• Share
  • Email
  • Embed
  • Like
  • Save
  • Private Content
Vortrag accessible media Stammtisch "UT"
 

Vortrag accessible media Stammtisch "UT"

on

  • 1,718 views

Vortrag zum Thema Untertitel und barrierefreie Video beim accessible media Stammtisch, am 9. Feber 2010.

Vortrag zum Thema Untertitel und barrierefreie Video beim accessible media Stammtisch, am 9. Feber 2010.

Statistics

Views

Total Views
1,718
Views on SlideShare
1,712
Embed Views
6

Actions

Likes
3
Downloads
3
Comments
0

2 Embeds 6

http://www.slideshare.net 5
http://www.jusome.de 1

Accessibility

Categories

Upload Details

Uploaded via as Adobe PDF

Usage Rights

© All Rights Reserved

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Processing…
Post Comment
Edit your comment

    Vortrag accessible media Stammtisch "UT" Vortrag accessible media Stammtisch "UT" Presentation Transcript

    • Captions & Co. Accessible Video http://www.flickr.com/photos/span112/2885030475/
    • Über mich ★ Jo Spelbrink ★ Multimedia Design / Film / Accessibility ★ Gründungsmitglied zugang für alle ★ Mitglied Freak-Verein zur Förderung behinderter Menschen in den Medien
    • Standards WCAG 2.0 ★ Vier Prinzipien: ★ wahrnehmbar ★ bedienbar ★ verständlich ★ robust ★ www.w3.org/Translations/WCAG20-de/
    • Multimedia = Text, Bild, Ton und Video
    • Barrierefreies Web = Barrierefreies Multimedia = Interdisziplinärer Workflow
    • Gestaltung ik hn In h c alt Te
    • Inhalt Barrierefreie Videos ★ Video ★ Untertiteltexte ★ ÖGS-Videos (AAA)
    • Gestaltung Untertitel ★ Schrift (sans serif - Kerning/Letterspace) ★ Kontur/Hintergrund ★ Position (Offset) ★ Player-Skin ★ verständliche Bedienungselemente
    • Technik Multimedia Workflow ★ Player ★ JW Player (www.longtailvideo.com) ★ Flow Player (www.flowplayer.org) ★ Untertiteldatei (zB SMIL, Timed Text, SRT, DXFP) ★ Javascript API ★ zugängliche Bedienung (HTML-Bedienelemente via JS-API)
    • Gestaltung ik hn In h c alt Te
    • Untertitel (UT) Formen & Anforderungen ★ Offene UT (Open Captions) ★ Geschlossene UT (Closed Captions) ★ synchron ★ äquivalent ★ zugänglich
    • Untertitel (UT) Datei-Formate ★ Timed Text (W3C) - DFXP (Distribution Format Exchange Profile) >> zB Flash ★ SMIL (Synchronized Multimedia Integration Language)/QTtext >> Quicktime ★ ASX/ASAMI >> Windows Media Player ★ SRT (SubRip) >> DVD
    • Untertitel (UT) Editoren ★ Online ★ www.subtitle-horse.org ★ Offline ★ Magpie2 (Win/Mac) http://ncam.wgbh.org/ ★ Jubler (Win/Mac/Linux - JRE) http://www.jubler.org ★ SubBits subtitler (Win/Mac) mit Support für Schnittprogramme (Avid/Final Cut Pro) http://www.videotoolshed.com/product/12/subbits-subtitler
    • Untertitel (UT) WCAG 2.0 ★ Richtlinie 1.2 Zeitbasierte Medien: Stellen Sie Alternativen für zeitbasierte Medien zur Verfügung. http://www.w3.org/Translations/WCAG20-de/#media-equiv
    • Untertitel (UT) WCAG 2.0 ★ Medienalternative für Text: (SEO für Video/Audioinhalte) ★ Transkription (äquivalent) ★ trankskribieren ★ überarbeiten (zeitaufwändigster Schritt)
    • Untertitel (UT) Erfahrungen ★ Workflow (Arbeitsschritte) gut überlegen und nachhaltig anlegen (Qualitätssicherung) ★ „Nicht verkürzen!“ ( = nicht synchron und nicht äquivalent) ★ UT im Video schlecht positioniert (Überlagerungen) ★ Erste Zeile der UT soll immer gleich bleiben (bessere Lesbarkeit)
    • Untertitel (UT) Erfahrungen ★ Hinweise von inhaltlich signifikanten Tönen und Geräuschen in Klammer ★ Schrift, Konstrast und Kerning (Letterspace) >> Lesbarkeit! ★ Checklistensyndrom (WCAG 2.0) >> unkreativ und innovationsfeindlich!
    • Gestaltung ik hn In h c alt Te
    • Workflow „Klassische“ Herangehensweise ★ BF-Szene bisher sehr technisch ★ Wenig inhaltliche Kreativität ★ Checklistensyndrom! ★ Barrierefreie Websites mit Videos wirken oft wie „Flickenteppiche“
    • Workflow Morgen? :) ★ Innovative Ansätze aus der BF-Szene ★ Inhaltliche, gestalterische und technische Kreativität ★ Kooperativer und ganzheitlicher Workflow ★ Alles greift ineinander und funktioniert nachhaltig sowie multidimensional!
    • http://www.flickr.com/photos/markjsebastian/2948985814/ Danke! :) Kontakt: js@jooli.at www.twitter.com/joville