Diccionario de derecho romano (1)
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Like this? Share it with your network

Share
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
No Downloads

Views

Total Views
5,892
On Slideshare
5,892
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
109
Comments
0
Likes
3

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. DiccionariodeDerecho romanoSegunda ediciónMarta Moiineau lduarte
  • 2. OXFORDUNIVERSITY PRESSAnionioC3~0142. San K-hel.Uelegactbn Cu.iuh~Cnior.( P 06470. Mhtco, T> FT d 5592 4277. Fw: 5705 3738, c-mail orfordgoupmcx.com mxOxford Ilnir.niry Prrss es un drpñn.imenlii Jc Ii Uniemidad de OfordI>romurr.el ohjciivo de .a Unicrr~dadr i l s n o 3 Id ewclencia en la inznip.i;ihn. cnidici0aiy rd~ca;ion incdiamc piihlicncionir rn iodo cl mundo citOxford New YorkAuckland Cape Town Dar es Sal- Hong KongKarachi Kuala Lumpur Madrid Melbaurne Mexico CityNairobi New Delhi Shanghai Taipei ToronloCon oficinas enArgentina Austria Brazil Chile Czech Republic France GreeceGuatemala Hungary ltaly Japan Poland Portugal Singapare South KoreaSwitzerland lhailand Turkey Ukraine VietnamÁrea de Derecha y Ciencias SocialesColección Diccionarios JurídicosAcodemicconsulfanl: Leonel Peremieto CastraComrnissioningeditor: Flor Maria Dlaz SotoDirección edifodol: Mano Andds Aliaga ValenmelaEdición: Sergio Gerardo López HernandezProducción: Paula Sosa JimCnez~ ~~SupervU-ihn; Gloria Luz Olguin SarmientoPortodo: Brenda Reyes CoinDICCIONARIO DE DERECHO ROMANOTodos Ins derechos reservados O 2006. resoecto a la seminda edición m ide recuperación o transmitirre, en ninguna foma ni por ningún medio,sin la autorización previa y por escrito deOxford Univenily Presr México, S.A. de C.V.Las consultas relativas a la reproducción deben enviarse al Depaitamentode Derechos de Autor de Onford Univenity Presr México, S.A. de C.V.,al domicilio que se señala en la pane superior de esla página.Miembro de la Ctimara Nacional de la IndustriaEditorial Mexicana, registro número 723.ISBN 970-613-826-9Impresa en MéxicoMarzo de 2006En la comporiciOn de crta abra, rcalilada porRos~nnaTreviñoPcslalaui Nijm. 832,Col Narvartc,03020,México,D.F.,sc usamn lipoiTrajan (29ptr.)v Bembo 1105113otr.1.El tiraje fue de 2 000cjcmplarer.
  • 3. A Román, como siempre
  • 4. Este diccionario, además de contener las voces más usuales co-rrespondientes a la materia que trata, incluye una lista de empe-radores romanos y otra de los principales jurisconsultos, unglosario de términos latinos equivalentes a cada una de las entra-das que en el diccionario figuran en español y, por último, unabibliografia básica sobre el derecho romano y sobre la historia deRonia. En cuanto a las listas de emperadores yjuristas ronianos, ser-virán al lector para ubicar la época de algunos de ellos, cuando losencuentre mencionados en el texto. Por lo que al glosario correspon-de, creemos que de esta manera será más sencillo acceder a las vocesque el diccionario contiene. Independientemente de las obras ci-tadas en la bibliografia, también se recomienda al lector consultarlas fuentes jurídicas romanas. En este diccionario las referencias aesas fuentes se incluyen, en su caso, entre paréntesis, en el texto co-rrespondiente a cada una de las voces o entradas.La manera de citarlas es la siguiente:Por lo que atañe a las Instituciones de Gayo, la cita empieza conel nombre del autor y después los núnieros del conieutario yfragmento correspondientes. Por ejemplo: Gayo, 4, 75, indicaque la referencia pertenece al comentario número 4, fragmen-to 75, de sus Instituciones.Las citas al Corpus iirris tivilis deJustiniano aparecen de la formasiguiente: el Código está citado anteponiendo la letra C a losnúmeros que sucesivamente indican el libro, el título y el frag-niento respectivo; de esta manera, C. 4, 44, 2, nos remite allibro 4, titulo 44, fragmento 2.El Digesto se cita mencionando primero el nombre del juris-consulto referido en esta obra, anteponiendo después Id letraD a los núnieros que indican el libro, título, fragmento y pa-rágrafo. Al parágrafo inicial se le llama principio, en latín prin- "ii
  • 5. cipium, y se indica con las letras pr.; los siguientes se designan connumeración sucesiva a partir del número 1. Por ejemplo: Paulo, D. 44,7, 3 pr. remite a un texto de Paulo, citado en el Digesto en el libro44, título 7, al principio del fragmento 3, mientras que Ulpiano, D. 2,14, 1, 4, indica que nos referimos a un texto de Ulpiano citado tambiénen el Digesto, en el libro 2, título 14, fragmento 1, parágrafo 4.De ser varios autores se omiten sus nombres.Las Instituciones están citadas con la abreviatura Inst. y luego los núme-ros que indican el libro, título y párrafo; así, por ejemplo, Inst. 2, 1, 7se refiere al libro 2, título 1, párrafo 7.Por último, las Novelas se citan mediante la abreviatura Nov. más elnúmero de la novela de que se trate y del capítulo respectivo; por ejem-plo, Nov. 117, 5.- Cabe señalar que en la definición de casi todas las voces hay remisionesa otras voces; esas remisiones están indicadas con el símbolo ».
  • 6. abandono noxal En latín, noxadatio. Facultad de quien ejercía lapatria potestad o el dominio, deentregar o abandonar al autor mate-rial de un delito, bien fuera el hijoo el esclavo, en manos del ofendido,quien en virtud del delito se con-vertía en acreedor del primero. Laexpresión proviene de noxa, en latínsinónimo de delito. Las accionesnoxales no eran otras sino las quedel delito respectivo derivaran, laacción de hurto o de lesiones, porejemplo,pero dirigidas en contra delpadre o del dueño. El abandononoxalse efectuaba por medio de una man-cipación. Si se trataba del hijo, aun-que quedaba en poder del ofendidono perdía la calidad de hombre li-bre. En el derecho antiguo el aban-dono noxal se dio tanto con relacióna los hijos, de uno o de otro sexo,como con relación a los esclavos, yaque el padre o el dueño era respon-sable de los daños causados por unosu otros y de no pagar la indemniza-ción correspondiente podía libe-rarse abandonando al culpable. Enla época deJustiniano, como se po-día perseguir directamente al hijoo a la hija, el abandono en noxa seredujo a los esclavos. (Gayo, 4, 75-79; C. 3, 41; D. 9, 4; lnst. 4, 8.) »acciones reipersecutorias, penales ymixtas; delito; delito de lesiones; es-clavitud; mancipación; mancipio;patria potestad; propiedad; robo.accesión En latín, accessio. Cons-tituía un modo adquisitivode la pro-piedad, que consistió en la uniónde dos cosas muebles o inmueblescomo consecuencia de una fuerzanatural o por voluntad de las per-sonas. Si las cosas pertenecían a dospersonas podían surgir problemas.Generalmente se resolvían aten-diendo al principio según el cualel propietario de la cosa principalsería también propietario de la ac-cesoria; era necesario, en cada caso,determinar cuál era la cosa princi-pal y cuál la accesoria. Para los sa-binianos la cosa principal era la demayor valor, mientras que para losproculeyanos era principal la quedeterminaba la función del conjunto.Siempre que una de las cosas fuerala tierra, ésta tendría el carácter decosa principal. Se consideraron va-rios casos de accesión. Unión de cosamueble a cosa mueble: soldadura,
  • 7. or&n ferruminatio; bordado o tejido, tex-tura; coloración de telas, tinctura;escritura sobre papel o pergamino,scripturay pintura hecha sobrelienzoo madera, pictum. Unión de cosamueble a cosa inmueble: siembra,satio; plantación, plantatio y edifica-ción, inaedijicatio. Finalmente, uniónde cosa inmueble a cosa inmueble:avulsión, avulsio, que tenía lugarcuando una porción de terreno eraarrancada por la fuerza de la co-rriente de un río para adherirse aotro fundo; aluvión, alluuio, queconsistía en el incremento de losfundos ribereños por el movimien-to del agua; isla nacida en un río,insula injumine nata, cuando nacíaen medio, la propiedad les corres-pondía a todos los propietarios ribe-reño~,si no, sólo a los de la riberamás próxima, y río que abandonasu cauce, alueus derelictus, la tierrasería de los propietarios ribereñosen forma proporcional. (Gayo, 2,70-78; D. 22, 1; Gayo, D. 41, 1,7:1-6, 10-12; Gayo, D. 41, 1,9: 1-2;Inst. 2, 1: 20-24, 26, 29, 30-34.)i+ cosas inmuebles y cosas muebles;cosas principales; proculeyanos,escuela de los; propiedad; sabinia-nos, escuela de los.acción En latín octio. La palabratuvo varias acepciones en el dere-cho romano. 1. En primer lugar hayque niencionar la definición clási-ca del jurista Celso: "La acción-nos dice- no es otra cosa sinoel derecho de perseguir judicial-niente lo que le deben a uno"(Celso, D. 44, 7, 51). 11. La accióntambién fue contemplada comoparte del derecho subjetivo, que laacción venía a proteger; así, encon-tramos tantas acciones como dere-chos subjetivos existieron. De estamanera, el derecho clásico ofreceun verdadero repertorio o catálogode acciones de las que se han hechovarias clasificaciones,desde Gayo (Ga-yo, 4, 1-9) basta el derecho posclá-sico, así como las realizadas conposterioridad por las diferentes es-cuelas jurídicas europeas. 111. Enplural, acciones sirvió para designara uno de los sistemas de procedi-miento del derecho romano, el másantiguo, Ilaniado de acciones de laley. IV. Finalmente, losjuristas ro-manos utilizaron la palabra tambiénen plural para referirse a esa ramadel derecho que ahora conocemoscomo derechoprocesal. Por ejemplo,eljurista clásico Gayo dedica la ÚI-tima parte de su libro Institucionesal estudio del "derecho de las accio-nes" (Gayo, 4). En la compilaciónjustinianea también se usa accionesen lugar de derechoprocesal, termi-nología, esta última que, por otro
  • 8. lado, no es romana. (D. 42,43 y 44;Inst. 4, 6.) » 11. acciones adyecti-cias; acciones arbitrarias; accionesciertas y acciones inciertas; accio-nes civiles; acciones de derecho es-tricto y accionesde buena fe; accionesde hecho; acciones ficticias; accio-nes honorarias; acciones perpetuasy accionestemporales; accionespre-judiciales; acciones privadas y ac-ciones populares; acciones reales yacciones personales; acciones rei-persecutorias, penales y mixtas; ac-ciones útiles. 111. procedin~ientode acciones de la ley.acción de deslinde En latín, actiojniurn rqqundorum. Se utilizó parapedir que se fijaran los límites o lin-deros (fines) de un predio rústico.(C.3, 39; D. 10, 1; Inst. 4, 17, 6.)acción de división de cosa co-mún En latín, actio communi di-vidundo. La tenían los copropietariospara pedir la división de la cosa co-mún. (C.3,37,38; D. 10,3.) »copro-piedad; cosa.acción de la ley por aprehen-sión corporal En latín, legis ac-tio per manus iiiiectionem. Es una delas dos acciories ejecutivas del pro-cedimiento de acciones de la ley.Tuvo rasgos de la venganza priva-da o justicia por propia mano. Seaplicaba para ejecutar deudas reco-nocidas judicialmente o de cuya de lil lqiexistencia el deudor no hubiera he- PO@~ehefi~"rorporelcho ninguna objeción. El actor,frente al magistrado y en presen-cia del deudor, le ponía la manoencima y pronunciaba las palabrascorrespondientes a esta acción. Eldemandado no podia oponerse ala acción, pero se permitía que untercero, vitidex o garante, lo hicie-ra, colocándose desde ese momen-to en la posición del demandado yarriesgándose, si su objeción fuereinfundada, a ser condenado hastapor eldobley asufrirlas consecuen-cias de una nueva manus iniectio,que el acreedor estaba facultado aejercer en su contra. Si se compro-baba la procedencia de la acción, elacreedor podia llevarse al deman-dado, o al vindex, si fuera el caso, ymantenerlo en calidad de prisione-ro durante 60 días, plazo duranteel cual debía exhibirlo tres veces enelforo, los días de mercado, procla-mando la cantidad de la deuda,por si algún pariente o amigo de-cidía pagar por él. De no sucederasí, el acreedor podía venderlo co-mo esclavo, o podía darle muerte.Una ley del año 326 a. C., la leyPoetelia Papiria, prohibió el encar-celamiento privado por deudas ci-viles, y a partir de ese momento laejecución de una sentencia debió
  • 9. aaón de la dirigirse sobre los bienes y no so-ley ~ ~ ~ P ~ e s f abre la libertad o la vida del senten-iaoamentalciado. (Gayo, 4,21-25.) acción;actor; demandado; Ley PoeteliaPapina; magistrados; procedimientode acciones de la ley.acción de la ley por apuestasacramental En latín, legis actiosacramento. Una de las tres accionesdeclarativas del procedimiento deacciones de la ley. Su nombre de-riva de una apuesta en dinero (sa-cramentum)que las partes efectuabancualquiera fuera el objeto del liti-gio. La cantidad variaba entre 500y 50 ases, según el valor del objetolitigioso fuera de 1000 ases o infe-rior. El vencido perdía la cantidaddepositada, que adquiría el carácterde una pena, y en un principio seentregaba al templo y después al fis-co; el ganador la recuperaba. Eljuezdecidía quién ganaba o quién per-día el sacramentum, decidiendo, demanera indirecta, sobre el fondodel litigio. (Gayo, 4, 13-16.) »as;juez; procedimiento de accionesde la ley.acción de la ley por emplaza-miento o notificación En latín,legis actioper condictionem.Es una delas tres acciones declarativas del pro-cedimiento de acciones de la ley. Sunombre deriva de la palabra latinacondicere,que quiere decir notijicaroemplazar. Fue una acción especial quese podia ejercer para reclamar unadeterminada suma de dinero o unacosa determinada, esto es, indivi-dualmente designada. Ante el ma-gistrado, el actor expresaba qué cosao qué suma reclamaba; si el deudoraceptabaladeuda,su aceptaciónpon-dría fin aljuicio, pero si la negaba,el actor lo emplazaba para elegirjuezen un plazo de 30 días. (Gayo,4, 17-19.) bb magistrados; procedimien-to de acciones de la ley.acción de la ley por petición deunjuez o de un árbitro En la-tín, legis actio per iudicis arbitrivepos-tulationem. Una de las tres accionesdeclarativas del procedimiento deacciones de la ley. Fue una acciónespecial que se podia ejercer en doscasos. En primer lugar, en el casode las acciones divisorias; como noexistía una verdadera controversia ylas partes sólo buscaban la particiónpara obtener lo que les correspon-día, la persona que resolvía el liti-gio recibió el nombre de árbitro. Ensegundo lugar, esta acción procedíaen el caso de créditos resultantes deuna estipulación.(Gayo,4, 17.) bb ac-ción de deslinde; acción de divisiónde cosa común; acción de particióndeherencia; acciones reales y accionespersonales; estipulación; procedi-miento de acciones de la ley.
  • 10. acción de la ley por toma deprenda En latin, legis actioperpig-noris rapionem.Una de las dos accio-nes ejecutivas del procedimientode acciones de la ley. Fue la únicaque se realizaba fuera del tribunal.Sirvió para reclamar créditos de ca-rácter religioso, como cuando nose había pagado un animal desti-nado al sacrificio, créditos quetuvieran que ver con los militares-así, si un soldado no recibía susueldo podia tomarlo en prenda deaquel encargado d e distribuir-lo-; y créditos fiscales.El acreedor,después de pronunciar las palabrasprescritas, podia tomar una prendadel deudor para cubrir el crédito.Gayo opina que por ser necesarioel empleo de determinadas palabras,a esta acción se la incluyó como unade las accionesdel procedimiento deacciones de la ley, aunque hubo quie-nes no pensaron lo misnio, "porquela pignoris capio ocurría en forma ex-trajudicial, es decir, no se hacía anteel pretor y a menudo aun en ausen-cia del adversario". (Gayo, 4,29.) »procedimiento de acciones de la ley.acción de partición de heren-cia En latin. arriafamilia (h)erriscwtdae.Acción para que los coherederospidieran la división de la herencia.(C.3, 36 y 38; D. 10, 2.) » fanii-lia; herencia.acción para completar la legi- adñdntima En latín, actio ad supplendam "ivi"diuo"legitimam. Acción del herederotestamentario que hubiera recibidouna cantidad menor que la porciónlegítima que la ley le garantizaba,para pedir que esa cantidad fueracompletada. (C.3, 28; D. 5, 2; Inst.2, 18; Nov. 115.) » heredero; le-gítima; testamento.acción publiciana En latin, artioPubliciana in rem. Acción honorariasemejante a la reivindicatoria, crea-da por el pretor para proteger lapropiedad bonitaria y que le servíaal propietario bonitario para pedirla restitución de la cosa a cualquiertercero. La acción publiciana era unaacción ficticia y así, el pretor en lafórniula respectiva ordenaba aljuezcondenar al demandado si se proba-ba fundada la acción del actor, pro-pietario bonitario, a quien deberíaconsiderar propietario quiritario co-mo si ya hubiera pasado el tiemponecesario para la usucapión. (D. 6,2.) » acción; acción reivindica-toria; acciones civiles y accioneshonorarias; acciones ficticias; actor;cosa; fórmula;juez; pretores; pro-cedimiento forn~ulario;propiedadbonitaria; propiedad quiritaria; usu-capión.acción reivindicatoria En latin,reivindiratio. Acción real otorgada
  • 11. aiiioncr al propietario quiritario para de-adyerri&r fender su derecho frente a cualquiertercero. (D. 6, 1.) »acciones realesy acciones personales; derecho; pro-piedad quiritaria.acciones adyecticias En latín, ac-tiones adiectictiae qualitatis. Nombre noromano, adoptado posteriormcntepara englobar diversas accionescontra el padre de familia, comoresponsable de los negocios admi-nistrados por sus hijos o esclavos.Eran las mismas acciones nacidas delos negocios correspondientes, perocon una trasposición de sujetos enla fórmula, el hijo o el esclavo en laintentio y el padre en la condemnatio.(Gayo, 4, 69-74; Inst. 4, 7.) N es-clavitud; fórmula; procedimientoformulario.acciones arbitrarias En latín, ac-tiones arbifrariae.En el procedimientoformulario la condena era pecunia-ria. Por eso, si se perseguía la res-titución o exhibición de una cosase debía ejercer una acción arbitra-ria, esto es, que contuviera una &u-sula arbitral en la que el niagistradoinstruía al juez para que antes decondenar al demandado le orde-nara restituir o exhibir la cosa; siobedecía sería absuelto, si no con-denado a pagar la cantidad fijada enla sentencia, que podía ser mayor6 que el valor de la cosa de que se tra-tara. Dicha cláusula se insertaba entodas las accioues reales. (D. 13, 4;Inst. 4, 6, 31.) N acciones reales yacciones personales; cosa;juez; ma-gistrados; procedin~ientoformu-lario.acciones ciertas y acciones in-ciertas En latín, actiones certae yactiones incertae. Las primeras sereferían a alguna cosa o cantidadde dinero establecida en la deman-da. En las segundas, eljuez deberíafijar en la sentencia la cantidadcorrespondiente. (Gayo, 4, 49-51;Ulpiano, D. 2, 5, 3 ; Ulpiano, D.10,3, 23; Papiniano, D. 45, 1, 121.)bb cosa.acciones civiles y acciones ho-norarias En latín, actiones civilesy actiones homrariae. Este criterio declasificación obedece a la fuentecreadora de la acción, que podía serel derecho civil o el bonorario. En-tre las acciones honorarias puedendistinguirse las siguientes: accionesad~ecticias,acciones de hecho, ac-ciones ficticias y acciones Útiles.acciones adyecticias; acciones dehecho; acciones ficticias; accionesútiles; derecho.accionesde derecho estrictoy ac-ciones de buena fe En latín, a&-nes stricti iuris y acrioaes honacf;dei.En las primeras eljuez, al emitir su
  • 12. fallo debía atenerse exactamente alos términos planteados en la fórmu-la; en las segundas, eljuez tenía unamayor discrecionalidad. (Gayo, 4,61-63; Paulo, D. 17,2,38; Inst. 4,6,28.) )) fórmula;juez; procedimien-to forn~ulario.acciones de hecho En latín, ac-tiones in facrum. Nuevas accionescreadas por el derecho honorario,fundadas en alguna situación dehecho no reconocida por el derechocivil. (D. 19, 5.) » derecho.acciones ficticias En latín, actio-nes.ficticiae. Acciones creadas por elderecho honorario, inspiradas enuna acción civil, en las que el ma-gistrado ordenaba al juez, en lafórniula respectiva, sustituir un he-cho real por una ficción; por ejeni-plo. considerar que ya había pasadoel tiempo necesario para adquiriruna cosa por usucapión. W accionesciviles y acciones honorarias; cosa;derecho; ficción jurídica; fórniula;juez; niagistrados; procediniieutoforniulario; usucapión.acciones perpetuas y accionestemporales En latín, adionesper-petuae y ai:tiows ternporoler. Estaclase toma en cuenta el plazo quese tenía para ejercer la acción. Alprincipio la acciones perpetuas seidentificaron con las civiles y lastemporales con las honorarias. Estas occionrrpriwdm yúltimas duraban el tiempo en que a~~i0"~spopulore~el magistrado que las creó estuvie-ra en funciones. Con la fusión delos derechos civil y honorario, lasacciones perpetuas fueron aquellascuyo ejercicio conteniplaba un pla-zo largo, como la acción hipote-caria, con un plazo de 40 años, ylas temporales, las que se extinguíanen un plazo más corto, como la quetenia el comprador para pedir la res-cisión del contrato por vicios ocul-tos de la cosa, que expiraba en seismeses. (Gayo, 4, 110-111; C. 7, 39;Inst. 4, 12.) » acción; accionesciviles y acciones honorarias; com-praventa; cosa; derecho; magistra-dos; prenda e hipoteca.acciones prejudiciales En latín,acfionespraeiudiciales.Si la finalidadde la acción era decidir una cuestiónprevia que daría lugar a un ulteriorlitigio, se estaba frente a una acciónprejudicial; por ejemplo, si se que-ría averiguar si un individuo eralibre o esclavo, para después denian-darlo a él o a su amo. (Gayo, 4,44;Iiist. 4, 6, 13.) esclavitud; estadode libertad.acciones privadas y acciones po-pulares En latín, acrionespr~vataey actionerpopulares. Este criterio tieneque ver con el individuo que podía
  • 13. arcionei rrolu ejercer la acción. La acción eray n ~ o n c i privada cuando el particular actua-prnonalerba en defensa de su persona, sufamilia o su patrimonio, y popularsi se actuaba en defensa del interéspúblico, como la acción ejercida encontra del violador de sepulcros, con-siderados éstos cosas religiosas. (Ul-piano, D. 47, 12, 3 pr.; D. 47, 23.)tb cosas religiosas.acciones reales y acciones per-sonales En latín, actiones in remy actiones in personam. Las accionesreales servían para defender derechosreales, que son aquellos que auto-rizan la conducta del titular sobreuna cosa, como la propiedad, porejemplo.Las accionespersonales ser-vían para defender derechos perso-nales, que son los que autorizan laconducta ajena; por ejen~plo,la queel trabajador le debe al patrón enuna relación laboral. A las accionesreales también les llamaron vindi-cationesy a las personales condictiones.Este criterio de clasificaciónes muyimportante, porque a pesar de queel derecho romano no define los de-rechos reales, ni los personales,cono-ció la diferencia al distinguir entreacciones reales y personales. (Gayo,4, 1-5; Ulpiano, D. 44, 7, 25 pr.;Inst. 4, 6: 1-8). Dentro de esta clasi-ficación encontramos un grupo deacciones queJustiniano calificó deacciones inixtas, al explicar que teníancaracterísticastanto de acciones rea-les como de acciones personales; nosreferimos a las acciones divisorias.bb acción de deslinde; acción de di-visión de la cosa común; acción departición de herencia; propiedad.acciones reipersecutorias, pe-nales y mixtas En latín, actionesrei persequendae causa, poenales ymixtae. Este criterio atiende al ob-jeto que la acción perseguía. Lareipersecutoria, una cosa, comocuando se defendía la propiedad;la acción penal perseguía la multaprivada que era el castigo impues-to a los delitos privados, y la mixtaperseguía ambas cosas a la vez, lo-grando tanto una indemnizaciónpor el valor del objeto como unacantidad adicional por la pena. Éstefue el caso de la acción referente aldaño en propiedad ajena; la acciónde la ley Aquilia, que lo regulaba.Las acciones penales mostraban ca-racterísticas especificas muy biendefinidas. Eran acumulativas; estotiene dos significados:por un ladoquiere decir que la acción penal seacumulaba a la acción reipersecuto-ria, así, la víctima de un robo podíaejercer a la vez la acción reipersecu-toria y la acción derivada del delito;por el otro, significa que si el delitoera cometido por vanas personas, ca-
  • 14. da uno de los delincuentes debía pa-gar la multa completa. Las accionespenales eran infamantes, esto es,traían aparejada la tacha de infamiay, finalment,:, eran intransmisiblespasivamente: sólo se podía perseguircon una acción penal al delincuen-te y no a su!i herederos. (Gayo, 4,6-9; Inst. 4., 6: 16-19.) » cosa;daño en propiedad ajena; delito;infamia; Ley Aquilia; propiedad.acciones Útiles En latín, actionesutile-s. Acciones creadas por el dere-cho honorario, inspiradas en algúnmodelo del derecho civil, designadocon el nombre de acción directa, cuyaaplicación venían a extender. (D.27,4.) N derecho.acrecimiento En latin, ius adcres-cendi. Tenía lugar cuando alguno delos herederos no adquiría la heren-cia, en cuyo caso su cuota venía aaumentar la.de los demás. El dere-cho de acrecei-también operaba entrecolegatanos. Se producía tanto en lasucesión legítima como en la testa-mentaria. (Inst. 2, 14, 7.) »here-dero; herencia; legado; sucesiónlegitima; testamento.acto contrario En latín, actu con-trarius. En el derecho romano antiguoel cumplimiento de una obligación,o sea, el pago no bastaba para extin-guirla. Era necesario que las partes,acreedor y deudor, realizaran ade- arro r o n Mmás un acto paralelo pero contra-rio, esto es, en sentido inverso, aaquel que habían realizado al nacerla obligación. Si ésta había nacidogracias a un acto formal, utilizan-do por ejemplo el cobre y la balanza,también se requería esta formali-dad, esto es, un pago por el cobrey la balanza (solutioper aes et libram).Además, existía la aceptilación (ac-ceptilatio) verbal para la extinción deuna obligación nacida de un contra-to verbal; para disolver una obliga-ción distinta de una verbal, primerose trasladaba a una estipulación, paradespués extinguirla por aceptilación.El acto contrario no sólo se referíaa las obligaciones, sino que tambiénse utilizaba para extinguir los efec-tos de otros actos o negocios jurí-dicos, empleando las formalidadesdel negocio creador. Así, por ejem-plo, si con el matrimonio se habíaestablecido la potestad marital porla celebración de una ceremoniaen el templo deJúpiter (confarreatio),para extinguirla era necesaria unaceremonia análoga (d#arreatio). (D.46, 4 ; Ulpiano, D. 50, 17, 35; Pau-lo, D. 50, 17, 153.) » contratosverbales; estipulación; matrimo-nio; negocios por el cobre y la ba-lanza; obligación; pago; potestadmarital.
  • 15. ador actor En latín, actor; en españoltambién se le puede llamar deman-dante. Era, junto con el demanda-do, una de las dos partes de unproceso. El actor es el titular de laacción; en otras palabras, quienpide que se le declare o ejecute underecho. »acción; demandado; de-recho.adición de la herencia En latín,aditio heredifatis.Acto de aceptaciónde la herencia que deberían realizarlos herederos extrarioso voluntarios.Se podía hacer de dos formas: pormedio de la pro heredegestio o por lacretio. La primera era una aceptacióntácita que consistía en que el here-dero actuara como tal, usando, porejemplo, los bienes de la herenciao bien pagando las deudas de la mis-ma. La cretio apareció primero enla sucesión testamentaria, cuandoel testador exigía una aceptación for-mal e incluso establecía el plazo pararealizarla. En la sucesión legítimala adición de la herencia tambiénconsistía en una declaración formalde aceptación.Tanto en el testanien-to, si no se habia establecido unplazo, como en la vía legítima, elheredero podía hacerlo cuando qui-siera. Para agilizar el trámite exis-tía la usucapio pro herede, por la quecualquier tercero que obtuviera la10 posesión de los bienes hereditariosy la conservara pacíficamente porun año se convertiría en dueño deellos; esta usucapión desaparecióen la época de Adriano. Además, elpretor permitía a los acreedores he-reditariosinterrogar al heredero sobresu decisión. Se le concedía un plazopara deliberar (spatium deliberandi);si transcurrido el mismo no contes-taba, se presumía que repudiaba laherencia. Este plazo fue couserva-do con Justiniano, pero en sentidoinverso: si el heredero no contesta-ba, se presumía que había aceptado.Este emperador también establecióel beneficio de inventario, que per-mitía al heredero voluntario aceptarla herencia inmediatamente, lin~i-tando su responsabilidadal activo dela misma, previa la verificación de uninventario. Una vez hecha, la adiciónera irrevocable. (C.6, 30; D. 29, 2.)l b beneficio; heredero; herencia;posesión; pretores; sucesión legíti-ma; testamento; usucapiónadjudicación En latín, adiudica-fio. Uno de los elementos de lafórmula. La adiudicatio aparecía enlas fórmulas correspondientes a lasacciones divisorias: de deslinde, dedivisión de cosa común y de par-tición de herencia. La adiudicatiopermitía aljuez atribuir la parte quecorrespondiera a cada uno de loslitigantes, que podían ser vecinos,
  • 16. copropietarios o coherederos. Estafigura también se incluye entre losmodos adquisitivos de la propiedad.(Gayo. 4, 39, 42; D. 10, 1; 10, 2;10, 3; Inst. 4, 6, 20.) » acción dedeslinde; acción de división de cosaconiún; acción de partición de he-rencia; fórniiila; propiedad.adopción y adrogación En la-tín, adopfio,adrogatio. Fuentes de lapatria potestad. Había dos clases deadopción: la adopción de una per-sona alieni iuris, que es la adopciónpropiamente dicha, y la adopción deuna persona sui iuris, que se llamóadrogación (adrogatio).En el primercaso, un padre adquiría la patria po-testad sobre un hijo ajeno, introdu-ciéndolo a su familia. Con base enLa interpretación de un preceptode la Ley de las XII Tablas, que es-tablecía que el padre que vendieraal hijo por tres veces perdería lapatria potestad, la jurisprudenciaestableció que para llevar a cabo laadopción se deberían realizar tresventas ficticias o mancipaciones delhijo. Después de las ventas el adop-tante reivindicaba la potestad sobreel adoptado. En el derecho justi-nianeo fue suficiente manifestar lavoluntad de adoptar ante un ma-gistrado. Para la adrogación eranecesaria la presencia del comiciocuriado; posteriormente fue sufi-ciente una autorización del em- odultnioperador. Las consecuencias de laadopción y de la adrogación eranlas mismas: las personas adoptadasadquirían los mismos derechos y de-beres que los hijos propios. La di-ferencia radicaba en que en la adop-ción se daba un cambio de familia: eladoptado pasaba de su familia ori-ginal a la del adoptante, mientrasque en la adrogación había la fusiónde dos familias, ya que el adroga-do entraba en la del adrogante, conlas personas que estuvieran suje-tas a su potestad y con sus bienes;el adrogado sufría una disminuciónde la capacidad jurídica mínimaal convertirse de rui iurir en alieniiuris. (Gayo, 1.97-107; C. 8,47; Mo-destino, D. 1,7,1; Gayo, D. 1,7,2;Celso, D. 1, 7. 5; Paulo, D. 1, 7, 6;Inst. 1, 11.) W comicios; disminucio-nes de la capacidadjurídica; estadode familia, persona; familia; juris-prudencia; Ley de las xo Tablas;mancipación; patria potestad.adulterio En latín, adulrerium.Relación ilícita entre un hombrey una mujer. En Roma, de acuer-do con una ley de Augusto, se con-sideró delito cuando era cometidopor una mujer casada, quien sufri-ría la pena de exilio, confiscaciónde una tercera parte de sus bienesy de una parte de su dote. Además,
  • 17. ajnidd su padre podía darle muerte, a ellay al adúltero, si los sorprendía en supropia casa o en la del esposo, quienpor su parte, debía divorciarse, yaque de no hacerlo se le considera-ría culpable de lenocinio. Constan-tino introdujo la pena de muertecomo sanción del adulterio, penaque fue después confirmada porJus-tiniano. (C.9, 9; D. 48, 5.) » de-lito; dote; LeyJulia de adulterio.afinidad En latín, adjinitas. Pa-rentesco que en virtud del niatrimo-nio nacía entre un cónyuge y losparientes del otro: suegros, yernos,nueras, cuñados, etc. Para medidose recurría a la forma de medir elparentesco natural. La afinidadpodía ser entonces en línea recta oen línea colateral. En el primer casotenemos la que se establecía entresuegros(as), nueras, yernos; en elsegundo, entre cuñados. Tenía re-levancia en cuanto se le considerabaimpedjmento matrimonial, prohi-biéndose el matrimonio en línearecta hasta el infinito y en la colate-ral hasta el segundo grado, o sea,entre cuñados. El matrimonio quecontraviniera esta prohibición seconsideraría nulo y además se cas-tigaría como incestuoso. (Gayo, 1,63; Paulo, D. 38, 10, 10; Inst. 1, 10:12 6-7.) » cognación; matrimonio.agnación En latín, agnatio. Pa-rentesco civil o legal establecidosólo en vía masculina. Eran agna-dos del padre y agnados entre síaquellos que estaban sonietidos asu potestad. En otras palabras, susdescendientes y su mujer y sus nue-ras, en caso de que el matrimoniose hubiera celebrado establecién-dose la potestad marital o nlanur;si éste no hubiera sido el caso, lamadre no sería agnada de sus hijosy éstos tampoco de ella. En el de-recho romano antiguo, salvo algúncaso de excepción, fue el parentescoagnático el que producía conse-cuencias jurídicas. (Gayo, 1, 156;Inst. 1, 15.) bP matrinionio; potes-tad marital.aparcería En latín, colonia par-tiaria. Arrendamiento rústico en elque el arrendatario (colonuspartiarius)pagaba como renta una parte de lacosecha y tanto el colono conio elarrendador participaban de losriesgos de aquélla. (Gayo, D. 19, 2,25, 6.) » arrendamiento.apelación E n latín, appellatio.Recurso para impugnar una sen-tencia de un juez inferior ante unjuez superior. Este recurso fue in-troducido por el último sistema deprocedimiento y conJustiniano seconvirtió en el recurso por exce-
  • 18. lencia. aplicable en cualquier caso.( C .7, 62-70; D. 49, 1-13.) »juez;procediniiento extraordinario.arrendamiento En latín, locatioconductio. Contrato nominado, con-sensual, oneroso, sinalagmático, in-tuiru rei y de buena fe. El contratode locario conductio englobaba trescontratos distintos: locatio condirctiorei, arrendamiento de cosas, o sim-plemente arrendaniiento; locatiocoiiductio operarum o arrendamientode servicios, contrato que hoy co-nocemos como contrato de trabajo, ylocatio conductio operis, literalmentearrendamiento de obra, que hoydesignamos contrato de obra. En elcontrato de locatio conductio rei, unapersona, el arrendador, locator, seconiprometía a proporcionar a otra,el arrendatario, cond~.rctor,el gocetemporal de una cosa noconsurni-ble, a cambio del pago temporal deuna determinada cantidad de di-nero o renta (merees). Un caso es-pecial de este contrato fue el deaparcería. Una prórroga (relocatio)del contrato podía operarse poracuerdo de las partes, o tácitamentesi el arrendatario continuaba usan-do la cosa y el arrendador no se opo-nía (relocatio tacita). En el contratode locatio conductio operarum, una per-sona, el trabajador (locafor),arren-daba sus servicios a otra, el patrón(conductor),a cambio de una remu-neración periódica en dinero. En e1contrato de locatio conductio operis,una persona. el conductor,se compro-metía a realizar una obra determina-da, y el locator, quien proporcionabalos materiales necesarios, pagaba elprecio. Existieron dos acciones paraque las partes del contrato pudieranexigir las obligaciones nacidas delmismo, la actio locati y la actio conduc-ti. (Gayo, 3, 142-147; C. 4, 65; D.19, 2; lnst. 3.24.) i b aparcería; con-trato; cosas consumibles.as En latín, as. Moneda romanade cobre, de 12 onzas.
  • 19. bárbaros En latín, barbari. Ori-ginalmente fue la palabra que losromanos utilizaron para designara cualquier pueblo extranjero, nocivilizado y que tuviera una lenguaextraña; después el término se apli-có a los enemigos del Estado romanoy a los pueblos que no hubiesen ce-lebrado ningún tratado con Roma.beneficio E n latín, ben@cium.Las fuentes usan el término bene-ficios (beneficia) para indicar ciertasventajas que podían aprovecharles,siempreque las pidieran expresamen-te a las personas que se encontraranen determinada situación. 1 1 1.Be-neficio de abstención (benejinumabs-tinendi). Los descendientes de unapersona y las personas que estabanbajo su potestad en el momento desu muerte fueron conocidos comoherederos suyos y necesarios, por talmotivo no podían rechazar la he-rencia, bien fuera un intestado ouna herencia testamentaria. Sinembargo, el pretor les permitíaabstenerse de ella en caso de queprefirieran la venta de los bienespara pagar las deudas si se tratabade una herencia cuyo pasivo supe-rara al activo (Gayo, 2, 157-160).1 1 2. Beneficio de cesión de acciones(beneficium cedendarum actionum).Otorgado al deudor solidario, quepedía al acreedor la cesión de su ac-ción, si había pagado la deuda, parapoder cobrar lo que correspondía asus codeudores (Marcelo, D. 19, 2,47; Papiniano, D. 26, 7, 38, 2). 1 13. Beneficio de competencia (be-neficium competentiae). Otorgado adeterminados deudores para que lacondena no excediera de sus posi-bilidades económicas (Paulo, 50,17, 173 pr.; Inst. 4, 6, 37). 1 1 4.Beneficio de división (benejiciumdivisionis). Otorgado a los cofiado-res para que el acreedor fracciona-ra su demanda y dividiera la deudaentre los que fueran solventes (Gayo,3, 121; Ulpiano, D. 46, 1, 10; Papi-niano, D. 46, 6, 12). 1 1 5. Beneficiode excusión (brnejcium excussionis).Otorgado al fiador para rechazarla demanda del acreedor hasta quese dirigiera al deudor principal. / (6. Beneficio de inventario (brnefi-cium inwntan~].Otorgado a los here-deros voluntarios para que medianteinventario de los bienes del difun-to sólo respondieran de sus deudashasta el valor de los bienes heredi-
  • 20. brn$& tarios. (1 7. Beneficio de separación(benejkium separationis).Otorgadoa los acreedores de la herencia paraque los bienes de ésta no se con-fundieran con los del heredero yde esta manera pudieran satisfacersu crédito (C. 7, 72; D. 42, 6).También el esclavo propio, manu-mitido e instituido como herede-ro en un testamento, que por lodemás era un heredero necesario,gozaba de este beneficio, ya que,como de ninguna manera podíarechazar o abstenerse de la heren-cia, si ésta estuviera cargada dedeudas podía pedir la separaciónde los bienes hereditarios de losque él mismo llegara a adquirircomo liberto. (Inst. 2, 19, 1.) »esclavitud; fianza; heredero; he-rencia; libertino o liberto; manu-misión; obligaciones correales osolidarias; pretores; sucesión legi-tima; testamento.
  • 21. calendario Ea latín, calendarhm.Libro de contabilidad en el que losbanqueros asentaban los nombresde los deudores, asi como la suma de-bida y los interesa. » obligación.calendas En latín, calendae. Eldía primero del mes, que general-mente correspondía al término delvenciniiento de una deuda. (Iaulo.11. 45, 1, 46 pr.; Celso, D. 50, 16,98 pr.; Paulo, D. 50, 16, 132 pr.)» obligación; término o plazo.caso fortuito o fuerza mayor Enlatín, casus, vis maior. Accidente,que podía consistir en un hecho dela naturaleza, como un terremotoo una inundación; en un hechojurídico, si se sustraía alguna cosadel comercio, y también se conside-ró como caso fortuito la fuerzairresistible, la guerra, por ejemplo.De acuerdo con un principio ge-neral de derecho, por caso fortuito"no responde nadie" (Ulpiano, D.50, 17, 23); así, por ejemplo, elpropietario de una cosa sufría laspérdidas causadas por caso fortuito,a menos que otro asurniera esa res-ponsabilidad. En el campo contrac-tual, el caso fortuito podía hacerimposible el cumplimiento de unaobligación. (Gayo, D. 44, 7, 1, 4;Ulpiano, D. 50, 8, 2, 7.) »contra-to; cosa; cosas dentro del comercio,cosas fuera del comercio; obligación;propiedad.censores En latín, censores. Ma-gistrados, esto es, funcionarios pú-blicos de la época republicana. Secrearon en el año 443 a. C. Suprincipal función era realizar, cadacinco años, el censo de los ciuda-danos, confeccionando también laslistas de aquellos que ingresaríanen el Senado. Aunque no tuvie-ron poder discrecional de mandoo íntperiuni, gozaron de gran pres-tigio y en general la función fuedesempeñada por ciudadanos ex-perimentados que culminaban asíuna brillante carrerapolitica. Tam-bién intervenían en la concesiónde contratos de obras públicas yarrendamientos de terrenos esta-tales. Se les nombraba cada cincoaños para ejercer durante 18 me-ses.13eesta manera, aparte delcen-so, durante tres años y medio susfunciones eran ejercidas por otrosmagistrados, principalmente por loscónsules. Sus disposiciones teníanvigencia durante todo el quinque-
  • 22. cesión nio, hasta que fueran designadoslos nuevos censores. (Pomponio,D. 1, 2, 2, 17.) » censo; cónsules;magistrados; República; senado.cesión En latín, cessio. Por mediode ella el acreedor transmitía su cré-dito a otra persona. Cuando se cedíaun crédito, se sustituía al primeracreedor por uno nuevo, lo quesignificaba que el acreedor original,o sea, el cedente, transmitía su cré-dito a otra persona, el cesionario;el deudor, que seguía siendo elmismo, recibía el nombre de cedido(cessus)y debia dar su consentimien-to y prometer el pago al nuevoacreedor. En el derecho romanoclásico no se podía hacer en formadirecta, ya que la obligación fueconsiderada un vínculo estrictamen-te personal. Sin embargo, la cesiónse pudo hacer por medio de otrasinstituciones: la novación, el man-dato o la representación procesal.De tal forma, el cedente otorgabaun mandato al cesionario autori-zándole a cobrar el crédito en sunombre pero en beneficio propio(procuratioin rem suani), cediéndolede esta manera, más que el crédito,el derecho de acción para poder co-brarlo en un juicio. La procuratio inrem suam presentaba algunas des-ventajas: el deudor podía pagar vá-lidamente al cedente mientras queel cesionario no accionara en sucontra y, además, el mandato seextinguía con la muerte del man-dante. Con posterioridad, por mediode la notificación (denuntiatio)queel cesionario debia hacer al deudor,en el sentido de que había adquiridoel crédito, el pago que este últimohiciera al cedente no tendría efec-to liberatorio. Más tarde, en algunoscasos se le otorgó una acción útil(c. "Acciones útiles") al cesionariocontra el deudor, práctica que conJustiniano se extendió a cualquiercaso. (Gayo, 2, 38.) » acción; de-recho; mandato; novación; obliga-ción; pago; representación.cesión ante el magistrado Enlatín, in iure cessio.Juicio ficticio quese utilizó para transferir la propie-dad quiritaria de alguna cosa, enla época del primer sistema de pro-cedimiento. Frente al magistrado,el actor-adquirente afirmaba quela cosa de niarras le pertenecía, eldemandado-transmitente no hacíaobjeción alguna y, así, quedabaconstituida la transferencia. (Gayo,2, 24.) » actor; cosa; demandado;magistrados; procedimiento deacciones de la ley; propiedad qui-ritaria.ciudadanía W estado de ciuda-danía.
