de rodilla, Endo-modelo SL ® los implantes son incorporado en el MEGASYSTEM-C® . Modularidad le da al cirujano la flexibilidad para abordar cualquier intrasituaciones operativas que se presentan. MEGASYSTEM-C ® Tumor y la cirugía de revisión El sistema respeta carga biomecánica y fondeo principios y aplicaciones bien establecida y probada implante componentes, que hace para una fiabilidad absoluta y por lo tanto buenas perspectivas para el resultado quirúrgico. Los implantes e instrumentos • Máxima flexibilidad intraoperatoria gracias a altamente componentes del implante modulares, sin el gasto de un verdadero implante a medida • Completamente integrado sistema gracias a la compatibilidad con ® sistemas de implante estándar tales como la cadera MP ® Componentes de sistema de revisión y Endo-Model rodilla • Los componentes de la rodilla basan en largo plazo clínica ® la experiencia con la exitosa rodilla Endo-Model implantes • Acoplamiento largamente establecida y clínicamente probada mecánica • Cementable y cementado tallos • Ajuste intraoperatorio en 10 mm incrementos 32 Catálogo MEGASYSTEM-C ® Implantes und instrumentos Número de orden: 909en Impl.
  • Descripción del sistema Literatura , disponibles bajo petición: Reimpresiones médicas Inidications / Contraindicaciones PH. Lubinus, W. Klauser * El fémur de revisión: Un popurrí de opciones, una opción Modular para la pérdida ósea Proximal, Ortopedia, Vol. 23 no. 9, septiembre de 2000(H112) A. Seth Greenwald, Paul D. Postak ® ® La influencia de modularidad en el funcionamiento de la resistencia del enlace MP cadera vástago, Laboratorios de investigación ortopédica, Cleveland, Ohio, febrero de 2001 (H114) F. Bellomo, L. Bertignone, L. Morino, Milano P., E. Schiavone, M. Barale ® ® Prótesis modulares de enlace MP fixation distal no cementada para revisión la artroplastia total de cadera, J Orthopaed Traumatol (2002) 2:121-124 © Springer Verlag 2002(H118) Implantes Daniel J. Berry, MD Revisión femoral, fijación Distal con tallos estriados, cónicos con chorro de arena El diario de artroplastia, Vol. 17 no. 4 Suppl 1, junio de 2002 (H121) Louis M. Kwong, MD, John a. Miller, MD y Philipp Lubinus, MD Una opción de fijación Distal Modular para la pérdida ósea Proximal en revisión la artroplastia Total de cadera, Un estudio de seguimiento de 2 a 6 años, El diario de la artroplastia Vol.18 Suppl.1 Nº 3 de marzo de 2003 (H122) Instrumentos Daniel J. Berry, MD Tratamiento de fracturas de fémur Vancouver B3 periprotésica con un vástago cónico estriado, Ortopedia clínica, no. 417, diciembre de 2003, págs. 224-231 (H128) Stephen M. Murphy, MD y Jose Rodriguez, MD Artroplastia Total de cadera de revisión, con pérdida de masa ósea Proximal, El diario de la artroplastia Vol.19 Nº 4 Suppl 01 de junio de 2004 (H133) Accesorios W. Klauser, P. Lubinus ® MP®- Rekonstruktionsprothese (LINK), Modulare Revisionsendoprothetik des Hüftgelenks, Sonderdruck aus Thümler p., /Hrsg R. Forst), Seiten 264-270, Springer-Verlag, Berlín Heidelberg, 2004 (H130) Scott M. Sporer, MD, MS; Wayne G. Paprovsky, MD, FACS Fijación femoral frente a la pérdida de masa ósea Considerable, Ortopedia clínica, no. 429, págs. 227-231, 2004 Literatura ® Casos clínicos con el sistema de ® enlace MP Hip Orden no.: 664So / 4.03 L Índice Para más información sobre la técnica quirúrgica por favor pregunte por nuestro catálogo: Técnica quirúrgica 664en 33
  • Índice Índice numérico Página 05-1000/01 ............................................... 31 05-2001/03 ............................................... 16, 23 05-2002/03 ............................................... 16, 22 10-5373 ............................................... 16, 17 63-4300/02 ............................................... 63-4300/05 ............................................... 63-4300/11 ............................................... 63-4300/19, 63-4300/20... 63-4300/40 ............................................... 31 31 31 31 31 64-4300/30 ............................................... 31 64-8008 ............................................... 16, 21 65-1700/20, 65-1700/25... 30 128-791/01 a 128-793/03... 128-826/01 a 128-832/04... 128-928/01 a 128-936/03... 14 14 14 130-408/05 ................................................ 16, 18 130-600 ................................................ 16, 19 130-601 ................................................ 19 131-340/04 ................................................ 23 131-340/05 ................................................ 15 131-341/08, 131-341/09... 16 131-341/10 ................................................ 23 131-341/15 ................................................ 15, 16 131-342/01 ................................................ 15, 22 131-342/02, 131-342/03... 22 131-343/01 ................................................ 15, 22 131-343/02, 131-343/03... 22 131-344/01 ................................................ 15, 23 131-344/02, 131-344/03... 23 131-376 ................................................ 16, 21 131-377/01 ................................................ 16, 21 131-378/05, 131-378/06... 16, 21 131-378/10, 131-378/11... 23 131-378/20 ................................................ 23 131-380/01, 131-380/02... 16, 17 131-382/50 a 131-382/87... 23, 24 131-383, 131-383/90... 16, 18 131-384/01 a 131-384/04... 16, 18 131-384/50 a 131-384/87... 