  • 23. clan En latín,gens. Organizaciónfamiliar y política muy antigua, quealgunos autores consideran que pre-cedió al Estado, y estaba compues-ta por familias que descendían de unantepasado común. y que en Roma,en los primeros tiempos, sólo seconstituyó por patricios, aunque conel tiempo también los plebeyos in-tegraron sus propios grupos genti-licio~.En el derecho romano, estegrupo conservó durante muchotiempo derechos hereditarios res-pecto a la sucesión legítima; así, laherencia correspondía, a falta de ag-nado~,a lagens. Esta regla se men-ciona en la Ley dc las xrr Tablas ytodo parece indicar que subsistió to-da la época republicana y duranteel principado o primera fase impe-rial. Asimismo, los miembros de lagens, llamadosgentiles,ejercían la tu-tela si no existiera tutor tesramen-tario o parientes agnáticos. Losgentilcs compartían el mismo nom-bre gentilicio y el mismo culto fa-miliar, venerando a una divinidadespecífica, considerada protectoradel grupo. (Gayo,,3, 17.) bb agna-ción; derecho; faniilia; herencia;imperio romano; Ley de las xriTablas; patricios; plebeyos; Repú-blica; sucesión legítima; tutela.clientes En latín, clientes. Una delas clases sociales de la época másantigua, que ocupaba la parte másbaja de la pirámide social, formadapor hombres libres que se sometíana las familias patricias buscando suprotección, estableciendo con ellasuna relación de patronazgo. Es pro-bable que fueran de origen extran-jero. Los clientes debían acompañaraljefe de familia a la guerra, no po-dían votar en su contra en los co-m i c i o ~y debían prestarle ayudaeconómica si fuera necesario. Elpatrono, a su vez, debía proporcio-narles alimentos y también repre-sentarlos en juicio. Ni los clientesni los patronos podían demandar-sejudicialmente. Con el tien~polosclientes fueron absorbidospor los ple-beyos. » comicios; familia; patri-cios; plebeyos.codicilo En latín, codicilli. Actode última voluntad, esto es, mortiscausa, de menor importancia que eltestamento. redactado por escrito,muchas veces en forma de carta. Po-día existir anexo al testamento, encuyo caso recibía el nombre de co-dicilo confirmado, o podia existir conindependencia de testamento al-guno, en cuyo caso hablanios decodicilo no confirmado. El codiciloconfirmado podia contener legados,nianutnisiones, fideicomisosy nonl-bramientos de tutores y curadores.El codicilo no confirmado contenía
  • 24. Código sólo fideicomisos; ninguno de losdeJustiiiiano dos podía contener ni la instituciónde heredero($ ni desheredaciones.Era necesario para realizarlo, igualque para realizar el testamento, tenerla testamentifacción. Fue frecuen-te que las personas añadieran a sutestamento la cláusula codicilar pi-diendo que si el testamento no valíacomo tal se le considerara codiciloy así los fideicomisos conservaríansu eficacia. (Gayo, 2, 273; D. 29,7; Inst. 2, 25.) » curatela; deshe-redación; fideicomiso; instituciónde heredero; legado; manumisión;testamentifacción; testamento;tutela.Código deJustiniano En latin, Co-dex Zustinianus. Una de las partes dela gran con~pilaciónjurídica del em-perador Justiniano, quien gobernóen el Imperio romano oriental o Im-perio bizantino entre los años 527 a565. En 528 el emperador creó unacomisión compuesta por altos fun-cionarios y abogados, entre los quedestacaban Triboniano, comojefe dela misma, Teófilo, profesor de de-recho de la escuela de Constantino-pla y Doroteo de la de Berito, conel encargo de compilar las consti-tuciones imperiales. Para las cons-tituciones más antiguas habrían debasarse en tres códigos anteriores:20 Gregoriano, Hermogeniano y Teo-dosiano. En 529 apareció la primeraedición, que no llegó hasta nosotrosy que se actualizó más tarde, en di-ciembre de 534. En ésta la constitu-ción más reciente es de noviembrede ese mismo año y la más antiguaes del emperador Adriano. El Có-di20 se divide en 12 libros y éstosen títulos, divididos, a su vez, enfragmentos. El prin~erode los librostrata del derecho eclesiástico, de lasfuentes del derecho y de los funcio-narios públicos; los libros 11 a vnise dedican al derecho privado; ellibro ix, al derecho penal y, final-mente, los libros x a xii, al derechoadministrativo. Dentro de cada tí-tulo las constituciones se encuentranordenadas cronológicamente y secita al emperador de quien pro-vienen, a quien fueron dirigidas yla fecha de su promulgación. Loscompiladores tuvieron la autoridadpara actualizar las constitucionesanteriores aJustiniano; a las modi-ficaciones efectuadas se les conocecomo inteyolaciones. » Código Gre-goriano, Códiyo Hermogeniano yCódigo Teodosiano; constitucionesimperiales; cuerpo del derecho ci-vil; derecho; emperador; Imperioromano.Código Cregoriano En latín, CodexGregoriairus. Constituye la prinieracolección sistemática de constitu-
  • 25. privario y se ie atrlouye a unjuris-ta Ilainado Gregorio o Gregoriano,del siglo III o rv de nuestra era. Lasconstitucionescitadasson de los años196 a 295. No llegó hasta nuestrosdías y sólo lo conocemos por refe-rencias posteriores, en especial porla Ley Romana de los Visigodos; ade-más, se cuenta entre las fuentes dela cotnpilaciónjustinianea. »cons-tituciones imperiales; cuerpo delderecho civil; Ley romann de los visi-~odos;leyes romano-bárbaras.Código Hermogrniano En latín,Codex Hernrogenianus. Al igual queel Cddigo Cregoriano, al que vino acomplenientar, es una colecciónprivada de constituciones imperia-les. Se atribuye nl jurista Hermó-genes o Hermogeniano. Contieneconstitucionesimperiales de los años291 a 324. A la versión original sele agregaron después constitucionesde fechas más recientes, hasta el año365. Tanto este código como el Gre-goriarto, aunque no tenían carácteroficial, fueron de gran utilidad paralos abogados de la época, quienesencontraron en ellos una guía paralas dispersas fuentes jurídicas. Lomismo que el Gregonano, sólo cono-cemos fragmentos incluidos en lasniismas fuentes que éste. Se cuen-ta entre las fuentes de fa con~pilaciónconstituciorics iriipcriaic3, cucrpvdel derecho civil.Código Teodosiano En latín, Co-dex Theodosiatttrs. Colección oficialde constituciones imperiales, pu-blicada en 438 por el emperadororiental Teodosio ll y promulga-da también en Occidente porValentiniano 111. Consta de 16 li-bros, divididos en títulos, que repro-ducen, ordenadas y clasificadas, lasconstituciones desde la época deConstantino (312 a. C.) hasta el ino-mento. No se conserva en formacompleta y en su mayor parte lo co-nocemos por haber sido repro-ducido en la Ley Romana de losVisigodos. Se cuenta entre las fuen-tes de la compilaciónjustinianea. Wconstituciones imperiales; cuerpodel derecho civil; emperador; LeyRomana de los Visigodos; leyes roma-no-bárbaras.cognación En latín, cognatio.Parentesco consanguíneo, o sea, enambas líneas, paterna y materna.En el derecho antiguo no tuvo cou-secuencias jurídicas, salvo por serconsideradoimpedimento matrimo-nial. El parentesco se presentaba enlínea recta o colateral; la primerase refería a las personas que prove-nían unas de otras; la segunda, a lasque descendían de un tronco común.
  • 26. rolniión dc bicrrer En ambas líneas el parentesco secontaba por grados, siguiendo elprincipio de que cada generaciónre-presentaba un grado. En línea recta,el primer grado era el que existíaentre padre e hijo; en la colateral,se ascendía hasta el tronco comúny se descendía hasta la persona conquien se quisiese determinar elvínculo. La suma de generacionesdeterminaba el grado de parentes-co; de tal manera, para determinarel grado de parentesco de dos her-manos había que subir al ascen-diente común, en este caso, elpadre, que representaba un grado,y bajar al hermano, que represen-taba el segundo, y por eso se lesconsideró parientes colaterales ensegundo grado. Con el tiempo, elparentesco por cognación fue ad-quiriendo importancia, hasta sus-tituir, en la época de Justiniano, alparentesco agnático. (Gayo, 1, 156;3, 24; D. 38,8; Gayo, D. 38, 10,l;Ulpiano, D. 38, 10, 2; Gayo, D.38, 10, 3; Modestino, D. 38, 10, 4;Paulo, D. 38, 10, 10; Inst. 3, 5.) »agnación; matrin~onio.colación de bienes En latín,collatio bonorum. Institución de lasucesión legítima en el derecho ho-norario, por la cual el emancipadoque concurriera a la herencia delpadre con los herederos domésticosdebía aportar una parte de su pro-pio patrimonio. La porción varia-ba según el caso, debiendo igualara la que correspondiera al herede-ro doméstico, es decir, si le corres-pondía la mitad de la herencia, elemancipado debería aportar lamitad de su propio patrimonio. (D.37, 6.) » emancipación; heredero;herencia; sucesión legítima en elderecho honorario.colegios En latín, collegia. Aso-ciaciones tanto de carácter públicocomo privado, que tuvieron diferen-tes fines: profesionales, culturales,caritativos o religiosos, y fueron dediferentes clases. Hubo colegiosde sacerdotes, de comerciantes, deartesanos, obreros o funcionariospúblicos. Tuvieron desde la Ley delas xri Tablas el derecho de asociar-se y de organizarse conforme a suspropios estatutos. (D. 47, 22.) »Ley de las xo Tablas.colonato E n latín, colonatus.Institución que apareció en el Im-perio tardío, constituida por hom-bres libres que cultivaban la tierrade otro, ligados a ella, sin poderabandonarla; incluso si el dueñovendía la tierra, los colonos erantransmitidos al nuevo propietario.Excepcionalmente podían liberar-se de esta situación, que era here-ditaria. (C. 11, 48.) » esclavitud;
  • 27. estado de libertad; herencia; Im-perio romano; propiedad.comicios En latín, comitia. Asam-bleas del pueblo romano, es decir,de los ciudadanc~s;convocadas porquien en el moniento histórico deque se trate tuviera facultad paraello: el rey durante la Monarquía,cualquiera de los cónsules y tambiénel dictador durante la República,y el emperador durante el Imperio.Se integraban sólo por ciudadanosvarones, ya que las mujeres noparticiparon nunca en la vida polí-tica. Tuvieron atribuciones político-legislativas y desde un principiose les puede considerar órganos delgobierno. Existieron tres, que enorden cronológico son los siguien-tes: comicios p o ~curias (comitia cu-riata), comiciospor centurias (comitiacentunara) y comicios por tribus (co-mitia tributa). 11 l. El coniicio porcurias es el más antiguo. Se cree queal convertirse Róniulo en el primerrey dividió a los ciudadanos en tressectores, y a su vez subdividió cadauno de éstos en 10cunas.En un prin-cipio sólo pertenecían los miembrosde la clase más alta, los patricios;des-pués también fueron admitidos losplebeyos. Los comicioscuriados eranconvocados por el rey para que vo-taran sus propuest,=;cada curia con-taba un voto con independenciadel número de ciudadanos que cadauna tuviera y que votaban dentro desu grupo. En la República perdie-ron importancia para intervenir sóloen determinados actos religiosos ydel derecho de familia. Funciona-ban sin la participación efectivade los ciudadanoscon la presencia de30 funcionarios menores, llamadoslictores, que representaban a cada unade las curias. 1 / 2. El comicio porcenturias es el siguiente en el tiem-po. Probablemente apareció desdela Monarquía, pero se consolidóen la República, cuando de algunamanera sustituyó al comicio por cu-rias en sus funciones político-legis-lativas. Los comicios por centuriaselegían a los magistrados mayores.También intervenían en la elabo-ración de las leyes, votando a favoro en contra las nuevas disposicionespropuestas por el magistrado, queera quien tenia la facultad de con-vocarlos. En esta nueva asambleacívica los ciudadanos se agrupabandentro de la clase social a la quepertenecieran; estas clases, por otrolado, quedaron establecidas, desdela época anterior, por el rey ServioTulio, en atención al patrimoniode cada uno. Cada una de las clases,cinco en total, tenía un númeropredeterminado de votos o centu-rias, que eran la unidad de voto. 1 1
  • 28. comodato 3. El Último en aparecer fue elcomicio por tribus. En éste, los ciu-dadanos se agrupaban de acuerdocon su domicilio. De esta manera,Roma quedó dividida en 35 tribuso demarcaciones, cuatro urbanas y31 rústicas. Esto es, cuatro sectoreso tribus para la ciudad y 31 para elcampo romano, o sea, los alrede-dores. En esta asamblea tambiénse tomaban las decisiones por ma-yoría; por ello, la mayoría de lastribus decidía la votación, de modoque la victoria correspondía, porregla general, a las tribus rústicas,con menos población, pero en don-de se encontraban los ciudadanosmás acaudalados, los grandes terra-tenientes. Las funciones políti-co-legislativas se distribuían entreesta nueva asamblea y el comiciocenturiado. Después de la RepÚ-blica, durante el Imperio, aunqueel emperador tenia facultades paraconvocar a los comicios, prontodejó de hacerlo y estos organismos,con el tiempo, cayeron en el olvi-do. bb cónsules; dictador; empe-rador; Imperio romano; lictores;magistrados;monarquía o reino; pa-tricio~;plebeyos; República; rey.comodato En latín, commodatum.Contrato nominado, real, gratui-to, sinalagmático imperfecto y de24 buena fe, consistente en un prés-tamo de uso, por el cual una per-sona, el comodante, entregaba aotra, el comodatario, una cosa nofungible para que la usara y la de-volviera en el plazo convenido, yrespondiera por los daños que lacosa pudiera sufrir, salvo por cau-sas ajenas a él, o sea, por causa decaso fortuito o fuerza mayor, salvoque se hubiera convenido lo con-trario. El comodatario quedabaobligado a devolver la cosa y, even-tualmente, el comodante podríaquedar obligado a restituir al como-datario los gastos realizados en laconservaciónde la cosa, o por los da-ños que hubiera sufrido por viciosocultos de la misma. Para exigir ladevolución de la cosa, el comodantetenía una acción directa (actiowmmo-dati directa) y para exigir los gastos odaños, que eventualmente se origi-naran, el comodatario tenía una accióncontraria (actiocommodaticontraria).El comodatario no adquiría la pro-piedad ni la posesión de la cosa, sólola detentación; por eso no era ne-cesario que el comodante fuera pro-pietario del objeto. (C. 4, 23; D.13, 6; Inst. 3, 14,2.) »acción; casofortuito o fuerza mayor; contrato;cosas fungibles; detentación;go-sesión; propiedad.compensación En latín, com-pensatio. Modo extintivo de obliga-
  • 29. ciones que operaba o p exceptionis, esdecir, por vía de excepción. La com-pensación significó la extinción si-multánea de dos deudas hasta porsu diferencia.La figura aparecíacuan-do el deudor oponía al acreedor uncrédito que tenía a su vez en contrade éste. Era necesario que las dos deu-das estuvieran vencidas, es decir, quefueran exigibles; que ambas tuvie-ran el mismo objeto genérico; queambas fueran líquidas, esto es, de-terminadas o determinables y queambas fiieran válidas, o sea, que nohubiera excepción que se pudieraoponer en contra de cualquiera deellas. (C. 4,31; D. 16,2.) »excep-ción; obligación; obligaciones ge-néricas y específicas.compraventa En latín, emptiovendirio. Contrato nominado, con-sensual, oneroso, sinalagmático,intuittr rei y de buena fe, por el cualuna persona, el vendedor (difor),seobligaba a transferir a otra, el com-prador (enipfor), la posesión libre,completa y duradera de una cosa, acambio de una cantidad determi-nada de dinero, que constituía elprecio. Para exigir las obligacio-nes derivadas del contrato exis-tieron la actio empti, con la quetambién el comprador podía re-clamar la evicción y la nctio vendi-ti. Además, el comprador, frente avicios ocultos de la cosa, tenía la rmlioactio redhibitoria, para pedir la res- de la plebecisión del contrato, o la nctio quantiminoris, para pedir una reducciónen el precio (Gayo, 3, 139-141; C. 4,38; D. 18, 1; D. 19, 1; Inst. 3, 23).El derecho romano reguló tam-bién dos casosespeciales de la com-praventa: la compra de esperanza(emptio spei) y la conipra de unacosa esperada (emptiorei speratae); enambos casos, el contrato se referíaa una cosa que todavía no existía,pero que supuestamente existiríaen el futuro. En el primer caso,esto es, la compra de esperanza, elcontrato se perfeccionaba desdeun principio y el con~pradorde-bía pagar el precio aunque la cosafutura no llegara a existir. En elsegundo caso, o sea, la compra deuna cosa esperada, el perfecciona-miento del contrato se condicio-naba a la existencia de la cosa ysólo entonces el comprador debíapagar el precio. (Pomponio, D.18, 1, 8.) b i contrato; cosa; evic-ción; posesión.conciliode la plebe En latín,con-ciliumplrbis.Asamblea de plebeyosconvocada y presidida por el tribu-no de la plebe. Las decisiones deesta asamblea en un principio sóloeran obligatorias para esa clase so-cial. Con el tiempo, sin embargo, y
  • 30. ronmbinitio en virtud de una Ley Horfmia, delaño 287 a. C., fueron dotadas deobligatoriedad con relación a to-dos los ciudadanos, tanto patricioscomo plebeyos. » Ley Hortensia;patricios; plebeyos; plebiscito; tri-buno de la plebe.concubinato En latín, comubi-natu~.Unión permanente y mono-gámica entre un hombre y unamujer que no estaban unidos enmatrimonio, y que carecía de lasconsecuenciasjurídicas de esta ins-titución. No se consideraba unaunión ilegítima y fue común en-tre personas pertenecientes a dis-tinta clase social. Los hijos nacidosde un concubinato no caían bajola potestad del padre. (C. 5, 26;D. 25, 7.) l b matrimonio; patriapotestad.concurso de causas lucrativas Enlatín, concursus causarurn. Modo ex-tintivo de la obligación que opera-ba @soiure. Se daba cuandoelacreedoradquiría, por diferente causa, el ob-jeto específico que se le debía. Laadquisición, por título diferente, dela misma cosa, extinguía la obli-gación, pues ésta no podia recaersobre algo que ya estaba en manosdel acreedor. Por ejemplo, en untestamento se ordenaba al herede-ro entregar un objeto específico a un26 legatario, y el objeto entraba en supatrimonio por otra causa, antesde que el heredero hubiera podidocumplir el encargo. Al desarrollar-se esta institución, se dispuso quela deuda del deudor sólo se extin-guiera cuando el acreedor hubieseobtenido la cosa en forma gratuita(ex causa lucrativa), por ejemplo, porlegado o donación. (Gayo,4, 4.) »cosa; donación; heredero; legado;obligación; obligaciones genéricasy específicas; testamento.condición E n latín, condicio.Cláusula agregada a un contrato oalgún otro negocio jurídico, porejemplo, un testamento. La condi-ción hace depender la existencia ola extinción de los efectos del nego-cio de que se trate de la verificaciónde un acontecimiento futuro de rea-lización incierta. Si de la condicióndepende el nacimiento de los efec-tos, estaremos frente a una condiciónsuspensiva, pero si de la condición de-pende la extinción de los efectosdel negocio de que se trate, enton-ces la condición recibe el nombrede condición resolutoria. La condiciónpodía tener carácter positivo o ne-gativo. La primera dependía de queno se realizara aconteciniiento futu-ro e incierto; la segunda dependíade que no se realizara (Inst. 3, 15,4). Además, la condición podia serpotestativa, casual o mixta. Sería po-
  • 31. testativa si dependía únicamente dela voluntad de una persona, casualcuando no dependiera de la volun-tad de nadie, sino mis bien de larealización o no de un hecho fisi-co y, finalmente, una condición ten-dría carácter mixto si dependía dela voluntad de una persona y de unhecho fisico. (C. 6, 23; 6, 46; D.28, 7; D. 35, 1.) W testamento.confusión o consolidación Enlatín, confusio, consolidatio. Modoextintivo de las obligaciones y dealgunos derechos, como las servi-dumbres. Ocurría cuando las cali-dades de acreedory deudor recayeranen una misma persona, por ejemplo,como consecuenciade una herencia,en la que el deudor fuera herederodel acreedor o viceversa, o cuandose reunieran en la misma personala titularidad del derecho de pro-piedad y de la servidumbre. (Mo-destino, B. 46, 3, 75.) » herede-ro; herencia; obligación; propiedad;servidumbres.confusión y conmixtión En la-tín, confusio y commixtio. Modoadquisitivo de la propiedad. con-sistente en la mezcla de líquidos ode sólidos, respectivamente; que depertenecer a distintos dueños y nopudiendo separarlos, daba origen auna copropiedad entre ellos. (U1-piano, D. 6, 1, 5, 1; Inst. 2, 1, 27- ronrtitutionri28.) » copropiedad; propiedad. impe-rialmconstitución Antoniniana En la-tín, ConsfifutioAntoniniana de ciuifate.Constitución promulgada por elemperador Antonino Caracalla, enel año 212 d. C. Este documentootorgó la ciudadanía romana a to-dos los habitantes libres del Imperio,salvo a los que tuvieran la condiciónde dediticios (v. "Dediticios"). (Ul-piano, D. 1, 5, 17.) W ciudadanía;constituciones imperiales; empe-rador; Imperio romano.constituciones imperiales Enlatín, mnstitutiones imperiales.Aparecencomo fuentes formales del derechoromano desde la época de Augusto.Fueron las decisiones del empera-dor en torno a diferentes cuestionesjurídicas. Pueden clasificarse encuatro grupos: edictos, mandatos,decretos y rescriptos. Los edictostuvieron un contenido muy varia-do: podían aludir tanto a asuntos dela administración provincial comoa otras materias. Así, la ConstituciónAntoniniana apareció bajo la formade un edicto. Los mandatos eran ins-trucciones del emperador dirigidasa los funcionarios, especialmente alos gobernadores de las provincias.Los decretos fueron decisiones ju-diciales tomadas por el emperadorcomo n~agistradosupremo de un 27
  • 32. ránruk* juicio. Finalmente, los iescriptosrepresentaban las respuestas delemperador a un funcionario o a unparticular acerca de una cuestiónde derecho que se hubiera presen-tado a su consideración. (C. 1, 14;D. 1,4.) » Constitución Antoninia-na; emperador.cónsules En latín, consules. Ma-gistratura que, como sucesora delpoder real, se considera que fue laautoridad suprema de la República.El consulado fue una magistraturacolegiada, formada por dos ciuda-danos, comojefes civilesy militaresdel Estado. Eran elegidos por loscomicios centuriados, duraban unario en el cargo y existía la posibilidadde una reelección, en cuyo caso re-cibían el nombre deprocónsules, quegeneral~nenteeran destinados algobierno de las provincias. (C. 12,3; Ulpiano, D. 1, 10.) » comicios;magistrados; República; rey.contrato En latín, contractus.Acuerdo entre dos o más personaspara crear obligaciones. (Paulo, D.5, 1, 20; Ulpiano, D. 50, 16, 19; U1-piano, D. 50, 17, 23.) Para que elcontrato fuera válido debía contarcon los siguientes elementos prin-cipales: sujetos,consentimiento, ob-jeto, causa y forma, que además nodeberían estar viciados. Los vicios28 que pudieran afectarlos, por lo quetoca alos sujetos que no fueran capa-c a pan contratar, el consentimientopodía estar viciado por dolo, error,intimidación o lesión; en cuanto alobjeto, se exigía que fuera lícito,posible, apreciable en dinero y de-terniinado. La causa o niotivaciónpara contratar no deberia contrariarla ley ni las buenas costumbres, ytambién se consideró que, desde unpunto de vista subjetivo, la causaimplicaba que para que una per-sona contratara y se obligara a unaprestación debería existir la posi-bilidad de que ella, a su vez, tambiénrecibiría una, salvo en los negociosgratuitos como el comodato, porejeniplo. La forma tenía que ver conla manera en que debía efectuarse larelación contractual, o sea, el moldeque configuraba cada contrato. Alprincipio, el derecho romano fue ex-tremadamente formalista, pero conel tiempo se dio más importanciaal elemento consentiniiento. Exis-tieron también elementos accideri-tales o modalidadesdel contrato, queno afectaban su esencia,pero podíanmodificar sus efectos. Ellos fueronla condición, el térniino y el modo ocarga. El derecho romano conociódiversas clasificacionesde los contra-tos: contratosnominados y contratosinnorninados; gratuitos y onerosos.En los primeros, una de las partes
  • 33. procuraría a la otra una ventaja, porla que no obtendría nada a cambio,mientras que en los contratos one-rosos cada una de las partes entre-garía o haría algo en beneficio dela otra. Había asiniisnio contratosunilaterales. bilaterales o sinalag-mático~y contratos bilaterales osinalagniáticos iniperfectos. En elcontrato unilateral se originabanobligacionespara una sola de las par-tes; en los contratosbilaterales o sina-lagmático~.ambar.partes quedabanobligadas,y en los bilaterales o sina-lagniáticos imperfectos, una partequedaba obligada desde el principio,mientras que la otra sólo lo estaríasegún llegaran a existir determina-das circunstancias. Hubieron tani-bi5n contratos de estricto derechoy contratos de bueiia fe. Este últi-nio criterio de clasificación tieneque ver con la interpretación de uncontrato. Mientras que con referenciaal contrato de estricto derecho, tra-tándosede su interpretación, deberíaatenderse a lo convenido expresa-mente; en el contrato de buena feera válido buscar 12 intención de laspartes, atendiendo al uso. la equidado las especiales circunstancias decada caso. Finalmente, el contratopodía ser principal o accesorio. Losprimeros tenían existencia propia,con independencia de cualquierotro negocio jurídico; los segundos ronlrn~odependían de otro negocio, que dr pnndapor regla general garantizaban, porejemplo, la fianza. (Gayo, 3, 88;Paulo, D. 5, 1, 20; Inst. 3, 13, 2.)» comodato; condición; contratosinnominados; contratos nominados;dolo; error; fianza; intimidación; le-sión; modo o carga; obligación;persona; término o plazo.contrato de prenda En latín,pignus. Contrato nominado, real,sinalagmático imperfecto, de bue-na fe y accesorio, en virtud del cualun deudor o una tercera personaentregaba una cosa a un acreedor,que en este caso recibió el nombrede acreedorprenda&, para que la guar-dara en garantía de un crCdito quetuviera contra el primero, tiempodurante el cual tenía la proteccióninterdictal, porque su situación erauna de las pocas a las que se pro-tegió de esta manera, tratándose dela detentación o posesión natural.El acreedor prendario no podía usarla prenda, ya que de hacerlo incu-rriría en robo de uso y debía resti-tuirla en el momento que el deudorcumpliera con su obligación, asícomo pagar intereses y daños, si elobjeto llegara a sufrirlos por haber-lo utilizado en su beneficio. Parareclaniar estos deberes el dueño dela prenda tenía una acción pigiio- 29
  • 34. ronlreto raticia directa y el acreedor pren-erlimnrorio dario tenía la acción contraria parapedir se le renibolsaran los gastosefectuados en la conservación dela cosa o los daños causados por lamisma, por culpa del deudor. Exis-tieron dos casos especiales de estecontrato, la anticresis y la prendagordiana, creada por el emperadorGordiano en el año 239. La anticre-sis permitía utilizar el objeto, conla Gcultad de percibir sus frutos has-ta que con su importe se pagara ladeuda. En el segundo caso, el acree-dor prendario tenía la facultad deretenes el objeto una vez que eldeu-dor hubiese cumplido con la obli-gación principal de la cual la prendaera accesoria,como garantía de otrasdeudas que el mismo deudor tu-viera con él. La prenda se diferen-ció de otras garantías reales comoIafiducia y la hipoteca. En el primercaso se transmitía ia propiedad de lacosa al acreedor prendario, celebran-do, además, un pacto defiduria o deconfianza, por el cual el acreedorprcndario se obligaba a retransmi-tir la cosa al deudor, una vez saris-fecho su cr&dito.En la hipoteca nohabía entrega de la cosa, y el acree-dor hipotecario sólo podía pedirlaen el caso de que sio &dito no fuerasatisfecho .al vencimiento, (C. 8,30 13-32.;D. 20, 1.) M contrato; cosa;culpa; detentación; eniperador;frutos; interdicto; obligac~ón;pac-tos; posesión natural; prenda ehipoteca; propiedad; robo.contrato estimatorio En latín,aestimatum. Contrato innoniinadoen virtud del cual el propietario deuna cosa, después de valuarla o es-timarla, la entregaba a otra per-sona con el fin de que la vendieray le entregara un precio, o se la de-volviera si la venta no se realizaba.(D. 19,3.) » contratos innomina-dos; cosa.contratos consensuales En la-tín, consensu. Se perfeccionaban porel mero consentiniiento. Entre ellosse encuentran el arrendamiento, lacompraventa, el mandato y la so-ciedad. En el arrendainiento y lacompraventa, lo esencial era elobjeto mismo y por eso también seles aplicó el calificativo de intuiture¿. En el mandato y la sociedadimportaba más la otra, o las otraspartes contratantes; por eso se lescalificó como contratos intuitu per-sonae. (Gayo,3, 135-138; Inst. 3,22.)W arrendaniiento; compraventa;mandato; sociedad.contratos escritos En latín, lit-tcris. Se perfeccionaban medianteel uso de determinada forma escri-ta. Entre ellos se cuentan el de no-
  • 35. niina rranscriptitia, que consistía enla transcripción de un crédito (en la-tín, nomen) al que tenía derecho elacreedor y que éste consignaba otranscribia en sus libros de conta-bilidad, y los singrafos, que se re-dactaban por partida doble, y losquirógrafos, que constaban de unsolo ejemplar que permanecía enpoder del acreedor. (Gayo, 3, 128-134; Inst. 3, 21.)contratos innominados Aque-llos que no formaban parte de loscontratos nominados, que fueronlos primeros en aparecer en la evo-lución contractual romana. Podíanreferirse a cualquier convención quequedara fuera de aquel grupo. N odisponían de una acción individual-mente designada para cada uno deellos; con base en la naturaleza de lasprestaciones que las partes debíanrealizar pueden reducirse a cuatroclases: 1. Doy para que des (do ut des).2. Doy para que hagas (do 141 fa-cias). 3. Hago para que des Cfacio utdes). 4 . Hago para que hagas G c i outfaciar). Algunos contratos inno-minados se utilizaron fiecuentemen-te y ya desde la época del derechoclásico recibieron un nombre deter-minado. Entre itllos pueden nien-cionarse el contrato estimatorio, lapermuta. el precarlo y la transacción.Los contratos innominados se per-feccionaban cuando cualquiera de ronrmror ~ a l e rlas partes cumplía con su prestación.La parte que cumpliera primero te-nía a su favor la condictio causa datacausa non secuta, para exigir la resti-tución de la cosa cuando la presta-ción cumplida hubiera consistidoen la entrega de algo, y también laactio praescriptis verhis para reclamarla contraprestación debida. (D. 12,4; D. 19, 5.) » contrato estimato-rio; contratos nominados; cosa;derecho; permuta; precario; tran-sacción.contratos nominados Fueronreconocidos desde la Última épo-ca republicana. Los contratos no-minados contaban con un nombreespecífico y una acción determi-nada que protegía a cada uno deellos. Atendiendo a su perfeccio-namiento, o sea, a la manera espe-cífica que cada uno debería tenerpara cobrar eficacia, se clasificaronen contratos consensu o consensua-les, contratos littmi o escritos, con-tratos re o reales y contratos verhiso verbales. (Gayo, 3, 89; Inst. 3, 13.2.) bP acción; contratos consensua-les; contratos escritos; contratosreales; contratos verbales; Repú-blica.contratos reales En latín, re.Exigían para su perfeccionamien-to la entrega de una cosa. Estos
  • 36. conrraior verbola contratos fueron el comodato, el de-pósito, el mutuo y el contrato deprenda. (Gayo, 3 , 90-91; Inst. 3,14.) bb comodato; contrato de pren-da; cosa; depósito; mutuo.contratos verbales E n latín,verbis. Se perfeccionaban por el in-tercambio de determinadas palabrassolemnes. Entre los contratos verbiso verbales tenemos los negocios porel cobre y la balanza, la estipulación,la promesa de dotar y la promesadel liberto, que se compronietía aprestar a su antiguo dueño deter-niinados servicios. (Gayo,3,92; Inst.3, 15.) bb dote; estipulación; ne-gocios por el cobre y la balanza.contubernio En latín, contuber-nium. Unión permanente, de tipoconyugal, entre esclavos, que noproducía consecuencias jurídicas,salvo la filiación natural de loshijos nacidos de ella. El término seusó también para designar unaunión permanente entre el amoy una esclava. (Ulpiano, D. 21, 1,35.)copropiedad En latín, communio.Existía cuando varias personas erantitulares del derecho de propiedadsobre el mismo objeto, en cuyo casocada una de ellas sería propietariade una cuota ideal. La copropiedadsz podía surgir accidentalmente, comocuando se mezclaban líquidos o só-lidos, por ejemplo vino o granosde dos propietarios distintos; podíasurgir por acuerdo entre las partes,como en el contrato de sociedad, opor donación o herencia. (C.3 , 36,37.38.) 11 confusión y conmixtión;donación; herencia; propiedad;sociedad.corporaciones En latín, univer-sitas. Reunión depersonas o debie-nes considerados como un todo,esto es, como una unidad. El tér-mino se aplicó tanto en el ámbitodel derecho público como del pri-vado. En el primer caso se inclu-yeron a las personas pertenecientesa una comunidad como la ciudad(civitas),los municipios y los cole-gios de carácter público; en el se-gundo, los colegios privados y lassociedades. (D. 47, 22.) » cole-gios; derecho; n~unicipio;socie-dad.cosa En latín, res. Todo objeto delmundo exterior que pudiera pro-ducir alguna utilidad al hombre. Notodas las cosas podían ser suscep-tibles de utilidad para el particular;éstas eran las cosas que estabanfuera del coniercio, res extra rom-mercium. Las cosas sobre las que losparticulares podian tener algún de-recho eran las que estaban dentro
  • 37. del comercio, res in commercio. (Gayo,2, 1; D. 1, 8; Ulpiano, D. 50, 16,23; Paulo, D. 50, 16, 72.) » cosasdentro del comercio; cosas fuera delcomercio.cosas comunes En latin, res com-munes. Se consideraron tales aquellascuyo uso fuera común a todos loshombres, como el aire, el agua co-rriente, el mar y la costa del mar.(Marciano, D. 1, 8, 2.)cosas consumibles En latin, resquae usu consumuntur, o sea, cosas cu-yo uso las consume: alimentos, ves-tidos y el dinero, por estar destinadoal cambio. (Ulpiano, D. 7, 5, 1;Inst.2, 4, 2.)cosas corporalesy cosas incorpo-rales En latín., res corporales y resincorporales. Las cosascorporales eran,para Gayo, las que se podían tocar,por ejemplo, un esclavo. Las cosasincorporales no se podían tocar, pordecir algo, un derecho. (Gayo, 2,12-14; Gayo, D. 1, 8, 1.)cosas dentro del comercio Enlatin, res in commercio. Aquellas so-bre las que los p:articulares podíantener algún derecho. Gayo usa otradesignación para referirse a estas co-sas y habla de o5as dentro de nuestropatrimonio: e s in nostropatrimonio (Ga-yo, 2 , 1). El misnio autor presen-ta la clasificación siguiente de lascosas dentro del comercio: cosas cor- aporales e incorporales y cosas man-cipi y nec mannpi. El derecho romanotambién reconoció otras clases: co-sasconsumibles,cosasfungibles,cosasindivisibles, cosas inmuebles y co-sas muebles y cosas principales. »cosas consumibles; cosas corporalesy cosas incorporales; cosas fungibles;cosas indivisibles; cosas inniueblesy cosas muebles; cosas mancipi y co-sas nec mancipi; cosas principales.cosas fuera del comercio Enlatín, res extra commercium. Gayo lasdesigna extra patrimonium. Sobrelas cosas que estaban fuera del co-mercio, los particulares no podíantener ningún derecho. Las cosas po-dian estar fuera del comercio por ra-zones de derecho divino (res diuiniiuris) o por razones de derecho hu-mano: res humani iuris (Gayo, 2, 2;Gayo, D. 1, 8, 1pr.). Estaban fueradel comercio por razones de derechodivino las cosas religiosas, las cosassagradas y las cosas santas. Estabanfuera del comercio por razones dederecho humano las cosas comunesy las cosas públicas. W cosas comu-nes; cosas públicas; cosas religiosas;cosas sagradas; cosas santas.cosas fungibles En latin, res quaepondere numero mensura consictunt.Aquellas indicadas como una can-
  • 38. m a s indiviriblu tidad dentro de su género, pero quepodían individuarse pesando, con-tando o midiendo. También se lasdesignó cosasgenbricas (genus). (Pau-lo, D. 12, 1, 2, l.)cosas indivisibles En latín, vesqtrae sine intevitu dividi non possunt.Aquellas cosas que no pueden di-vidirse sin menoscabo de su valoreconómico, como los esclavos, losanimales y las obras de arte. (Pau-lo, D. 6, 1, 35, 3.)cosas inmuebles y cosas mue-bles En latín, res inmobiles y resmobiles. Eran inmuebles los fundos,edificios y cosas incorporadas per-manenteiiiente al suelo. Las otrascosas eran muebles, o sea, que po-dían trasladarse, sin detrimento desu valor y que, a su vez, incluyerona los seres animados capaces detrasladarse por sí niismos: los se-movientes (res se rnoventes). (Pom-ponio, D. 19, 1, 40; Celso, D. 50,16, 93.)cosas mancipi y cosas nec man-cipi En latín, re5 mancipi y res necrnarzcipi. Ésta es la clasificación másantigua de las cosas que se encon-traban en el conlercio. Entre las pri-meras podemos citar los fundosy las construcciones en suelo itáli-co, las servidumbres de los prediosrústicos, los esclavos y los animales34 de tiro y carga; las demás cosas seconsideraron rzec rnanripi (Gayo, 2,14-17). Gayo explica que las cosasizec mancipi se transmitían por lasimple tradición, mientras que lascosas mancipi requerían la mancipa-tio, palabra de donde proviene sunombre, o la in iure cessio. La dis-tinción fue abolida porJustiniano.(Gayo, 2, 18-22.) bb cesión ante elniagistrado; cosas delitro del conier-cio; esclavitud; mancipación; ser-vidumbres; suelo itálico; tradición.cosas principales En latín, vesprincipalir. Se consideraron princi-pales las cosas cuya naturaleza esta-ba determinada por sí sola y servíande inmediato y por ellas niismasa las necesidades del hombre; porejeniplo, un terreno. Estas cosas sedistinguían de las accesorias, quedependían de una principal; porejemplo, un árbol. (Ulpiano, D. 19,1, 17, 7.)cosas públicas En latín, res pu-blica~.Eran las que pertenecían alpueblo romano considerado comoun entejurídico, como las carrete-ras, los puertos, los ríos, los edificiospúblicos y las calles de la ciudad.(Gayo,2, 10-11; C. 11,31;Ulpiano,D. 43, 8, 2; Ulpiano, D. 43, 12, 1;Ulpiano, D. 50, 8; Ulpiano, D. 50,16, 15.)cosas religiosas En latín, vesreligiosae. Cosas destinadas al culto
  • 39. ni<iiidrfito algún valor en vista de una causadeshonrosa para quien lo recibió,como cuando el demandante hubie-ra entregado algo al demandado conel fin de que no conietiera un de-lito (condictio i ~ bturpem causam).Existiaii dos acciones más: una parapedir lo entregado en virtud de uncontrato innominado (condictio cair-sa data causa non recura) y la otra parapedir la devolución de cualquierentrega que. aunquejustificada enel momento en el que se efectuó,posteriormente dio lugar a un en-riquecimiento ilegítimo, como ladote, cuando el matrimonio no sepudo realizar por la existencia dealgún inipcditnerito (condictiosine cau-sa). Otros cuasicontratos fueron lagestión de negocios y la ley Rliodiade ediazón. (Inst.3.27.) »acción;con-trato; contratos innominados; de-recho; dote; gestión de negocios; leyRkodia de echazón; matrinionio; obli-gación; pago de lo indebido.cuasidelito En latín, quasi ex de-lictu, que significó para los romanosque una obligación había nacido deactos análogos a los de un delito;en realidad, entre delito y cuaside-lito no existía ninguna diferenciaesencial. Entre los cuasidelitos sepueden niencionar: el que podía co-meter e1 habitante de una casa que36 arrojara (effusum el deictum) algo ala vía pública ocasionando un daño,o el que colgara o suspendiera (posi-tutn er suspensum) algún objeto cuyacaída pudiera causarlo. Asimismo,se consideró que configuraban uncuasidelito los robos o daños de losdependientes de navieros, posade-ros o dueños de establos. Finalniente,también se considí:ró cuasidelito latorpeza o deshonestidadjudicial, detal forma que "el juez que hicierasuyo el proceso". o sea que dolosao negligentemente dictara una sen-tencia injusta, quedaba obligadoa pagar a la parte perjudicada unaindemnización. (IJlpiano, D. 5 , 1,15; D. 9, 3; Gayo, D. 50, 13, 6;Inst. 4, 5.) » dt:lito; dolo; negli-gencia.cuerpo del derecho civil En latín,Corpus iuris civilis. Nombre con elque se conoce la compilaciún jurí-dica del emperador Justiniano. Elnombre, que engloba estas cuatroobras, apareció en el siglo xvi paradistinguirestacornpilación del Cuer-po del Derecho Ccinónico (Corpus iu-ris carronici). » Código deJustiniano;Digesto deJustiniano; Insrituciones deJustiniano; Novelas deJustiniano.cuestores En latín, quaestores.Magistradosque aparecieronal prin-cipio de la República, aunque hayquienes consideran que ya existíanen la Monarquía. Elegidos por los
  • 40. don~éstico,como los sepulcros, porejemplo. (Gayo, 3: 4, 6; C . 3, 44;D. 11, 7; Inst. 2, 1, 9.)cosas sagradas En latin, res sacrae.Terrenos, edificios y objetos con-sagrados al culto. (Gayo, 2: 4, 5;Inst. 2, 1 , 8.)cosas santas En latin, res sanctae. Seconsideraron cosas santas los murosy las puertas de las ciudades, enco-mendados a la protección de unadivinidad. (Gayo, 2, 8; Marciano,D. 1, 8, 8; Inst. 2, 1, 10.)costumbre En latin, consuetudo,mores niaiurum o costumbres de losantepasados. La costumbre fuefuente formal del derecho romanoy se la puede definir como la repeti-ción, por largo tiempo, de una con-ducta, aunada a la conciencia de lacomunidad de que es la conductadebida. (C.8, 52; D. 1, 3.)cuarta falcidia En latín, quariafalcidia. La Ley Falcidia, del año 40a. C.,estableció que los legados noexcedieran de las tres cuartas par-tes del patrimonio del testador. Deesta manera se reservaba cuandomenos una cuarta parte de la he-rencia al heredero instituido en eltestamento. Si había varios herede-ros, cada uno debía recibir esa cuar-ta parte. La aplicación de la cuartafalcidia se excluía en el testamentomilitar o en el caso de legadosa favor nioriion~rotode obras caritativas. (D.35, 2; Inst.2, 22.) » heredero; herencia; le-gado; Ley Falcidia; testamento;testaniento militar.cuasicontrato En latin, quasi excontractu. Otra fuente de la obliga-ción. El término como aparece enla traducción al español no se utilizócomo tal en latin, ya que en el de-recho romano se habla más bien deobligaciones que nacían "comode un contrato" (quasiex contractu).Tampoco proporcionan las fuentesromanas una definición de esta fi-gura, pero se puede decir que erauna figura afín al contrato, por sulicitud y sus consecuencias, di-ferenciándose de aquél, porqueen el cuasicontrato no aparece elconsentimiento como elementoesencial. Entre los cuasicontratosmencionamos, en primer lugar, elenriquecimiento ilegítimo, que sedaba cuando una persona obtuvie-ra una ganancia a costa de otra sinque mediara una causajurídica, esdecir, cuando dicha ganancia pro-viniera de una causa jurídica in-justificada. El derecho romanoclásico creó varias acciones para queel perjudicado lograra una indem-nización por el perjuicio sufrido:la acción de pago de lo indebido, laacción para pedir la devolución de
  • 41. cornicios por tribus, desempeñabansu cargo durante un año y supervi-saban las finanzas d d Estado, tantoen Roma como en las provincias.La cuestura fue el primer escalónde la carera política, en latín cursushononrm, del ciudadano romano.(C. 1,30; Ulpiano, 1). 1, 13, 1.) »comicios; magistr:idos; Monarquía;República.culpa En latín, culpa. Consistíaen que el deudor ocasionara undaño al acreedor, por su falta de cui-dado o negligencia (Panlo, D. 9, 2,31). Existían diferentes grados dela culpa: en primer lugar la culpagrave o excesiva negligencia (nrlpalata) (Ulpiano, D. 50, 16, 213, 2 ) .En segundo lug;ir, la culpa nienosgrave (culpa levis) (Ulpiano, D. Y,2, 44 pr.) que, a su vez, podía seren abstracto (br abstracto) o en con-creto (in rotrcrrto). El primer casoaparecía cuando el deudor no hu-biera observado los cuidados de unbuen padre de fhilia, mientras queel segundo caso se determinaba con-parando la conducta del deudor conel grado de cuidado que él niisnioacostumbrara observar en sus deniásnegocios.curatela En latín, cura. Al igualque la tutela, fue una instituciónde protección y representación deincapaces. Tenían curador, para nwnrrlo <leauxiliarlos en la realización de ac- los impúbepstosjurídicos, los locos, los menoresde 25 años y los pródigos. El cu-radar debía administrar los bienesdel pupilo o, en su caso, prestar suconsentimiento a aquellos actos queél mismo celebrara. Tanibién se lesnombró curador a tos impúberesque estuvieran sujetos a tutela, cuan-do existiera algún problenia con eltutor. La curatela terminaba si el de-mente recobraba la razón, al pasarel menor los 25 años de edad o si elpródigo enmendaba sus costiunbres.Las garantías establecidaspara el pu-pilo en caso de un mal desempeñodel curador fueron las mismas quese conocieron en el caso de la tutela.Además, el curador no podía casar-se con la pupila, ya que la curatela seconsideró un impedimento matri-monial. En casos excepcionales unimpúber sujeto a tutela podía tenerun curador. (D. 27, 10; Inst. 1,23.)curatela de los impúberes; cura-tela de los locos; curatela de los me-nores de 25 años; curatela de lospródigos; matrimonio: representa-ción; tutela.curatela d e los impúberes Enlatín, cura impubrris. Curador de-signado por la autoridad, a peticióndel tutor, demasiado viejo o enfer-mo y también si los bienes del pu-
  • 42. mratd~de pilo fueran muchos y situados enlor locoi lugares distantes. (D. 27, 10.) 1)tutela.curatela de los locos En latín,curafuriosi. El Digesto explica que"el loco no puede hacer acto nin-guno" (Paulo, D. 50,17,5). El cu-rador debía cuidar de su persona yadministrar sus bienes y al términode la curatela podía ser denianda-do por la acción correspondientea la gestión de negocios. La cu-ratela de los dementes podia serdativa, cuando el curador era nom-brado por una autoridad legítima,establecida por la ley y que recaiaen el pariente masculino más cer-cano, y testamentaria, cuando elpadre nombraba al curador en sutestamento. » acción; gestión denegocios; testamento.curatela de los menores de 25años En latín, cura minoris. A losvarones menores de 25 años en unprincipio se les nombraba curadorpara actos específicos, pero desdela época del emperador Marco Au-relio se les nombró un curador per-manente, designado a solicitud delmenor para que prestara su consen-timiento en los negocios jurídicosque celebrara, y con Justintano estacuratela se podía deferir por la au-toridad o también por testamento38 (D. 4, 4). Se les podía conceder laliberación de la curatela por undecreto especial, una vez que hu-bieran cumplido 20 anos. A esta i n -titución se le conoció como veniaaetatis, o anticipo de edad. » em-perador; testamento.curatela de los pródigos En la-tín, cura prodigi. La Ley de las xriTablas consideró pródigos a aquellosque dilapidaban su fortuna. La cu-ratela del pródigo debía solicitarlasu familia, para declararlo en esta-do de interdicción y luego la auto-ridad le asignaría un curador. Losdeberes del curador eran similaresa los del curador de los locos, aun-que no debían cuidar de la personadel pródigo. La curatela terminabaen caso de que el pródigo enmen-dara su conducta. (C. 5, 70; D. 27,10; Inst. 1,23.) curatela de loslocos; Ley de las xii Tablas.curias En latín, curiae. 1.Subdi-visión de los ciudadanos romanosen grupos llamados curias, que in-tegraban cada uno de los tres sec-tores en los que Rómulo, el primerrey, agrupó alos ciudadanos roma-nos varones. Cada sector contabacon 30 curias que si eran convoca-das como asamblea constituían elcomicio por curias. 1 1 2. Consejode administración o senado de losmunicipios. » ciudadanía; comi-cios; municipio; rey; senado.
  • 43. daño en propiedad ajena Enlatín, damnum inirrria datum. Actoilícito realizado por una personacon intención o sin ella, que oca-sionara un perjuicio a otra. Al igualque los otros delitos privados, erafuente de obligaciones. La repara-ción fue prevista por la Ley de lasxn Tablas, pero fue una ley posterior,llamada Aquilia, la que sistematizólos diferentes casos que este delitopodía presentar. De tal manera, laley castigó la muerte dada a escla-vos o animales ajenos con el mayorvalor alcanzado, por unos u otros,en el último año, y con relación aotras cosas fijó una multa igual alvalor en los últimos 30 días. (Gayo,3, 210-219; D. 9,2; Inst. 4,3.) ildelito; Ley Aquilia; Ley de las xrrTablas; obligación.decenvirato legislativo En la-tín, decemviri legibus scribnndis, estoes, los 10 hombres que escribiríanla ley. Magistratura extraordinariacompuesta por 10 ciudadanos quese encargaron de promulgar la Leyde las xrr Tablas, entre los años451-450 a. C. Mientras duraron ensu encargo sustituyeron a los otrosmagistrados. Hubo dos decenvira-tos; en el primer grupo sólo parti-ciparon ciudadanos patricios y enel segundo grupo se incluyó a tresciudadanos plebeyos. (Pomponio,D. 1, 2, 2, 24.) » Ley de las xrrTablas;magistrados; patricios; ple-beyos.decuriones En latín, decuriones.Funcionarios municipales cuya fun-ción principal era la recaudación deimpuestos, de lo que respondían consu fortuna personal. (C. 10, 32; D.50, 2.) » municipio.dediticios En latín, dediticii. Ciu-dadanos de alguna comunidad cap-turada por los romanos y tambiénlibertas, que antes de su manumi-sión hubieran sido condenados poralgún delito. Eran libres, pero comono tenían la ciudadanía romana,tampoco tuvieron derechos polí-ticos; esta categoría fue abolida porJustiniano. (Gayo, 1, 14-15; C. 7,5; Inst. 1, 5, 3.) »ciudadanía;delito;libertino o liberto; manumisión.delación de la herencia En la-tín, delatio hereditatis, def~rreheredi-tatem. La delación de la herencia ollamamiento a los herederos podía
  • 44. delqaiión efectuarse de diferentes maneras:siguiendo la voluntad del causanteconforme a lo que hubiera dispues-to en su testamento o en defecto deéste, la ley suplía la voluntad delde cuius, estableciendo quiénes eranlos herederos y cómo debía repar-tirse la herencia. Junto a la regla-mentación de las vías sucesorias delderecho civil, complementándola,apareció la reglamentación del de-recho honorario, de tal modo quejunto a la herencia civil existió labonorumpossessio, o sea, la sucesióndel derecho honorario creada porel pretor, y junto al heredero civil(heres), al bonorum possessor del de-recho honorario. El heredero civiltenia la acción hereditatispetitio, parapedir que se le reconociera comoheredero, o se le entregara la heren-cia, en contra de quien afirmara serheredero o bien poseyera todos oalgunos de los bienes hereditarios.El heredero pretorio contaba conun interdicto llamado quorum bo-norum para pedir la herencia. La su-cesión testamentaria y la sucesiónlegítimase exduían y no podían apli-carse al mismo tiempo, principio quese expresó con la frase latina nemopro parte testatus, pro parte intestatusdecedere potest, que literalmente sig-nifica que nadie puede morir en40 parte testado y en parte intestado(Pomponio, D. 50, 17, 7; Inst. 2,14, 5). Si el causante al instituirheredero(s) en su testamento lohiciera sólo para una parte de susbienes, no se abriría la sucesiónlegitima para el resto, sino que losherederos testamentarios veríanacrecentadas sus cuotas en la mismaproporción en que hubieran sidoinstituidos. Hubo excepciones aeste principio, como en el caso deltestamento militar o cuando era im-pugnado un testamento y caía lainstitución de heredero, repartiéndo-se la herencia por sucesión legítimapero conservándose otras disposi-ciones testamentarias. M acción;acrecimiento; derecho; heredero;herencia; interdictos para adquirirla posesión; pretores; sucesión le-gítima; testamento; testamentoinoficioso; testamento militar.delegación En latín, delegatio.Transmisión de la deuda de un deu-dor a otra persona. En el derechoromano clásico no se podía haceren forma directa, ya que la obliga-ción se consideró un vínculo estric-tamente personal. Sin embargo, latransmisión podía hacerse a travésde otras instituciones: novación,mandato o representación procesal(Paulo, D. 46,3, 56). La delegaciónpodía utilizarse para efectuar unadonación, como cuando el donante
  • 45. ordenaba a su deudor que pagarasu deuda a un tercero, y tambiénpara constituir la dote, como cuan-do el padre de la novia ordenaba asu deudor pagar la deuda a su yer-no (D. 46, 2). A.1 primer deudor,que salía de la relación, se le llamódelegante; al nuevo deudor, dele-gado y al acreedor, que era el mis-mo y quien debía aceptar al nuevodeudor, delegatario. bb derecho;donación; dote; mandato; novación;obligación; representación.delito En latín, delictum. Hechoilícito preseguido por una acciónprivada de carácter penal a instan-cia del ofendido, castigado con unapena pecuniaria o multa privada enfavor del actor. El derecho romanodiferenció los delitos privados de loscrímenes públicos, crimina, come-tidos contra el público en generaly contra el orden social, persegui-dos por el poder público ante tribu-nales especiales. Algunos delitosprivados fueron tipificados por elderecho civil; otros, por el derechohonorario. Entre los primeros secuentan el daño en propiedad ajena,el delito de lesiones y el robo. En-tre los segundos, el dolo, el fraudea acreedores, la intimidación y larapiña. El delito fue otra de lasfuentes de la obligación, ya que eldelincuente debía pagar la multaprivada al ofendido, convirtiéndo- demandadose en su deudor y este último en suacreedor. Con el tiempo muchos de-litos privados se transformaron endelitos públicos, ya que se conside-ró que también afectaban la pazpública y que el Estado debía per-seguirlos. (D. 47, 1.) »accionespri-vadas y accionespopulares; accionesreipersecutorias,penales y mixtas; ac-tor; daño en propiedad ajena; delitode lesiones; derecho; dolo; fraude aacreedores; intimidación; obligación;rapiña; robo; tribunales penales.delito de lesiones En latín, iniu-ria. Delito privado, fuente de obli-gaciones y que implicaba una lesiónfisica o moral a la persona humana.La Ley de las xrr Tablas castigaba laslesiones graves con la pena del talión,a menos que las partes acordaran unacomposición voluntaria; las lesionesleves eran castigadas con penas pe-cuniarias, que variaban según su im-portancia. Más adelante se fijaronindemnizaciones específicas paracada caso concreto. ConJustinianoel delito de lesiones pasó al campode los delitospúblicos. (Gayo,3,220-225; C. 9, 35; D. 47, 10; Inst. 4,4.)W delito; Ley de las xrr Tablas.demandado En latín, reus.Jun-to con el actor o demandante, unade las dos partes de un proceso. El
  • 46. depósito demandado era quien desconocíaun derecho o no había cumplidocon un deber. W actor; derecho.depósito E n latín, depositum.Contrato nominado, real, gratuito,sinalagmático imperfecto y debuena fe, por el cual una persona,el depositante, entregaba a otra, eldepositario, una cosa mueble parasu guarda, que debía ser devueltaa su requerimiento. El depositariotenía la obligación de restituir lacosa depositada y de responder porsu pérdida o deterioro, salvo quefuera por causas ajenas a él, o sea,por caso fortuito o fuerza mayor.Eventualmente, el depositantepodría quedar obligado frente aldepositario por los gastos que hu-biera efectuado en el cuidado de lacosa depositada o por los daños su-fridos por vicios de la misma. El de-positante tenía una acción directa(actio depositi directa) para exigir ladevolución y el depositario unaacción contraria (acfiodepositi con-traria)para exigirlos eventualesgastosen que hubiera incurrido. Comocasos especiales del depósito se tie-ne el secuestro, que era el depósitode un bien cuyo propietario fueraincierto y que se depositaba con untercero, en tanto se sabía a quiéncorrespondía la propiedad. El se-cuestro podía ser ordenado por unjuez, secuestro judicial, si se tra-taba de una cosa litigiosa, o coti-vencional, como en el caso de unaapuesta, por ejemplo. También seconoció el depósitoirregular,de cosasfungibles, en cuyo caso el deposi-tario podía consumirlas y estaríaobligado a devolver otras cosas delmisnio género. Finalmente, el de-pósito miserable o necesario, cuan-do el depositante se veía forzado adepositar algo; por ejemplo, en elcaso de una calamidad pública, siel depositario no devolvía la cosadepositada cuando el depositantese la requiriera, este último podíaaccionar, en contra del depositario,hasta por el doble del valor de lacosa. (C. 4, 34; D. 16, 3; Modes-tino, D. 50, 16, 110; Inst. 3, 14, 3.)W acción; caso fortuito o fuerzamayor; contrato; cosas fungibles;cosas inmuebles y cosas muebles.derecho En latín, ius. Ulpiano,citando a Celso, lo define como "elarte de lo bueno y lo equitativo" (U1-piano, D. 1, 1, 1 pr.). Existen entorno al concepto diferentes clasi-ficaciones. 11 1. Derecho públicoy derecho privado (iuspublicun:e iusprivatum). Se consideró que el de-recho público era el que se referíaal gobierno de los romanos, o sea,a la organización y funciones delEstado, sus relaciones con los par-
  • 47. ticulares y con otros Estados, y seincluía en esta rama al derecho sa-grado, ius sarruni, vinculado alculto y a los sacerdotes. El derechoprivado, por su lado, se refería a lautilidad de los particulares (Inst. 1,1 4). 1: 2. Derecho natural, de-recho de gentes y derecho civil (iusnaturale, iusgentiirtn e iirs civile). Elderecho natural, según Ulpiano, de-rivaba de las leyes que la naturalezaimpone a los seres animados (Ulpia-no, D. 1, 1, 3) y Paulo lo couside-ró como "lo que siempre esjusto ybueno" (Paulo, D. 1, 1, 11 pr.; Inst.1, 2 pr.). El derecho de gentes erael derecho común a todos los pue-blos civilizados (Ulpiano, D. 1, 1,4), mientras que el derecho civil erael derecho propio de cada ciudady de sus ciudadanos (Ulpiano, D.1, 1,6; Inst. 1,2, 1). 1: 3. Derechocivil y derecho honorario (ius hono-rariuni). Esta clasificación se refierea las fuentes de las que provienenuno y otro. El derecho civil tuvocomo fuentes la costunibre, la ju-risprudencia, la ley, el plebiscito, elsenadoconsulto y las constitucionesimperiales (Papiniano, D. 1, 1, 7pr.). Es el más antiguo y los roma-nos también lo llamaron derechoquiritario, o derecho de los quirites, enalusión al dios Quirino, nombre dadoa Rómulo, el primer rey, cuandofue deificado, tras su muerte. Elderecho honorario (Papiniano, D.1, 1, 7, 1) fue creación de los ma-gistrados jurisdicentes y provienede sus edictos. Se originó en el tri-bunal del pretor peregrino, que erael magistrado que conocía de lascontroversias entre extranjeros o en-tre ciudadanos y extranjeros. Comoel priniitivo derecho civil no po-día aplicarse a los extranjeros, fuemenester que, ampliando su apli-cación o creando nuevas acciones,el pretor resolviera esas cuestiones,circunstancia para la que debióinspirarse también en la equidady en el derecho de gentes. Se diceque el derecho honorario coad-yuvó con el derecho civil, lo com-pletó y también lo corrigió. Elderecho honorario convivió conel derecho civil por mucho tiempo,hasta que ambas ranias se fusiona-ron; así, en la época de Justinianoel derecho honorario ya se habíaconvertido en un derecho históri-co. El nombre derecho honorario sedebe a que los magistrados repu-blicanos que fueron responsablesde su creación no percibían emo-lumentos por el ejercicio de su cargoy se decía que lo ejercían por hono-res, es decir, sin sueldo. 11 4. De-recho escrito y derecho no escrito(ius scriptum, ius non scriprum). El
  • 48. derrrltor de derecho escrito contaba con u npaironnro autor cierto y se había pron~ulgadopor el órgano correspondiente. porejemplo, la Ley Hortensia o la Cons-titución Antoniniana. El derecho noescrito era el formado por la cos-tumbre, sin importar que en unmomento dado quedara plasmadoen un documento, ya que se veníaaplicando por tradición y con an-terioridad al hecho de que, merceda una disposición determinada, que-dase escrito en un documento. 1 15. Derecho preclásico, clásico y pos-clásico. Si se atiende a la evolucióndel derecho romano, se designa de-recho pre~lásicoal más antiguo, quecorresponde a la Monarquía y a casitoda la época republicana; el derechoclásico corresponde a la primera faseimperial conocida como el princi-pado, época en la que el derechoromano alcanzó su mayor desarro-llo; y el derecho posclásico corres-ponde a la segunda fase imperial,conocida como autocracia, Bajoin~perioo doruinato. Cabe aclarar queaunque los romanos no proporcio-naron definiciones d e derechoobjetivo y subjetivo, utilizaron lapalabra ius para referirse a uno y aotro. U n ejemplo del primer casosería la utilización de ius Romanumpara referirse al conjunto de normas44 que los regían, y uno del segundopodía ser ius appellandi, o derechoque faculta la conducta del titularpara apelar ante un tribunal supe-rior. Al lado de ius, encontraniosel términofas, o norma moral, deorigen divino;fas era lo que la divi-nidad permitía, tiefas, lo que pro-hibía. En su acepción más amplia,f aes aquello permitido por el derecho,o la costumbre. » acción; Consti-tución Antoniana; constitucionesimperiales; costumbre; derecho;edictos de los magistrados; Imperioromano; jurisprudencia; ley; LeyHortensia; magistrados; Monarquía;plebiscito; pretores; República; rey;senadoconsulto.derechos de patronato En latín,iura patronatus. Derechos que teníael patrono con relación al liberto,quien debería portarse con el res-peto debido (olmquium), prestarledeterminados servicios (operae),quepodían ser servicios domésticos, asícomo la retención que el antiguoamo podía hacer de cierta cantidadde dinero ganada por el liberto enel ejercicio de su profesión, arte uoficio. El patrono también teníaderechos con relación a la sucesiónintestada del liberto. (D. 38, 2.) »libertino o liberto; sucesión legí-tima del liberto.desheredación En latín, exhere-dacio. La desheredación de un hijo
  • 49. bajo la patria potestad del padredebía hacerse designándolo indi-vidualmente (nnominarint) (Gayo,2, 127)o de cualquiera otra formaque no admitiera duda sobre su per-sona. Conforme al derecho civil,se consideraba nulo el testamentoque pretería a un hijo, esto es, quelo pasaba por alto, sin heredarlo odesheredarlo expresamente. La des-heredación de los demás parientespodía hacerse de manera global (Ga-yo, 2, 128). Por otro lado, en unprincipio no se exigió que la deshe-redación fuera motivada. (C. 6, 28;D. 28, 2; Inst. 2 13.) W derecho;patria potestad; preterir; sucesiónforzosa formal; testamento.detentación En latín, iietentio.Facultad o autorización para actuarsobre una cosa, que excluía el animuspossidendi; en otras palabras, excluíala posibilidad de que el titular seconvirtiera en propietario. Hay queadvertir que en algunos casos seotorgó la protección interdictal,comofue el caso del acreedor prendarioy del precarista. »cosa; posesión;posesión interdictal; posesión na-tural; precario; prenda e hipoteca;propiedad.dictador En latín, dictaror. La deldictador fue una magistratura ex-traordinaria, que aparecía en mo-mentos de crisis internas o externas. DigestoEl dictador duraba en funciones deJustnian0mientras se resolvía el problema ysiempre por un plazo no mayor deseis meses. Cualquiera de los doscónsules o el Senado podía desig-nar a un dictador, funcionario queentonces ejercería el poder de nia-nera unipersonai. por el plazo antesseñalado. (Poriiponio, D. 1, 2, 2:18, 19.) W cónsules; magistrados;senado.Digesto de Justiniano En latín,Digesta lustiniani. Parte más impor-tante de la conipilaciónjurídica deese emperador que entró en vigoren el año 533 y se conoce tambiéncon el nombre de Pandectas (Pan-dectae), palabra de origen griego quesignifica obra omnicomprensiva,que abarca todo, en este caso todoel derecho. El libro está compues-to por citas de los escritos de losju-risconsultos niás importantes; enotras palabras, se trata de una coni-pilación dejurisprudencia. Igual queel Código, la obra fue encargada auna comisión de juristas presididapor Triboniano. Se compone de 50libros subdivididos, a su vez, en tí-tulos, divididos en fragmentos, yéstos en parágrafos numerados; cabedestacar que hay títulos que con-tienen u n solo fragmento. Cadafragmento se inicia con el nonibrc
  • 50. dk,nini<~ones del autor correspondiente y ladelaropacidad indicación de la obra citada. Losjuddimredactores del Digesto se dividieronen tres subcomisiones, cada una delas cuales debía seleccionar un con-junto determinado de obras. La pri-mera se encargó de seleccionar todolo referente al derecho civil y a in-tegrar lo que se conoce comofondosabinianeo, que está compuesto fun-damentalmente por obras del ju-rista Sabino y sus seguidores. Lasegunda comisión revisó lo relativoal derecho honorario e integró elfondo edictal. El tercer grupo ana-lizó los escritos de Papiniano y deotrosjuristas y produjo el fondo pa-pinianeo. Las comisiones tuvieronfacultades para modificar los textosy adaptarlos al derecho vigente; esasadaptacionesy modificacionesse Ila-man interpolaciones. ib Código deJus-hniano;cuerpo del derecho civil; de-recho; edictos de los niagistrados;emperador;jurisconsulta; jurispru-dencia; sabinianos, escuela de los.disminuciones de la capacidadjurídica En latín, cappiris deminu-tiones. La capacidad jurídica de lapersona podía perderse o dismi-nuir. La pérdida de la libertad traíaaparejada una disininución de ca-pacidad máxima, la pérdida de laciudadanía,unarníiiiilia y la entra-46 da de una persona independientea la potestad de otra implicaba unadisminución n~íninia. ib ciiida-danía; esclavitud; estado de fam-ha; estado de libertad; persona.divorcio Enlatín, divortiurn.Di-solucióndelmatrinionioporvolun-tad de uno o de ariiboscónyuges. Norequería formalidad alguna; basta-ba que los cónyuges interrumpie-ran su vida coniún, por iniciativade ambos o por la de uno solo, ca-so que recibió el nombre de repudio,para manifestar que había desapa-recido la intención de permanecercasados (affectio mariralis). Los e n -pcradores cristianos establecieronrestricciones al divorcio, pero aunasí la institución nunca desapa-reció. Justiniano reglamentó eldivorcio estableciendo las clasessiguientes: divorcio boizagratiay di-vorcio exjusta causa. Si el divorciose hacía por niutuo consentimien-to o repudio, sin alegar alguna cau-sa, el divorcio subsistía, pero seimpusieron sancionesal o a los cón-yuges que lo realizaran. (C.5,24; D.24, 2.) » divorcio bona grafia; di-vorcio ex iusta causa; niatrimonio.divorcio bonagratia En latín, di-vortium bonagratia. Divorcio de cuyascausas no se podía culpar a ningunode los cónyuges, sino a circunstan-cias ajenas a su voluntad que hacían
  • 51. in~posiblela rea1iz;ición de los finesdel matrinionio, como impotencia,cautiverio, votos de castidad o elingreso en órdenes religiosas nia-yores. (Nov. 22, 4; 22, 5; 22, 6.)» matrin~onio.divorcio ex iusta causa En latín,divortium ex iusta causa. Divorcio porculpa de alguno de los cónyuges,con base en los casos expresamen-te señalados por la ley. El maridopodia invocar el adulterio de la mu-jer, el hecho de que ésta concurrieraa lugares públicos sin su consenti-miento o hablara con extraños fueradel domicilio conyugal. La esposapodía repudiar al marido si éste in-tentara prostituirla, cometía adulte-rio en la casa común o la acusabafalsamente de adulterio. Cualquie-ra de ellos podia alegar como cau-sas de repudio el atentado contra lavida, las injurias graves, la seviciay el crimen de alta traición. (Nov.117, 5; 117, 13.)dolo En latín, dohrs. Se mencionócomo uno de los vicios que podíaafectar a uno de los elementosesenciales del contrato, el consen-timiento. En el L>(qesto Ulpianoreproduce la definición de Servioque dice que el dolo consistía en"cierta maquinación para engañara otro, dc siiiiular una cosa y hacerotra", y en el mismo pasaje se re-produce también la definición deLabeón, que concibió al dolo "comotoda malicia, engaño o maquinaciónpara valerse de la ignorancia deotro, engañarle o defraudarle" (Ul-piano, D. 4, 3, 1.2). El dolo podíaconsistir en un acto intencional, ne-gativo o positivo, con el objeto deperjudicar a otra persona. El dolono invalidaba el negocio jurídicoy además no se presumía; la per-sona afectada debía probar su exis-tencia, tenía una acción de carácterpenal, la actio doli, para obtener unareparación por el valor del daño, ypara defenderse de la acción quereclamara el cumpliniiento de unnegocio viciado por dolo existió unaexcepción del mismo nombre (C.2, 20; D. 4, 3). El dolo tambiénpodia afectar la ejecución de lasobligaciones, ya fuera un incuni-plimiento doloso o un retraso en elcunipliniiento. » acción: accionesreipersecutorias. penales y mixtas;contrato; Dkesto deJustiniano; ex-cepción; mora; obligación.donación En latín, donario. Pac-to legítinio que puede definirse co-mo un acto de liberalidad por elcual una persona, el donante, se eni-pobrecía voluntariamente a favorde otra, el donatario. Debía reunirlos requisitos siguientes: 1. Empo-
  • 52. dono& modal brecimiento del donante, o sea, queen virtud de la donación se operarauna disminución en su patrimonio.2. Consecuente enriquecimientodel donatario. 3. Animus donandi,o sea, que el donante tuviera laintención de realizar una liberalidad.4. Consentimiento del donatario,salvo que se tratara de un pago hechopor el donante a un acreedor deldonatario. La donación se podía ha-cer mediante entrega, promesa operdón de una deuda que el dona-tario tuviera con el donante. Exis-tían tres casos de revocación de ladonación: 1.por ingratitud del do-natario; 2. que el donatario nocumpliera con el modo seidado;3. también se podía revocar ladonación entre patronos y libertoscuando le naciera un hijo al patro-no. La donación era irrevocable,como lo expresa Paulo: "Si unosalvó a alguien de los atracadores odel enemigo y cobra de él algunacosa por ello, ésta es una donaciónirrevocable; no debe designarsecomo precio de un trabajo meri-torio lo que, en consideración a lavida, no parece bien estimar contasa" (Paulo, D. 39, 5, 34, 1).La leyCincia de 204 a. C. prohibió hacerdonaciones que excedieran de de-terminada cantidad, que no cono-48 cenios. Era una ley iniperfecta, yaque carecía de sanción, no anulabalas donaciones excesivas y tanipococastigaba al infractor, pero otorga-ba una excepción que paralizaba laacción del donatario que reclama-ra una donación mayor que la per-mitida. En el derecho posclásicoapareció otra restricción, que fuela inscripción (insinuatio) en regis-tros públicos de donaciones queexcedieran de 200 sueldos, que au-mentaron a 500 conJustiniano.Habíadiferentes clases de donaciones: porun lado, la donación mortis causa, osea, a causa de muerte, que cobra-ba eficacia después de La muerte deldonante y por el otro, las doiiacio-nes inrer vivos, que se hacían efectivasdurante la vida tanto del donantecomo del donatario, entre ellas ladonación modal y las donacionesentre cónyuges. (C. 8<53 y 54;D. 39, 5; Insc. 2, 7.) W acción;derecho; donación niodal; donaciónpor causa de muerte; donacionesentre cónyuges: excepción: ley;Ley Cincia;libertino o liberto; modoo carga; pactos legítimos; pago;sueldo.donación modal En latín, do-natio sub modo. Aquella en la que eldonante iniponía al donatario unacarga que debía realizar. (C. 8, 54.)» donación; modo o carga.
  • 53. donación por causa de muer-te En latín, dottatio mortis causd. Sehacía ante el temor de un peligropara el donante y producía efectossi éste moría, pero si sobrevivía oel donatario fallecía antes que él,la donación quedaba anulada. Erauna donación condicional, ya queel nacimiento de sus efectos de-pendía de la realización de un actofuturo e incierto, la muerte del do-nante, y que el donatario lo sobre-viviera. N o requería forma algunay tampoco era necesario consig-narla en un testaniento. (Ulpiano,D. 39, 6, 2.) » condición; dona-ción; testamento.donaciones ante nuptias Enlatín, donationes ante nuptias. Dona-ciones hechas por el futuro esposoa la futura esposa. (C. 5, 3; 14.) »donación.donaciones entre cónyuges Enlatín, donationes intrr virum cf uxorcm.Quedaron prohibidas en la épocainiperial, como dice Ulpiano, "paraque no se expoliaran recíprocamen-te con donaciones sin medida, mo-vidos por el mutuo amor conyugaly por la facilidad para hacerse talesdonaciones" (Ulpiano, D. 24, 1, 1).Se permitieron las donaciones he-chas por el niarido a la mujer, antes doreo durante el niatrimonio, ya que noquedaron sujetas al régimen dela insinuación y por tanto no eranecesario registrarlas. (Iiist. 2, 7, 3.)» donación; donaciones ante nup-fiar; donaciones propter nuptias;Imperio romano; matrimonio.donaciones propter nuptias Enlatin, donatioires propter nuptias.Donaciones hechas a la mujer porel marido, durante el matrimonio,consideradas por Justiniano comola contrapartida de la dote. (Inst.2, 7, 3.) » dote; matrinionio.dote En latín. dos. Cantidad de di-nero o de bienes que la mujer debíaaportar al matrinionio para ayudara sufragar los gastos del hogar. Sila dote provenía del padre de la no-via, se llamaba dote prpfecticia, y ad-venticia si proveiiía de la propia mujero de un tercero. Aunque se consi-deró que el marido se convertía enpropietario de la dote, hay que se-ñalar que su propiedad tenía muchaslimitaciones, ya que, de disolverseel matrinionio, debía devolver ladote a la mujer,a sus herederos o ala persona que la había constituido.(C. 5, 12;D. 23, 3.) » niatrimonio;propiedad.
  • 54. ediles runilri 2, 7.) bi derecho; ediles curules;n~agistrados;pretores.ediles curules En latín, aedilesmrules, así designados porque teníanel privilegio de usar la silla juris-diccional o curul. Magistrados dela época republicana, creados en367 a. C. Se ubican,jerárquicamen-te, entre los cuestores y los pretores.Entre otras funciones, tenían las depolicía dela ciudad: cuidaban el or-den y la seguridad pública eri Roma,los edificios públicos y el tránsitoen las calles. Asiniismo, debían su-pervisar el abasto de comida y agua,vigilar pesos y medidas, y tambiénorganizar losjuegos públicos. Ade-más, se encargaban de los mercadosy tenían jurisdicción en torno a lascontroversias que ahí se originaran,relacionadasparticularmente con loscontratos de compraventa de ani-males y esclavos. (Pon~ponio,D. 1,2, 2, 26.) bi cuestores; esclavitud;niagistrados; pretores; República.ediles plebeyos En latín, aedilesplebir. Magistrados elegidos por estaclase social para asistir a los tribu-nos de la plebe; creados a la vez queéstos y como ellos, su personatambién se consideró inviolable.Antes de la creación de los edilescurules deseniperlaron muchas de52 las atribucioues que después se lesencargó a estos últimos. (D. 1, 2,2, 21.) 1) ediles curules; magistra-dos; tribunos de la plebe.emancipación En latín, cinan-cipatio. Acto solemne realizado porel padre para liberar al hijo(a) dela pama potesíad. Con base en la in-terpretación de un precepto de laLey de las xrr Tablas, que establecíaque el padre que vendiera al hijo portres veces perdería la patria potes-tad, lajurisprudeiicia estableció que,para emanciparlo, debería realizartres ventas ficticias o nlancipacionesa una persona confiable que se com-prometía a hacer las correspondien-tes manu~nisionesdespués de cadaventa; entonces, el hijo quedaría li-bre de la patria potestad. Para la hijay otros descendientes se interpretóque una sola venta era suficiente.ConJustiniano bastaba que el padrecompareciera ante la autoridad yexpusiera su deseo. (Gayo, 1, 132;C. 4, 13; C. 8, 48 y 49; D. 1, 7.)bi jurisprudencia; Ley de las xiiTablas; mancipación; manumisión;patria potestad.emperador En latín, itnperator.1 ) 1. Al principio se utilizó paradesignar al que comandaba el ejér-cito. 1 1 2. En la época imperial eltérmino indicaba a la cabeza delEstado. Imperio romano.
  • 55. enfiteusis En latín, emphyteusis.El antecedente de la enfiteusis datade la época más remota del derechoromano, cuando el Estado daba enarrendamiento terrenos agrícolas desu propiedad a perpetuidad, figuraque se conoció como ius in agrovegt&ali; en el derecho posclásicosurgió una figura análoga con elnombre de ius ernphyteuticum, tér-mino de origen griego que signi-ficaba hacer plantaciones. En elsiglo v de nuestra era ambas figurasse fusionaron para configurar underecho real autónonio, del grupode derechos sobre una cosa ajena,iura in re aliena, con el nombre deeujreusis y cuya aplicación se hizoextensiva a los terrenos de los par-ticulares. Su titular, e¡ enfiteuta,estaba facultado para disfrutar unafinca ajena como si fuese su propie-tario, protegido por una acción realy tenía la obligación de cultivar latierra y efectuar un pago anual, lla-mado canon. (C. 4, 66; Paulo, D. 6,3, 1, 1; Inst. 3, 24, 3.) » accionesreales y acciones personales; cosa;derecho; propiedad.error En latín, error. Puede de-finirse como el desconocimiento oconocimiento equivocado de unhecho o del derecho. El descono-cimiento del derecho no se consi-deró causa de invalidez del negociojurídico, ya que "la ignorancia dela ley no exime de su cumplimien-to" (Paulo, D. 22, 6, Y pr.). Sinembargo, este principio sufrió ex-cepciones, como cuando se tratabade mujeres, campesinos, nienores de25 años o militares. El error podíaafectar negocios unilaterales, comoel testamento y también negociosbilaterales como el contrato. En eltestamento, un error relacionado conla persona del legatario o la cosa le-gada acarreaba la anulación de ladisposición. Con relación al con-trato, se conocieron varios tipos deerror y fueron diferentes sus con-secuencias: 1.Error en cuanto alcontrato que se celebraba (error innegotio),esto es, las partes pensaronen contratos distintos, por ejemplo,una pensó en un contrato de com-praventa y la otra en un contratode arrendamiento; en este caso seronsideraba que era un error esen-cial y que invalidaba el negocio deque se tratara. 2. Error sobre la iden-tidad del objeto (error iri corpore); silas partes pensaron en objetos dis-tiutos, el contrato se invalidaba,perosi sólo le dieron un nombre distin-to, pensando en el mismo objeto,el negocio sería eficaz. 3. Error sobrelas cualidades del objeto (error insubsiantia);si eran cualidades esen-ciales, el negocio se invalidaba; si 53
  • 56. ~rlnvitud fueran accesorias, no se invalidaba.4. Error respecto a la cantidad (errorin quantitate);sólo invalidaba aque-llos negocios en los que la cantidadafectara la esencia. 5. Error en cuan-to a la persona del otro contratante(mor inpersona);el contrato se inva-lidaba cuando se hubiera concer-tado en atención a las cualidadesdistintivas o conocimientosde la otraparte. 6 . Error en la causa (errorincausa); la equivocación de una delas partes en cuanto a los niotivosque impulsaron a la otra a realizarel negocio fue un error irrelevante.(C. 1, 18; D. 22, 6.) » arrenda-miento; compraventa;contrato; cosa;legado; testamento.esclavitud En latín, servitus. Ladefinición romana es la siguiente:"La esclavitud es una institución delderecho de gentes por la cual unoestá sometido, contra la naturaleza, aldominio ajeno" (Florentino, D. 1,5, 4, 1). Las causas de la esclavitudfueron: 1. Nacimiento de mujer es-clava, aunque si ésta hubiera goza-do de libertad en algún momentode la gestación, el hijo nacería libre.2. Cautiverio en guerra. 3. Negarsea prestar servicio militar. 4. Negar-se a inscribir en el censo. 5. Delitoflagrante de robo. 6 . Condena a lasminas o a las bestias feroces. 7. Con-54 vivencia de una mujer libre conun esclavo ajeno, en contra de lavoluntad del dueño. 8. Hacerse ven-der como esclavo, para luego recla-mar la libertad y repartir el preciocon el cómplice. 9. Ingratitud delliberto. La esclavitud se extinguíapor voluntad del dueño, a través dela manumisión y por efecto direc-to de la ley, como recompensa alesclavo que prestara algún servicioen beneficio de la comunidad, comocastigo al amo que abandonara a unesclavo enfernio o viejo y, en el casodel esclavo que, de buena fe, hubie-ra vivido como hombre libre duran-te 20 años. » censo; ley; libertinoo liberto; manumisión; robo ma-nifiesto o no manifiesto.especificación En latín, speri-Jicatio. Modo adquisitivo de lapropiedad, que consistía en la trans-formación de una materia primapara crear una nueva especie: lasuvas en vino o el márniol en unaestatua, por ejemplo; si el dueñode la materia prima no era el pro-pio especificador, era necesariodeterminar a quién pertenecía lanueva especie. Para los sabinianos,el dueño de la materia lo seria tam-bién del nuevo objeto; para losproculeyanos, lo sería el especifi-cador, ya que la nueva especie eraun producto de su trabajo. Justi-niano adoptó una solución inter-
  • 57. media al establecer que el objetonuevo pertenecería al dueño de lamateria en los calios en que fueraposible que recuperara su forma ori-ginal, por ejemplo, fundiendo unaestatua de bronce. Si no fuera po-sible, como en el caso de la estatuade mármol, pertenecería al espe-cificado~,lo mismo que si lo hu-biera hecho con materia en partepropia y en parte ajena. (Gayo, 2,79; Gayo, D. 41; 1, 7, 7; Paulo, D.41, 1,24; Inst. 2.. 1, 25.) W procu-leyanos, escuela de los; propiedad;sabinianos, escuela de los.esponsales En latín, sponsalia.Promesa de futuro matrimonio. Nodaba lugar a acción para exigir sucumplimiento. Con el tiempo, seintrodujo en liorna la costumbrede origen oriental consistente enentregar una cantidad de dinero,arras esponsalicias (anaesponsaliciae),para garantizar la celebración delmatrimonio, y en caso de que no sellevara a cabo por culpa de algunode los contrayentes, el culpable per-día las arras entregadas. (C. 5, 1;D. 23, l.) bb acción; matrin~onio.estado de ciudadanía En latín,status civrtatis. Eri Roma, para queun ser humano fuera consideradocomo persona, en el sentido jurí-dico de la palabra, esto es, comosujeto de derechos y obligaciones, atadodebía reunir tres estados, situacio- de"udadaníanes o requisitos jurídicos: el delibertad, el de ciudadanía, o sea, serciudadano romano y no extranjero,y el de familia. Entre las fuentes dela ciudadanía la más importante erael nacimiento de padres romanos;un hijo nacido de un matrimonioentre romano y extranjera sería ciu-dadano romano porque los hijos le-gítimos seguían la condición delpadre. Asimismo, un hijo nacidofuera de matrimonio, de madre ro-mana y padre extranjero, tambiénsería ciudadano romano, porque loshijos nacidos fuera de matrimonioseguían la condición de la madre.La manumisión solemne, ademásde otorgar la libertad, otorgaba tam-bién la ciudadanía. Por último, laciudadanía también se concedió aindividuos particulares, para recom-pensarlos por algún servicio espe-cial prestado al Estado, y por razonespolíticas la ciudadanía fue conce-dida a los integrantes de grupos másnumerosos, como los habitantes deuna ciudad o una región. Estas con-cesiones fueron hechas en la épocarepublicana por los comicios y enel Imperio por el emperador. Entrelos años 90 y 87 a. C. se concedióla ciudadanía a todos los habitantesde Italia; finalmente, en el año 212
  • 58. eslodo de nuestra era el emperador An-defamilin tonino Caracalla promulgó la Cons-titucióii Ariioniniana (Ulpiano, D. 1 ,5, 17). por la que hizo ciudadanosa todos los habitantes libres del Im-perio, con excepción de los dediticios.Entre los derechos exclusivos delos ciudadanos romanos se contabanel ius hottorum, o derecho a ejercerfunciones públicas o religiosas, yel ius ruffragii o derecho de votar enlos comicios, así como el derechode apelar ante estas asambleas (pro-vocatio adpopuluni) por las condenasde pena capital impuestas por el reyo por un magistrado, salvo el dicta-dor. También tenían los ciudadanosel cotinid~iumo ius conmhii, O sea, lafacultad de celebrar el matrimonioreconocido por el derecho civil ro-niano; el comriierciun~o ius commer-cii, que les permitía adquirir otransmitir la propiedad, y celebrarotros negocios jurídicos, entrevivos o por causa de muerte, comoel testamento, por ejeniplo. Tambiéntenian el derecho de acudir a lostribunales en demanda dejusticia.Entre sus obligaciones principalesse contaban las de prestar el servi-cio militar y pagar impuestos. Laciudadania se perdía por la pérdi-da de la libertad (capitis deminutiomaxima), por el efecto de ciertascondenas, como el destierro, y poremigrar a una ciudad extranjera.bb ciudadania; coniicios; Conrtitu-ción Anroniniana; constitucionesimperiales; dediticios; derecho;dictador; disminuciones de la ca-pacidad jurídica; eniperador; escla-vitud; estado de familia; estado delibertad; familia; Imperio romano;magistrados; manumisión; ma-trimonio; peregrinos; persona;propiedad; República; rey; testa-mento.estado de familia En latín, sta-tusfamiliae. En Ronia, para que unser humano fuera considerado per-sona en el sentido jurídico de lapalabra, esto es, como sujeto de de-rechos y obligaciones, debía reunirtres estados, situaciones o requisi-tos jurídicos: el de libertad, el deciudadanía y el de familia, o víncu-lo jurídico de una persona con sufamilia, ya como jefe de la mismao como miembro de ella. Sólo eljefede familia (paterfan~ilias)tenía capa-cidad jurídica plena, que se expre-saba diciendo que era una personasui iuris, que significó ser indepeii-diente de la potestad de otro. Losdemis miembros de la familia queestaban bajo su potestad tenían unacapacidad jurídica limitada y eranpersonas alieni iurU, o sujetas a la po-testad del ~ a d r eo del marido. (C.4, 26; D. 1, 6; 14, 5; Inst. 1, 8.)