25 131-385 ................................................ 16, 18 131-385/01 ................................................ 23 131-385/10 ................................................ 23 34 Página 131-386/50 ................................................ 131-386/50 a 131-386/87... 131-388/50 ................................................ 131-388/50 a 131-388/87... 131-390/50 ................................................ 131-390/50 a 131-390/87... 131-392/50 ............................................... 131-392/50 a 131-392/87... 131-393/26, 131-393/35... 16, 20 131-394/26, 131-394/35... 16, 20 131-395/26, 131-395/35... 16, 20 131-396/26, 131-396/35... 16, 20 131-397/38, 131-397/58... 16, 20 131-398/10, 131-398/20... 16, 20 131-535/46, 131-535/49... 131-928/01 a 131-928/04... 16, 19 131-932/01 a 131-932/04... 16, 19 131-936/01 a 131-936/04... 16, 19 22 26 22 27 22 28 22 29 172-900/12 a 172-903/16... 172-916/12 a 172-916/25... 172-917/12 a 172-917/25... 172-918/12 a 172-918/25... 172-919/12 a 172-919/25... 172-921/12 a 172-921/25... 172-922/12 a 172-922/25... 172-925/12 a 172-925/25... 172-926/12 a 172-926/25... 172-929/14 a 172-929/25... 172-930/14 a 172-930/25... 08 172-931/14 a 172-931/25... 172-932/14 a 172-932/25... 172-947/38, 172-947/58... 172-950/10, 172-950/20... 172-955 ............................................... 172-960/26, 172-960/35... 172-961/26, 172-961/35... 172-962/26, 172-962/35... 172-963/26, 172-963/35... 172-964/26, 172-964/35... 172-965/26, 172-965/35... 172-966/26, 172-966/35... 172-967/26, 172-967/35... 172-970, 172-975... 172-971/10 a 172-974/04... 11 08 08 08 08 08 08 08 08 08 175-600 ............................................... 175-870/02 a 175-870/17... 175-870/41, 175-870/51... 31 30 30 23 08 08 10 10 14 09 09 09 09 09 09 09 09 13 13
  • 35 Índice Literatura Accesorios Instrumentos Implantes Inidications / Contraindicaciones Descripción del sistema
  • 36
  • Información importante Tenga en cuenta lo siguiente con respecto al uso de los implantes: 1. Elegir el implante adecuado es muy importante. El tamaño y forma del hueso humano determinan el tamaño y forma del implante y también limitan la carga capacidad. Los implantes no están diseñados para soportar el estrés físico ilimitado. No deben exceder las demandas cargas funcionales normales. 2. Correcta manipulación del implante es sumamente importante. Bajo ninguna circunstancia la forma de un implante terminado se modificara, como esto acorta su vida útil. Nuestros implantes no deben combinarse con implantes de otros fabricantes. Los instrumentos indicados en la técnica quirúrgica deben ser utilizados para asegurar la implantación segura de los componentes. 3. Los implantes no deben ser reutilizados. Los implantes se suministran estériles y son para un solo uso. Implantes usados no deben ser reutilizados. 4. Después del tratamiento también es muy importante. El paciente debe ser informado de las limitaciones del implante. No se puede comparar la capacidad de carga de un implante con eso de hueso sano! 5. Salvo que se indique lo contrario, los implantes se suministran en envase estéril. Tenga en cuenta las siguientes condiciones para el almacenamiento de los implantes envasados: • Evite cambios repentinos o extremos de temperatura. • Los implantes estériles en su embalaje original, intacto de protección pueden almacenarse en edificios permanentes hasta el "Caducidad" fecha indicada en el envase. No deben estar expuestos a heladas, humedad o luz solar directa, o daños mecánicos. • Los implantes pueden almacenarse en su embalaje original hasta por 5 años después de la fecha de fabricación. El uso del"por" fecha está indicada en la etiqueta del producto. • No utilice un implante si el embalaje está dañado. Presentado por: 6. Trazabilidad es importante. Utilice etiquetas engomadas de la documentación proporcionadas para asegurar la trazabilidad. 7. Más información en el material de composición está disponible a petición del fabricante. Siga las instrucciones de uso! WALDEMAR LINK GmbH Todos los contenidos en este catálogo, incluyendo texto, imágenes y datos, está protegido por derechos de autor. Cada instancia de uso no permitido por la ley alemana de derecho de autor está sujeto a nuestro consentimiento previo. En particular, esto se aplica a la reproducción, edición, traducción, ahorro, procesamiento o pasando de contenidos almacenados en bases de datos o de otros sistemas y medios electrónicos. La información en Este catálogo está destinado únicamente a describir los productos y no constituyen una garantía. La técnica quirúrgica descrita se ha escrito a lo mejor de nuestro conocimiento y creencia, pero no releva al cirujano de su responsabilidad de considerar debidamente las particularidades de cada caso individual. Salvo indicación en contrario, todos los instrumentos están hechos de acero inoxidable quirúrgico. WALDEMAR LINK GmbH Barkhausenweg 10 . 22339 Hamburg, Alemania P.O. Box 63 05 52 . 22315 Hamburgo, Alemania . Tel.: + 49 40 53995-0 Fax: + 49 40 5386929 . E-mail: info@linkhh.de Internet: www.linkhh.de
  • © ENLACE 664_MP_Impl. INSTR._en_2011-02/00 2 Prótesis de reconstrucción MP ® No cementada WALDEMAR LINK GmbH Barkhausenweg 10 . 22339 Hamburg, Alemania P.O. Box 63 05 52 . 22315 Hamburgo, Alemania . Tel.: + 49 40 53995-0 Fax: + 49 40 5386929 . E-mail: info@linkhh.de Internet: www.linkhh.de | Implantes