  • 59. ib ciudadanía; esclavitud; estadode ciudadanía; estado de liberad;obligación; patria potestad; perso-na; potestad marital.estado de libertad En latín, sta-tus libertatis. En R.oma, para que unser humano fuera considerado per-sona, en el sentido jurídico de lapalabra, esto es, como sujeto de de-rechos y obligaciones, debía reunirtres estados, situaciones o requisi-tosjurídicos: ser libre y no esclavo,ciudadano y no extranjero y el defamilia. » ciudadanía; esclavitud;estado de ciudadanía; estado defamilia; familia; peregrinos; per-sona.estipulación En latín, stipulatio.Contrato nominado, verbal, uni-lateral y de estricto derecho por elcual una personal :;e podía obligara realizar cualquier prestación. Seperfeccionaba por el intercambiode una pregunta y una respuesta,en las que debería utilizarse el mis-mo verbo. Por ejeinplo, una de laspartes preguntaba: "¿Prometes en-tregarme al esclavo Pánfilo dentrode 30 días?", y la otra respondía: "Sí,te lo prometo", con lo cual quedabaformalizada la estipulación. Segúnel verbo utilizado. la estipulaciónpodía adoptar difkrentes nombres:sponsio, del verbo spondere;fideiussio,defideiubere, yfidepromissio, de$- crripuladndepromittere. El acreedor tenía di- pnra"~ferentes acciones para reclamar elcumplimiento: la condictio certaepecuniae, si se le debía una cantidaddeterminada de dinero; la condictiotriticaria, si se le debía otra cosa, yla actio ex stipulato, para reclamarcualquiera otra prestación. (Gayo,3, 92-127; C. 8, 37; C. 8, 38; D.45, 1,2, 3; D. 46, 5; Inst. 3, 15-20.)ib acción; contrato.estipulaciónjudicial En latín,stipulatio iudicialis. Estipulaciónobligatoria impuesta por un juezen un juicio a una de las partes oa ambas, en la segunda fase delprocedimiento, para asegurar sudesarrollo normal. (Inst. 3, 18.) iiestipulación; fase ante eljuez; pro-cedimiento de acciones de la ley;procedimiento formulario.estipulación pretoria En latínstipulatio praetoria. Estipulaciónordenada por el pretor en su funciónde órganojurisdiccional, para ga-rantizar el desarrollo normal de unjuicio, ordenando a las partes a ha-cer o no hacer algo. La estipulaciónpretoria también podía ser extra-judicial, con miras a proteger unadeterminada situación de hecho oasegurar la indemnización de unposible perjuicio. (D. 46, 5; Inst.3, 18.) » estipulación; pretores.
  • 60. eriirprr estirpes E n latín, stirpes. Des-cendientes, en línea recta, de unantepasado común. Cuando laherencia se dividía por estirpes,cada hijo recibía una cuota igual.Los hijos de un hijo muerto antesque el testador, o sea, sus nietos,recibían juntos lo que hubiera co-rrespondido a su padre, para despuésdividir proporcionalmente entreellos, por cabeza, la cuota corres-pondiente a cada cual. » herencia;testamento.evicción En latín, evictio. Des-pojo o amenaza de despojo de la cosacomprada por un tercero con me-jor derecho que el vendedor. (D.21, 2.) » conipraventa; cosa.excepción En latín, exceptio. De-fensa del demandado en unjuicio.Las excepciones podían ser di-latorias cuando sólo posponían laeficacia de la acción, o perento-rias, cuando la destruían. (Gayo, 4,115-125; C. 8. 35; D. 44, 1; Inst.4, 13.) » acción; demandado.
  • 61. familia En latín,familia. El tét-mino tuvo diferentes acepciones.1 1 1. Designaba a los individuosunidos por lazos de parentesco, paraabarcar, en sentido restringido, atodos los que est:aban sometidosa la misma patria potestad, inclui-da la mujer si con el matrimoniose había establecido la potestad ma-rital o manus, o sea, lo que en latínse conoció coiiiofamilia proprio iwe.Con un sentido más amplio y te-niendo en cuenta que a la muertedel padre cada hijo varón se con-vertiría, a su vez, en cabeza de fami-lia, conservando e1vínculo agnáticocon los demás, incluyó a todos losque habían estado sometidos a laautoridad paterna esto es, lafami-lia communi iure. 1 / 2 . Se refería acosas. Esta segunda acepción defamilia en sentido amplio se refirióa todo el patrimonio de una per-sona, incluidos los esclavos, y enun sentido restringido se utilizó parareferirse a estos últimos solamente(Ulpiano, D. 50, 16, 195). 1) 3. Eltérmino también se empleó paraindicar la situación de un individuodentro del grupo familiar. » afini-dad; agnación;cognación;cosa;esta-do de familia; matrimonio; patriapotestad; potestad marital.fase ante el juez En latín, apudiudicem. Segunda fase de los pro-cedimientos de acciones de la ley yformulario. Una vez que eljuez re-cibía el proceso de manos del ma-gistrado, después de oír a las partesy desahogar las pruebas debía dic-tar sentencia. W juez; magistrados;procedimiento de acciones de laley; procedimiento formulario.fase ante el magistrado En latín,in iure. Primera fase de los proce-dimientos de acciones de la ley yformulario. Se ventilaba ante el ma-gistrado, quien otorgaba o dene-gaba la acción, fijaba los términosdel proceso y lo turnaba aljuez, quedictaría sentencia en la segundafase. W fase ante el juez; juez; ma-gistrados; procedimiento de ac-ciones de la ley; procedimientoformulario.fianza En latín, caulio. Garantíade carácter personal por la que unapersona asumía la responsabilidadde una deuda,junto con el deudorprincipal, frente al acreedor. Ge-neralmente se constituía por esti-
  • 62. f~ciánjurldira pulación, que en este caso era uncontrato accesorio, ya que garau-tizaba el cumplimiento de unadeuda anterior. Podía hacerse vo-luntariamente o por orden deljuezo del pretor, es decir, por estipu-lación judicial o pretoria. (Paulo,D. 45, 1, 134, 2; D. 46, 5; Inst. 3,20.) » contrato; estipulación;estipulación judicial; estipulaciónpretoria; juez; pretores.ficción jurídica Del latín, fin-gere. Suponía la existencia de unhecho o un derecho, aunque ni unoni otro todavía fueran una realidad.El objetivo era producir determi-nadas consecuencias jurídicas quesin la ficción no llegarían a darse.» acciones ficticias; ficción de laLey Cornelia; ficción del nasciturus;postliminio.ficción del nasciturus En latín,nasciturus. Ficción jurídica paraproteger al hijo concebido como sihubiese nacido, nascituruspro iam,tato habetur (Paulo, D. 1,5, 7), conrelación a determinados derechosque adquiriría por su nacimiento,principalmente el de concurrir a laherencia del padre. Odiano, D. 1, 5,26.) » ficciónjuridica; herencia.ficción de la Ley Cornelia Enlatíu,fictio legis Corneliae. Ficción60 jurídica prescrita por esta ley paraconsiderar que el ciudadano muer-to en cautiverio había fallecido enel momento de su aprehensión, afin de que su testamento confeccio-nado con anterioridad tuviera efi-cacia, como si el testador hubieramuerto en estado de libertad. Uu-liano, D. 28, 1, 12; Inst. 2, 12, 5.)» ficción jurídica; ciudadanía;esclavitud; estado de libertad; ley;testamentifacción; testamento.fideicomiso En latín, fideicom-missum. Originalmente, súplicahecha por el testador a su herederopara que transfiriera una suma dedinero o una cosa a un tercero. Enun principio no tuvo sanción legaly la entrega dependía de la buenafe del heredero. Con Augusto seautorizó al magistrado a intervenirpara exigir su cumplimiento. Mástarde éste se pudo exigir en unprocedimiento extraordinario antemagistrados especiales, los pretoresfideicomisarios. Al contrario de loque ocurría con el legado, el fidei-comiso no requería ninguna forma-lidad, pero la diferencia desapareciógradualmente y con Justiniano am-bas figuras recibieron el mismo tra-tamiento. (C.3, 17; D. 30; 31; 32.)» cosa; heredero; legado; magis-trados; pretores; procedimientoextraordinario; testamento.
  • 63. fideicomiso universal En latín,fideicommissurn hercditatis. Fidei-comiso de toda la herencia o unacuota de ella. Con el tiempo la si-tuación legal del beneficiario, el fi-deicomisario, se equiparó a la delheredero. (Inst. 2, 23.) l b fideico-miso; heredero; herencia.flámines En latín, Jlamines. Enla Roma tempraria, nombre dadoa los sacerdotes. A cada uno de ellosse asignaba el culto de una divini-dad específica, principalmente pararealizar los sacrificios. Hubo untotal de quince flámines, tres Ila-mados mayores, que debían serpatricios. y los demás conocidoscomo menores.Jerárquicamente. elde más alto rango era elflamenDialis, o sea, el de Júpiter, quien,durante la Monarquía, era desig-nado por el rey y, además, debíaprovenir de un matrimonio cele-brado bajo el rito de la confarreatioy que también debería casarse si-guiendo el niismo rito. Gozaronde determinados privilegios, comola silla curul en el Senado. Duran-te el Imperio se asignacon tláminesespeciales a los emperadores deifi-cados. » ediles curules; emperador;Imperio romano; mammonio; Mo-narquia; patricios: potestad marital;rey; senado.fórmula E n latín, formula. Elsegundo sistema de procedimientogiró alrededor de un documentoescrito por las partes y redactadocon la ayuda del magistrado en laprimera fase del proceso, denomi-nado fórmula. La palabra tambitnse refiere a los modelos de textosapropiados a los diversos tipos dejuicio, que el magistrado daba aconocer al iniciarse en su cargo. Me-diante la aceptación de la fórmula,que tenía lugaren la última actuaciónin iun, o sea, la lilir arntestatio,se con-fería aljuez la facultad de condenaro absolver al demandado. La pri-mera parte principal de toda fórmu-la, que encabezabael documento, e nla designación del juez (postulatioiudicis) que conocería de la segun-da fase del proceso. Además, lafórmula debía contener otras parteso cláusulas principales. En segun-do lugar estaba la demonstratio, queera el señalamiento de los hechoso causas que habían dado lugar allitigio. En tercer lugar, la intentio,que contenía la pretensión del ac-tor, que era la cuestiónmisma en quese basaba el proceso. En cuartolugar.la condemnatio y, según el caso, laadiudicatio. La condena o condemna-ti0 confería al juez la ficultad de con-denar al demandado en caso de quela acción del actor fuera fundada y,
  • 64. de no serlo, debía absolverlo. Lafórmula terminaba con una adiu-dicatio en el caso de las acciones di-visorias, cuando el juez atribuía alas partes en el litigio la propiedadque les correspondía. Las partesaccidentales de la fórmula eran lasprescripciones y las excepciones,que podían cancelar la eficacia dela acción o posponerla. » acción;acción de deslinde; acción de di-visión de cosa común; acción departición de herencia; accionesreales y acciones personales; actor;adjudicación; excepción; fase apudiudicem; fase in iure; juez; litiscon-testación; magistrados;prescripción;procedimiento formulario; pro-piedad.fraude a acreedores En latín,fraus creditorum. Delito privadocreado por el derecho honorario.Comprendía aquellos actos realiza-dos intencionalmente por el deudorpara caer en insolvencia. El acree-dor ~ o d í apedir su revocación pormedio de un interdicto llamadofraudatorium, o de una restituciónpor entero. Más tarde, Justinianocreó una acción llamada pauliana,para ~ e d i rla rescisión de los actosrealizados por el deudor en per-juicio del acreedor, que se podíadirigir también a cualquier terceroque lucrara en algún negocio rea-lizado con el deudor, a sabiendasde que estaba defraudando al acree-dor. Dicha acción no tenía carác-ter penal y sólo era una acciónrevocatoria. (C. 7, 75; D. 42, 8.)»acción; acciones reipersecutorias,penales y mixtas; delito; derecho;interdicto; restitución por entero.frutos En latín,frucius. El dere-cho romano consideró frutos losproductos de la tierra, de los ani-males y de las minas (frutos natu-rales), y también los productos quese obtenían de otras cosas como lasrentas de un edificio (frutosciviles).No se consideró fruto al hijo de unaesclava. Existía la distinción entrefrutos pendenles, o sea, los que to-davía no han sido separados de lacosa matriz y pertenecían al dueñode la misma, y frutos percepti, o se-parados, que podían pertenecer aotra persona que tuviera algún de-recho sobre ellos, como el usufruc-tuario, el poseedor de buena fe o elenfiteuta. (C. 7, 51; Ulpiano, D. 7,1, 12, 5; D. 22, 1;Inst. 2, 1,35.) »cosa; enfiteusis; poseedor de buenao mala fe; usufructo.
  • 65. gestión d e negocios En latín,negotiorumgesrio. Cuasicontrato queconsistía en administrar negociosajenos sin encargo de su titular. Eranecesario que el gestor actuara porsu propia iniciativa, que supiera queel negocio era ajeno y que intervi-niera en interés del titular, ya fue-ra para beneficiarlo o evitarle unperjuicio. Si el dueño del negocioratificaba posteriormente lo que elgestor había hecho, la gestión seconvertía en un mandato. El gestordebía ejecutar el negocio hasta suterminación, rendir cuentas de sugestión y entregar lo que hubieraobtenido como resultado de ella. Eldueño del negocio debía resarcir losgastos eventuales que el gestor hu-biera efectuado. Para reclamar elcumplimiento de estas obligaciones,el dueño del negocio tenia una ac-ción directa, la actio negotiorum ges-lorum direda y el gestor, una contra-ria: la acrio negoliorumgeslorunrcontraria.(C. 2, 18; D. 3, 5; Inst. 3, 27.) »acción; cuasicontrato; mandato.glosadores, escuela d e los In-térpretes de la compilación justinia-nea. La escuela se inició en Boloniabajo la dirección de Irnerio, a fi-nales del siglo xi. El nombre de laescuela deriva del método que em-pleaban al estudiar el Corpus iuris,haciendo comentariosy anotacionesmarginales, esto es, glosas, a lostextos. A mediados del siglo xrv si-guieron sus pasos los comentaristas,o posglosadores, quienes escribieroncomentarios más extensos en tornoa los diferentes principiosjurídicos.bb cuerpo del derecho civil.guardia pretoriana En latín,uihorspraemia. Unidad militar al cui-dado de la seguridad personal delemperador. » emperador.
  • 66. habitacibn En latín, habitatio.Derecho real que facultaba a usarla casa de otro; fue uno de los de-rechos reales sobre una cosa ajena(iura in re aliena), incluido en lacategoría de las servidumbres per-sonales. (D. 7 , 8; Inst. 2, 5.) »acciones reales y acciones persona-les; cosa; servidumbres.heredero En latín, heres. El "quesucede en todo el derecho del di-funto, y no sólo en la propiedad decada cosa, ya que también los cré-ditos pasan al heredero" (Pomponio,D. 29, 2, 37). Todas las ventajas ydesventajas que resultaran de lasrelaciones jurídicas del difunto setransferían al heredero; por eso debíaresponder por sus deudas, exceptoaquellas que no eran transmisiblespor herencia. Había varias clases deherederos. Los herederos domésticos(heredes sui), entre los que se conta-ban los descendientes del difunto,bajo su potestad en el momento dela muerte, así como la esposa y nue-ras, si con el matrimonio se hubieraestablecidola potestad marital o ma-nus. También pertenecieron a estegrupo los esclavos propios, manu-mitidos e instituidos en el testa-mento. Adquirían la herencia sinnecesidad de expresar su voluntady aun en contra de ella, por eso tam-bién se les designó herederos necesarios(Inst. 2, 19).Sin embargo, cuando laherencia estuviera cargada de deu-das (hereditas damnosa), los descen-dientes, esposa y nueras, en su caso,podían solicitar el beneficio deabstención y el esclavo el beneficiode separación. Todos los demás he-rederos se conocieron como here-deros extraños (Gayo, 2, 161) y podíanaceptar o rechazar la herencia li-bremente; por eso se les llamótambién herederos voluntarios: adqui-rían la herencia a través de un actode aceptación llamado adición de laherencia. El llamamiento de los he-rederos a la herencia podía efectuar-se por diferentesmaneras. »adiciónde la herencia; beneficio;delación dela herencia; herencia; manumisión;matrimonio; potestad marital; suce-sión legítima; testamento.herencia En latín, hereditas. Haydos acepciones. 11 1.La primera serefiere a la transmisión que se ope-raba a la muerte de una persona.Para el Digesto, "la herencia no esmás que la sucesión en todo el
  • 67. herencia vacante derecho que tenía el difunto" (Gayo,D. 50, 16, 24). No todos los de-rechos, como tampoco todas lasobligaciones, eran transmisibles ala muerte de una persona. Entrelos derechos que no se transmitíanse pueden contar los derechos po-líticos; aquellos derivados del dere-cho de familia, del matrimonio, lapotestad y la potestad marital.Tampoco se heredaban los derechosconcedidos por las servidumbrespersonales y la posesión. Entre lasobligaciones, no se transmitían aque-llas nacidas de un delito, aunque elheredero debía devolver el lucroobtenido; asimismo, algunas rela-ciones contractuales también se ex-tinguían con la muerte, como lasderivadas del mandato y la sociedad,y en determinados casos las quehubieran resultado de un arrenda-miento de servicios o de obra,cuando se hubiera contratado conuna persona determinada, en aten-ción a sus cualidades específicas. Lahereiicia se consideró una sucesiónuniversal, porque el heredero norecibía cosas particulares, sino latotalidad del patrimonio o unacuota de éste; por ello, debía res-ponder de las deudas de la mismamanera que habría respondido suantecesor. Gayo trata de la heren-cia al hablar de las transmisiones atítulo universal y la concibe comouna unidad, al clasificarla conio unacosa incorpórea (Gayo, 2: 14, 98).Al difunto, autor o causante de laherencia se le ha designado comoel de cuius, por abreviatura de la fra-se latina de cuius heredifateagitur (Inst.3, 2, 6), o sea, de cuya herencia setrata. 1 / 2. En un segundo sentidoherencia significó el patrimonio delcausante, tanto derechos como deu-das. (Papiniano, D. 5, 3. 50, pr.;Ulpiano, D. 37, 1, 3; Pomponio,D. 50, 16, 119.) » acciones rei-persecutorias, penales y mixtas;arrendamiento; contrato; cosa; cosascorporales y cosas incorporales; de-lación de la herencia; delito; here-dero; mandato; matrimonio; patriapotestad; posesión; potestad mari-tal; servidumbres; sociedad; suce-sión universal.herencia vacante En latín, bonavacantia. Designación de la herenciaque quedaba definitivamente sintitular, porque no había herederosy los bienes vacantes pasaban alerario. (C. 10, 10.) herencia;heredero.herencia yacente En latín, he-reditas iacens. Se llamó así a la heren-cia en el intervalo que transcurríaentre la muerte del causante y laadquisición por el heredero, porque
  • 68. la herencia quedaba temporalmen-te sin titular y se decía que dormíao yacía. Al principio la herenciayacente se consideró una cosa sindueño (res nullius) que podía serusucapida. Pero como la herenciayacente podía increnientarse, porproducción de frutos, adquisicioneshechas por un esclavo o prescripción,iniciada por el causante, y tambiénpodía sufrir graváinenes, como enel supuesto de delitos cometidospor los esclavos, fue necesario en-contrar un titular que adquirieralos bienes o se hiciera responsablede las cargas. A este problema se lebuscaron diversas soluciones. Unade ellas consideraba que una vez herencia yarp>rrehecha la adición, sus efectos se re-trotraían al momento de la muertedel causante y el heredero adqui-riría los bienes o se haría respon-sable d e las cargas con efectosretroactivos. Otra solución fueconsiderar que la personalidad deldifunto continuaba hasta que losherederos hicieran la adición. Fi-nalmente, con Justiniano se reco-noció a la herencia yacente coniopersona jurídica. (Florentino, D.46, 1, 22.) » adición de la heren-cia; delito; esclavitud; heredero;herencia; persona; prescripción delargo tiempo; usucapión.
  • 69. Imperio romano En latín, im-periuni mmanum. Para estudiar la his-toria de Roma, tanto como La de suderecho, tradicionalmente se con-sideran tres periodos, que atienden ala forma de gobierno. El primero fueel de la Monarquía, el segundo laRepública y el tercero el Imperio.El Imperio, a su vez, se subdivideen dos periodos: el Principado oDiarquía y el Bajo Imperio, Auto-cracia o Dominato. Al desaparecerla República se inició el periodohistórico político del Principado,que comenzó en el año 27 a. C. yse extendió hasta el comienzo delgobierno de Diocleciano (284-305d. C.).Se llama así porque la prin-cipal autoridad recayó en el prínci-pe (princeps) o primer ciudadano,quien compartía el poder públicocon el Senado y por eso este perio-do se conoce también como Diarquiao gobierno entre dos. Al ascenderDiocleciano al poder, ya desdehacía tiempo la cabeza del Estadoostentaba el nombre de emperador,quien aunque existieran otros órga-nos políticos, centralizaba el poder,bajo un gobierno autocrático, poreso a esta época se le conoce tam-bién como Autocracia. Antes de sumuerte en 395, el emperador Teodo-sio 1 dividió el Inxperio entre susdos hijos: Honorio, que gobernaríaen Occidente, cuya capital sería laciudad de Ravena, en el norte deItalia, y Arcadio, que gobernaríael Imperio oriental, también llama-do bizantino, con capital en Cons-tantinopla. El Imperio occidentalduró hasta la caída de la ciudad deRoma en manos de los pueblos bár-baros, en 476, y el Iniperio orientalo bizantino hasta la caída de Cons-tantinopla en poder de los turcos,en 1453. 1) bárbaros; emperador;Monarquía; República; senado.infamia En latín, infamia. Todociudadano romano podía ser acu-sado de infamia a causa de una con-ducta indebida. La infamia podíaprovenir del censor, de una dispo-sición legal o de un edicto del pre- ,tor. El infame veía restringidos susprivilegios en la sociedad y se le im-pedía realizar algunos actosjurídi-cos, como representar a alguien enun juicio, ser testigo en actos pú-blicos, ejercer acciones popularesy desempeñar cargos en el gobier-
  • 70. ingenuo no. Por decisión del censor podíanser tachados de infamia el perjuro,el intemperante o el que hicieraindebida ostentación de un lujo ex-cesivo. Por disposición legal, una LeyJulia, de la época de Julio César, enel año 59 a. C., impuso la infamia atodo aquel condenado en materiacriminal. Por edicto del magistra-do podía tacharse de infame al con-denado civilmente por bigamia, pormala fe en un juicio, por dedicar-se a determinado tipo de profesiónque no fuera bien vista, como el casode los comediantes y los gladiado-res. La infamia resultante de unaley o de un edicto del pretor du-raba la vida de la persona, pero nose transmitía a sus descendientes;además, podían suprimirse sus con-secuencias merced a una decisióndel Senado o del emperador. (C.2 , 11; 10, 59; D. 3, 2 . ) W accionesprivadas y acciones populares;censores; edictos de los magistrados;emperador; ley; pretores; represen-tación; senado.ingenuo En latín, ingenuus. Per-sona nacida libre. En un principiolos ingenuos tuvieron mayor con-sideración, especialmente por lo quea los derechos políticos correspon-día. Más tarde, los privilegios de laingenuidad (naralium restirulio) pu-70 dieron adquirirlos los libertos porconcesión del emperador. (C. 7, 14;Gayo, 1, 11; Marciano, D. 1, 5, 5,2 ; D. 40, 14; Inst. 1, 4.) » empe-rador; estado de libertad; libertinoo liberto.institución de heredero En latín,heredes instiiutio. Elemento esencialdel testamento romano. (Gayo, 2 ,229).En un principio debió hacer-se en forma solemne y utilizandodeterminadaspalabras (Gayo,2, 117).Esta exigencia desapareció con eltiempo, pemitiéndose que la ins-titución de heredero se hiciera li-bremente. El heredero debía serinstituido por la totalidad de la he-rencia o una cuota de ella, pero sise instituía a alguien en relación conun objeto determinado (heres ex recerta),la institución era válida, aun-que cuando se trataba de un solo he-redero se le consideraría herederouniversal y si concurría con otros he-rederos se consideraba que adquiríauna cuota de la herencia (Papinia-no, D. 28, 6, 41, 8 ) .La instituciónde heredero podía sujetarse a con-dición o término suspensivos, perono resolutorios, pues contrariabanel principio de que el heredero unavez instituido es siempre heredero(semel heres semper here). En el casode que el testador incluyera una dis-posición semejante no se tomaría encuenta. El testador no tenía que he-
  • 71. redar forzosamente a los miembrosde su familia. a quienes incluso po-día desheredar. En un testamentose podian instituir herederos sus-titutos. »condición; desheredación;sustitución; término o plazo; tes-tamento; testamento inoficioso.Instituciones de G a y o En latín,Institutiones Gai. Obra de estejuris-consulto, escrita aproxiniadamenteen el año 161. Está dividida en cua-tro libros, o comentarios, que a suvez se subdividen en fragmentos,que tratan sobre el derecho y susfuentes, las personas, las cosas y lasacciones. Esta obra es la principalfuente de conocimiento del derechoclásico. Además,Justiniano se ins-piró en ella para la elaboración desus Imtitunones. » acción; cosa; de-recho; Instituciones de Justiniano;persona.Instituciones de Justiniano Enlatín, Institiitiones Instiniani. Una delas obras de la compilación jurídi-ca de ese emperador. Inspirada enlas Instituciones de Gayo, está de-dicada a losjóvenes estudiantes dederecho. Por tanto, es una obra di-dáctica, pero que tuvo también fuer-za de ley, como derecho vigente dela época. Se publicó en 533. Estádividida en cuatro libros, subdi-vididos a su vez en títulos y en pá-rrafos. De su redacción se encargaronlosjuristas Triboniano, Teófiloy Do-roteo. » cuerpo del derecho civil;emperador; Instituciones de Gayo.interdicto En latín, interdictum,de la voz interdicere,que significa "in-terponer su autoridad". El interdictopuede definirse como una orden delmagistrado, generalmente del pre-tor, a petición de un particular, ydirigida a otro, ordenándole o prohi-biéndole determinada conducta.Se trataba de un procedimiento es-pecial, sustanciado in iure ante elmagistrado buscando una soluciónrápida a una controversia. Segúnel contenido de la orden, los inter-dictos se clasificaronen exhibitorios,prohibitorios y restitutorios. En elprimer caso se ordenaba exhibir al-go, por ejemplo, un testamento; enel segundo caso, se prohibía una ac-tividad cuando ésta pudiera perju-dicar a quien hubiera solicitado elinterdicto y en el tercer caso, se or-denaba devolver una cosa o reinte-grarla a su estado primitivo, si algose hubiera modificado sin autori-zación de su titular. A su vez, losinterdictos podían ser simples (sim-plicia) o dobles (duplicia).Con rela-ción a los primeros, una parte erala parte actora y la otra, la deman-dada. En el segundo caso, segúnlas circunstancias, cualquiera de las
  • 72. inirrdirio partes podría tener el papel dede poseiidn actor o demandado. Entre los in-rlandurinaterdictos más importantes tenemoslos que sirvieron para proteger la~osesióny que se utilizaron para ad-quirirla, para recuperarla o pararetenerla. Si el destinatario delinterdicto no cumplía con él, el so-licitante tendría que seguir un pro-cedimiento ordinario para pedir elcumplimiento de la orden interdic-tal. Este procedimiento se conociócomo procedimiento ex interdicto, yaque surgía después de pronunciadoéste y para exigir su cumplimiento.En el derecho clásico el campo deaplicación de los interdictos estu-vo perfectamente delimitado, perocon el tiempo se fueron acercan-do a la acción y con Jnstiniano seidentificaron con ella. Así, en lasInstituciones de este emperador seexplica: "Debemos ahora tratar delos interdictos y de las acciones quehacen las veces de tales" (Inst. 4,15 ~ r . ) ,y continúa: "En cuanto alos trámites y resolución que anti-guamente tenían los interdictos esinútil ya decir cosa ninguna, porquesiempre que se ejerce la jurisdicciónextraordinaria -cosa que sucedehoy en toda clase de juicios- nose necesita pronunciar interdicto,sino que sejuzga sin él del propio mo-72 do que si se hubiera concedido unaacción útil en virtud del interdic-to previo". (Gayo, 4, 139-140; 156-160; C. 8, 1; D. 43, 1; Inst. 4, 15.)» acción; actor; cosa; demandado;derecho; emperador; fase ante elmagistrado; interdictos para adqui-rir la posesión; interdictos para re-cuperar la posesión; interdictos pararetener la posesión; magistrados;posesión; pretores; procedimientoformulario; testamento.interdicto de posesión clandesti-na En latín, interdictum de clandestinapossessione. Interdicto restitutorio (v."Interdicto") que se daba contra ladesposesión maliciosa y oculta de uninmueble. (Ulpiano, D. 10,3, 7, 5.)l b cosasinmuebles y cosasmuebles.interdicto de precario En latín,interdictum de precario. Interdictorestitutorio, otorgado por el magis-trado para pedir la restitución de unacosa mueble o inmueble, que se ha-bía dado a titulo de precario, cuandoel precarista se negaba a devolver-la. (D. 43, 26.) » cosas inmneblesy cosas muebles; interdicto; magis-trados; precario.interdicto de desposesión vio-lenta En latin, interdictum unde vi.Interdicto restitutorio que servía enlos casos en que se era desposeídopor la fuerza, esto es, violentamen-te, de un inmueble. Aparecía en dos
  • 73. formas: de vi y de vi armata; en el ú1-timo caso, cuando se tratara de unadesposesión con la ayuda de hom-bres armados. (D. 43, 16.) »cosasinmuebles y cosas muebles; inter-dicto.interdicto utrubi En latín, inter-dictum utrubi. Su nombre deriva delas primeras palabras de la orden in-terdictal que se dirigían a "aquel devosotros" para aludir a los dos liti-gantes. Servía para conservar la po-sesión de cosas muebles. Se otorgabaal litigante que hubiera poseído elobjeto de que se tratara por mástiempo durante el último año. Portanto. es un interdicto doble y aun-que su carácter fue esencialmenteprohibitorio, también podía servirpara recuperar la posesión. (Ulpia-no, D. 43,31.) W cosas inmueblesy cosas muebles; interdicto; po-sesión.interdicto uti possidetir En latín,interdictum utipossideris. Su nombrederiva de las primeras palabras uti-lizadas en la orden interdictal, quequieren decir "tal como poseéis".Servía para la conservación de co-sas inmuebles. Se otorgaba al queestuviera poseyendo, o sea, el po-seedor actual del inmueble, quienlograría retener la posesión, siem-pre que no fuera una posesión vi-ciosa, esto es, que no la hubiera inurdino~pornobtenido violenta o clandestinamen- mperi1r10 posaiónte, o en virtud de un precario, conrelación al adversario, ya que si ésefuera el caso, el magistrado le orde-naría devolver el inmueble. Aunqueeste interdicto se consideró de ca-rácter prohibitorio, en este últimocaso, operaría como un interdictorestitutorio. Por otro lado, tambiénfue un interdicto doble,porque cual-quiera de los litigantes podía tenerel papel de demandante o deman-dado. (Gayo, 4, 149;D. 43, 17;Inst.4, 15,4.) »cosas inmuebles y cosasmuebles; interdicto; magistrados;posesión; posesión justa e injusta;precario.interdictos para adquirir la po-sesión En latín, interdicta adipisren-dae possessionis. Servían para pedirla posesión de cosas aún no poseí-das. Esta clase incluyó varios inter-dictos, por ejemplo, el interdictoSalvianum, para pedir la posesión dela cosa hipotecada, o el intcrdirtirmquorum bonorum, que tenia el here-dero pretorio para pedir la heren-cia. (Gayo, 4, 143-144; Paulo, D.43, 1, 2, 3.) W cosa; delación de laherencia; herencia; posesión; pren-da e hipoteca.interdictos para recuperar laposesión En latín, interdicta recu-
  • 74. interdinarpar~ perandae possessionis. Interdictostptenero~oserión restitutorios que servían para re-cuperar la posesión, en favor dela persona desposeída. Entre ellostenemos el interdicto de despose-sión violenta, el interdicto de po-sesión clandestina y el interdicto deprecario. (Gayo,4, 154; Ulpiano, D.43, 16, 1pr.) bb interdicto de des-posesión violenta; interdicto de po-sesión clandestina; interdicto deprecario; interdicto; posesión.interdictos para retener la po-sesión En latín, interdicta retinen-dae possessionis. Servían para retenerla posesión. Existía uno para rete-ner la posesión de cosas inmuebles,el interdicto ufipossidetisy otro quese utilizaba para la conservación decosas muebles: el interdicto utrubi.(Gayo, 4, 143, 148; Inst. 4, 14.) »cosas inniuebles y cosas muebles;interdicto uti possidetis; interdictoutrubi; posesión.interpretación En latín, interprr-tatio. Por interpretación se entiendefijarel contenido y alcance de un tex-to legal. Los prinieros intérpretesen Roma fueron los pontífices, quecomenzaron a sistematizar el de-recho mediante la interpretaciónde la Ley de las xir Tablas; de esamanera se convirtieron en los pri-74 merosjurisconsukos, tarea que másadelante continuaron losjuristas lai-cos. La interpretación fue vital parael desarrollo del derecho romano,no sólo de la Ley de las xrr Tablas,sino también de la costumbre y delas demás fuentes formales. Losju-risconsultos por medio de su trabajodieron al derecho un carácter doc-trinal y científico. No formularonlos juristas romanos una doctrinageneral acerca de la interpretación,pero en el Digesto se encuentran con-signadosvarios principios: "Cuantasveces se ha introducido por ley talo cual cosa, buena ocasión es para su-plir mediante la interpretación" (Ul-piano, D. 1, 3, 13). "No consisteel entender las leyes en retener suspalabras, sino en comprender su finy sus efectos" (Celso, D. 1, 3, 17);finalmente, "la frase en virtud delas leyes debe entenderse en el sen-tido de conformidad, tanto con laintención cuanto con el tenor literalde las leyes". (Ulpiano, D. 50, 16,6, 1.) » Digesto deJusfiniano;juris-consulto;jurisprudencia; Ley de lasxo Tablas; pontífices.interregno En latín, interregnuin.Intervalo entre la muerte de un reyy la elección de su sucesor. Entre-tanto se le elegía, el Senado escogíaa un senador como interrex, por unlazo de cinco días. Si al expirar esteperiodo todavía no se elegía a un
  • 75. nuevo rey, el intewex designaba a susucesor para los cinco días siguien-tes. En la República, cuando falta-ban ambos cónsules, por muerte oabdicación, el Senado elegía entrelos senadores patricios a un interrex,para ocupar el cargo por cinco días,a fin de que preparara la elección denuevos cónsules. W patricios; Re-pública; rey; senado.intestado W sucesión legítima.intimidación En latín, metus.U-piano, en el Digesto, define la inti-midación como "la claudicaciónde la mente a causa de un peligroinminente o futuro" (Ulpiano, D.4,2,1).Fue uno de los vicios quepodían afectar el consentimiento,uno de los elementos esenciales delcontrato. La intimidación consistíaen actos de violencia, ya sea física omoral, para obligar a una personaa realizar un negocio jurídico. Laintimidación tenía que ser verda-dera, lógica, actual e ilegítima encontra de la persona o de su fami-lia. Para defenderse de la intimida- infimido06nción, el pretor creó una acción decarácter penal, la actio quod metuscausa,y la excepción delmismo nom-bre. Aunque la acción no anulabael negocio, si se ejercía dentro delaño, el culpable debía pagar alintimidado cuatro veces el valordel daño sufrido, y si la amenazahabía sido dirigida en contra de unmenor o una mujer, éstos podíanalegar en su favor una in integrumrestitutio, para anular el negocio ensu totalidad. La excepción la teníaaquel que hubiera sufrido la inti-midación frente a la acción que lereclamara el cumplimiento del ne-gocio de que se tratase. La intimi-dación no sólo podía afectar uncontrato, sino también un negociounilateral como el testamento. (C.2, 19;D. 4,2.) W acción; accionesreipersecutorias, penales y mixtas;contrato; Digesto deJustiniano; ex-cepción; pretores; restitución porentero; testamento.
  • 76. juez En latín, iudex. En los dosprimeros sistemas de procedimien-to el juez era un juez privado, osea, un r articular designado paraactuar en algún caso concreto;además, existieron tribunales co-legiados, igualmente integrados porparticulares. En el Imperio eljuezera un funcionario inlperial quetenía a su cargo la administracióndejusticia. (C. 1,45, 48; 7, 49; D.11,2; Inst. 4, 17.) »procedimien-to de acciones de la ley; procedi-miento forniulario; tribunal de loscentunviros; tribunal de los decenvi-ros; tribunal de los recuperadores.jurisconsulto En latín, iuriscon-sultus. La palabra hace alusión a lalabor de losjuristas, como en la fra-se qui consulurztur, aquel a quien se leconsulta una opinión legal y que res-ponde a las consultas. También seles IIsmó jurisperito o jurisprudente.Los romanos los tuvieron en altaestima y a partir de Augusto se lesconcedió el ius publire respondendiex nuctoritate principis, o sea, el de-recho de contestar al público, tantoa funcionarios como a particulares,por autoridad del príncipe. (D. 1,2, 2, 40; Ulpiano, D. 50, 13, 1, 5.)» Imperio romano.jurisprudencia En latín, iuris-prudentia. Ulpiano define la juris-prudencia como "el conocimientode las cosas divinas y humanas,la ciencia de lo justo y de lo injus-to" (Ulpiano, D. 1, 1, 10, 2). Erafuente fornial del derecho roma-no, integrada por las respuestas yopiniones de los especialistas enderecho, los jurisconsultos, sobrecuestiones legales, a través de la cualse logró la creación de la cienciajurídica. Lajurisprudencia se iniciócon la interpretación que de la Leyde las xrr Tablas comenzaron a ha-cer los sacerdotes, específicamenteel colegio de los pontífices. Con eltiempo, la jurisprudencia se se-cularizó y tuvo gran autoridad apartir de los dos últimos siglos re-publicanos. En la época de Augus-to, el emperador distinguió a losjuristas de más prestigio otorgán-doles el ius publice respondendi exauctoritateprinc$is, o sea, la facultadde responder a las cuestionesjuri-dicas bajo la autoridad personal delpríncipe. » emperador;juriscon- 77
  • 77. juriioa sulto; Ley de las XII Tablas; pontífi- tante y perpetua de dar a cada unoces: República. su derecho". (Ulpiano, D. 1, 1, 10justicia En latín, iustitia. Ulpia- Pr.: Inst. 2 Pr.)no la define como "lavoluntad cons-
  • 78. latinos antiguos En latín, latinivetercs. Antiguos habitantes delLacio, región central de Italia, dedonde se supone que provenían losfundadores de Ronia. Su condiciónera niuy semejante a la de los ciu-dadanos: podían realizar cualquiernegocio jurídico, adquirir la pro-piedad y contraer matrimonio con-forme al derecho romano. Tambiénpodían votar cuando se encontra-ran en Roma en el momento dela votación. » ciudadanía; estadode ciudadanía; matrimonio; pro-piedad.latinos coloniarios E n latín,latini coloniarii. Ciudadanos de lascolonias fundadas por Roma; aun-que su situación jurídica era la deextranjeros, podían realizar nego-cios jurídicos en Roma, votar enel comicio por tribus y adquirir laciudadanía si se domiciliaban enla ciudad. Después de la ConstituciónAntoniniana se les consideró ciu-dadanos. » ciudadanía; comicios;ConstituriónAntoniniana; estado deciudadanía; peregrinos.latinosjunianos En latín, latiniiitnioni. Nombre dado a los esclavosque al ser manumitidos sólo adqui-rieron la libertad, mas no la ciu-dadanía. Podían realizar negociosjurídicos y adquirir la propiedad,incluso por testamento, aunqueno podían confeccionarlo. Estaclase fue abolida porJustiniano. l bciudadanía; esclavitud; estado delibertad; LeyJunia Norhana; manu-misión; propiedad; testamentifac-ción; testamento.legado En latín, legafum. Libe-ralidad incluida en un testamen-to o en un codicilo confirmado queimplicaba una transmisión a títuloparticular y a favor de una perso-na determinada: el legatario. En unprincipio, debía cuniplir ciertas for-malidades. El formalismo exigidopara la redacción de los legados fuereducjdo en la época imperial. Así,un senadoconsulto del gobiernode Nerón estableció que el legadoincorrecto valiera como legado dam-natorio y con Constantino desapare-cieron las formalidades. Justinianounificó el régimen del legado, dán-dole a todos el niisino tratamientoy protegiéndolos con una acciónreal o una personal, según el dere- 79
  • 79. legodo cho que el legado concediera. Ellegatario, al igual que el heredero,debía tener la testamentifacciónpasiva para poder recibir el legadopero, a diferencia del heredero,conio el legatario recibía a títuloparticular, no respondía por las deu-das de la herencia. La adquisicióndel legado dependía de la adqui-sición de la herencia. Si los here-deros eran necesarios y adquiríanautomáticamente con la delación,el legatario tambien adquiría en esemomento. Pero cuando se tratabade herederos extraños que debíanhacer la adición, el legatario con ladelación adquiría un derecho con-dicionado. Se hablaba entonces dedos momentos o plazos distintospara la adquisición del legado: unoque coincidía con la delación (diescedens) y otro en el que el legatarioadquiría el legado (dies vertiens),al cumplirse la condición, que eraprecisamente la aceptación de laherencia por parte del heredero. Laefectividad del legado dependía dela del testamento: si no era efecti-vo, tampoco lo sería el legado. Ade-más, el legado podía ser inválidopor si mismo: 1.desde un principio,por no haber seguido las formalida-des requeridas, porque el legatariono tuviera la testamentifacción, el80 legado fuera imposible o inmoralo se legara una cosa fuera del co-mercio. 2. U n legado podía serinvalidado cuando el testador lorevocara o el legatario fallecía an-tes del dies cedens. Existían variasleyes que restringían la facultadde legar. La Ley Furia testantentariadispuso que ningún legado podíaexceder de mil ases, la Ley Voconiaprohibió que el legatario recibierauna cantidad mayor a la que el he-redero o herederos recibirían entotal. Finalniente, una tercera ley,del año 40 a. C., la Ley Falcidia (D.35, 2), estableció que nadie podíadisponer por legado de más de lastres cuartas partes de la herencia,reservando, al menos, una cuartaparte al heredero, cantidad que lue-go se adoptó para fijar la porciónlegítima. (Gayo, 2, 191-227; C. 6.37 y 6, 43; Paulo, D. 30, 31; U1-piano, D. 30, 32; D. 37, 5 ; Inst. 2,20. i b acciones reales y accionespersonales; adición de la herencia;as; codicilo; condición; cosas fue-ra del coniercio; delación de laherencia; heredero; herencia; 1111-perio romano; legado damnatorio;legado de permisión; legado deprecepción; legado vindicatorio;legítima; Ley Falcidia; Ley Furiatesfanientaria; Ley Voconia; senado-consulto; término o plazo; testamen-tifacción; testamento.
  • 80. legado damnatorio En latín,legatirm per damnatioriem. Debía uti-lizarse la forma "que mi herederoesté obligado a transmitir". Obli-gaba al heredero frente al legatario,dando lugar a un derecho personalo de crédito, protegido por una ac-ción personal, la aclio ex testamento.El testador podía legar tanto suscosas como las del hetedero o lasde un tercero. En el último caso, elheredero debia adquirirlas, pero siel propietario se negaba a vender opedía un precio excesivo, el here-dero podía liberarse entregando elvalor de la cosa. (Gayo, 2, 201-204.)W acciones reales y acciones per-sonales; cosa; heredero; legado;testamento.legado de permisión En latín,legaruni sinendi niodo. Se utilizabala forma "que mi heredero quedeobligado a permitir". El herederodebia permitir que el legatario dis-pusiera de la cosa legada. Para exi-gir su derecho, el legatario contabacon una acción personal, la acciónex restamento. Se utilizó para hacerrespetar un derecho que el lega-tario viniera ejerciendo como unaservidumbre, por ejemplo. Estelegado, con el tiempo, fue asimila-do al legado damnatorio. (Gayo.2, 209-215.) W acciones reales yacciones personales; cosa; derecho;heredero; legado; legado damna-torio; servidumbres.legado de precepción En latín,legatu~nperpraeceptionem.Se utiliza-ba una forma por medio de la queel legatario, que era uno de losherederos, podía "apoderarse conpreferencia" a tomar algo de la he-rencia antes de su división y conpreferencia a los demás. El lega-tario contaba con una acción realpara exigir su derecho. Con el tiem-p o este legado fue asimilado allegado vindicatorio. (Gayo, 2, 216-222.) W acciones reales y accionespersonales; heredero; herencia; le-gado; legado vindicatorio.legado vindicatorio En latín,legatnm per vindicationem. Se redac-taba con la forma "doy y lego", ytransmitía al legatario la propiedadquiritaria del objeto, por lo que loconvertía en titular de un derechoreal. El testador debía tener la pro-piedad quiritaria de la cosa legada.Se podía legar también el usufructoo alguna servidunlbre predial y ellegatario tenía la acción correspon-diente al derecho legado. (Gayo, 2,193-200.) » acción; acciones realesy acciones personales; cosa; legado;propiedad quiritaria; servidumbres;testamento; usufructo.legislación caducaria En latín,leges caducariae. Dos leyes de la
  • 81. Iqltima época de Augusto, la Ley Zulia demaritandis ordinibus y la Ley PapiaPoppaea, trataron varios problemasrelacionados con el matrimonio.Establecieron la prohibición delmatrimonio entre senadores o sushijos con libertas, entre ingenuos ymujeres de mala reputación o con-denadas de adulterio, y castigabanesas uniones con la pérdida de de-rechos sucesorios entre los cón-yuges. La legislación también tra-tó de promover el matrimonio yla procreación otorgando diversosprivilegios a los matrimonios conhijos, por ejemplo, un cónsul conmás hijos que su colega era prefe-rido a este último; a las mujeres ca-sadas con tres hijos, o cuatro,si eranlibertas, se les liberaba (ius libero-rum) de la tutela perpetua de la mu-jer. Se castigó a los que no tuvieranhijos o alos que permanecieran sol-teros, mas se excluyó, por ejemplo,a los hombres solteros, de más de25 y menos de 60 años,y a las mu-jeres solteras, mayores de 25 y me-nores de 60, de la posibilidad desuceder por testamento. Se decíaque los bienes que les hubieran co-rrespondido caducaban y pasabana otros herederos, de ahí el nombreque en conjunto recibieron estasleyes. (C.8,57.) » adulterio; cón-82 sules; ingenuo; leyes caducarias; li-bertino o liberto; matrimonio; se-nado; testamentifacción; testamen-to; tutela perpetua de la mujer.legitima En latín, porfio legitima.Cantidad que los descendientes, asícomo los ascendientes y los herma-nos, debían recibir por testamento.Equivalía a la cuarta parte de lo queles hubiera tocado en la sucesiónlegítima. (Ulpiano, D. 5, 2, 8, 8 ;Inst. 2, 18, 6.) »sucesión legítima;testamento.legitimación En latín, legitima-tio. Una de las fuentes de la patriapotestad, acto por el que un padreintroducía a su familia al hijo na-cido fuera de matrimonio. Se Ile-vaba a cabo de tres maneras: 1. porel matrimonio subsiguiente de lospadres; 2. por oblación a la curia;3. por rescripto del emperador. (Inst.1, 10, 13.) » constituciones impe-riales; matrimonio; oblación a lacuria; patria potestad.lesión En latín, 1aesio.Vicio quepodía afectar a uno de los elemen-tos principales del contrato, elconsentimiento. Consistía en apro-vecharse de la ignorancia o difícilsituación económica de la otra par-te, para conseguir que contratara.De tal forma, se consideró nulatoda compraventa efectuada pormenos de la mitad del valor del ob-
  • 82. jeto. (C. 4, 44, 2 y 4; 44, 8.) »compraventa; contrato.ley En latín, lex. Una de las fuen-tes formales del derecho romano.Papiniano la caracteriza como un"precepto común" (Papiniano, D.1,3, 1)y las Instituciones deJustinia-no dicen: "Ley es lo que elromano establecía interrogándoleun magistrado senatorial, como porejemplo un cónsul" (Inst. 1,2, 4).Las explicacionesanteriores se refie-ren a las leyes comiciales, o sea, lasleyes que provenían de los comicios,también llamadas leyes rogadas (legerrogatae) porque eran votadas por elpueblo reunido en el comicio a pro-puesta de un magistrado. De acuer-do con la sanción prevista por la leyen caso de incumplimiento, éstasse clasificaban en leyes perfectas,menos que perfectas, imperfectas ymás que perfectas. Una ley era per-fecta cuando la sanción consistíaen la anulación del acto violatorio;menos que perfecta era aquella leyque, aunque castigaba al culpable,el resultado del acto violatorio nodesaparecía. Por su parte, una leyimperfecta era aquella que, de sertransgredida, carecía en sí mismade sanción. Finalmente, más queperfecta era la ley que combinabael castigo al infractor con la anula-ción de los resultados del acto vio-latorio. Las leyes rogadas se conocen Ley Aehapor el nombre del cónsul que las Senoapropuso y el de su colega, porejemplo, Ley Poetelia Papiria o conuno solo, cuando la propuestahubiera sido hecha por un dictador,como es el caso de la Ley Hortensia.Había también las leyes dadas (legesdatae), que se referían a la orga-nización de las provincias incor-poradas al Estado romano. Eranimplantadas en la República por unmagistrado y en el Imperio por elemperador, sin consultar al pueblo,en virtud de la delegación que éstehacía en ellos. » comicios; empe-rador; Imperio romano; Institucionesde Justiniano; Ley Hortensia; L e yPoetelia Papiria; República.Ley Aebutia En latín, Lex Aebu-tia, del año 150 a. C . Reformó elsistema procedimental romano,para abolir el procedimiento deacciones de la ley. excepto en el tri-bunal de los centunviros. Introdu-jo el procedimiento formulario. Latransición de un sistema al otro cul-minó con dos leyes de Augusto. »Ley Julia de losjuicios privados; LeyJulia de losjuicios públicos; procedi-miento de acciones de la ley; pro-cedimiento formulario; tribunalde los centunviros.Ley Aelia Sentia En latín, Lex Ae-lia Sentia, del ano 4 a. C. Prohibió
  • 83. Ley Aquiiia cualquier manumisión en perjuiciode acreedores y fijó límites con re-lación a la edad del manumitente,que debería tener cuando menos20 años, y del manumitido, quedebería por lo menos tener 30. Lamanumisión hecha sin observarestos requisitos no confería la ciu-dadanía sino la calidad de latinojuniano. » ciudadanía; latinos ju-nianos; Ley Junia Norbana; ma-numisión.Ley Aquilia En latín, Lex Aquilia.Plebiscito de la segunda mitad delsiglo III a. C. que reguló el delitode daño en propiedad ajena. De-rogó la legislación anterior sobrela materia, para castigar la muertedada a esclavos y animales ajenos,con una multa igual al mayor valoralcanzado por el esclavo o animalen el últinio año y con una multaigual al valor de la cosa en los Úl-timos treinta días, con relación alos daños experimentados en cosasdel patrimonio, por haber sidoquemadas, rotas o desgarradas porotra persona. Producido el daño,la reparación era exigida por unaacción especial de carácter penal,creada por la misma ley, la actioLegis Aquiliae. » acciones reiper-secutorias, penales y mixtas; cosa;daño en propiedad ajena; esclavitud;84 plebiscito.Ley Atinia En latín, LerAtinia, delaño 102 a. C. Admitió al tribuno dela plebe al senado. ib senado; tri-buno de la plebe.Ley Canuleia En latín, Lex Canu-leia, del año 445 a. C. Permitió elmatrimonio entre patricios y ple-beyos, prohibido por la Ley de lasxn Tablas. ib Ley de las xrr Tablas;matrimonio; patricios; plebeyos.Ley Cincia En latín, Lex Cincia.Plebiscito del año 204 a. C. Prohi-bió hacer donacionessuperiores a unadeterminada cantidad, cuyo mon-to no conocemos. Las donacionesque excedieran esa cantidad sólose permitieron con relación a losparientes más cercanos y otras per-sonas exceptuadas por la ley. Lasdonaciones prometidas que violaranlo dispuesto por la ley no se consi-deraron nulas, pero el donante teníauna excepción, la exceptio legis Cin-ciae, para paralizar la acción deldonatario que reclaniara una can-tidad mayor que la autorizada. »acción; donación; excepción; ple-biscito.Ley Cornelia de homicidios En la-tín, Lcx Camelia de sicariis el vene-@s. Ley del año 81 a. C. relativaa asesinos y envenenadores. Estable-c ~ óla pena de muerte para el mfrac-tor y la confiscación de sus bienes.
  • 84. Ley Cornelia sobre el testamento dean preso deguerra En latín, LexCornelia de captivis. Votada por loscomicios entre los años 82 a 79 a.C. Trata sobre el testamento con-feccionado por el testador antes deserapresado en una guerra, para dar-le validez, aunque muriera en cau-tiverio, como si hubiera muertolibre. »comicios; ficción de la LeyCornelia; testamentifacción; testa-mento.Ley de Citas Nombre con el quese conoce una constitución de Teo-dosio 11. del año 426, incluidadespués en su Código. Era una com-pilación d e jurisprudencia quedeclaró vigentes las opiniones deGayo, Modestino, Papiniano, Pauloy Ulpiano. » Cód@ Teodosiano;constituciones imperiales;jurispru-dencia.Ley de las XII Tablas En latín, LPxDuodeci~nTabularum. Primera granley escrita del derecho romano, pro-mulgada por los comicios centuria-dos entre los años 451 ;450 a. C.y grabada en tablas de madera. Laidea de codificar y consignar porescrito el derecho hasta entoncesbásicamente consuetudinario vinoa cumplir un anhelo plebeyo, conel fin de sustraerlodel monopolio dela clase patricia. Para llevar a caboesta tarea, en 455 a. C. se creó una Ley de larmagistratura extraordinaria com- xiiTablarpuesta por 10 hombres, los decen-viros, por lo que a esta ley tambiénse la conoce como ley derenviral.Cuenta la tradición que un primergrupo de 10 ciudadanos envió unacomisión a Grecia para estudiar elderecho ateniense y el de otras ciu-dades griegas. Al regreso de la co-misión los decenviros presentaronla ley al comicio centuriado y en451 a. C.fueron proniulgadas las 10primeras tablas. Al considerarse queestas leyes no estaban completas, senombró un segundo decenvirato enel que también participaron plebe-yos. Este segundo grupo redactódos tablas más, para completar las10primeras, y fueron aprobadas en450 a. C. El contenido quedó dis-tribuido de la manera siguiente: lastablas I y ir trataban sobre el proce-dimiento y la organización judicial;la tabla iii, acerca de los deudoresinsolventes; la rv, sobre la patriapotestad; la v. de las herencias,la tutela y la curatela; la vi, sobre lapropiedad; la vii, acerca de las servi-dumbres; la viii, de derecho penal;la ix, del derecho público; la x, delderecho sagrado; y las tablas xi yxii constituyeron el coniplementode las anteriores. Las xrr Tablas, quehabían quedado expuestas en el
  • 85. ~ e yFalcidia foro, se quemaron como conse-cuencia de la invasión de los galosen 390 a. C. Su contenido se co-noce por referencias de autoresposteriores, especialmente por untrabajo de Gayo, del siglo 11 de nues-tra era, recogido en gran parte enel Digesto deJustiniano. W comicios;curatela; decenvirato legislativo;derecho; Digesto deJustiniano; he-rencia; ley; magistrados; patriapotestad; patricios; plebeyos; pro-piedad; servidumbres; tutela.Ley Falcidia En latin, Lex Falci-dia. Del año 40 a. C., establecióque los legados no deberían exce-der de las tres cuartas partes de laherencia, para conservar, al menos,la cuarta parte para el heredero tes-tamentario. De existir varios he-rederos cada uno debia recibir unacuarta parte. La parte del legado queexcediera esa cantidad se conside-raría nula. La intención de esta dis-posición fue la de evitar el repudiode herencias cargadas de legados.La legislación imperial extendió elalcance de la ley y estableció estalimitación también con relación alos fideicomisos. La ley exceptuóel testamento militar y a los legadosa favor de obras pías. (D. 35, 2.) l bconstituciones imperiales; cuartafalcidia; fideicomiso; heredero;86 herencia; legado; Ley Furia testa-mentaria; Ley Voconia; testamento;testamento militar.Ley Fujia Caninia En latin, LexFufia Caninia, del año 2 a. C. Limi-tó el número de manumisiones quepodían hacerse por testamento. Lasmanumisiones deberían serpropor-cionales al número total de los es-clavos del manumisor. Cuantos másesclavos tuviera, menor sería lacantidad que podía manumitir. eesclavitud; manumisión; manumi-sión por testamento; testamento.Ley Furia testamentaria En latin,Lex Furia testamentaria. Plebis-cito expedido entre los años de 204a 169 a. C. para fijar la cantidadmáxima de un legado. No debiaexceder de mil ases, excepto aqué-llos hechos a los parientes más cer-canos del testador. Fue la primeraley en establecer una limitación allegado. as; legado; ley; Ley Fal-cidia; Ley Voconia; plebiscito; testa-mento.Ley Hortensia de plebiscitos Enlatín, Lex Hortensia deplebiscitis,delaño 287 a. C., propuesta por el dic-tador Hortensio. Ordenó que lo es-tablecido por los plebiscitos fueraobligatorio para todo el pueblo ro-mano, tanto patricios, como plebeyos.» concilio de la plebe; patricios;plebeyos; plebiscito.
  • 86. L e y Julia de adulterio En latín,Lex Iulia de adulreriis. Del año 18 a.C., estableció los casos en que eladulterio configuraba un delito, laspenas correspondientes y la mane-ra de hacer la acusación. » adul-terio; delito.LeyJulia de losjuiciosprivados Enlatín, Les Iulia iudiciorum privatorum.» LeyJulia de losjuicios públicos.LeyJulia de losjuiciospiiblicos Enlatín, Lex Iulia iudiciorum publicorum.Ley de Augusto, del año 17 a. C .Esta ley, junto con la Julia de losjuicios privados, llevaron a cabo latransición entre los dos primerossistemas de procedimiento. Tambiéncontenían disposiciones referentesa los órganos encargadosde la admi-nistración dejusticia, las partes enun juicio, sus abogados y testigos.Puede decirse que constituyeron unverdadero código procedimental. »actor; demandado; procedimientode acciones de la ley; procedimien-to formulario.LeyJunia Norbana En latín, LexIunia Norbana. Del año 19 a. C. Dis-puso que las manumisiones infor-males o realizadas sin observar losrequisitos exigidos por alguna dis-posición legal, no conferían la ciu-dadanía romana, y la situación delos así mauumitidos sería la de la-tinosjunianos. » ciudadanía; lati- Ley romananos junianos; manumisión. de losborgoñonesLey Poetelia Papiria En latín, LexPoetelia Papiria. Esta ley, del año326 a. C., prohibió el encarcela-miento privado por deudas civiles,que era una situación muy cercanaa la esclavitud, pues el deudor in-solvente debía trabajar para elacreedor como un esclavo. bb es-clavitud.Ley Rodia de edtazbn En latín, LexRhodia de iactu. Originada en la islade Rodas, penetró en el derechoromano al final de la República.Regulaba el comercio marítimo ydisponía que las pérdidas ocasio-riadas por la echazón de mercancíasfueran soportadas proporcional-mente por todos los interesados. Elarmador y los dueños de las mer-cancías salvadas debían indemnizara los propietarios de las mercancíasque el capitán había ordenado arro-jar, considerándose que el origende esta obligación era un cuasicon-trato. (D. 14, 2.) » cuasicontrato;República.Ley romana de los borgoñones Enlatín, Lex romana burgundiorum. Sepromulgó entre 500 o 516 a. C.,porel rey Gundobado, para aplicarse ensu territorio. Recogió algunas cons-tituciones imperiales y fragmentos
  • 87. ~ e yromana de otras obras jurídicas. Se aplicóde los"i%odos únicamente a la población romanaque habitaba en ese reino. Es un ejem-plo de lo que se conoce como leyesromano-bárbaras. promulgadas porlos diferentes jefes o reyes de lospueblos que se asentaron en lo quehabía sido el Imperio romano oc-cidental después de la caída deRoma en e1 476. W constitucionesimperiales; Imperio romano; leyesromano-bárbaras.Ley romana de los visigodos Enlatín, Lex romana visigothorum. Es elmás importante de los documentosde este tipo, es decir, de las leyes ro-mano-bárbaras, expedidas despuésde la caída de Roma (en 476) por losjefes o reyes de los pueblos bárba-ros que se asentaron en los diferentesterritorios que habían integrado elImperio romano occidental. Fuepro-mulgada en 506 el rey visigodoAlarico 11 y por eso también se leconoce como Breviario de Alarico.Está integrada principalmente porconstituciones imperiales de Teo-dosio 11 y citas de jurisconsultosclásicos, parte de las Imlitucionesde Gayo y extractos de las obras dePapiniano y de Paulo. Las distintassecciones de la obra se presentanacompañadas de comentarios e in-terpretaciones, para aclarar el tex-88 to y adecuar10 a las necesidades delmomento. Al igual que la Ley ro-mona de los borgoñones, su aplicaciónse dirigió sólo a los romanos quepoblaban el territorio. Código Teo-dosiano; constituciones imperiales;Imperio romano; Instituciones deGayo; Ley romana de los borgoñones;leyes romano-bárbaras.Ley Voconia En latín, Lex Voconia.Del año 169a. C., se refiere a la he-rencia y contiene diversas provisio-nes: 1. Prohibía que las mujeresfueran instituidas como herederaspor los ciudadanos de la primera cla-se del censo, o sea, los más ricos. Estarestricción no se aplicaba con relaciónala sucesión legítima y legados. Tam-poco a las vírgenes vestales. 2. Deentre los parientes agnados femeni-nos del causahabiente, en una suce-sión legítima sólo podían ser llamadassus hermanas. 3. Ninguna persona,hombre o mujer, podía recibir porlegado una cantidad mayor a la queél o los herederos instituidos en eltestamento recibirían en total. Elobjetivo de esta ley, como el de lasleyes Falcidio y Furia testamenlaria,fue evitar que se repudiaran las he-rencias gravadas con muchos o muyabundantes legados. M agnación;censo; comicios; heredero; heren-cia; legado; Ley Falcidia; Ley Furiatestamenlaria; sucesión legítima; tes-tamentificación; vírgenes vestales.
  • 88. leyes caducarias En latín, legacadurariae. Dos leyes de Augusto,la Lex Iulia de maritandis ordinibusy la Lex Papia Poppaea, de los años18 y 9 a. C.,respectivamente. Tra-taron algunos asuntos relacionadoscon el niatrimonio. Entre otras co-sas, se prohibió el matrimonio entresenadores o sus hijos con libertas,entre ingenuos y mujeres de malareputación o condenadas de adul-terio, para castigar esas uniones conla pérdida de derechos sucesoriosentre los cónyuges. Además, con elfin de estiniular la procreación en-tre romanos se dispusieron estímulospara los padres con hijos y sancio-nes para quienes uo los tuvieran.» adulterio; ingenuo; legislacióncaducaria; libertino o liberto; ma-trinionio; senado.leyes regias En latín, lega regiae.Leyes expedidas durante la Monar-quía, propuestas por el rey y vota-dasporloscomicios curiados.Fuen-tes posteriores aluden a ellasy se creeque se refirieron principalmente acuestiones religiosas;se duda de suexistencia, aunque de acuerdo conla tradición. un pontífice máximo,de nombre Papirio,lascoleccionó enel Ilaniado derecho papiriano. (Pom-ponio, D. 1, 2, 2, 2.) W comicios;Monarquía; pontífice máximo; rey.leyes romano-bárbaras En latín, libniinolega Romartae barbarorum. Se cono- o libertocen con este nombre algunos cuer-pos legales expedidos por losjefesde los pueblos que se asentaron enlos territorios del Imperio romanooccidental, después de la caída deRoma en el año de 476. bb Edictode Teodorico; Imperio roniano; Leyromana de los bogoriones; Ley romanade los visigodos.libertino o liberto En latín, li-bertinus o libertus. Libertino designaa una persona que, aunque nacidaesclava, fue liberada o rnanumitida.Se podía convertir en ciudadano,pero en un principio su situaciónjurídica no era igual a la de las per-sonas que habían nacido libres: losingenuos. Además, conservaba cier-tas obligaciones frente a su antiguoamo o patrono que tenía los de-rechos de patronato. La palabraliberto, que tiene el mismo signi-ficado, se utiliza cuando se hacereferencia al manumitente. De estamanera, una persona liberada es unlibertino y un liberto de su antiguoauio. (C. 4, 13; 6, 4; 7 y 10, 58;Gayo, D. 1,5, 6; D. 38, 2 y 3; Inst.1, 5.) b i ciudadanía; derechos depatronato: esclavitud; estado de li-bertad; ingenuo; manuniisión;persona. 89
  • 89. lirtom lictores En latín, lictores. Funcio-nariosmenores que asistían alos magis-trados en algunas tareas de la admi-nistración pública. » magistrados.litiscontestación En latín, litiscontestatio. Última actuación irt iure,de los dos primeros sistemas deprocedimiento, en la que se hacíala designación deljuez, se deliini-taban los puntos de la controversiay se le turnaban a aquel para quedictara sentencia en la última fasedel proceso. En el primer procedi-miento, la litis contestatio se efectua-ba frente a testigos, testes, es decir,con testatio, palabras de donde seoriginó el nombre de la institución.En el procedimiento formulario lalitiscontestación marcó el momen-to en que las partes aceptaban lafórmula. Este acuerdo entre actory demandado dio a la litis coittestn-tio el carácter de un contrato pro-cesal, en virtud del cual las partesconsentían en enviar el asunto aljuez y se comprometían a aceptarsu fallo. Entre sus principales efec-tos se encuentran: 1. Un efecto con-suntivo de la acción, que quieredecir que se consumía o extinguiael derecho del actor de perseguiral deniandado sobre la misma cues-tión en otro juicio. 2. U n efectonovatorio, es decir, que la obligaciónoriginal del demandado se extinguíapara transformarse en una nuevaobligación, que era la de cumplircon la sentencia, en caso de ser con-denado. Esta nueva obligación co-rrespondía a un nuevo derecho quela sentencia otorgaría al actor yque a partir de la litiscontestaciónpodía transinitirse a sus herederos.3. Un efecto regulador o fijador delproceso, ya que después de la litiscontestatio no podía alterarse nin-guno de sus elementos. En el últi-mo sistema de procedimiento queabolió la división del proceso enlas dos fases de los dos sistemas an-teriores se perdieron los efectos dela litis contestatio que acaban de men-cionarse. La litis contestatio del pro-cedimiento extraordinario sóloseñaló un iiioinento procesal de-terminado, aquel en que las partessostenían el primer debate contra-dictorio, en el que el actor exponíasus pretensiones y el demandadosu defensa; adeiiiás, a partir de estemomento se contaba el plazo detres años de duración máxima delproceso. (Gayo, 3, 180-181; C. 3,9.) » acción; actor; demandado;fase ante el juez; fase ante el nia-gistrado; fórniula; heredero;juez;novación; obligación; procedimieiitode acciones de la ley; procedimien-to extraordjnario; procedimientofornmlario.
  • 90. magistrados En latín, nzagistra-tirs. Altos funcionarios públicos dela época republicana. Prirnero apa-recieron los dos cónsules, que sus-tituyeron al rey comojefes civilesy militares del Estado. Después secrearon otras magistraturas, que seenumeran en orden alfabético yno de acuerdo con las fechas de sucreación: censores, cuestores,decen-viros, dictador, ediles curules, edilesplebeyos, pretores, tribunos de la ple-be y el triunvirato. Las iiiagistratu-ras se clasifican de diferentes mane-ras. Había magistraturas ordinariasy magistraturas extraordinarias; lasprinieras existían siempre, de forriiahabitual, conio órganos estables delgobierno y fueron la de los censo-res, los cónsules, los cuestores, losediles curules y los pretores. Las ma-gistraturas extraordinarias sólo apa-recíaii en casosde excepcióny fueronla de los decenviros, el dictador ylos triunviros. Por otro lado, las ma-gistraturas podían ser mayores omenores. Los magistrados niayorestenían el imperium o poder discre-cional de mando, que incluía laoercirio o poder disciplinario, la iu-risdirrio o facultad de adniiiiistrarjusticia y el ius qqendi cum populo ocum senatu, o derecho de convocara las asanlbleas cívicas o al Senado.Tuvieron imperiirnt los cónsules, losdecenviros, el dictador, los pretoresy los triunviros. Los demás magis-trados tenían un poder más limi-tado que se llamó potestas. Aunqueel imperium otorgaba a los magis-trados mayores un poder muy am-plio, éste quedó acotado por el vetoo intercessio del colega correspon-diente o del tribuno de la plebe; laprouocatio adpopirlunt, recurso del quetodo ciudadano disponía frente a lapena de muerte; la temporalidad,ya que los magistrados duraban ensu cargo 18 meses conio máximo;la colegialidad, puesto que salvo eldictador, los cargos eran ocupadospor dos personas, en el caso de loscónsules, o por un número mayorpor 10 que se refiere a los otros nia-gistrados. Finalmente, existía la res-ponsabilidad que podía exigirse alfuncionario al término de su gestióny además, los cargos eran de elec-ción popular: los magistrados ma-yores elegidos por los comicios porcenturias y los menores, por loscomicios por tribus. Por otro lado,
  • 91. inowipodrz los cargos se desenipenaban de for-ma gratuita, por lo que el cargo sedefinía como un honor y la carre-ra política como el cursus honorum.Las cursus honorum. Las magistraturaspodían ser patricias o plebeyas. Laspatricias son las niás antiguas y si-guieron llamándose así aun despuésde que los plebeyos pudieron ac-ceder a ellas, primero por lo que serefiere al consulado en el año 367a. C., y después a todas las demás.(Pomponio, D. 3 , 2.) W censores;coniicios; cónsules; cuestores; de-cenviro~;dictador; ediles curules;ediles plebeyos; pretores; Repúhli-ca; rey; senado; tribunos de la plebe;triunvirato.mancipación En latín, nzancipa-tio. Negocio jurídico solemne, elmás antiguo de los negocios per aeset libram, utilizado por los ciuda-danos romanos en la transmisiónde las cosas mancipi. El adquirentetomabaen sus nianos la cosa quese iba a mancipar o algún objetoque la representara y afirmaba queaquélla le pertenecía de acuerdo conel derecho de los quirites, y despuéstocaba la balanza con un pedazode cobre como sínibolo del precio.Además de utilizarse para formali-zar la transmisión de la propiedad, lamancipación sirvió para la trans-92 misión de los otros derechos reales.También se usó para formalizar otrosactos y negociosjurídicos como elestablecimiento de la potestad nia-rital, la adopción, la confección deltestamento por el cobre y la balan-za o testamentomancipatono, la cons-titución de una donación o de ladote, la emancipación, la entrega deuna cosa que garantizaba una deu-da, la entrega de una persona bajopotestad, que garantizaba el cum-plimiento de una obligación, la en-trega del hijo dado en mancipio, ola realización del actus contrarius. Lamancipación probablemente se co-noció antes de la Ley de las xirTalllas y perdió iniportancia, hastadesaparecer, cuando Justiniano su-priniió la distinción de las cosas enntaucipi y nec ntamipi. (Gayo, 1 , 119-122.) » abandono noxal; accionesreales y accionespersonales; acto con-trario; adopción; cosas mancipi y cosasnec maricipi; derecho; donación; dote;enlancipación;estado de faniilia; Leyde las xir Tablas; mancipio; negociospor el cobre y la balanza; obligación;persona; potestad n~arital;prendae hipoteca; préstamo por newtrm;propiedad; testamento por el cobrey la balanza o testamento nian-cipatorio.mancipio En latín, mancipirrm.Consiste en la autoridad que pue-de ejercer un hombre libre sobre
  • 92. una persona también libre. Se ori-ginaba cuando el padre vendía alhijo o lo abandonaba en manos desu acreedor, para pagar los dañosque el h$o le hubiera causado o paragarantizar una deuda. (Gayo, 1,49;2, 86.) M abandono noxal; estadode libertad; patria potestad; perso-na; préstamo por nrxum.mandato En latín, mandatum.Contrato nominado, consensual,gratuito, sinalagniático imperfecto,intt~itup~rsonaey de buena fe por elcual una persoiia, el mandante, en-cargaba a otra. el mandatario, querealizara determinado acto por cuen-ta y en interés de aquél. Para queel mandato llegara a existir, el en-cargo debía ser lícito y conforme alas buenas costumbres, y hacerse eninterés del mandante. Se conside-ró que el mandato era un contratoesencialmente gratuito; sin embar-go, sí admitió la promesa de hono-rarios en las relaciones de médicoso abogados con sus clientes. Paraexigir que el mandato se llevara acabo conforme a las instruccionesrecibidas o de acuerdo con la na-turaleza del negocio, asícomo paraexigir la rendición de cuentas y da-ños y perjuicios en caso de dolo oculpa grave o leve del mandatario,el mandante contaba con una accióndirecta, la actio mandati directa, ypara exigir las eventuales obligacio-nes del mandante, como los gastosque hubiera hecho en la ejecucióndel encargo o los daños sufridoscomo consecuencia del mismo, elmandatario tenía la acción contra-ria, actio mandati contraria. Con10casos especialesdel mandato puedenmencionarse el mandato de crédi-to o mandato calificado (mandafumpecuniae nedendae o mandatum quali-ficanrm) y el mandatoposfniortem. Enel primer caso, el mandante orde-naba al mandatario que prestaseuna determinada suma de dineroa un tercero, encargo que surtía losefectos prácticos de una fianza, enla que el mandante-fiador ordena-ba al mandatario-acreedor queprestara una cantidad de dinero altercero-deudor, siendo responsableel mandante frente al mandatario,ya que debía responder por los dañosque el encargo llegara a ocasionar-le. En el mandato post morfem, elmandatario, generalmente un he-redero, debía cumplir el encargodespués de la muerte del maiidan-te. (C. 4, 35; 5, 20; 8, 40; D. 17,1; Inst. 3. 26.) W acción; contratosnominados; culpa; dolo; fianza;heredero.manumisión En latín, manumis-sio.Acto voluntariopor el que el amode un esclavo le confería la libertad.
  • 93. marrumiiión Existían, en el derecho romano,por ienro fornias solemnes y no solemnesde manumitir. En el primer caso secuentan: la manumisión por censo,por testamento y por uindicta. Porla influencia del cristianisnio, a estastres primeras formas solemnes se lesagregó, en la época de Constanti-no, la manumisión en la Iglesia (inecclesia). Cada una de ellas no sólootorgaba la libertad, sino tambiénla ciudadanía romana. Las formasno solemnes eran varias: por car-ta, entre amigos o por sentarlo a sumesa. Estas manuniisiones infor-males, en un principio, otorgabanla libertad, aunque no la ciudada-nía, pero con Justiniario todas lasmanurnisiones tuvieron los mismosefectos. Por otro lado, varias leyesrestringieron la libertad de ma-numitir. (C. 4, 14; 7, 10; 11; 15;Ulpiano, D. 1, 1,4; D. 40, 1-5; Inst.1, 6.) » censo; ciudadanía; escla-vitud; estado de libertad; latinosjunianos; Ley Aelia Sentia; Ley FufaCaninia; LeyJunia Norbarza; nianu-misión por censo; manuniisión portestamento; manumisión por vindicra.manumisión por censo En la-tín, manumissio cenru. Se hacía ins-cribiendo al esclavo en el censo delos ciudadanos. (Gayo, 1, 17.) »94 censo; ciudadanía; esclavitud.manumisión por testamento Enlatín, manumissio testamento. Laconsignaba el dueño del esclavo ensu testamento; la manumisión eradirecta si el testador la redactaba:"Ordeno que mi esclavo Xsea libre"o "Mi esclavo X será liberado". Enesta forma el esclavo adquiría lalibertad sin necesidad de llenarningún otro requisito, inmediata-mente después de la adición de laherencia. La manumisión testa-mentaria era indirecta si se hacíapor fideicomiso, en cuyo caso el tes-tador pedía a uno de sus herederoso a cualquier otra persona benefi-ciada en el testaniento, que libera-ra al esclavo X, quien no adquiriríala libertad hasta que el encargo secumpliera. (C. 7, 2; D. 40, 4.) Wadición de la herencia; esclavitud;estado de libertad; fideicomiso; he-redero; testamento.manumisión p o r vindicta Enlatín, manumissio uindicta. Se hacíaen un proceso ficticio de reivindi-cación de la libertad, a través de unacesión ante el magistrado. Acudíanal tribunal el dueño del esclavo, elesclavo y un tercero (adsertorliberta-tis), que reclamaba su libertad. Comoel dueño no se oponía, el magis-trado declaraba la libertad del es-clavo. Con el tiempo se simplificó lamanera de hacer esta manumisión
  • 94. y bastó que el dueño así la decla-rara ante el inagistrado. (D.40, 2.)» cesión ante el magistrado; es-clavitud; estado de libeftad; ficciónjurídica; magistrados.matrimonio En latín, matrimo-niirni, itrslar nuptiae. Unión mo-nogániica entre honibre y mujer,definida por Modestino como "launión de hombre y mujer en plenoconsorcio de su vida y comunicacióndel derecho divino y humano" (Mo-destino, D.23,2, 1). Se constituíapor dos elementos: uno objetivo,la convivencia del honibre y de lamujer, y otro de carácter subjetivo,o sea, la intención de los contra-yentes de considerarse marido ymujer, esto es, la affrctio maritalisque se manifestaba por el honor nia-tri~ito~~ii,es decir, el trato que los es-posos se dispensabanen público. Parapoder contraer matrimonio, el de-recho civil romano estableció unaserie de requisitos y de iiiipedimen-tos. Entre los primeros exigió:1. El ronubium o ius conubii, estoes, derecho a casarse, que debían te-ner los contrayentes. En un prin-cipio sólo lo tenían los ciudadanosromanos. 2. Pubertad de los con-trayentes: la mujer debía tener 12años y el hombre 14 años. 3. Con-sentimiento de ambos, considera-do requisito fundamental tal comolo expresa Ulpiano: "No es la coha- mntrimoniobitación lo que hace niatrimonio,sino el consentimíento" (Ulpiano, D.50, 17, 30). 4. Consentimiento delpadre, en caso de que alguno deellos todavía estuviera sujeto a lapatria potestad. Los impedimentoseran: 1.El parentesco en línea rec-ta, el matrimonio estaba prohibidohasta el infinito, en la colateral, has-ta el cuarto grado, o sea, entre pri-mos. En cuanto al parentesco porafinidad en línea recta, tambiénestuvo prohibido hasta el infiui-to y en la colateral hasta el segundogrado, o sea, entre cuñados. 2. Nopodían casarse patricios y plebeyos,hasta que, en el año 445 a. C., unaLey Canuleia abolió este impedimen-to. 3. No podían casarse los(as) hi-jos@) de senadores con libertas(os)nicon persona que ejerciera una pro-fesión deshonrosa, como era el casode los comediantes. 4. Se prohibióel matrimonio de un alto funciona-rio de una provincia o sus hijos. conpersona oriunda de esa provincia.5. N o podían casarse: curadoreso tutores, ni sus hijos, con lospupilos. 6 . Raptor y raptada. 7.Adúltera y amante. 8. Personaspertenecientes a diferente clasesocial. 9. Personas que hubieranhecho votos de castidad. 10. Paracontraer segundas nupcias, la di- 95
  • 95. modo o r n r p vorciada o la viuda sólo podríahacerlo una vez pasado el tempusluctus, que consistía en un plazo de10 meses después de extinguirse elprimer matrimonio. Los efectosdel matrimonio, con relación a loscónyuges, eran: 1. La mujer par-ticipaba de la condición social delmarido. 2. Debía compartir sudomicilio. 3. No podia ser fiadoradel marido. 4. Ambos se debíanfidelidad. Por lo que al régimenpatrimonial del matrimonio res-pecta: 1. Quedaron prohibidas lasdonaciones entre cónyuges. 2. Sila mujer era sui iuris y el niatrimo-nio libre, esto es, que no se hubiera^establecido la potestad marital, ellaconservaba y podia administrar susbienes, pero si se establecía la potes-tad marital los bienes de la mujerpasaban a manos del marido. Conrelación a los hijos el matrimoniofue la fuente principal de la patriapotestad; los hijos nacidos de unmatrimonio quedaban bajo la po-testad del padre; los hijos nacidosfuera de matrimonio eran libres yseguían la condición de la madre.Se consideraban hijos legítimos losnacidos después de 180 días desdela celebración del matrimonio, obien, 300 días después de su termi-nación. Antes del matrimonio sepodían acordar los esponsales o pro-mesa de futuro matrimonio. Porotro lado, el matrimonio romanofue un vinculo esencialmente so-luble, por causa natural como lamuerte de cualquiera de los cónyu-ges o de ambos y también por otrascausas para no seguir adelante enla unión marital. (C. 5, 4; 6; 7;D.23, 2 ; Inst. 1, 10.) » adulterio;afinidad; ciudadanía; curatela; de-recho; divorcio; donaciones entrecónyuges; esponsales; estado de fa-milia; familia; fianza; Ley Canuleia;libertino o liberto; parentesco; pa-tria potestad; patricios; persona;plebeyos; potestad marital; senado;tutela.m o d o o carga En latín, modus.Elemento accidental del negociojurídico. Se define como un grava-men impuesto al beneficiario decualquier acto de liberalidad. Podíanestar sujetos a modo o carga, la do-nación, el legado y la manumisión.(C. 6, 45; D. 35, 1.) » donaciónmodal; legado; manumisión.Monarquía o reino En latín,regnum. Para estudiar la historia deRoma, tanto como la de su derecho,tradicionalmente se consideran tresperiodos, que atienden ala forma degobierno. Primero fue el de la Mo-narquía, que se extendió desde lafundación de la ciudad de Roma,
  • 96. en 753 a. C. hasta 510 a. C.,fecha enque se inició el periodo republi-cano. A la cabeza del gobierno seubicaba el rey (rex), jefe militar,civil y religioso de la ciudad-Estado(civitas). La tradición ha preserva-do el nombre de siete reyes, comen-zando con Rómulo, el legendariofundador de la ciudad, y despuésNuma Pompilio, Anco Marcio, Tu-lio Hostilio, Tarquino 61Antiguo,Servio Tulio y Tarquino el Sober-bio. La estructura constitucional deeste periodo, tanto como las insti-tuciones políticas, permanecen has-ta el día de hoy en la penumbra, yaque se conocen por fuentes poste-riores que no son muy confiables.Colaboraban con el rey en la fun-ción pública los comicios y el Sena-do. (Pomponio, D. 1, 2, 2, 2.) »comicios; República; rey; senado.mora En latín, mora. Retraso enel cumplimiento de una obligación.Había dos clases: a cargo del acree-dor (mora creditoris) y la mora acargo del deudor (mora debitoris).Elprimer caso se presentaba cuandoel acreedor rechazaba injustifica-damente la oferta de pago que lehacía el deudor, se ausentaba o setrataba de un acreedor incierto, ca-sos en los que quedaba eliminada lamora deldeudor. Si se debía una can-tidad de dinero, el deudor podíaponer esa suma en un sobre sellado(obsignatio),para depositarla despuésen establecimientos públicos, que-dando así liberado de la obligación.En el caso de la mora del deudor eranecesario que el retraso le fueraimputable, por culpa o dolo, y quela deuda estuviera vencida. Para lasobligaciones no sujetas a término,era necesario que el acreedor requi-riera el pago mediante una inter-pelación (interpellatio). Incurriría enmora, sin interpelación, la personaque obtuviera una cosa en formailicita, como el ladrón, por ejemplo.El deudor moroso debería resarciral acreedor los daños y perjuiciosque su retraso le hubiera ocasiona-do; respondía hasta por caso for-tuito o fuerza mayor y el acreedorse hacía dueño de los frutos del ob-jeto debido desde el momento enque el deudor se había constituidoen mora. (Ulpiano, D. 13, 1,8, 1;D. 22, 1.) » caso fortuito o fuerzamayor; culpa; dolo; frutos; obliga-ción; pago; término o plazo.municipio En latín, municipium.Cualquier ciudad en Italia, excep-to Roma, que era la urbe (urbs);conel tiempo también se dio este títu-lo a las ciudades de las provincias.Tuvieron un gobierno local autó-nomo. (D. 50, 1.)municipio
  • 97. mium mutuo En latín, mutuum. Con-trato nominado, real, gratuito, uni-lateral? de estricto derecho, consis-tente en un présranio de consumo,por el cual una persona, elmutuan-te, transfería a otra, el mutuario, lapropiedad de determinados bienesfungibles, obligándose éste a de-volver, en el plazo convenido, unacantidad igual del niisnio géneroy calidad. Aunque el mutuo era uncontrato gratuito, se podía cobrarintereses, si éstos se establecían enuncontratoadiciona1,generalmen-te una estipulación. El mutuanteno tenía ninguna obligación paracon el mutuario, ya que el contra-to era unilateral, el único obligadoera este último. Para pedir la de-volución de lo prestado el rnutuan-te tenía dos acciones personales: lacondictio certae pecuniac o la condictiofriticaria,según se tratara de un mu-tuo de dinero o de otras cosas; a n -bas acciones se designaron tambiéncon el nombre de condictio ex 11111-tuo. Uri caso especial del mutuo loconstituyó el préstamo efectuado alos arniadores para financiar e n -presas iiiarítimas, foenus nnrrticunt,caso en el que el mutuario no de-bería nada si el navío pereciera ysólodebía devolverla cantidad pres-tada, si el viaje llegaba a feliz tér-niino. Teniendo en cuenta los altosriesgos que en la época implicabanlas travesías marítimas, se perini-tió cobrar una tasa de interés inásalta que la ordinaria. (Gayo 3, 90;Poiiiponio, D. 12, 2, 2; Gayo, D.44, 7, 1, 2.) »acciones reales y ac-ciones personales; contrato; cosasfungibles; estipulación; propiedad.
  • 98. negligencia » culpa.negocios por el cobre y la ba-lanza En latín, per aeset lihram.Al-gunos negocios juridicos antiguosse celebraban por el uso del cobrey la balanza, entre ellos la manci-pación, una forma de establecer lapotestad niarital, el préstamo pornexum, una forma de pago y una de-terminada forma de testamento. Eranecesario pronunciar determinadaspalabrassolemnes, se reguerian cin-co testigos, el honibre que sosteníala balanza, esto es, el portabalanza(lihripnis) y un pedazo de cobre, quese usó para estimar el valor de unacosa, antes de que se acuñaran 1110-nedas. (Gayo, 1, 122.) »cosa; man-cipación; pago; potestad marital;préstamo por nexuni; testamento porel cobre y la balanza o testamentomancipatorio.novación En latín, novntio. La no-vación se explica como la sustituciónde una obligación por otra, esto es,que en lugar de la antigua obliga-ción surgia una nueva, al cambiaralgún elemento de la primera (U]-piano, D. 46, 2, 1pr.), sin importarcuál había sido el origen de la an-tigua obligación. La novación seformalizaba por ~nediode dos con-tratos, en un principio por la esti-pulación, después por el contratode nomina transcriptitia. Al realizar-se por medio de un contrato, puedeconsiderarse que cuniplió la tareade fuente de las obligaciones. Ade-más, se la incluye entre los modosextintivos de las obligaciones,ya quea la vez que surgía la nueva obli-gación, se extinguía la antigua, asícomo las garantías que la hubieranacompañado. La deuda seguía sien-do la nlisma, ya que por novaciónse podja cambiar el plazo, el lugardel pago y también se utilizó taii-to para la cesión de créditos comopara la delegación o asunciónde deu-das, esto es, el cambio de los sujetosde la obligación. Justiniano dispu-so que para que la novación fueseválida las partes debían expresarsu intención de realizarla (animiisnovandi). (C. 8, 41; D. 46, 2.) »cesión; contrato; contratos escritos;delegación; estipulación; obligación;término o plazo.novelas deJusliniano En latin, No-vel(aeZurtiniani. Última de las cuatro
  • 99. novelar partes que integran la compilacióndeJusriniano jurídica del emperadorJustiniano.Recibieron este nombre porque sonsus nuevas constituciones, ya quefueron dictadas por el emperadordespués del Código, del año 534 has-ta su muerte en 565. Hay varias ver-siones: una recopilación de 555 deun famoso profesor de derechode Constantinopla, que reúne 124novelas bajo el nombre de Epitomelulianai, y otra más completa quecontiene 143novelas y que se cono-ce como Authenticum corpus Nove-llarum. Cada novela se inicia conun prefacio que indica los motivosdel texto, que se divide en capítu-los y finaliza con un epílogo quereglamenta su aplicación. th CódigodeJustiniano; constituciones impe-riales; cuerpo del derecho civil; em-perador.
  • 100. oblación a la curia En latín,oblatio curiae. Una de las formas enque un padre podía legitimar a unhijo natural. Fue creada durante elreinado de Teodosio 11y Valenti-niano 111; consistía en que el padreofreciera al hijo para desempeñarel cargo de decurión; si se tratabade una hija, casándola con uno deellos. Los decuriones eran funcio-narios administrativosque entre otrascosas se encargaban de la recauda-ción de los inipuestos y respondíande ella con su fortuna personal. Portanto, tenían que contar con unacantidad determinada de bienes: sise trataba de una hija se le daría unacantidad equivalente como dote.(C. 10, 22; 10, 32-35;.12, 16; D.50, 2.) W decurión; dote; legiti-mación. ,obligación En latín, obl@atio.Seconsideró como un vínculo jurí-dico que obliga a cumplir deter-minada conducta. Justiriiano ladefine así: "La obligación es unvínculo jurídico por el que somosconstreñidos con la necesidad depagar alguna cosa según las leyesde nuestra ciudad" (Inst. 3, 13 pr.).El Digesto nos dice: "La.esencia dela obligación no consiste en queuno haga nuestra una cosa o unaservidumbre, sino en constreñir aotra persona para que nos dé, ohaga o indemnice algo" (Paulo, D.44, 7, 3 pr.). La obligación estabaconstituida por distintos elemen-tos, indispensables para su configu-ración.El prinier elemento de todaobligación eran los sujetos: sujetoactivo o acreedor (crediror),que te-nía un derecho de crédito, es decir,tenía derecho a la conducta del su-jeto pasivo o deudor (debifor),quientenía la deuda, o sea, el deber ju-rídico de cumplir con ella y que elacreedor podía exigir con una ac-ción personal; en otras palabras, elacreedor tenia un crédito y el deu-dor una deuda. En segundo lugarestá el objeto, constituido por laconducta que el deudor debía ob-servar. Podía consistir en la trans-misión de la propiedad de algunacosa, en latín dare; en unfacere, estoes, un hacer, que era un acto posi-tivo que no iniplicara la transmi-sión de la propiedad de algún ob-jeto, sino la realización de algúntrabajo,coino en el caso del contra-to de arrendainiento de servicios, 101
  • 101. ohiipción o en non facere, o sea, abstenersede hacer algo, como en el contra-to de arrendamiento, en el que elarrendador no debía obstaculizarque el arrendatario utilizara la cosaarrendada. U n praestare, términoque alude al contenido de la obliga-ción en general pero que tambiéndesignaba algún comportamientodistinto de los dos primeros, comocuando una persona se obligaba agarantizar una deuda ajena. Final-mente, la conducta podía consistiren un pati, que significaba toleraralgo,que también podemos encon-trar en el contrato de arrendamien-to, ya que el arrendador no sólodebía abstenerse de realizar actosque impidieran al arrendatario eluso de la cosa arrendada, sino quedebía tolerar que lo hiciera. La pres-tación objeto de la obligación de-bía reunir ciertos requisitos: debíaser posible, tanto fisica como jurí-dicamente; lícita, no debía contra-riar a la ley, la moral o las buenascostumbres; determinada o deter-minable y valorable en dinero. Lasprincipales &entes de las obligacio-nes eran el contrato, el cuasicon-trato, el cuasidelito y el delito (Inst.3, 13, 2) y, además, como dice elDigesto, la obligación podía nacer"por distintos tipos de causa" (Ga-102 yo, D. 44, 7, 1 pr.). Así, se puedenmencionar los pactos; la ley en for-ma directa, como es el caso de lasobligaciones que derivaban de lapaternidad o de la vecindad y lapro-mesa hecha espontánea y libremen-te por una persona, de forma uni-lateral, de dar o hacer algo a favorde la ciudad (pollicitatio)o de la igle-sia (votum).Atendiendo a diferentescriterios fue posible clasificar lasobligaciones en distintos grupos.En atención a las diversas modali-dades que los sujetos podían pre-sentar, pueden mencionarse lasobligaciones arnbulatorias,las obli-gaciones correales o solidarias y lasobligaciones parciarias, mancomu-nadas o aprorrata.Atendiendo al ob-jeto pueden mencionarse las clasessiguientes: obligaciones alternativasy facultativas, obligaciones divisi-bles e indivisiblesy obligacionesge-néricas y especificas.Atendiendo alderecho del cual provenían: obli-gaciones civiles y honorarias; fi-nalmente, si se atiende a su eficaciaprocesal: obligaciones civiles y na-turales. Generalmente la obligaciónse cumplía, o sea, el deudor reali-zaba la prestación debida, pero po-día darse el caso de que el deudorno cumpliera o que se retrasara enel cumpliniiento, es decir, que in-curriera en mora. El incumplirnien-to podía obedecer a causas impu-
  • 102. tables al deudor, como el dolo o laculpa, o a circunstancias ajenas a suvoluntad, como el caso fortuito ofuerza mayor. Se podía transmitirel crédito y también ladeuda. Losmodos extintivos de las obligacio-nes se clasificaban, en la época delprocedimiento formulario, en mo-dos extintivos qne operaban ipsoiure y modos extintivos que opera-ban ope exceptionis. Los primerospodían alegarse en cualquier mo-mento del juicio, mientras que lossegundos tenían eficacia si se inter-ponían como una excepción. Losmodos que operaban ipso iure fue-ron: el pago o c~~mplimiento,aun-que tanto en este grupo como enel otro existían modos que, sin im-plicar la ejecución efectiva de laobligación, tenían el efecto de li-berar al deudor.Asi, tenemos la no-vación, la confusión, la pérdida dela cosa debida, cuando la obliga-ción fuera específica y la pérdidadel objeto no fuera imputable aldeudor; el mutuo disentimiento, oconsenso contrario, que operabacon relación a las obligaciones na-cidas de contratos consensuales; elconcurso de causas lu~rativas,lamuerte y capitis dcminutio del deu-dor, que extinguían las obligacio-nes nacidas del delito, ya que la ac-ción penal no se transmitía a losherederos, así como las que se ori-ginaran de algunos contratos,comoel mandato y la sociedad y, tam-bién, de un arrendamiento de ser-vicios, si el contrato se había rea-lizado en atención a las calidadespersonales del trabajador. Los n ~ o -dos extintivos que operaban ope ex-ceptionis eran la compensación y elpacto de non petendo. Con Justinia-no todoslosniodos extintivoscobra-ron la misma eficacia. » accionesreales y acciones personales; accio-nes reipersecutorias,penales y mix-tas; arrendamiento; caso fortuito ofuerza mayor; cesión; compensa-ción; concurso de causas lucrativas;confusión o consolidación; contra-to; contratos consensuales; cuasi-contrato; cuasidelito; culpa; dele-gación; delito; disminuciones de lacapacidadjurídica; dolo; excepción;fianza; heredero; mandato; mora;novación; obligaciones alternativasy facultativas; obligaciones ambu-1atorias;obligacionescivdesy hono-rarias;obligaciones civilesy natura-1es;obligacionescorrealeso solidarias;obligaciones divisibles e indivisi-bles; obligaciones genéricas y espe-cíficas;obligacionesparciarias,man-comunadas o a prorrata; pacto denon petendo; pactos; pago; procedi-miento formulario; propiedad; so-ciedad.
  • 103. obi~~iiotces obligaciones ambulatorias Enombihiorinr latín, obligatiortes propter retn. En estasobligaciones, ya sea el acreedor, yasea el deudor, o ambos a la vez, noestaban individualizados al consti-tuirse la obligación, y las calidadesde acreedor y deudor recaerían so-bre las personas que se encontraranen determinada situación. Existie-ron los casos siguientes: 1.La obli-gación de pagar los daños causadospor un animal, un esclavo o un hijo,a cargo del dueño o del padre, cuan-do el perjudicado ejerciera la accióncorrespondiente (Gayo, 4, 77; U1-piano, D. 9, 1, 1, 12; Inst. 4, 8, 5).2. La obligación del propietario, elenfiteuta o el superficiario de pagarlos impuestos vencidos, aun cuan-do la falta de pago se debiera a otraspersonas; o sea, a aquellas que conanterioridad tuvieron dichos títulos(Papirio Justo, D. 39, 4, 7). 3. Laobligación de restituir lo adquiridocon violencia, que correspondía acualquiera que hubiera obtenido unprovecho o que tuviera la cosa ensu poder (Ulpiano, D. 4, 2, 9, 8).4. La obligación de reparar el muroa cargo de quien fuera dueño delinmueble sirviente en el momentode ser pedida la reparación. En estecaso, también podía estar inciertoel acreedor, que sería quienquiera104 que fuera el propietario del edificiodominante en dicho momento. (UI-piano, D. 8,5,6,2.) W acción; cosa;cosas inmueblesy cosasmuebles; en-fiteusis; intimidación; obligación;pago; propiedad; servidumbres;superficie.obligaciones alternativas y fa-cultativas En latín, oblitio al-ternativa y obligatio i n facultatesolrriionc. En las obligaciones alter-nativas se establecíandos o más pres-taciones de las cuales el deudor sólodebía cumplir una. La elección erasuya, salvo que se hubiera convenidootra cosa. Si alguna de las presta-ciones se hacía imposible, la obli-gación no se extinguía mientras eldeudor pudiera cumplir con cual-quiera de las restantes. En las obli-gaciones facultativas se establecíasólo una prestación, pero en algunoscasos el deudor tendría la oportu-nidad de liberarse cumpliendo conotra. Por ejemplo, en el caso del aban-dono noxal, cuando el padre debíapagar los daños causados por un hijoo un esclavo, pero podía liberarseentregando al uno o al otro. W aban-dono noxal; obligación.obligaciones civiles y honora-rias En latín, obligationes civilcs yobligationcs honorariae. Eran civileslas reglamentadas por el derechocivil y honorarias las que emanabandel derecho honorario. W derecho.
  • 104. obligaciones civiles y naturalesE n latín, obligationes civiles y obli-gationes naturales. Este criterio declasificación se refiere a la eficaciaprocesal de la obligación. Las civi-les contaban con acción para exigirsu cumplimiento y las naturales, no.Como casos de obligaciones natu-rales existían los siguientes: 1. Lasobligaciones contraídas por los es-clavos. 2. Las obligaciones contraí-das por las personas sujetas a lamisma potestad o entre éstas y elpadre. 3. Las obligaciones nacidasde un pacto nudo. 4. Las obliga-ciones extinguidas por capitis de-minntio, por litis contestatio o porextinción de la acción. 5. Las obli-gaciones contraídas por el pupilosin autorización del tutor. 6. Lasnacidas en contravención del sena-doconsulto macedoniano, que prohibíaque se hicieran préstamos a los hi-jos de familia, que no tenían capa-cidad patrimonial. No obstantecarecer de acción, las obligacionesnaturales producían consecuenciasjurídicas: 1. En caso de pago, elacreedor podía retener lo pagado,puesto que el deudor no podía re-petir alegando que pagó algo queno debía. 2. La obligación naturalpodía ser garantizada por fianza,prenda e hipoteca. 3. Por novaciónpodía convertirse en obligacióncivil. 4. Debía tenerse en cuenta obligaóonaen el cómputo de la herencia y el coneab orolida"aspeculio. 5. Podía oponerse, e ncompensación, a una obligacióncivil. » acción; compensación;disminuciones de la capacidad ju-rídica; estado de familia; fianza; he-rencia; litiscontestación; novación;obligación; pactos nudos y pactosvestidos; pago; pago de lo indebido;peculio; persona; prenda e hipote-ca; tutela.obligaciones correales o solida-rias En latín, obligationes in solidum.Son un caso de obligación consujetos múltiples. Si hubiera variosacreedores, se trataba de correalidado solidaridad activa; si varios deu-dores, de correalidad o solidaridadpasiva, y si varios acreedores y va-rios deudores a la vez, de correalidado solidaridad mixta. Cada acreedortenía derecho al crédito íntegro ycada deudor tenía el deber de pagarla deuda en su totalidad. El pagoefectuado por uno de los deudoresextinguía la obligación, liberandoa los demás. El que pagó podía, asu vez, cobrar a sus codeudores laparte correspondiente a cada uno,así como los coacreedores podíanexigir su parte al acreedor que re-cibió el pago. Lo anterior se logra-ba por haberlo acordado así laspartes, porque tuvieran alguna
  • 105. obligaciones relación interna, por ejemplo endiviribler el caso de los socios copropietariose indiviribleso coherederos; también, por mediodel beneficio de cesión de acciones,otorgado al deudor que había pa-gado, quien obtenía, del acreedorque había recibido el pago, la cesiónde su derecho de crédito, convir-tiéndose así en acreedor de sus an-tiguos codeudores. Con Justinianoapareció una acción de reembol-so o de regreso, considerada comoconsecuencia de la solidaridad e in-dependiente de la cesión. La solida-ridad debía manifestarse de formaexpresa; de lo contrario la obliga-ción se consideraría mancomunada.El derecho romano consideró tresfuentes de solidaridad: el contrato,el testamento y la ley. En el primercaso, la solidaridadnacía del acuerdoentre las partes; en el testamento,cuando el testador imponía a variosherederos el deber de cumplir conuna prestación a favor de una per-sona determinada o a favor de variaspersonas. Los casos de solidaridadnacidos de la ley eran: la que seoriginaba en delitos, pasiva si se tra-taba de varios cómplices y activacuando el delito se cometía en per-juicio de varias personas; la origina-da de la responsabilidad de cocura-dores o cotutores frente al pupilo y106 también la que aparecía cuando laobligación tenía por objeto unaprestación indivisible. tt acción;acciones reipersecutorias, penales ymixtas; beneficio; cesión; contrato;copropiedad; curatela; heredero; ley;obligación; obligaciones divisiblese indivisibles;obligacionesparciarias,mancomunadas o a prorrata; pago;sociedad; testamento; tutela.obligaciones divisibles e indi-visibles En las obligaciones divi-sible~la prestación se podía cumpliren forma fraccionada; en las indi-visibles, no (Paulo, D. 45, 1,2, 1).Generalmente fueron divisibles lasobligaciones de dar; el dinero, porejemplo, podía entregarse en par-tes. Las obligaciones de hacer porlo común fueron indivisibles, comola de realizar una operación quirúr-gica, que no podía cumplirse demanera fraccionada.obligaciones genéricas y espe-cíficas En latín, obligationesgene-ris y obligationes in species. Eranobligaciones genéricas aquellasen las que el deudor estaba obliga-do a entregar un objeto indicadosólo por su género: por ejemplo, unlibro, un esclavo, un caballo, etc.La elección del objeto correspondíaal deudor, a menos que se hubieraconvenido que lo hiciera el acree-dor o un tercero. Si el objeto se
  • 106. perdía por caso fortuito o fuerzamayor, la obligación no se extinguíamientras quedara la posibilidad desustituirlo por otro del mismo géne-ro. En las obligaciones específicasel objeto estaba individualizado:entregar el esclavo Pánfilo, porejemplo, y si el objeto se perdía, laobligación se extinguía y el deudorquedaba liberado, a menos que seconviniera lo contrario, hubiera in-currido en mora o el objeto se per-diera por su culpa o dolo. » casofortuito o fuerza mayor; culpa;dolo; mora; obligación.obligaciones parciarias, man-comunadas o a prorrata Enlatín, obligafionespro parte, pro rata.Caso de obligación con pluralidadde sujetos, en el que cada uno teníaderecho solamente a una parte delcrédito, en el caso de que existieranvarios acreedores, y si existían va-rios deudores, cada deudor sólodebía pagar una parte de la deuda.» obligación.ocupación E n latín, occupatio.Modo adquisitivo de la propiedadpor medio del cual ana persona ad-quiría, apropiándolas, aquellas cosasen el con~ercioque carecieran dedueño, bien porque nunca lo tu-vieron (res nullius), o porque su due- oden de losño las abandonó (res dereliclae).En Jui"o5p"~do~el primer caso, se contaban: 1. losanimales salvajes que gozaban delibertad, la caza y la pesca; 2. lascosas pertenecientes al enemigo enel momento de iniciarse la guerra;3. las piedras preciosas, las perlas oel coral encontrados en el mar o ensus orillas; 4. la isla formada en elmar y que todavía no pertenecía anadie, y 5. el tesoro, que podía seruna suma de dinero o los objetospreciosos escondidospor tanto tiem-po que nadie recordaba quién erasu legítimo propietario. El tesoro nose consideró fruto de la finca, sinouna cosa sin dueño; si el descubri-miento se hacía en un fundo ajeno,la mitad del tesoro correspondía asu propietario. (Gayo, 2, 66-69; C.11, 45; D. 41, 1;Inst. 2, 12-18.) »cosas dentro del comercio; frutos;persona; propiedad.orden de los juicios privados Enlatín, ardo iudiciorum privaforum.Nombre utilizado por los autoresmodernos para englobar los dosprimeros sistemas de procedimien-to. » procedimiento de accionesde la ley; procedimiento formu-lario.
  • 107. pacto comisario En latín, pac-tum commissorium. Pacto adyectoque se podía agregar al contrato decompraventa, por el que el veiide-dor podia rescindir el contrato siel comprador no pagaba el precio,o lo que todavía adeudara, en unplazo determinado. (D. 18, 3.) »compraventa; contrato; pactosadyectos.pacto d e adjudicación a térmi-n o En latín, addiciio in diem. Pac-to adyecto que se podia agregar alcontrato de compraventa para con-venir que el vendedor pudiera res-cindir el contrato sin pena alguna,si antes de determinada fecha se leofrecía una mejor oportunidad deventa; si éste fuera el caso, el primercomprador podría aumentar suoferta para conservar el objeto. (D.18, 2.) » con~~raventa;contrato;pactos adyectos.pacto de arras En latín, arrae. Pac-to adyecto que implicaba una can-tidad de dinero que u n o de loscontratantes entregaba al otro parademostrar su interés en la celebra-ción del contrato. (Gayo, D. 18, 1,35 pr.; Inst. 3, 23 pr.) b i contrato;pactos adyectos.pacto d e compra a prueba Enlatín, pactum displicentiae. Pactoadyecto que se podía agregar a lacompraventa para autorizar al com-prador a rescindir el contrato, si enun plazo determinado el objeto nole satisfacía por algunajusta causa.(D, 18, 1.) » compraventa; con-trato; pactos adyectos.pacto d e non petendo En latín,pacium de noti peiendo. Modo extin-tivo de obligaciones que operabaope exceptiouis. Era un acuerdo in-formal de remisión o perdón dedeuda. (Paulo, D. 2, 14, 2 pr.;Paulo, D. 2, 14, 2, 1; Inst. 4, 13,3.) » obligación.pacto d e preferencia En latin,pacirrinprotinreseos. Pacto adyecto quese podía anexar a la conipraveiitapara establecer que el vendedortendría un derecho de preferenciade volver a comprar la cosa si el coni-prador quisiera venderla. »compra-venta; cosa; pactos adyectos.pacto de retroventa En latín,pac-tum de retrovcndendo. Pacto adyectoque se podia agregar a la compra-venta para conceder al compradorla facultad de volver a vender el
  • 108. paiior objeto al vendedor; podía estable-cerse en sentido inverso, o sea,otorgando al vendedor el derechode volver a comprar el objeto enuna cantidad y un plazo deter-minados (pactum de retroemendo).(D. 18, 1.) » compraventa; pac-to adyectos.pactos En latín, pacta. Se con-sideraron una de las fuentes de lasobligaciones, y eran acuerdos devoluntad entre dos o niás personassin sujetarse a ninguna forma. U1-piano define el pacto como "elacuerdo y consentimiento de doso más personas en una misma cosa"(Ulpiano, D. 2 , 14, 1, 2 ) . En elderecho antiguo no tenían eficaciaprocesal y daban lugar al nacimien-to de obligaciones naturales. D eahí que se les llamara pactos nudos(pacta nirda). El pretor en su edictoestableció: "Mantendré los pactosconvenidos que se hayan hecho sindolo, sin infringir las leyes, plebis-citos, senadoconsultos, decretos oedictos de los emperadores, y queno sean en fraude de cualquiera delos mismos" (Ulpiano, D. 2, 14, 7,7). Fue el pretor quien comenzóa proteger los pactos, al principiootorgando una excepción si unaparte fuera demandada contraria-mente a lo que se hubiera acordado110 en un pacto. Por otro lado, con re-lación a controversias que tuvieranque ver con contratos de buena feen cuya interpretación eljuez debíaatender a las especiales circunstan-cias del caso, éste daba validez acualquier acuerdo razonable de laspartes. Las constituciones imperia-les siguieron la tendencia iniciadapor los pretores y así aparecieronlos pactos vestidos, finalmente do-tados de acción para poder exigirsu cumplimiento. i b acción; consti-tuciones imperiales; contrato; cosa;derecho; edictos de los magistrados;excepción;juez; obligación; obli-gaciones naturales; pactos vestidos;pretores.pactos adyectos En latín, pactaadiecta. E n espaiiol se les puedellamar también paclos adjuntos y sonuna de las categorías de los pactosvestidos. Eran aquellos que podíanagregarse a un contrato de buenafe, en el momento de su celebración,para modificar sus efectos; entreellos tenemos el pacto cornisorio,el pacto de adjudicación a térmi-no, el pacto de arras, el pacto decompra a prueba, el pacto de prefe-rencia y el pacto de retroventa. »contrato; pacto cornisorio; pactode adjudicación a término; pacto dearras; pacto de compra a prueba;pacto de preferencia; pacto de re-troventa; pactos vestidos.
  • 109. pactos legítimos En latín, pac-ra le~itima.Categoría de los pactosvestidos cuya obligatoriedad fuedada por constituciones imperialesy entre los que tenemos el pacto decoinpromiso, por el cual se conve-nía someter everitualespleitos a ladecisión de uno o varios árbitros(Ulpiano, D. 4. 8, 7); la promesade donar y la proniesa de dotar. bbconstituciones imperiales; donación;dote; pactos vestidos.pactos pretorios En latín, pactapraetoriae. Fueron una categoría delos pactos vestidos dotados de obli-gatoriedad por el derecho honorario,específicamentepor los pretores. Unprimer grupo estaba constituido porlos pactos de recepfa o responsabi-lidad asumida: 1. receptum arbitrii,aceptación de arbitraje, pacto porel cual una persona aceptaba ser ár-bitro en un pleito (C.2, 55; D. 4,8);2. receptzrm arprarii. o aceptaciónde dinero, por el que un banquerose comprometía con su diente a pa-gar una deuda que éste tuviera conun tercero. CotiJustiniano este pac-to se refundió con el de constitrrmdehirialieni, que se analiza líneas niásabajo, y 3. rrcrptrriiz rzautarum, cau-porrunz et srabulariorurn. o aceptaciónde responsabilidad. por el cual losnavieros, posaderos o dueños deestablos se hacían responsablesde mercancías confiadas a su cus-todia (D. 4, 9). El nombre de estospactos probableniente se debe a lautilización de las palabras "yo acep-to" (recipio)al asumirse las respon-sabilidades correspondientes. Enun segundo grupo encontramos lospactos de constitutum, o sea, sobrela cantidad constituida a plazo:1. constitutunt dcbiti alieni, o promesade pagar la deuda de otra persona,y 2. constituttrnr dehiti proprii, paraniodificar algún elemento de unaobligación preexistente como, porejeniplo, establecer un nuevo plazopara pagar la deuda (D. 13,5).Porúltimo, tenemos el pacto de jura-mento (iusiurandrrm) por el que laspartes convenían que una futuradiferencia se decidiera mediantejuramento. (D. 12.2.) » derecho;obligación; pactos vestidos; preto-res; término o plazo.pactos vestidos En latín, pacta"estila. Pactos revestidos de acción,bien por el derecho honorario o porlas constituciones imperiales. »acción; constituciories imperiales;derecho.pago En latín, solutio. Cumpli-miento de una obligación y modonormal de extinción de las obliga-ciones, mediante el cumplimientode la prestación debida. N o se re-
  • 110. pofo de b fiere solamente a la entrega de unaindebido cantidad de dinero, sino a cualquierconducta a la que el deudor se hu-biera obligado: transmitir la pro-piedad de alguna cosa, hacer algoa favor del deudor, no hacer o to-lerar algo. El pago debía hacerlo eldeudor, pero también un represen-tante suyo. salvo en los casos en quese hubieran consideradoespecialmen-te las cualidades personales del deu-dor y fuera él precisamente quiendebía cumplir con la prestación. De-bía hacerse al acreedor o a un re-presentante suyo; además, el pagodebía coincidir con el contenido dela obligación. El deudor podría cum-plir con una prestación distintasiempre que el acreedor estuvierade acuerdo; modalidad del pago querecibió el nombre de dación cnpago(dacio in solutum). Si el deudor teniavarias deudas con el mismo acree-dor y al entregar una cantidad noseñalaba a cuál debia aplicarse, laimputación del pago se hacía dela manera siguiente: prin~eroa losintereses, después a la deuda ven-cida, a la más onerosa o a la más an-tigua: a falta de lo anterior, el pagose imputaba proporcionalmente acada una de las deudas. Por lo queal lugar del pago se refiere, si no seestableció en el moniento de nacer112 la obligación, la cosa no se habíaidentificado desde un principioo si se tratara de cosas fungibles, elcumplimiento debia hacerse enel domicilio del deudor, donde elacreedor podía reclamarlojudicial-mente. Si se trataba de una cosa yadeterminada o de cosas inmuebles,el pago se haría en el lugar en don-de estuvieran los bienes. En cuantoal tiempo, si no lo habían estable-cido las partes, se aplicaba la reglade que la prestación se debía desdeel nacimiento de la obligación, peroatendiendo a su naturaleza, el deu-dor debía cumplir cuando razo-nablemente pudiera hacerlo. En elderecho antiguo el pago debía acom-pasarse de un acto paralelo, perocontrario, esto es, en sentido inver-so, a aquel que se había realizadoal nacer la obligación, para que éstapudiera extinguirse. (C.8, 42; 11,40; D. 46,3.) »acto contrario; cosa;cosas fungibles; cosas inmuebles ycosas niuebles; obligación; propie-dad; representación.pago de lo indebido En latín,indcbiti soluti. Aparecía cuando unapersona entregaba algo a otra pen-sando que lo debia, en el caso, porejemplo de que pagara cuando laobligación ya se hubiera cumplido,como si otro hubiera pagado en sunombre, sin su conocimiento; paraexigir la devolución se creó la acción
  • 111. correspondiente (condictio indebitisoluri). (C. 4, 5 ;D. 12, 6.) » acción;obligación; persona.pandectas W Digesto deJustiniano.parentesco »afinidad; agnación;cognación.patria potestad En latíti, patriapotestas. Poder del padre, o sea, eljefe de familia, sobre sus descen-dientes. En un principio representóun poder iliriiitado en los ámbitosjurídico, económico y moral. Loshijos debían contar con el consen-timiento del padre para contraerniatrimonio y no tenían capacidadpara realizar negocios jurídicos,salvo en lo tocante al peculio. Lapatria potestad se suavizó con eltiempo, para ejercerse, más bien,en interés de las personas sujetas aella, concibiéndose como un debermoral (oflciirm) que tenía el padrecon relación a sus descendientes,de darles sustento, protección yauxilio. Bajo la legislación imperialel poder de vida y niuerte (ius vitaenecisque) fue restringido y conJus-tiniano se convirtió en una ins-titución histórica. También serestringieron los poderes del padrede exponer a los hijos o venderlos;este Último se perniitió solanienteen el caso de extrema pobreza dela familia y, además, se permitió quepara liberarse el hijo pagara al 1comprador el precio entregado asu padre. El abandono noxal quedóprohibido. Las fuentes de la patriapotestad fueron el matrimonio, laadopción y adrogación y la legi-timación. La patria potestad seextinguia con la niuerte o la dismi-nución de la capacidadjurídica delpadre o del hijo (capitis deminutio).Se extinguia también si el hijo seconvertía en sacerdote o la hija envirgen vestal, o sea, en sacerdotisade la diosa Vesta. A su vez, la patriapotestad podía extinguirse comoun castigo al padre que vendiera portres veces al hijo, y también si ex-ponía o abandonaba a sus hijos oprostituía a la hija. Con la adopciónse extinguía la patria potestad delpadre biológico y con la adrogaciónse extinguía la patria potestad deladrogado con relación a las perso-nas sobre las que la hubiera tenido.ConJustiniano también se extinguíasi el hijo llegara a ocupar un altocargo gubernamental o eclesiástico.Además, la patria potestad podíaextinguirse si voluntarianiente elpadre así lo deseara. (C. 8, 46;Ulpiano, D. 1, 7, 12; Iiist. 1, 9; 1,12.) » abandono noxal; adopcióny adrogación; constituciones ini-periales; disminuciones de la ca-pacidad jurídica; emancipación;
  • 112. pnlriior estado de familia; familia; legi-timación; mancipio; niatririlonio;peculio; persona; vírgenes vestales.patricios En latín, patricii. Des-cendientes de los patres, o sea, lossenadores de la época monárquica;representaron a la clase más alta dela organización social del momeri-to y durante mucho tiempo fueronlos únicos que pudieron ocuparaltos cargos gnbernan~entalesy ecle-siásticos. Sin embargo, con el ad-venimiento de la República, la otraclase social, la de los plebeyos, pocoa poco logró la igualdad jurídicacon los patricios. Con Constanti-no, patricio fue un titulo nobiliariocreado por el emperador para los ciu-dadanos distinguidos entre los cua-les escogía a sus consejeros. (C. 12,3.) W emperador; monarquía; ple-beyos; liepública; senado.peculado En latín,peculatus. Dis-tracción de fondos públicos o maluso de ellospor un magistrado, con-templado por una ley de Augusto,vigente todavía en la época deJustiniano. (D. 48, 13.) W niagis-trados.peculio En latín, peculiirnr. Suniade dinero, bienes o negocio comer-cial o industrial que el padre otor-gaba en administración a un hijo114 o a un esclavo. Con relación al hijo,Augusto creó el peculio castren-se, y Constantino el cuasicastrense,que eran las adquisiciones del hijocomo militar o como servidor pú-blico, respectivamente. sobre lasque adquiría la propiedad. (C.4, 26;11. 15, 1; D. 15, 2.) » propiedad.peregrinos En latín, peuegrinii.Extranjeros que no tenían la ciu-dadanía romana. En un principiolo fueron todas las personas de losterritorios conquistados. N o goza-ron de derechos políticos en Romay un(a) peregrino(a) podía contraermatrimonio sólo cuando se le otor-gaba el conubiirrtt, o facultad decelebrar u n matrimonio válido,reconocido por el derecho civil ro-niano (Gayo, l , 56-57). N o podíautilizar las formas testamentariasromanas ni ser instituido herederoo designado legatario en un testa-mento y solamente podría realizarnegociosjurídicos con ciudadanosromanos si se le otorgaba el iuscominercii. En cuanto al acceso a lajusticia, los peregrinos no lo tuvie-ron en el primer sisten~ade proce-dimiento, por lo que alcanzaron laprotección de los tribunales conla aparición del pretor peregrinoque creó el segundo procedimien-to, amediados del siglo iii a. C., aun-que con anterioridad en ocasionesse les otorgaba acción a su favor o
  • 113. podían ser demandados por mediode una acción ficticia. Entre ellosutilizaban el derecho de su lugarde origen. El peregrino que obtu-viera la ciudadanía romana dejabade serlo, ya sea que la hubiera ob-tenido por una concesión especialo porque se le hubiera otorgadojuiito con los demás miembrosde un grupo. Por otro lado, al final dela República se otorgó la ciudada-nía romana a todos los habitantesde Italia y más adelante el eiiipe-rador Antonino Caracalla promul-gó la Constitución Antoniniana queotorgó la ciudadanía romana atodos los habitantes libres delImperio. en el año 212 de nuestraera. »acciones civiles ficticias;ciu-dadanía; Constirnci611Atztoniniana;constituciones imperiales; derecho;emperador; heredero; Imperio; le-gado; matrimonio; persona; preto-res; procedimiento de acciones dela ley; procedimiento for~iiulario;República; testamento.permuta En latín, permutatio.Contrato innominado por el queun contratante transfería al otro lapropiedad de una cosa, para queéste le transmitiera la propiedad deotra. (C. 4, 64; D. 19, 4.) bb con-tratos iiinominados; cosa; pro-piedad.persona En latín, persona. Per-sona, individuo, ser humano. ParaGayo: "La totalidad del derechoque utilizamos se relaciona con laspersonas, o con las cosas, o con las ac-ciones" (Gayo, 1, 8).El misinoju-rista agrega: "Referente al derechode las personas la división más aiii-plia es ésta: todos los hombres oson libres o son esclavos" (Gayo,1, 9). El derecho de las personas serefiere a la libertad o a la esclavitud,a la ciudadanía y a la familia (D. 1,5 ) .y sólo al ser humano que fueralibre, ciudadano y no dependierade la potestad de otro se le recono-cía personalidad, o sea, tendría unaplena capacidad jurídica. Estoquiere decir que podría ejercer ygozar de sus derechos, así conioasumir obligaciones; en otras pa-labras, sería considerado persona, enel sentido jurídico; sería pues, elsujeto de derechos y de obligacio-nes. La personalidad comenzabacon el nacimiento y terminaba conla muerte. Aunque no se reconociócapacidadjurídica a la persona pornacer, se le protegió para garan-tizarle la adquisición de algunos de-rechos que le corresponderían consu nacimiento. Además del ser hu-mano que reuniera los requisitos delibertad, ciudadanía e independen-cia de la potestad de otro, el dere-
  • 114. plrhryoi cho romano reconoció la persona-lidad de otras entidades que, aunqueno tuvieran existencia física, podíanser sujetos de derechos y obligacio-nes, como las corporaciones y laherencia yacente. (Inst. 1, 3.) »ciudadanía; corporaciones; escla-vitud; estado de familia; estado delibertad; familia; ficción del nas-citurus; herencia yacente; obli-gación.plebeyos En latín, plebeii. Clasebaja de la primitiva organizaciónsocial romana. El significado téc-nico de plebe, plebs, se refiere a ungrupo de hombres libres que se di-ferenciaron de los patricios, quienesocupaban el lugar niás alto de la es-cala social. Su origen no se ha de-terminado en forma definitiva; secree que pueden haber sido el gru-po que habitó la región antes de lafundación de la ciudad y que, mástarde, posiblemente se incrementócon los clientes y con grupos deorigen extranjero llegados a Roma,como obreros o pequeños comer-ciantes. Aunque ciudadanos, notuvieron al principio igualdad ju-rídica con los patricios, la que, sinembargo, lograron a finales de laépoca republicana. En el Imperiola distinción entre patricios y ple-beyos tuvo otro sentido; de este116 modo, el término plebe designabaalas clases sociales bajas, sin una con-notación específica, en oposición ala clase senatorial y a la de los ca-balleros, así como a los ciudadanosmás acaudalados, más influyenteso a los altos funcionarios. » clien-tes; ciudadanía; Imperio romano;patricios; peregrinos; República.plebiscito En latín, plebiscitrrm.Decisión tomada por la plebe en suconcilio; en un principio fue obli-gatoria solamente para esa clasesocial. Con el tiempo, sin embargo,y en virtud de una Ley Hortensia,del año 287 a. C., los plebiscitosfueron dotados de obligatoriedadcon relación a todos los ciudadanos,tanto patricios como plebeyos, conla misma fuerza que la ley, y así seconvirtieron en fuente del derechoromano. En algunos casos, los ple-biscitos se distinguen de las leyesporque se les designa con el nom-bre del trihuno que hizo la propues-ta, mientras que las leyes, salvo laspropuestas por un dictador, llevanel nombre de ambos cónsules,el pro-ponente y su colega. (Gayo, 1, 3.)» concilio de la plebe; cónsules;derecho; dictador; ley; Ley Horten-sia; patricios; plebeyos; tribuno dela plebe.pontífice maximo E n latín,ponifex maximirs. El grado más alto
  • 115. del colegio de los pontífices y sucabeza. Su puesto era vitalicio y nopodía ser removido. En un princi-pio, el cargo sólo fue accesible a lospatricios; los plebeyos pudieronocuparlo a partir de 235 a. C .Tam-bién durante la República, el pon-tífice máximo fue la cabeza de laIglesia. En el Principado los empe-radores asumieron esa función comopontífices máximos. » emperador;Imperio romano; patricios; plebe-yos; pontífices; República.pontífices En latín, pont$ces.Sacerdotes encargados del culto pú-blico y de las normas del derechosagrado. La relación cercana entreEstado e Iglesia, en la Roma tem-prana, originó que el colegio de lospontífices tuviera también una in-fluenciaprimordial en las otras áreasdel derecho, adquiriendb el mono-polio del derecho divino,fas, y delhumano y de las formas jurídicas,muy importantes en el sistema le-gal arcaico, caracterizado por unriguroso formalismo. Fueron tam-bién los primeros intérpretes dela ley, parti~uiarmente~laprimeragran ley escrita del derecho roma-no, las xrr Tablas y los iniciadoresde la jurisprudencia, que antes desecularizarse fue una jurispruden-cia pontifical, lo que explica que ladefinición de Ulpiano haga refe-rencia al "conocimiento de las cosasdivinas y humanas" (Ulpiano, D.1, 1, 10, 2). Además, como respon-sables del calendario, señalaban losdías en los que no podían celebrar-sejuicios, ni reunirse los comicios,dies nefasti dedicados a las fiestasreligiosas y públicas. En un prin-cipio tuvieron la autoridad para con-vocar al comicio por curias y comoen esta asamblea se realizaban al-gunos actos del derecho de familia,por ejemplo, la adrogación y el tes-tamento, los pontifices, cuyo interésprincipal fueron las materias re-lativas al rito doméstico, tambiéninfluyeron en el derecho de fami-lia. hb adopción y adrogación;colegios; comicios; derecho;jurisprudencia; ley; Ley de las xirTablas; testamento.poseedor de buena o mala feEn latín, possessor bonaejidei o malaejidei. Sería poseedor de buena feaquel que creía tener derecho a laposesión y de mala fe, el que sabíaque no lo tenía, por ejemplo, el la-drón. El poseedor de buena fe conel transcurso del tiempo podía con-vertirse en propietario, por usuca-pión; se hacía dueño de los frutosde la cosa poseída hasta el momen-to que el verdadero dueño la recla-mara; podía reclamar los gastosnecesarios y útiles que hubieraposeedorde buenao mnlnfe
  • 116. porredor por hecho para la conservación del ob-uruiapidn jeto y contaba con la proteccióninterdictal de la posesión. El posee-dor de mala fejamás podía conver-tirse en propietario; debía devolverlos frutos y sólo podía reclamar losgastos necesarios. Cualquier posee-dor podía pedir la protección po-sesoria por medio de los interdictos,tanto el de buena como el de malafe, siempre que no lo hiciera enrelación con la persona de quienhubiera obtenido la posesión deforma viciosa, esto es, con violencia,clandestinamente o en precario. »cosa; frutos; interdicto; poseedorpor usucapión; posesión; posesióninterdictal; posesión justa e injusta;propiedad; usucapión.poseedor por usucapión (adusucapionem) W poseedor de buenao mala fe.posesión En latín, possessio. Deacuerdo con el derecho romano que,por otro lado, no proporciona unadefinición de esta institución, se lapuede describir conio el poder dehecho que una persona ejercíasobre una cosa, con 13intención deretenerla y disponer de ella comosi fuera propietario. Se constituíapor la reunión de dos elementos,uno de carácter objetivo, llamado118 possidere corporc, para abreviar, corpus,representado por el poder iísicoque la persona ejercía sobre la cosay un segundo eleniento, de carác-ter subjetivo, Ilamado aniwius pos-sidcrzdi o simplemente aninius, queera la intención o voluntad del su-jeto de poseer la cosa. Para adqui-rir la posesión era necesaria lareunión de ambos elenientos, y seperdía por dejar de tener ambos ocualquiera de ellos. Ya que el corpirsimplicaba un poder material o unarelación física entre el poseedor yla cosa, en un principio sólo se po-dían poseer cosas corporales; despuésse admitió la posesión de cosas in-corporales, es decir, la posesiónde derechos, y para ella se creó lafigura de la qirasi possessio o iurisyossessio. Los romanos conocierondistintas clases de posesión, que tie-nen que ver con la manera en quese adquirió; así, podemos referirnosa la buena o niala fe del poseedory también a la posesión justa e in-justa. La posesión quedó protegi-da por interdictos; un grupo sirviópara retener la posesión, otro pararecuperarla. Finalmente, hay quemencionar que existía otra clase deinterdictos para adquirir la posesión.(D. 41, 2.) bb cosa; cosas corporalesy cosas incorporales; derecho; in-terdicto; interdictos para adquirirla posesión; interdictos para recu-
  • 117. perar la posesión; interdictos pararetener la posesión; poseedor de bue-na o mala fe; posesión justa e in-justa; propiedad.posesión interdictal (ad interdic-ta) » poseedor de buena o malafe; posesión justa e injusta.posesiónjusta e injusta En la-tín, possessio insta e iniusta. La pose-sión era justa si se habia adquiridosin perjudicar a un anterior po-seedor, o sea, sin vicios, por esotambién se le Ilarnó posesión sin vi-cios. Sería injusta cuando,por estarviciada, ocasionara un perjuicio alanteriorposeedor,siseadquirió vio-lentamente (vi),clandestinamente(clam) o en virtud de un precario,cuando aquel que tenía una cosaque se le había concedido en usose negaba a devolverla. W pose-sión; precario.~osesiónnatural En latín, pos-sessio naturalis. Se llamaba así a lasimple detentación, cuando las per-sonas autorizadas a actuar sobre lascosas lo hacían en virtud de una fa-cultad que excluía el animus possi-dendi; en otras palabras, excluía laposibilidad de que se convirtieranen propietarios, como, por ejemplo,el arrendatario. » arrendamiento;cosa; detentación; posesión; pro-piedad.postliminio En latín, yortliminium. porcriad moñrnlEl ciudadano romano capturado porel enemigo como prisionero de gue-rra se convertía en esclavo. Pero silograba la libertad, al regresar a te-rritorio romano, en virtud de laficción del postliminio, o ius posf-liminii, se consideraba que nuncahabía perdido la libertad y de talmodo recobraría todos sus derechos.Sin embargo, el postliniinio no seaplicaba al matrimonio ni a la po-sesión, ya que ambas instituciones,para su constitución, requeríansituaciones de hecho, como la con-vivencia en el matrimonio y el poderfisico ejercido sobre la cosa, en elcaso de la posesión. (C. 8, 50; D.49,15; Inst. 1, 12, 5.) » cosa; fic-ción jurídica; matrimonio; po-sesión.potestad marital En latín, nia-nus.Representaba una serie de pre-rrogativas similares a las de la patriapotestad, del marido con relación asu esposa,o del padre de aquél,si élestaba sometido a su potestad. Enel derecho antiguo, el niatrimonioiba acompañado de lapotestad marital, aunque no de ma-nera implícita, sino a través de unadeterminada conducta o actos es-peciales. Se podía establecer porcoemptio, confaneatio y usus. El pri-mer caso consistía en una compra
  • 118. prriario simbólica de la mujer, bien por elmarido, o su padre, si el marido to-davía estuviera sujeto a la patriapotestad; el segundo caso estaba re-servado a los patricios y se realiza-ba en una ceremonia religiosa en laque se ofrecía conio sacrificio aJú-piter un pan de trigo, en latín,panisfarreus, de donde proviene el nom-bre de la institución; el tercer casosuponía la convivencia ininterrun-pida de la esposa y el marido du-rante un año. La situación de lamujer sometida a la potestad mari-tal equivalía a la de una hija; ade-más, si la mujer era sui iuris, seconvertía en alieni iuris, sufriendode tal modo una disminución m-nima de la capacidad jurídica y susbienes pasaban a manos del mari-do. (Gayo,1,309-113.) W derecho;disn~inucionesde la capacidad ju-rídica; estado de familia; matrimo-nio; patria potestad; patricios.precario En latín,precarium.Ins-titución muy antigua que, en unprincipio, se refirió a la concesióndel uso y disfrute gratuito de unacosa, generalmente del patrono asus clientes. Con el tiempo, se leincluyó entre los contratos inno-niinados, por el que una persona,el concedente, a petición de otra, elprecarista, le concedía el uso gra-IZO tuito de una cosa, para que la de-volviera en el momento que se lareclamara.El precarista tenía la pro-tección de los interdictos poseso-rios, en contra de quien lo tratarade despojar, y el concedente teníael interdicto de precario y la acciónpraescriptis verbis para reclamar la res-titución de la cosa. (C. 8, 9; D. 43,26.) W clientes;contratos innomi-nado~;cosa; interdicto; interdictode precario; posesión.preceptos del derecho En latín,praecepta iuris. Principios jurídicosfundanientales, expresados en tresreglas de carácter general: vivir ho-nestamente, no dañar a otro y dara cada uno lo suyo. (Ulpiano, D. 1,1,10, t.)prefectos En latín, praefecti.Nombre que recibieron los funcio-narios imperiales de mayor rango.Existieron los prefectos del pre-torio, que eran funcionarios mi-litares; el prefecto urbano, que seencargaba de la policía de la ciudad;otro prefecto que se encargaba de lavigilancia nocturna (praefectus vig-ilum); el prefecto que se encargabadel abasto de alimentos (praefectusannonae) y el que se encargaba delerario (praejectus aerari). (D. 1, 11;D. 1, 12.) W Imperio romano.prefectura En latín, praefectura.Se refiere al cargo de prefecto o al
  • 119. territorio bajo su mando. E n laépoca imperial hubo cuatro gran-JIdes circunscripciones territorialeso prefecturas, dos en el Occidentey dos en el Oriente. bajo la autori-dad de un prefecto del pt!etorio. Lasprefecturas estaban subdivididas endiócesis,bajo la autoridad de un vi-cario y éstas en provincias, bajo elgobernador provincial. i+ Imperioromano; prefectos.prenda e hipoteca ;En latín,pignns, hyphoteca. Derechos realessobre una cosa que aotro, en latín iura in re aliena, paragarantizar el pago de una deuda pre-existente, constituyendo lo quese conoce como garantids reales. Laprenda otorgaba al acreedor pren-dario la facultad de retener una cosaque se le había entregado en garan-tía del pago de una deuda y quedebía devolver al recibirla; no teníala facultad de usarla en SU provechoya que, de hacerlo, incurfiría en unrobo de uso. En general Se entrega-ban bienes muebles. Conel tiempose concibió la posibilidad de cons-tituir una garantía real Sin que eldeudor entregara el bien al acreedor,quien podía pedir su entrega en ca-so de incumplimiento de la deudagarantizada; esta niodalidad se co-noció con un término de origengriego: hipoteca. Su antecedentese encuentra con relación al arren- prendar hipotecodamiento rústico, en el que losbienes muebles, invecta et illata, estoes, ganado, esclavos, instrumentosde labranza, introducidos por elarrendatario en la finca arrendada,servirían de garantía del pago dela renta. El arrendador tenía el in-terdicto Salviano para pedir su po-sesión al arrendatario; después secreó la acción Serviana para recla-marlos de cualquier tercero. Mástarde se extendió el alcance de estaacción, con el nombre de accióncuasiserviana, hipotecaria o pignorati-cia, otorgada a favor del acreedorque en cualquier caso fuera titularde estos derechos reales de garantía.Los efectos jurídicos de la prenday la hipoteca fueron los mismos, asícomo su constitución y extinción.Se constituían por contrato, testa-mento, decisión judicial, por la leyen forma directa, como en el casode la hipoteca que el pupilo teníasobre los bienes del tutor, o la mu-jer sobre los bienes del marido, paragarantizar la devolución de la dote.Se extinguían por extinción de ladeuda garantizada, por pérdida dela cosa, por renuncia, por confusióny por prescripción de la acción, cu-yo plazo era de 40 años contadosa partir del primer momento enque el acreedor hipotecario pudo
  • 120. preimpón ejercerla. La diferencia entre ambasinstituciones la explicaron los ju-ristas romanos diciendo: "Llamamospropiamente prenda la que pasa alacreedor; hipoteca cuando no pasaal acreedor ni la posesión". (Ulpiano,D. 13, 7, 9, 2.) » acción; accionesperpetuas y acciones temporales;arrendamiento; confusión o con-solidación; contrato; cosa; cosasinmuebles y cosas muebles; cura-tela; dote; interdictos para adquirirla posesión; robo; testamento;tutela.prescripción En latín, praescrip-tio. Elemento accesorio de la fórmu-la, que servía para delimitar losalcances de la demanda. En un prin-cipio existieron prescripciones afavor del actor y a favor del deman-dado; las últimas cayeron prontoen desuso y se asimilaron a las ex-cepciones. Una prescripción a favordelactor era, por ejemplo, la quese intercalaba en la fórmula en casode una demanda de un pago en abo-nos, para salvaguardar el derechode poder demandar, más tarde, losabonos que aún no habían vencido.(D.44,l.) »excepción; pago; pro-cedimiento formulario.prescripción de largo tiempo Enlatín, praescriptio longi temporis. Modo122 adquisitivo de la propiedad. Pues-to que la usucapión sólo podían in-vocarla los ciudadanos romanos yrespecto a las cosas sobre las cualesse podía tener la propiedad quiri-taria, que en caso de inmueblesdebían estar ubicados en suelo itá-lico, la legislación imperial creóuna institución análoga aplicablea los fundos provinciales. En unprincipio al poseedor de un terre-no provincial se le otorgó una ex-cepción para rechazar la acción delpropietario; dicha excepción se ha-cía valer como prescripción en lafórmula, de ahí el nombre de pres-cripción de largo tiempo. Esta institu-ción se equiparó a la usucapión, porsus efectos y porque se exigieronpara ella los mismos requisitos. Elplazo de la posesión para poderadquirir la propiedad se fijó en 10años entre presentes y 20 años entreausentes, según que el propietarioy el poseedor vivieran o no en elmismo lugar. Justiniano fusionóambas instituciones, utilizando eltérmino usucapión para muebles yprescripción de largo tiempo para in-muebles, con un lazo de tres añospara los primeros y de 10 a 20años para inmuebles. Asimismo,permitió la usucapión de la cosa ro-bada para el adquirente de buenafe, con un plazo de 30 años. (C.7,33-36; Marciano, D. 44, 3, 9.) W
  • 121. acción; ciudadanía; constitucionesimperiales; cosa; cosas inmuebles ycosas n~uebles;estado de ciudada-nía; excepción; fórmula; poseedorde buena o mala fe; posesión; pres-cripción; procedimiento formulado;propiedad; propiedad quiritaria; sue-lo itálico; usucapión.prescripción de muy largo tiem-po En latín, praescriptio longissimiiemporis. El emperador Constanti-no ordenó que quien poseyera unacosa de otro por 40 años no podíaser demandado para que la restitu-yese, cualquiera que dubiera sidoel origen de su posesión; la dispo-sición fue aplicar también parausucapir cosas del emperador, el fis-co, la Iglesia y corporacionespiadosas.(C. 7, 39.) » corporaciones; cosa;emperador; posesión.préstamo por nexum En latín,nexum. Contrato verbal, uno de losnegocios por el cobre y la balanza.Consistía en un préstamo que un pa-dre de familia solicitaba a otro. Paragarantizar el pago, el deudor podíaentregarse al acreedor o entregar aun hijo, que quedaban en su poderen tanto se pagara la deuda. »abandono noxal; contratos verbales;Ley Poetelia Papirio; mancipio; ne-gocios por el cobre y la balanza;pago.preterir En latín, pracrerire. Pasar pntorerpor alto a una persona en el testa-mento. Los herederos domésticosdebían ser instituidos o deshereda-dos expresamente. La preterición deun hijo o de un descendiente do-méstico póstumo acarreaba la anu-lación del testamento y la aperturade la sucesión legítima (Gayo, 2,123). La de los demás herederosdomésticos no anulaba el testamen-to, pero los preteridos podíanconcurrir con los herederos testa-mentarios y obtenían una parteigual si éstos fueran también here-deros domésticos, o todosjuntos lamitad de la herencia si concurríancon extraños. (Gayo, 2, 124; C. 6,28.) »heredero; sucesión legitima;testamento; testamentos inválidos.pretores En latín, praclores. Fun-cionarios que aparecieron en laRepública y que se encargaron dela administración de justicia. Secreó primero la función del pretorurbano, en 367 a. C., con sede enla ciudad de Roma, encargado deadministrar justicia entre ciudada-nos; apareció después, en 242 a. C.,el pretor peregrino, con sede enla misma ciudad y a quien se en-comendó la justicia entre extran-jeros o entre ciudadanos y extranje-ros. Los pretores eran elegidos porlos coniicios centuriados y duraban 123
  • 122. procedimiento u n año e n su cargo, aunque sede auionrr de podían reelegir por otro periodo,la leycon el título de propretores, y se lesencargaba, frecuentemente, el go-bierno de alguna provincia. (Pom-ponio, D. 1, 2, 2, 27 y 28.) »ciudadanía; comicios; edictos delos magistrados; estado de ciudada-nía; magistrados; peregrinos; Re-pública.procedimiento de acciones de laley En latín, legis actiones.Aunqueen su época ya no fuera el proce-dimiento vigente, las Instituciones deGayoconstituyen la principal fuen-te de conocimiento del sistema.Probablemente surgió en la Mo-narquía, aunque quedó consagradoen forma definitivaen la Repúbli-ca, por la Ley de las m Tablas, y es aeste cuerpo legal al que el nombredel procedimiento se refiere; co-rresponde al derecho preclásico. Eljuicio era oral y cada una de las par-tes, actor y demandado, debía pro-nunciar palabras específicas,que enun principio fueron monopolio delos pontífices; si se utilizaban pa-labras diferentes se corría el riesgode perder el caso. De aquí que esteprimer sistema se caracterizó porsu rigidez y sus rasgos primitivos yarcaicos. El proceso estaba divididoen dos fases.La primera, llamada in124 iure,se ventilaba ante el magistrado,quien turnaría después el procesoaljuez, que dictaría sentencia.Exis-tieron cinco acciones de la ley, tresdeclarativasy dos ejecutivas.Laspri-meras fueron la acción de la ley porapuesta sacramental, la acción de laley por petición de unjuez o de unárbitro y la acción de la ley poremplazamiento o notificación. Lasdos acciones ejecutivas fueron laacción de la ley por aprehensióncorporal y la acción de la ley portoma de prenda. Este primer sis-tema de procedimiento fue susti-tuido por el procedimiento formu-lario, que corresponde al derechoclásico. (Gayo,4,11-31.) » acciónde la ley por aprehensión corporal;acción de la ley por apuesta sacra-mental; acción de la ley por empla-zamiento o notificación; acción dela ley por petición de un juez ode un árbitro; acción de la ley portoma de prenda; actor; demanda-do; derecho; fase ante el juez; faseante el magistrado; Instituciones deGayo; Ley de las XII =bias; LeyJuliade los juicios privados; magistrados;Monarquía; pontífices; procedi-miento formulario; República.procedimiento extraordinario Enlatín, extraordinaria cognitio. Tercersistema de procedimiento que, aun-que conocido con anterioridad, co-rresponde a la última fase imperial
  • 123. (v. "lniperio roniano") y, por tan-to, al derecho posclásico (v. "De-recho"). Aunque fue el sistemavigente por más largo tiempo, elnombre de extraordinario obedece ados razones. Por una parte, porqueen la época del sistema anterior, elprocedimiento forniulario se apli-có de nianera extraordinaria, esdecir, para casos de excepción y,por la otra, porque este sistemaabolió la división en dos fases ca-racterística de los procedimientosdc acciones de la ley (v. "Procedi-miento de acciones de la ley") yformulario; en otras palabras, noseguía el orden que aquéllos habíanestablecido.De tal niodo, eljuez (v."Juez") que conocía de la acción(u. "Acción") conocería de todo elproceso, hasta dictar sentencia. Lajurisdicción se consideró una fun-ción privativa del Estado, y losjuecesya no fueron jueces privados, sinofuncionarios imperiales, encarga-dos de la adniinistración de justi-cia. Este procedimiento abolió lafórmula, que fue la base del sistemaanterior; además, perniitió la re-convención o contrademanda y laejecución podía ser particular, deuna cosa determinada y, en casode concurso de acreedores, la ven-ta de todo el patrimonio del deudor.El procedimiento extraordinariotambién introdujo la apelación CO- pmo recurso por excelencia (v. "Ape-lación"). (D.50, 13.)procedimiento formulario Enlatín, performulam. Segundo siste-ma de procedimiento del derechoromano. Fue creación del pretorperegrino, que apareció en escenaen 242 a. C., quien al impartirjus-ticia en litigios en que alguna delas partes fuera un extranjero, nopodía aplicar el sistema anterior, osea, el procedimiento de accionesde la ley, reservado para los ciuda-danos. En este procedimiento, laspartes, al contrario de lo que suce-día con el anterior, podían utilizarsus propias palabras y además, conayuda del magistrado redactaban,por escrito, un documento Ilama-do fórmula, que contenía la pre-tensión del actor y las posiblesexcepciones del demandado. Esteprocedimiento introdujo como mo-dos de impugnación de la sentencia,la reuocatio in duplum y como recursoextraordinario la in integrum resti-tutio. En el primer caso, el afectadopor la sentencia podía reclamar lanulidad de ésta, pero una reclama-ción mal fundada acarreaba unacondena equivalente al doble de lodebido. Las vías de ejecución fue-ron la bonorum venditio y la bonorumdistractio. La primera implicaba la
  • 124. proiuiryanor, venta en bloque del patrimonio dele ~ e a d e h deudor y entrañaba para el mismola nota de infamia, aunque paraevitarla el deudor podía hacer cesiónvoluntaria de sus bienes (bonorumcessio). La bonorum distractio era laventa al menudeo de los bienes deldeudor. Al ser éste un procedi-miento más racional, muy prontotambién fue utilizado por el pretorurbano; así, de acuerdo con lo pres-crito por una Ley Aebutia, del año150 a. C. aproximadamente, los ciu-dadanos podían optar entre un sis-tema u otro. Finalmente, dos leyesde Augusto completaron la transi-ción de uno al otro sistema, en elaño 17 a. C. Al igual que el proce-dimiento de acciones de la ley, elformulario también estaba dividi-do en dos fases, la primera ante elmagistrado y la segunda ante eljuez.(Gayo, 4, 30-53.) » actor; ciuda-danía; demandado; derecho; excep-ción; fase ante eljuez; fase ante elmagistrado; fórmula; infamia;juez;Ley Aebutia; Ley Julia de los juiciosprivados; LeyJu1ia.de losjuiciospúbli-cos; magistrados; peregrinos; pre-tores; procedimiento de accionesde la ley; restitución por entero.proculeyanos, escuela de los Enlatín, proculiani. Corriente de pen-126 samiento jurídico de los dos pri-meros siglos de nuestra era. Fuefundada en la época de Augustopor el jurista Labeón y continua-da por su discípulo Próculo, quiendio nombre a esta escuela. Esta co-rriente de pensamiento, junto conla escuela rival de los sabinianos,tuvo una influencia fundamentalen el desarrollo del derecho roma-no. )) derecho; sabinianos, escue-la de los.propiedad En latín, maruipinm, do-minium, proprietas. Designacionesque se utilizaron según la época,desde el derecho antiguo hasta laépoca de Justiniano. No propor-cionan las fuentes romanas def-nición de este derecho real y sucontenido, expresado con los tér-minos latinos: ius utendi, o facultadde utilizar una cosa; insfruendi ofacultad de percibir sus frutos e iusabutendi, o facultad de disponer deella, proviene de época posterioral derecho romano. Existió una doblereglamentación de la propiedad, laprimera del derecho civil, comple-tada después por el derecho hono-rario. Cabe señalar que la palabrapropiedad se utilizó tanto para se-ñalar el derecho que una personatenía sobre una cosa como la cosasobre la cual recaía el derecho delpropietario. » acciones reales y
  • 125. acciones personales; cosa; derecho;frutos; propiedad bonitaria; propie-dad quiritaria.propiedad bonitaria En latín,in bonis habere. Regulada por elderecho honorario. La :propiedadbonitaria se configuraba cuandofdtaba alguno de :losrequisitos exi-gidos por el derecho civil con re-lación a la propiedad quiritaria. Porejeniplo, el derecho civil exigió lautilización de determinadas formaspara transmitir la propiedad, la man-cipación y la cesión ante el magis-trado para las cosas mancipi, y paralas demás cosas fue suficiente la tra-dición. De tal suerte,si la transmisiónde una cosa mancipi se hubieraefectuado por sinlplc teadición, elderecho civil no la reconocería yel transmitente, esto es, el anteriordueño, podía ejercer, en contra deladquirente, o nuevo dueño, la ac-ción reivindicatoria para pedir larestitución. Ante este supuesto, elpretor concedía su protección, enprincipio otorgándole una excepciónal adquirente para cancelar la accióndel transmitente, que reclamaba larestitución de la cosa; dicha excep-ción se conoce como exceptio rei ven-ditac el fraditae.Mis tarde, creó unaacción semejante a la reivindicato-ria, a favor del propietario bonita-rio para reclamar la restitución dela cosa frente a cualquier tercero.El propietario honorario podíaconvertirse en propietario quirita-rio por usucapión. El pretor exten-dió también su reglamentación paraaceptar la propiedad peregrina, estoes, entre extranjeros y la propiedadprovincial, fuera del suelo itálico,que tampocp estaban contempladaspor el derecho civil. (Gayo, 2, 41.)M acción publiciana; acción rei-vindicatoria; cesión ante el magis-trado; cosa; cosas mancipi y cosas necmancipi; derecho; excepción; man-cipación; peregrinos; pretores; pro-piedad; propiedad quiritaria; sueloitálico; tradición; usucapión.propiedad quiritaria En latín,dominium ex iure quiritium. Regu-lada por el derecho civil, que exi-gía para su configuración: 1. Queel sujeto fuera ciudadano romano.2. Que la cosa estuviera en el comer-cio. 3. Si el objeto era inmuebledebería estar situado en suelo itá-lico. 4. Su transmisión debería ha-cerse por los medios solemnes delderecho civil. Estaba protegida porla acción reivindicatoria. (Gayo,2, 40; C. 7, 25.) bb acción reivin-dicatoria; cesión ante el magistra-do; ciudadanía; cosas dentro delcoinercio; cosas inmuebles y cosasmuebles; derecho; mancipación;suelo itálico.
  • 126. querella d e d o n a c i h inoficio-s a E n latín, querela inojíciosaedonationis. Acción de los parientesmás cercanospara pedir la anulaciónde donaciones excesivas que afec-taran la porción legítima que, porfuerza, deberían recibir. » acción;donación; legítima; testamento.querella d e dote inoficiosa Enlatín, querela inoffrciosae dotis. Acciónde los parientes más cercanos parapedir la anulación de dotes exce-sivas que afectaran la porción legí-tima que, por fiierza, deberíanrecibir. » acción; dote; legítima.querella d e testamento inofi-cioso. En latín, querela ino8ciositestamenti. Acción de los parientesmás próxinios, los legitimarios, Ila-mados así porque por sucesión le-gítima hubieran tenido derecho aconcurrir a la herencia, para impug-nar el testamento que los hubieradesheredado o preterido injusta-mente (D. 5, 2 ; Inst. 2, 18).Si elquerellante tenía éxito en el ejer-cicio de su acción, el testamento sedeclaraba nulo, bajo la suposiciónque el testador no estaba en su sanojuicio cuando lo confeccionó (colorinsania), dando lugar a que se abrie-ra la sucesión legítima. Podíanquerellarse los descendientes deltestador y de no haberlos, los ascen-dientes, y a partir de Constantinose les otorgó la querella también alos hermanos y hermanas consan-guíneos, de no existir descendienteso ascendientes. No podía querellar-se el pariente contemplado en el tes-tamento por legado o donación porcausa de muerte, que representarauna cuarta parte de lo que le hu-biera correspondido por sucesiónlegítima. Si el testador le hubieradejado una cantidad menor, elpariente podía pedir que se com-pletara su parte. (C. 3, 28; D. 5, 2;Inst. 2, 18; Nov. 115.) » acción;acción para completar la legítima;derecho; donación por causa demuerte; herencia; legado; preterir;sucesión legítima; testamento; tes-tamento inoficioso.
  • 127. rapiña En latín, rapina. Delitoprivado tipificado por el derechohonorario. Al igual que los otrosdelitos era fuente de obligaciones.Consjstia en un robo calificado, efec-tuado con violencia. Dentro del añola victitna podía demandar por elcuádruplo del valor del objeto; des-pués la condena sería simple, sólopor el valor mismo. (C. 9, 34; D.47,8; Inst. 4.2.) bt delito; derecho;obligaciones.representación En latín, procid-ratio. Administración de los nego-cios de otra persona actuando comosu representante. ~ x i s t i óla repre-sentación procesal; tanto el actorcomo el den~andadopodían estarrepresentados por otrapersona enun juicio. El representante pro-cesal fue conocido c o d o cognitor ydebería ser designado be manerasolemne en presencia del adver-sario y ante el tribunal; despuésapareció el procurator, cuya desig-nación era informal, nombrado pro-bableniente a través de un mandatoy que en muchas ocasiones tambiénse encargaba de otros negocios de surepresentado. (D. 3, 3; Inst. 4, 10.)H actor; demandado; mandato.República En latín, respublica.Para estudiar la historia de Koma,tanto como la de su derecho, tra-dicionalmente se consideran tresperiodos, que atienden a la formade gobierno. Priniero fue el de laMonarquía, que se extendió desdela fundación de la ciudad de Koma,en 753 a. C. a 510 a. C., fecha enque se inició el periodo republi-cano, que perduró hasta el año 27a. C. A la cabeza del gobierno, sus-tituyendo al rey, se colocaron loscónsules, conio jefes militares y ci-viles del Estado. Colaboraron conellos los comicios y el Senado, asícomo los otros magistrados apare-cidos posteriormente. A la cabeza dela Iglesia encontramos al pontíficetnáxinio. (Pomponio, D. 1, 2, 2.)bt coniicios; cónsules; magistrados;pontífice máximo; senado.restitución por entero En latín,rcstitutio ni intcgrurn.Recurso creadopor el pretor en la época del pro-cedimiento formulario. Servía tan-to para impugnar una sentenciacomo para pedir la anulación deotros negocios jurídicos; tenia ca-rácter rescisorio y, de obtenerse,las cosas volvían al estado que tenían
  • 128. rey antes de la sentencia o del negociocorrespondiente. El pretor lo otor-gaba si así lo había establecido ensu edicto y previo análisis del casode que se tratara. (D.4, 1.) »edic-tos de los magistrados; pretores;procedimiento formulario.rey En latín, rex. Jefe civil, mi-litar y religioso del primer periodode la historia de Roma. El cargo derey era vitalicio y no hereditario, sinoque el monarca era elegido por elcomicio por curiasy confirmado porel senado. Estos dos últimos órga-nos colaboraban con él en la gestiónpública. (Pomponio, D. 1,2,2.) »comicios; monarquía; senado.robo E n latín, furtum. Delitoprivado de derecho civil. Al igualque los otros delitos privados erafuente de obligaciones. Estaba con-figurado por todo acto que impli-cara un "aprovechamiento dolosode una cosa, con el fin de obteneruna ventaja, robándose la cosa mis-ma, o su uso, o su posesión" (Pau-lo, D. 47, 2, 1, 3). Este delito incluíano sólo el acto de apoderamiento deuna cosa ajena, sino todo aprovecha-miento ilegal de un objeto: abusode confianza, estafa, fraude. Paraque se configurara el delito de robodebían concurrir dos elementos:uno132 de carácter objetivo: el aprovecha-miento ilegal, y otro de caráctersubjetivo, la intención dolosa. Dabalugar a dos acciones, una penal yotra reipersecutoria. La acción pe-nal, llamada actiofurti, la tenía lavíctima para lograr la pena o mul-ta privada, consistente en unacantidad de dinero; la reipersecu-toria, para lograr la restitución delobjeto robado. Estas acciones nosólo correspondían al propietariode la cosa robada sino a cualquie-ra interesado en que el objeto nofuera robado, como el poseedor debuena fe, el usufructuario o el usua-rio, por ejemplo. La responsabilidadde los herederos del ladrón no seextendía a la multa privada; sólorespondían de cualquier ventajaque hubieran obtenido como con-secuencia del delito. La cantidadque el ofensor debía pagar variabaen caso del robo manifiesto o nomanifiesto. (D. 13, 1;47, 2.) » ac-ciones reipersecutorias, penales ymixtas; delito; derecho; dolo; he-redero; obligación; poseedor debuena o mala fe; robo manifiestoo no manifiesto; uso; usufructo.robo manifiesto o no manifies-to En latín,furtum manfe5tum, necmanfestum. En el primer caso se tra-taba de un delito flagrante; en elsegundo, de un robo no flagrante.Respecto al robo flagrante, la mul-
  • 129. ta sería de cuatro .vecesel valor del de, la niulta sería por el doble. En robo mon$fierto oobjeto y en el derecho antiguo se este último caso también se casti- "O ma"ifiertocastigó con la pena de muerte, por gaba a aquellos que escondieranconsiderársele más grave. Por lo objetos robados por otros.que al robo no flagrante horrespon-
  • 130. sabinianos, escuela de los Enlatín, sabiniani. Corriente de pen-samiento jurídico de los dos pri-meros siglos de nuestta era. Fuefundada en la época de Augustopor eljurista Capitón $!continuadapor su discípulo Sabino, quien ledio nombre a la escuela. Esta co-rriente de pensamient¿j, junto conla escuela rival, la de los procule-:1yanos, tuvo una influencia funda-mental en el desarrollojdel derecho/Iromano. W proculeyanos, escuelade los.iisenado En latín, senatus. Órganocolegiado y uno de los más antiguosde la constitución pdítica, queestuvo siempre presente a lo largode la historia romana,aunque susfacultades nunca se egtablecieron:1formalmente, por alguna ley, sinopor la costumbre. Probablementefue creado por ~ O m u l &como ór-gano consejero del rey e integradopor los patres, es decir, los que par-ticiparon con él e11la fundación dela ciudad, en número de 100, cifraque, por otra parte, varió con el tiem-po: 300, desputs 400,i900,y nue-vamente 600 en el Imperio (D. 1,9).En la monarquía y,tarnbién enla República, asumía el interreg-no. Durante este segundo periodoadquirió gran relevancia, tanto enasuntos internacionales como in-ternos. Fue el senado el que recibíaa los embajadores o asignaba a losembajadores romanos en misionesen el extranjero. En la guerra nom-braba a los comandantes y decidíaqué fuerzas intervendrían. Con re-lación a las cuestiones financieras,decidía sobre los impuestos, ventas deterrenos nacionales, gastos bélicosy también supervisó el erario. Asu vez, tenía el control de la vidareligiosa, ya que decidía sobre lacreación de nuevas deidades. Conrelación a los asuntos internos fueun cuerpo asesor de los magistrados,quienes sometían a su aprobaciónla promulgación de nuevas leyes, asícomo la conveniencia de adoptarmedidas en cuestiones administra-tivas y políticas. En el Principadotuvo también funciones legislativas,tanto comojurisdiccionales en asun-tos penales, específicamente en losdelitos contra el Estado. Gradual-mente perdió su autonomía, parasometerse a la voluntad del empe-rador en turno, para convertir sus
  • 131. renadoronriilta funciones en mero formalismo. Eneste último periodo, además delsenado con sede en la ciudad deRoma, se creó otro en Constanti-nopla. » costumbre; emperador;Imperio romano; interregno; ley;magistrados; Monarquía; Repúbli-ca; rey; senadoconsulto.senadoconsulto En latín, sena-tusconsultum. En términos generales,toda medida legislativa emitida porel senado. Sin embargo, no tuvoese carácter en un principio, ya quedurante su primera etapa los sena-doconsultos consistían en simplesconsejos al rey o a los magistrados,muy estimados y tenidos en cuenta,pues provenían del cuerpo senato-rial. No fue sino.hasta la época delPrincipado cuando el senado llegóa convertirse en un órgano legis-lativo, y el senadoconsulto se sumóa las fuentes formales del derechoromano. De esta manera el senadosustituyó la labor de los comiciosque en esta etapa estaba ya en de-cadencia. Generalmente, el seuado-consulto se emitía a petición delpríncipe, después de una propues-ta o discurso que él mismo realizaba(oratioprincipis),que con el tiempotrajo consigo la pérdida de la au-tonomía del senado, debido a queéste votaba todas las proposiciones136 presentadas sin efectuar ningúncambio o corrección en ellas. Lossenadoconsultos recibían el nombredel proponente, un magistrado, elemperador o un funcionario im-perial. (D. 1, 3.) » comicios;emperador; Imperio romano; ma-gistrados; rey; senado.servicio de esclavos o animalesajenos En latín, operae servorum.Uno de los derechos reales sobreuna cosa ajena, iura in re aliena. Sele incluyó en el grupo de las servi-dumbres personales y autorizaba asu titular beneficiarse de los servi-cios de un esclavo o animal ajenos,ya en forma directa o indirecta, porejemplo, alquilándolos. A diferen-cia de las otras servidumbres per-sonales, este derecho no se extinguíapor el no uso ni por una disnii-nución de la capacidad jurídica.(D. 7, 7.) bb disminuciones de lacapacidad jurídica; servidumbres.servidumbre de acueducto Enlatin, servitus aquaeductus. Uno delos derechos reales sobre una cosaajena (iura in re aliena). Servidumbrerústica, que facultaba al dueño delfundo dominante a conducir aguade, o a través del fundo sirviente,mediante pipas o canales. (D.8, 3.)bb servidumbres.servidumbre de apoyo de mu-ro En latín, servitus onerisferendi.
  • 132. Uno de los derechos reales sobreuna cosa ajena (iuin iii n aliena). Ser-vidumbre urbana autorizando aldueño del inmueble dominantepara apoyar sobre el sirviente unaconstrucción. ( D . 8, 2.) W cosasinmuebles y cosas muebles; servi-dumbres.servidumbre de apoyo de vi-ga En latín, servifustigni immiten-di. Uno de los derechos reales sobreuna cosa ajena (iura in re alieria).Servidumbre urbana que facultabaal dueño del inmueble dominantepara introducir uua viga en la paredde una construccióii vecina, que ser-viría de apoyo a la propia. ( D . 8,2 . ) W cosas inmuebies y cosasmuebles; servidumbres.servidumbre de desviación deagua de lluvia En latín, servittrspuminis. Uno de los derechos realessobre una cosa ajena (iura in re alie-na). Servidumbre urbana que au-torizaba al dueño del inmuebledominante a desviar el agua de llu-via por el sirviente, por medio decanales o cualquier otrosistema. (D.8, 2.) W cosas inmuebles y cosasmuebles; servidunibres.servidumbre do paso En latín,servitus viae. Uno de los derechosreales sobre una cosa ajena (iura inre aliena). Servidumbre rústica quefacultaba al dueño del fundo do- rewidi~mhresminante para pasar por el fundosirviente a pie, a caballo o en carro.(D. 8, 3.) » servidumbres.servidumbre de pasto En latín.servitus pecoris pasccndi. Uno de losderechos reales sobre una cosa aje-na (iura in re aliena). Servidumbrerústica que facultaba al dueño delfundo dominante para llevar a pas-tar el ganado al fundo sirviente.(D. 8, 3.) W servidumbres.servidumbre de prohibición delevantar construcciones En la-tín, servirus altius non follcndi. Unode los derechos reales sobre una cosaajena (iura in re aliena). Servidum-bre urbana que prohibía al dueñodel inmueble sirviente elevar suconstrucción, para no obstruir elaire, la luz y la vista del dominan-te. ( D . 8, 2 . ) W cosas inmuebles ycosas muebles; servidumbres.servidumbrede toma de agua Enlatín, servifusaquac haustus. Uno delos derechos reales sobre una cosaajena (iura in re aliena). Servidum-bre rústica que permitía al due-ño del fundo dominante sacar aguadel sirviente. ( D , 8, 3 . ) W servi-dumbres.servidumbres En latín, servitu-tes. Derechos reales que facultabanel uso o disfrute de una cosa ajena,
  • 133. irniidurnbrer esto es, una cosa que pertenecía aotro. Estos derechos se llamaronen latín iura in re aliena e imponíanrestricciones al ejercicio del derechode propiedad del dueño. Las servi-dumbres podían constituirse paraaumentar el valor de un inmueblepropio o para favorecer a un sujetodeterminado. E n el primer caso setrataba de las servidumbres reales oprediales, que a su vez se clasificaronen rústicas y urbanas, de acuerdocon la función económica del fundobeneficiado, producción agrícola outilidad urbana, como construc-ciones para vivienda, uso coniercialo industrial, con independencia deque el inmueble estuviera ubicadoen el canipo o la ciudad. Entre lasservidumbres rústicas pueden nien-cionarse: 1. La de acueducto. 2. Depaso. 3. De pasto. 4. De tonla de agua.Entre las urbanas: 1. De apoyo demuro. 2. De apoyo de viga. 3. Des-viación de agua de lluvia. 4. Prohi-bición de levantar construcciones. Elinmueble beneficiado se conociócomofundo o predio dominante; el in-mueble que soportaba el gravamen,comofundo o predio sirviente. Lasservidumbres eran inseparables delfundo al que favorecían, con inde-pendencia de quien fuera su pro-pietario e imponiendo un gravamen138 sobre el fundo sirviente, que de-bería ser u n fundo vecino, sininiportar tampoco quién fuera supropietario; podían durar mientrasdurara el beneficio para el fundodominante. Las servidumbres per-sonales, que se establecían parabeneficio de una persona deteriiii-nada, eran inseparables de su titu-lar y no podían durar más allá de suvida, extinguiéndose con su muer-te. Entre ellas tenemos: 1. El de-recho de habitación. 2. El serviciode esclavos o animales ajenos. 3. Eluso. 4. El usufructo. Estos derechosse conocieron con anterioridad aJustiniano, pero fue este emperadorquien los agrupó bajo el rubro co-mún de servidutiibres personales.Entre las reglas que el derechoromano aplicó a las servidumbrespueden mencionarse las siguientes:1. Nadie podía tener una serviduin-brr a carga de una propiedad suya,ya que el derecho de propiedadincluía toda utilización de la cosa.2. La servidumbre no imponía de-beres de hacer algo; el propietariodel fundo sirviente sólo debía to-lerar el uso de la servidumbre y noobstruirlo. 3. La servidumbre, porfuerza, debía aprovechar al fundodominante. 4. La servidumbre nopodía transmitirse con indepen-dencia del predio dominante. Lasservidumbres quedaron protegidas
  • 134. por la acción corifesoria, creada ainiagen de la acción reivindicatoria,otorgada al titular en contra decualquier tercero, iespecialmente elpropietario de la cosa sobre la cualpesaba el gravamen, y también porinterdictos. Las servidumbres pu-dieron constituirse de diferentesmaneras: 1. Poi- rnancipación ycesión ante el magistrado, con re-lación a las servidunibres rústicasde acueducto y de paso. cuyo origenera muy antiguo y fueron consi-deradas conio cosas mancipi. 2. Porreserva, cuando se vendía un in-mueble y el vendedor se reservabauna servidumbre sobre éste, enfavor de otro inniueble que le per-tenecía. 3. Por legado. 4. Por ad-judicación. 5. Por usucapión. 6. Porconvenio entre los interesados. Seextinguían: 1.Por pérdida de cual-quiera de los inniuebles. 2. Porconfusióno consolidación. 3. Por re-nuncia del titular. 4. Por el no uso.5. Por la muerte o disminución dela capacidad jurídica del titular opor cumplirse el tiempo fijado porlo que respecta a las servidumbrespersonales. (C. 3, 3 4 ; D . 8, 1-3;Inst. 2, 3.) » acción reivindica-toria; acciones i-eales y accionespersonales; adjudicación; cesiónante el niagistrado; confusión o con-solidación; cosa; cosas inmueblesy cosas muebles; cosas iiraivipi y co-sas nec ~nancipi;disminuciones de lacapacidad jurídica; emperador; ha-bitación; interdicto; legado; man-cipación; propiedad; servicio deesclavos o animales ajenos; servi-dumbre de acueducto; servidumbrede apoyo de muro; servidumbre deapoyo de viga; servidumbre de des-viación de agua de lluvia; serviduiii-bre de paso; servidunibre de pasto;servidumbre de prohibición delevantar construcciones; serviduni-bre de toma de agua; uso; usucapión;usufructo.sestercio En latín, sestertius. Mo-neda romana de plata, equivalentea dos ases y medio. )) as.sociedad En latín, sorietas. Con-trato nominado, consensual, one-roso, sinalagmático, intuitupersomey de buena fe, por el cual dos o máspersonas, llamadas socios, se obliga-ban recíprocamente a aportar bie-nes o trabajo, para alcanzar un finlícito de utilidad común. Para per-feccionarse debía reunir los requi-sitos siguientes: 1. Manifestaciónexpresa de las partes de constituiruna sociedad (affectio societatis).2. Aportaciones recíprocas que,aunque fueran de distinta natura-leza, bienes o trabajo, y distintovalor, debían efectuarlas todos los
  • 135. sorirdad socios. 3. El objeto de la sociedaddebía ser de interés común y lícito.D e acuerdo con las aportacionesefectuadas las sociedades se clasi-ficaron en rerum, si se aportabanbienes; operarum, si la aportaciónconsistía en el trabajo o actividadde los socios, y mixtas, cuando seaporraba bienes y trabajo. Conrelación al fin perseguido se clasi-ficaron en lucrativas, si los sociosperseguían un lucro, y no lucrativas,si se perseguía una finalidad exen-ta de lucro. En consideración a losbienes de la sociedad, podían ser uni-versales, cuando comprendían todoslos bienes de los socios o todas lasadquisiciones obtenidas por el es-fuerzo propio de los socios, esto es,todas sus ganancias; particulares, siesraban constituidas por cosas de-terminadas, en cuyo caso podíantener por objeto la realización deuna operación determinada o la rea-lización de una serie de operacio-nes del mismo género. Cada sociodebía efectuar la aportación con-venida, responder por la eviccióny defectos ocultos de las cosasaportadas, por dolo y culpa leve enconcreto. Cada socio tenía el de-recho de participar en las gananciasy también de dirigir los asuntossociales, auriyue generalmente se140 designaba a uno de ellos para ha-cerlo. Los derechos de los sociosestaban protegidos por la acción prosocio, que también servía para pedirla disolución de la sociedad; parala división del patrinionio socialdebía ejercerse la acción de divisiónde cosa común. La sociedad clási-ca sólo generaba derechos entre lossocios, y no se la consideró comouna corporación. La disolución deuna sociedad podía obedecer acuatro causas: 1. Por las personas(ex personis). 2. Por las cosas (exrebus). 3. Por la voluntad (ex voluwtate).4. Por la acción (ex arlione).Ladisolución por las personas compren-día la muerte o disminución de lacapacidad de cualquiera de lossocios. La disolución por las cosasse refería a la pérdida de los bienesque constituían la sociedad, la Ile-gada del término convenido, que sealcanzara el fin perseguido o su rea-lización se hiciera imposible. La so-ciedad se disolvía por la voluntad, sitodos, uno o varios de los sociospre-sentaban su renuncia. Se disolvíapor la acción cuando alguno de lossocios demandaba su disolucióu me-diante el ejercicio de la acción prosocio. Con el tiempo, a algunas so-ciedades se les reconoció el carácterde corporación, esto es, existenciay patrimonio independientes de losde sus miembros; éstas fueron las
  • 136. de publicanos, que arrendaban elcobro de los impuestos, y las queexplotaban minas o salinas. (C.4,37; Gayo, D. 3. 4, 1 pr.; D. 17,2; Inst. 3, 25.) » acción; acciónde división de cosa común; con-tratos consensuales; contratosnominados; corporaciones; culpa;distninuciones d e la. capacidadjurídica; dolo; evicción; persona;término o plazo.sucesión En latín, successio. Desuccedere, tomar el lugar de otro,como su sucesor en un cargo pú-blico o conio su heredero. » he-redero.sucesión contra el testamento Apesar que en Roma existía la liber-tad testamentaria, con el tiempose impusieron limitaciones a la li-bertad de disposición del testador,limitaciones que tuvieron por ob-jeto proteger los intereses de losparientes niás cercanos y cuya vio-lación podía dar origen a la suce-sión contra el testaniento, o sucesiónforzosa, que provocaba la modifi-cación del testamento y a veces suanulación con la subsecuente apli-cación de la sucesión legítima ointestada. sucesión forzosa en elderecho honorario; sucesión forzo-sa en el derecho imperial; sucesiónforzosa en el derecho justinianeo;sucesión forzosa: formal: sucesiónforzosa material en el derecho im- iuirsiónforzoraperial; sucesión forzosa material; en d derechohonorariosucesión legítima; testamento.sucesión forzosa formal El an-tiguo derecho civil exigió al testa-dar que si quería desheredar a unheredero doméstico, debía hacerloconforme a ciertas reglas. La pre-terición de un hijo traía como con-secuencia la anulación de todo eltestamento (Gayo, 2, 123),no así lade los demás herederos domésticos,que sólo hacía que éstos concurrierancon los herederos testamentarios. Wderecho; desheredación; heredero;preterir; testamento.sucesión forzosa e n el derechohonorario En latín, bonorumpos-rersio contra tabulas. El pretor ensan-chó el círculo de aquellas personasa quienes se debía desheredar deforma expresa, incluyendo no sóloa los herederos domésticos, sinotambién a los emancipados, es de-cir, :os liberi, grupo que integrabael primer orden de la sucesión le-gítima en el derecho honorario. Ladesheredación de los liberi varonesdebía hacerse de forma individual;la de las mujeres podía hacerse glo-balmente (Gayo, 2, 135).La pre-terición de un heredero domésticoprovocaba la anulación del testa-mento; la de los demás liberi sólo la
  • 137. rurcriónfirm~ participación de los preteridos, man-efrd*~rccm teniéndose en lo demás las disposi-impeñnlciones testamentarias. Tambiénreglamentó el pretor la sucesiónforzosa otorgada al patrono del tes-tado~;así, si un liberto no tenía liberio los hubiera desheredado, debíadejarle al patrono o a sus hijos cuan-do menos la niitad de su herenciay si no lo hacía, el patrono o sushijos podían pedir la boi~onrrnpos-sessio contra ~abulas.b i derecho;derechos de patronato; deshereda-ción; emancipación; heredero; pre-terir; pretores; sucesión legítimadel liberto; sucesión legítima en elderecho honorario.sucesión forzosa en el derechoimperial La reglamentación deesta materia en las constitucionesimperiales niarca el inicio de la su-cesión forzosa material, que no sóloestableció las formas de las des-heredaciones, que deberían estariiiotivadas, sino que introdujo elprincipio de que los parientes máscercanos deberían recibir algo dela herencia. i b constituciones ini-periales; desheredación; herencia;legítima; sucesión forzosa material;testamento inoficioso.sucesión forzosa en el derechojustinianeo Justiniano, en di-142 versas constituciones, e11 el lapsocomprendido entre los aiios 528 y531, introdujo algunos cambios a lasucesión forzosa. Entre ellos esta-bleció que todas las desheredacionesse hicieran individualniente (Inst.2, 13, 5), incrementó la cuota quelos parientes más cercanos deberíanrecibir: un tercio de la porción in-testada si los herederos forzosos nopasaban de cuatro, y la niitad si eranmás, iniputáiidose a la legítimacualquier beiieficio que el legiti-iilario hubiera recibido del testador(Inst. 2, 18, 6). Además, redujo laporción debida al patrono. Final-mente, en su Novela 115, del año542, sisteniatizó y unificó todas lasreglas relativas a la sucesión forzo-sa. 1. Supriinió el sistenia formalde pretericiones, al establecer quelos descendientes y ascendientesque tuvieran derecho a la sucesiónintestada no podían quedar exclui-dos, y sólo se les podría desheredaralegando alguna de las causas taxa-tivamente enumeradas por la propiaconstitución. Entre ellas sobresalíanel atentado contra la vida del cau-sante, el adulterio con la mujer deltestador, el no pagar el rescate delcautiverio para liberarlo, el ponerimpedimento artificioso al otorga-miento del testamento. Estas causasse aplicaban a los ascendientes conrelación a los descendientes y vice-
  • 138. versa. 2. Si el hei-edero era privadode la legítinia, sin mencionarse lacausa, tenía la querella para impug-nar el testaniento y lograr la caídade la institución de heredero; sihubiera recibido menos de lo quepor ley le correspondía, sin queexistiera causa para ello, tenia la ac-ción para conipletar la legítinia. bbacción para completar la legítima;constituciones imperiales; derechosde patronato; drsheredación; ins-titución de heredero; intestado; le-gítima; Novelar deJusfiiiiano; preterir;querella de testamento inoficioso;sucesión forzosa; sucesión forzosaen el derecho honorario; sucesiónlegítima; sucesión legítima del li-berto; testaniento inoficioso.sucesión forzosa material e n elderecho imperial La legislaciónimperial partiendo de la base deltestaniento inoficioso continuó de-sarrollando el principio que pro-tegía a los herederos más cercanosen contra de la preterición o de unadesheredación in~ustificada,consi-derando adeniás que deberían re-cibir cuando nienos una porciónde la herencia. Se crearon diferen-tes instrumento!; para protegerlos.Esta materia quedó *cglainentadaen forma defini~ivapor Justiniaiio.M acción para conipl~tarla legíti-ma; constituciones iniperiales; des-heredación; herencia; legítima; pre- ruiesidn Iqitimaterir; querella de donación inofi- del libertociosa; querella de dote iiioficiosa;querella de testamento inoficioso;sucesión forzosa en el derecho jus-tinianeo; testaniento inoficioso.sucesión legitima En latín, he-rediias Iqitiwia. Herencia conferidaa los herederos de acuerdo con loestablecido por la ley, que suplía lavoluntad del causante. Tenia lugarcuando no había testamento, cuan-do, habiéndolo, no fuera válido o elheredero testamentario no quisie-ra o no pudiera aceptar la herencia,como en el caso de que hubieramuerto antes que el testador. »he-redero; herencia; testamento.sucesión legítima del liberto Lasucesión legítima del liberto fueob~etode una reglamentación es-pecial. La Ley de las xn Tablasdispuso que si el liberto moríaintestado, la herencia pasara a susherederos doniésticos y de no te-nerlos, pasaría al patrono, a susdescendientes, a sus agnados máspróxinios o a los gentiles del pa-trono. El pretor dispuso que laherencia del liberto se ofrecieraprimero a sus descendientes, ensegundo térniino al patrono y susagnados y gentiles, en tercer lugara los cognados del liberto, en cuar- 143
  • 139. irrieiMn legitima to término a los demás familiaresen elderecho del patrono no incluidos en el se-antipogundo orden, en quinto lugar alpatrono del patrono, cuando se tra-tara de un patrono que tambiénhabía sido manumitido y a su vezestaba bajo patronato, en sextolugar a la viuda o al viudo, y enséptimo lugar a los cognados delpatrono. Justiniano fijó el ordensiguiente: en primer lugar los des-cendientes del liberto, en segundolugar el patrono y sus parientes, entercer lugar los cognados del liber-to y en cuarto lugar el cónyugesuperviviente. » agnación; clan;cognación; derechos de patronato;edictos de los magistrados; here-dero; herencia; Ley de las xir Tablas;libertino o liberto; manumisión; pre-tores.sucesión legítima en el derechoantiguo La Ley de las XIZ Tablasdispuso que si el causante moría in-testado se llamara a los herederossiguientes: en primer lugar alos des-cendientes del causante que estuvie-ran bajo su potestad en el momentode su muerte, a los que se llamó he-redes sui. Aquí se incluían los pós-tumos, es decir, los descendientesnacidos después de la muerte delcausante, que de no haber muertohubieran estado bajo su potestad;144 a la inujer del difunto, y a sus nue-ras, si con el matrimonio se habíaconvenido la potestad marital (Gayo,3, 1-4). Entre los herederos delmismo grado la división del patri-monio se hacía por cabezas, y encuanto a los de grado distinto, serepartía primero por estirpes y den-tro de cada estirpe por cabezas (Gayo,3, 8). En segundo lugar, cuandono había "herederos suyos", la he-rencia se ofrecía a los próximos ag-nado~,excluyendo el más cercanoal más remoto (Gayo, 3, 9-11). Siel agnado más próxin~ono acep-taba la herencia, ésta no era ofre-cida sucesivamente a los de ulteriorgrado sino que, en tercer lugar,se llamaría a los gentiles del di-funto. (Gayo, 3, 17.)» agnación;clan; estirpes; heredero; herencia;intestado; Ley de las xrr Tablas; ma-trimonio; patria potestad; potestadmarital.sucesión legítima en el derechohonorario En latín, bonorum pos-sessio sine tabulis o intestafi.La víalegítima ordenada por el pretor Ila-niaba a los herederos siguientes: enprimer lugar a los liberi, o sea, a losdescendientes del difunto; tantoa los herederos domésticos, que eranlos descendientes, la esposa o lasnueras, que se encontraran bajo supotestad al momento de su muer-te, como a los que ya no lo estaban,
  • 140. siempre que no hubieran salido dela familia y estuvieran bajo la po-testad de otro; de esta manera, estegrupo incluyó también a los eman-cipados. Como la concurrencia delos emancipados podía resultarinjusta para los herederos domés-ticos, que no tenían un patrimoniopropio, para remediar esta situaciónel pretor creó una institución Ila-mada colación de bienes (collatio bo-norunt), por la cual el emancipadoque concurriera a la herencia delpadre debía aportar a la sucesiónuna parte de su propio patrimonio(D. 37, 6). En segundo lugar elpretor llamaba a los I@itimi, o sea,a los parientes agnadosi si el agna-do más próximo no aceptaba la he-rencia, ésta era ofrecida a los niáslejanos. En tercer lugar llamaba alos cognados y en cuarto lugar alcónyuge superviviente, si se trata-ba de un niatrimonio libre. Elpretorintrodujo tanto la sucesión entrelos distintos órdenes (successio ordi-num) conio la sucesión entre los dis-tintos grados dentro de cada orden(successiograduum). En tal forma, siel agnado más próximo no acep-taba la herencia, ksta era ofrecidaa los más lejanos. (Gayo, 3, 25-38;C. 6, 14; D. 38,6-8.) » cognación;colación de bienes; ernancipacióri;estado de familia; familia; herede- misión Ieiitinzaro; matrimonio; patria potestad; etr el dmrhojt<rriniatieopotestad marital; pretores.sucesión legítima en el derechoimperial Dos senadoconsultos, elTertuliano y el OrJiciarto, del siglo 11,junto con dos constituciones pos-teriores, una Valentiniatta y otra Anas-tasiana, continuaron la tendenciainiciada por el pretor de incluir alos cognados, teniendo en cuentael parentesco de sangre, que notuvo mayor relevancia en el antiguoderecho civil. El Se~radoconsultoTer-tuliano dio derechos a la madre enla sucesión de los hijos, y el Orfi-ciano otorgó esta misnia facultad alos hijos con relación a la herenciade la niadre. La Constitución Valen-tiniana admitió la concurrencia delos nietos nacidos de una hija pre-muerta, y la Conshtuciór~Anastasianallamaba a las hermanas y hermanosemancipados a la herencia de unhermano fallecido. M cognación;constituciones imperiales; derecho;en~ancipación;herencia; pretores;senadoconsulto; sucesión legítimaen el derecho honorario.sucesión legítima en el derechojustinianeo Justiniano reglamen-tó casi todo lo relativo a esta materiaen sus Novelas 118 y 127, sustitu-yendo en forma definitiva a la ag-
  • 141. riircrión nación por la cognación, equipa-resroi"ri*"B rando en este aspecto a hombres ymujeres, al tener en cuenta el pa-rentesco por ambas líneas. Estable-ció cuatro órdenes de herederos: enprimer lugar los descendientes;en su defecto, en segundo lugar, elpadre, la madre, los demás ascen-dientes y los hermanos carnales; entercer lugar sucederían los niedioshermanos y, por último, los demáscolaterales. En la Novela 53 se in-cluyó a la viuda o el viudo, siempreque no hubiera habido divorcio y afalta de los demás familiares; la No-vela 89 incluyó a los hijos naturalesy a la concubina, concediéndolesunasexta parte de la herencia, a coii-dición de que no hubiera viuda nidescendientes legítimos,en cuyo casosólo tendrían derecho a una pensiónalimenticia. W agnación; cognación;concubinato; heredero; herencia;Novelas deJustiitiai~o.sucesión testamentaria ht tes-tamento.sucesión universal En latín, sirc-cessio iii uiziversiriw ius. Sucesión detodos los derechos; podía ocurrirentre vivos o por causa de muerte.En el primer caso se daba en la adro-gación, cuando una mujer sui iirrisse casaba bajo la potestad marital y146 también con relación a una de lasvías de ejecución del procedimientoformulario. »adopción y adroga-ción; estado de familia; familia;herencia; potestad marital; pro-cedimiento formulario; sucesión.sueldo En latín, solidirs. Monedaromana de oro. ConJustiniano equi-valía a 1000sestercios. sestercio.suelo itálico En latín, solum Ita-licurn. Terrenos situados en Italia quese distinguieron de los situados enlas provincias. Sólo los primeros seconsideraron cosas niancipi. » co-sas inancipi y cosas riec inancipi.superficie E n latín, ruperj5cies.Derecho real sobre un terreno aje-no, del grupo de los iura iii re aliena.Este derecho permitía a su titular,el superficiario, el goce a perpetui-dad o por un tiempo muy largo,del edificio construido en sueloajeno, a cambio del pago de unacantidad determinada, Ilauiada so-larirrni. Este derecho quedó prote-gido por el interdicto de superficiey por una acción real análoga a lareivindicatoria. (D.43, 18.) » ac-ción reivindicatoria; acciones realesy acciones personales; interdicto.sustitución En latín, substitutio.La sustitución era una institución deheredero sujetaa condición suspensiva,en la que se nombraba a un herede-ro sustituto para el caso de que el
  • 142. primeramente instituido no Ilega-ra a heredar, institución que tam-bién se Ilanió sustitrrción vrr/gar (subs-titutio vukaris) para distinguirla delos casos especiales. El objetivo deltestador al incluir una sustituciónfue el de salvaguardar la validez deltestamento, que sería nulo de noexistir heredero alguno. (C. 6, 25;D. 28, 6; Inst. 2, :[S.) »condición;institución de heredero; sustitucióncuasipupilar; sustitución pupilar.sustitución cuasipupilar En latín,substifirtio quasi pupillaris. Nombra-miento de u n heredero sustitutopara el hijo loco, que aun cuandollegara a la pubertad no podríaotorgar testamento si no recobrabala razón. » heredero; testamento.sustitución pupilar En latín,substitutio ppillaris. Nombramien-to de un heredero sustituto para elhijo impúber, para el caso de quemuriera antes de llegar a la puber-tad y, por tanto, sin poder hacertestamento. (C. 6, 26; D. 26, 6;Inst. 2, 16.) » heredero; testanien-tifacción; testamento.
  • 143. tablillas testamentarias En la-tín, tabulae testammti. Testamentoescrito. (D. 37, 2; 38, 6.)término o plazo En latín, dies.Consistía en un ;acontecimientofuturo de realización cierta, delcual dependía la entrada en vigoro la cancelación de los efectos deun negocio jurídico. En el primercaso se trata de un término suspen-sivo, y el negocio surtiría efectos apartir de esa deteiyminada fecha; enel segundo caso se trata de un tér-mino resoiutorio y el negocio ten-dría efectos hasta esa determinadafecha.testamentifacción En latín, les-tamertrifartio. Capacidadjurídica deuna persona para confeccionar untestaniento, en cuyo caso la biblio-grafíajurídica posterior al derechoromano habla de testamentif a d o a<-tiva, para distinguirla de la capaci-dad para ser instituido heredero olegatario en un testamento, restamen-fifacriopassiva. La i:estamentifacciónse referia también a la idoheidadparasertestigo de un testamento. Para queel testamento fuera válido, el testa-dar debía tener la testamentifaccióntanto en el momento de otorgar eltestamento como en el momentode su muerte. No podían hacer tes-tamento los esclavos, las personasalieni iuris, los impúberes, los locosy los pródigos. Las mujeres sólo pu-dieron otorgar testamento a partirde la época del eniperador Adrianoy necesitaban el consentimiento desu tutor. La testamentifacción pa-siva la tenían todos los ciudadanosromanos; sin embargo, la Ley Vo-conia de 169 a. C. limitó la capaci-dad de las mujeres, al prohibir quefueran instituidas como herederaspor los ciudadanos de primera cla-se del censo, que eran los más ricos.Esta ley cayó en desuso en la épocaimperial. Se podía instituir conioherederos a los esclavos, a los pro-pios, si al mismo tiempo se les ma-nuinitía y a los ajenos, sienipre quesu dueño que,por otro lado, era quienadquiriría la herencia, tuviera la ca-pacidad para heredar por testamen-to. No se permitió la institución depersonas inciertas y en el derechoantiguo tampoco la de personasju-rídicas, salvo el Estado romano. Nofue sino hasta el cristianisnio cuan-do se permitió la institución de la
  • 144. trrtmnento Iglesia, de los pobres, de comuni-dades religiosas, de obras pías, decolegios y de niunicipios. La testa-mentifacción pasiva debía existir entres momentos distintos: al otorgar-se el testamento, cuando ocurría lamuerte y al aceptarse la herencia.(D. 28, 1; Iiist. 2, 12.) W adiciónde la herencia; censo; ciudadanía;colegios; comicios; curatela de loslocos; curatela de los pródigos;emperador; esclavitud; estado defamilia; ficción de la Ley Cornelia;heredero; Imperio romano; legado;Ley Vocoi7ia; n~anuinisión;muni-cipio; persona; testanierito; tutela;tutela perpetua de la niujer.testamento En latín, testamentuni.La herencia se podía deferir siguien-do la voluntad del causante, de acuer-do con lo que hubiese dispuesto ensu último testamento, que segúnModestino (Modestino, D. 28, 1,1) se puede definir como un actojurídico solemne, de última volun-tad, por el cual una persona instituíaheredero o herederos y disponía desus bienes para después de su muer-te, de ahí que fuera revocable encualquier momento antes de lamuerte. La revocación se llevaba acabo mediante el otorgamiento deu n nuevo testamento (Gayo, 2,150 144),la destrucción intencional deltestamento, hecha por su autor (U1-piano, D. 38, 6, 1, 8) o una revo-cación expresa, frente a testigos. Eltestamento también podía contenerfideicomisos, legados, manumisio-nes y nombramientos de curadoresy tutores. El testamento prevaleciósobre cualquier manera de deferirla herencia, y los juristas romanosaconsejaron siempre la interpreta-ción favorable (favor testninenfi) dela voluntad del testador en casode duda acerca de las disposicionestestamentarias, para no restar vaii-dez al testamento. El testamento seconsideró como formando parte delconinierciuni, o facultad de los ciu-dadanos ronianos para realizar ne-gocios jurídicos entre vivos, o porcausa de muerte. El docninento quecontenía un testamento escrito sellamó tahulae testamenti. » ciu-dadanía; curatela; delación de laherencia; fideicomiso; heredero;institución de heredero; legado; ma-numisión; tablillas testamentarias;testamentifacción; tutela.testamento ante el príncipe Enlatín, principi oblaturn. Testamentopúblico en documento escrito queel testador entregaba al príncipepara que fuera registrado y depo-sitado en los archivos iniperiales.» testamentos públicos.
  • 145. testamento a n t e la autoridadjudicial En latin, apud acta condi-hrm. Testamento público que se tratis-cribía en los registros cle losjueceso autoridades municipales, antequienes el testador hacía una decla-ración verbal, de lo que se levantabael acta correspondiente. bb juez;municipio; testamentos públicos.testamento del ciego En latín,testatiientum caeci. En el derechoclásico, el ciego podía hacer untestamento por el cobre y la balan-za. Después se le permitió otorgartestamento escrito, frente a ochopersonas, siete testigos y un oficialpúblico llamado tabtrlariirs, a quiendictaba su testainento. (Inst. 2, 12,4.) M derecho; testamento por elcobre y la balanza o testamentomancipatorio.testamento frente al comicio Enlatín, testamentum in caldtis comitiis.Testamento oral realizado por elpadre de familia, en tiempo de paz,frente al coniicio curiado, cuandola asamblea se reunía pafa este fin,dos veces al año, presidida por elpontífice máximo. En esas ocasio-nes el coi~iicioera convocado por uncalator, heraldo de los sacerdotes, deahí que se le llamara comicio calado.(Gayo, 2, 101; Inst. 2, 10, 1.) W co-micio~;pontífice máximo.testamento frente al ejército En terlamentolatín, testamentlrlil in procinctil. Se bzofiororealizaba en tiempo de guerra, anteel ejército. El padre de familiadeclaraba su voluntad ante sus coni-pañeros, que sustituían al comiciocalado. (Gayo, 2, 101; Inst. 2, 10,1.) bb testamento frente al co-micio.testamento inoficioso En latin,tesramentufiiilzoffciosum. Testamentoque no contemplaba, cuando nienosen una porción, a los parientes máscercanos. Se le llamó así porque nocumplía con el deber familiar, elofJiciumpietatis. Desde finales de laIZepública, en casos aislados, el tri-bunal de los centunviros declaróinoficiosos los testamentos que nofavorecieran en algo a los parientesmás cercanos. Más tarde, la juris-prudencia clásica y la legislaciónimperial desarrollaron un verdade-ro derecho de legítimas, otorgandoa dichos parientes, los legitimarios,una acción: la que& inofitiosi teste-n~entipara impugnar el testainentoque los hubiera desheredado o pre-terido injustamente. Estas liniitacio-nes a la libertad testamentaria fuerondenominadas sucrsión contra el tes-tamento. W acción; constitucionesimperiales;jurisprudencia; legítima;querella de testamento inoficioso;República; sucesión contra el tes-
  • 146. testcmenio mililar tamento; testamento; tribunal delos centunviros.testamento militar En latín,tesfamenfurnmilitis. Estuvo regidopor normas de excepción relativastanto a la forma como al contenido.En primer lugar, no se exigía for-ma alguna; era suficiente que lavoluntad del testador se manifesta-ra de manera clara (Gayo,2, 109).Porlo que al contenido respecta, el mi-litar podia morir en parte testadoy en parte intestado, pues si dispo-nía de una parte de sus bienes sola-mente, se podia abrir para el restola sucesión legítima. (C. 6, 21; D.29, 1;Inst. 2, 11.) » delación de laherencia; sucesión legítima.testamento nuncupativo En la-tín, tesfamentumper nuncupationrin.Testamento oral reconocido por lasconstituciones imperiales, que seotorgaba frente a siete testigos, quedebían oír la voluntad del testador.» constituciones imperiales.testamento ológrafo En latín,testamentunl holographum. De puñoy letra del testador.testamento por el cobre y la ba-lanza o testamento mancipato-rio En latín, testamenturn per aeset libram. Consistía en una venta fic-ticia efectuada por medio de laman-152 cipación, que era un negocio querequería la solemnidad del cobrey la balanza. El testador mancipa-ba sus bienes a un tercero, el com-prador del patrimonio, faniiliaeemptor, que los recibía en calidad decustodio, al mismo tiempo que de-signaba a su o sus herederos y dabainstrucciones sobre la forma enque la herencia debía repartirse.(Gayo, 2, 102; Inst. 2, 10, 1.) »conipraventa; familia; ficción ju-rídica; heredero; herencia; manci-pación; negocios por el cobre y labalanza.testamento pretorio En latín,bonorum possessio secundum tabulas.El pretor redujo las formalidadesexigidas por el derecho civil, intro-duciendo un testamento que debíaconsistir en un documento que con-tuviera la designación de heredero(s)y los sellos de siete testigos. La sumade estos últimos equivalíaa los cincotestigos antes exigidos por el tes-tamento por el cobre y la balanza,el portabalanza y el comprador dela herencia. El heredero pretoriotenía la excepción de dolo (exceptiodoli) frente al heredero civil intes-tado que reclamarala herencia, teníatambién un interdicto para pedir laposesión de los bienes hereditarios.derecho; dolo; heredero; interdic-tos para adquirir la posesión; preto-res; sucesión legítima; testamento
  • 147. por el cobre y la balanza o testamen-to mancipatorio.testamento realizado en el cam-po En latín, testamenfum run con-ditum. Para facilitar su otorgamientosólo requirió cinco testigos.testamento realizado en tiemposd e peste En latín, tcstamentumpes-lis tempore. Testamento para el queno se exigía la presencia simultáneade los testigos, con el propósito deevitar el contagio.testamento tripartito En latín,testamenrum rripertittrm. Testamentocuyos requisitos fiieron fijados poralgunas constituciones imperialestardías en el ano 429. Debía reali-zarse en un solo acto y contener lasfirmas y los sellos de siete testigos,además de la del testador. Su n o n -bre obedece a su triple origen, ya quetornó del derecho antiguo la ne-cesidad de los testigos y su presen-cia en un solo acto; del derechohonorario, los sellos y el númerode testigos y de otras constitucionesimperiales, el requisito de las firmasdel testador y de los testigos. (Inst.2, 10, 3.) W conitituciones impe-riales; testamento pretorio.testamentos inválidos 1. Testa-menrirm descrtim o destifutirrn, tes-tamento inválido con postcrioridada su otorganiiento. porque ningu-no de los herederos instituidos Ile- tmditióngara a adquirir la herencia, en cuyocaso se abría la sucesión legítima.1 1 2. Testamentum irritum, testameti-to inválido con posterioridad a suotorgamiento por la disniinuciónde la capacidad del testador (Gayo,2, 145;D. 28, 3). 11 3. Trstameniumnullum. Nulo desde un principio, porausencia de la testamentifacción,inobservancia de la forma exigidao algún defecto en su contenido:como si faltara la institución de he-redero o si al hacerla se hubierapasado por alto a un hijo, sin ins-tituirlo o desheredarlo de Corma ex-presa (Gayo, 2, 114, 116, 123). 1 1 4.Testamentnm ruptuni. Se invalidabapor no haber tomado en cuenta a unpóstumo, o sea, un heredero domés-tico nacido después de otorgado eltestamento, ya fuera para heredar-lo o desheredarlo. (Papiniano, D. 28,3, 1.) W disniinuciones de la capa-cidadjurídica; heredero; instituciónde heredero; sucesión legítinia; tes-tamentifacción; testamento inofi-cioso.testamentos públicos » testa-mento ante el príncipe; testamentoante la autoridad judicial.tradición En latín, rraditio. Modoadquisitivo de la propiedad. La tra-dición requería la existencia de una
  • 148. tranraidiz causa justa d e adquisición, porejemplo, una donación, y la entre-ga efectiva de la cosa que, tratán-dose de muebles, n o ocasionabaningún problema; si se trataba deinmuebles, el adquirente debía en-trar en el inmueble y recorrcrlo. Mástarde, la exigencia de la entreganiaterial fue sustituida por actossimbólicos que pusieran de mani-fiesto la intención de las partes detransmitir y adquirir, como la en-trega de las llaves del inmueble deque se tratara. Se conoció desde laépoca del derecho preclásico, perose aplicaba solamente a las cosasnec mancipi. Al desaparecer esta dis-tinción, la tradición se utilizó paracualquier cosa. (Inst. 2, 1, 40.) bbcosa; cosas inmuebles y cosas mue-bles; cosas mancipi y cosas nec man-cipi; derecho; propiedad.transacción Eii latín, frnilsactio.Contrato innoniinado en virtud delcual las partes, haciendo concesionesrecíprocas, ponían fin a una contro-versia presente o trataban de evitaruna futura. Debía reunir dos requi-sitos: priinero que existiera un dere-cho incierto y segundo que hubieraconcesiones recíprocas. No surtiríaefectos cuando sobre el asunto exis-tiera una sentencia anterior y ésta no154 fuese conocida por las partes. (C.2,4; D. 2, 15.) » contratos innotiii-nados.tribunal de los centunviros Enlatín, cerrtumviri.Tribunal de la épo-ca republicana const~tuidoen priil-cipio por 105jueces (tres por cadauna de las 35 tribus o deiiiarcacionesen que Roma estaba dividida); mástarde su número creció hasta 180.Se reunía en colegios que conocíande la segunda fase del proceso. Te-nía competencia en asuntos relati-vos a la propiedad, las sucesiones yel derecho de familia. Este tribunaldesapareció en el siglo iii. (Gayo,4, 16; Paulo, D. 5, 2, 17.) » faseante el juez; fase ante el magistra-do; procedimiento de acciones dela ley; procediniiento formulario;propiedad; República; sucesión.tribunal de los decenviros Enlatín, decemviri. Tribunal de la épo-ca republicana que conocía de losprocesos acerca de la libertad. Au-gusto les retiró esta competencia ysus miembros fueron destinados apresidir el tribunal de los cenrurl-viros. (Poniponio, 13. 1, 2, 2, 29.)» esclavitud; estado de libertad;República; tribunal de los centuri-viros.tribunal de los recuperadores Enlatín, reaiperatores. Tribunal de la épo-ca republicana que en un principio
  • 149. conocía de las controversias inter-nacionales y, más tarde, de las quese suscitaban entre ciudadanos y ex-tranjeros o entre ciudadanos sola-mente. Desapareció en el derechoposclásico. » ciudadanía; derecho;peregrinos; República.tribunales penales E n latín,quaestiones pcrprtirne. Tribunalespermanentes, que datan del año149 a. C., integr:idos por personaspertenecientes a la clase senatorialo a la de los caballeros y presididospor un pretor. Se encargaban delos criniina o delitos públicos, queantes habían sido competenciade los comicios. Entre ellos puedenmencionarse: falsificación de docu-mentos, moneda, pesos y iiiedidas;peculado, sacrilegio, traición, asícomo prácticas electorales ilegales.Para otros dclitos como el parrici-dio, que en un principio significóel asesinato del padre y que luegoabarcó al homicidio en general,existía otro tribunal especial, el delos qirocstores parri(idii, cuya juris-dicción se extendía a cualquier otrodelito que atentara en contra de lapersona o la propirdad.Cuando elprocedimiento extraordi1)ario se ini-puso como el Único sistema pro-cediniental, las qtrarstionrs fueronsustituidas porjueces, convertidosen funcionarios imperiales, queconocían del proceso desde la fasede investigación hasta la eniisión dela sentencia o fallo final. (C. Y,41.) » comicios; delito; peculado;persona; pretores; procedimientoextraordinario; propiedad.tribunos de la plebe En latín,tribuni plehis. Esta magistratura secreó en 494 a. C., después de la pri-mera secesión de los plebeyos alMonte Sacro. Al principio no in-tegraron la lista de magistrados delEstado, sino que se les consideró fun-cionarios de la plebe. De dos, sunúmero creció a 10. Su creación ysubsecuente desenvolvimiento for-ma parte de la lucha de los plebeyospor lograr la equiparación jurídi-ca con la clase de los patricios. Suprincipal función fue defender a laplebe frente a los abusos de los ina-gistrados patricios, mediante el veto(inrcrressio) que podían oponer a susdecisiones. Tenían la facultad deconvocar al concilio de la plebe,presidirlo y proponer los plebiscitosque serían presentados al voto dela mencionada asamblea que, tam-bién, en un principio se encargabade elegirlos; después su eleccióncorrespondió a los comicios portribus. Tanto la función como lapersona del tribuno de la plebe seconsideraron sacrosantas e invio-lable~;cualquiera que atentara en
  • 150. iribi,noi mili~ares su contra quedaba fuera de la ley.La tarea legislativa de los tribu-nos alcanzó relevancia cuando seles otorgó la facultad de asistir a lasreuniones del senado y presentarpropuestas legislativas, que de seraprobadas por ese cuerpo se turna-ban a la votación del comicio portribus. Más adelante tuvieron lafacultad de convocar al senado y porvirtud de una Ley Atinia, del a50102 a. C., de ocupar un puestoen esa asamblea al término de lafunción tribunicia. Tenían poderdisciplinario (coercitio)sobre los queofendieran su dignidad o se opu-sieran a sus mandatos. Podían or-denar la detención del infractor, quesería llevadaa cabo por los edilesplebeyos o por los viatores, que eranfuncionarios de menor rango asig-nados a los tribunos. Tuvieron unalimitada jurisdicción penal conrelación al delito de lesa majes-tad y decidían sobre las ofensas asu persona. Generalmente las penasimpuestaspor los tribunos eran mul-tas, pero también podían imponerla pena de muerte, aunque esta 131-tima, así como multas que exce-dieran 3020 sestercios, debían serratificadas por los comicios centu-riados o los comicios por tribus,respectivamente. Sólo los plebeyos156 podían ocupar el cargo de tribu-no y aunque no tenían un poderdiscrecional de mando, o bnperiurn,como el de los magistradosniayores,su posición en la República tardíafue similar a la de éstos. La in~por-tancia del tribuno plebeyo se ponede manifiesto por el hecho de queAugusto basó su poder soberanoprincipalmente en la potestad tri-bunicia, con relación a la que losmagistrados no tenían el derechode veto; todavía en el siglo v se ha-cía alusión al tribuno de la plebe,pero como un cargo honorífico. bbcomicios; concilio de la plebe; edilesplebeyos; Ley Atinia; magistrados;patricios; plebeyos; plebiscito; Re-pública; senado; sestercio.tribunos militares En latín, tri-buili militum. Representó el cargomás alto de las legiones niilitares,cada una de las cuales contaba conseis tribunos militares. En el Prin-cipado el título se confería a otrasunidades de menor rango, así comoa los oficiales de la administracióniniperial. » Imperio roniano.triunvirato En latín, lriunuiratus.Magistratura extraordinaria de fi-nales de la época republicana. Elprimer triunvirato lo integraronJulio César, Pon~peyoy Craso; elsegundo, Octavio, Marco Antonioy Lépido, para reorganizar la Re-
  • 151. pública, después de la muerte deJulio César en 44 a. C. » magis-trados; República.tutela En latín, ti.~tela.Instituciónde protección y represemación deincapaces. La tutela por excelenciafue la tutela de los impúberes (tu-tela impriherrrm), que se ejercía sobrepersonas rui iuris, o sea, personasno sujetas a la patria potestad. Eljurista Servio, citado por Paulo, enel Digesfo la define como "un podery potestad sobre persona libre quepermite y otorga el derecho civilpara proteger a quien por razón desu edad no puede defenderse porsí mismo" (Paulo, D. 26, 1, 1pr.).El poder dado al tutor no fue equi-valente al de la patria potestad; eltutor debía proteger a la persoiiadel pupilo y su función primordialera el buen nianejo de su patrimo-nio. Por tal razón, debia efectuar-se un inventario de los bienes delpupilo, para que coi1 base en él lefueran restituidos al térniino de latutela. El tutor no podia efectuardonaciones ni dotar a ninguna mu-jer miembro de la familia en nombredel pupilo. Tampoco podia enaje-nar bienes raíces, salvo si era necesa-rio y conveniente para pagar deudasurgentes del pupilo y previa au-torización del niagistrado; final-mente, el tutor no podía hacer usopersonal de las rentas o el capitalque adniinistraba. Además, el tutorno podía casarse con la pupila, yaque la tutela se consideró un ini-pedimento matrinionial. Respectoa la administración del patrimoniodel pupilo, si fuera menor de sieteaños (minar infans), el tutor actuabacomo un gestor de negocios. En elcaso de pupilos entre los siete ylos 12 años, para las mujeres, o lossiete y los 14, para los hombres(maior ii?fantia), el tutor colaborabaen los actosjurídicos realizados porel pupilo, dando su autorización(auctorifar). La tutela de los inipú-beres terminaba cuando Ilegabaua la pubertad, por mnerte o disrni-nución de la capacidadjurídica deltutor o del pupilo, y en el caso del tu-tor, por la existencia de una excusaválida para no seguir deseinpeñaii-do la tutela o por haber sido desti-tuido, casos en los que se procede-ría a la designación de un nuevotutor. Al finalizar la tutela el tu-tor debia rendir cuentas y reintegraral pupilo lo que le correspondiera;el pupilo tenía una acción directa(actio fufclne dirrcta) para exigir losdeberes del tutor y éste tenía la ac-ción contraria para exigir los gastosque hubiera efectuado en el deseni-peño de su función. En casos ex-cepcionales el pupilo podía tener
  • 152. tiriein d a i i ~ l además del tutor, a un curador. (C.5, 28-68; D. 26, 1; Inst. 1, 13.) i bacción; curatela de los inipúberes;disminuciones de la capacidadjuri-dica; donación; dote; estado de fa-milia; familia; gestión de negocios;magistrados; matrimonio; patriapotestad.tutela dativa En latín, tutela da-tiva. Aquella en la que el tutor eradesignado por el magistrado; enRoma, por el yretor urbano; en lasprovincias por el gobernador, afalta de tutor legítimo o testamen-tario. (D. 26, 5.) » magistrados;pretores; tutela legítima; tutelatestanientaria.tutela legítima E11 latín, tutelalegitima. Tutela en la que la desig-nación de tutor fue establecida porla ley. La Ley de las xri Tablas pres-cribió que si el padre, eii su testa-mento, no había designado tutor parael hijo o descendiente iiiipúber, quese convertiría en sui iirris a la muer-te del padre, la tutela recaería en e1pariente agriado más cercano; porausencia de esos parientes la tutelase defería al gentil más cercano. ConJustiniano (Nov. 118), que sustitu-yó el parentesco agnático por el cog-nático, la tutela legítima se deferíaal cognado niás cercano. (C. 5, 30;13.26, 4; Inst. 1, 15.) » agnación;clan; cognación; estado de familia;Ley de las xrr Tablas; testamento.tutela perpetua de la mujer Enlatín, tutela tnulierutn. Tutela de lamujer srri irrris que había llegado ala pubertad. La principal funcióndel tutor era dar su autorización (auc-toritas) a los negocios niás impor-.tantes realizados por la mujer, comola aceptación de una herencia, laconfección de un testanieiito,la cons-titución de la dote, la manuniisiónde esclavos, asumir obligaciones yefectuar ventas. Esta proteccióndada a la mujer la justificaron losjurisconsultos alegando la ligere-za del sexo. La designación deltutor podía ser dativa, legítima otestamentaria. Con Augusto, en de-terminados casos se liberó a las mn-jeres de la tutela (ius lil~eroruni).Latutela de la mujer perduró hastala época de Diocleciano. i b com-praventa; dote; esclavitud; estadode familia; herencia; legislación ca-ducaria; inanumisión: obligación;testamento; tutela dativa; tutelalegítima; tutela testamentaria.tutela testamentaria Designa-ción del tutor hecha por el testadoren su último testamento. (C.5, 28;D. 26, 2; lnst. 1, 14.) »testamento.
  • 153. uso E n latín, irsus. Derecho realque facultaba a disfrutar una cosaperteneciente a otra persona, e n lamedida necesaria para satisfacer losrequerimientos propios del usuario.Fue uno de los derechos reales sobreuna cosa ajeua (iura in re alietta),incluido en la categoría de las ser-vidumbres personales. (D. 7, 8; Inst.2, 5.) »acciones reales y accionespersonales; cosa; servidumbres.usucapión En latín, irsucapio.Modo adquisitivo de la propiedadquiritaria. El jurista Modestinola define coino "la adquisición de lapropiedad por la coritinua-da durante el tiempo señalado porla ley" (Modestino, D. 41,3,3). Exi-gía cinco requisitos: 1.Cosa hábil,res habilis. 2. Título, htubrs. 3. Buenafe,fides. 4. Posesión, possessio. 5. Tiem-po, fernpirs.Por cosa hábil se entendióque la cosa estuviera en el comercio;el título era aquel quejustificaba laposesión, que debía estar fundadaen una justa causa de adquisición, osea, que se debía poseer como com-prador, pro einprore, como donatario,pro donato, en virtud de una dote,prodofc, corno legatario,pro legato, en vir-tud de un pago, pro soluto, o por haberocupado una cosa que se pensó es-taba abandonada, pro derelicto. Labuena fe existía cuando el poseedorcreía tener derecho a la posesión;el requisito de posesión se refirió aque la posesión debería ser conti-nuada, pues una interrupción hacíanecesario el coniienzo de una nue-va usucapión con todos sus requi-sitos. Finalniente, por lo que altiempo se refiere, la Ley de las XIITablas fijó el plazo necesario parala usucapión, que debía ser de unaño para las cosas n~ueblesy de dosaños para inniuebles. (Gayo, 2, 41-61; C. 7, 30; D. 41, 3 ; Inst. 2, 6.)bb compraventa; cosas dentro delcomercio; cosas inniuebles y cosasmuebles; donación; dote; Ley de lasX I I Tablas; legado; ocupación; pago;poseededor de buena o mala fe; po-sesión; propiedad quiritaria.usufructo En latín, rrs~rsjhrtirs.Derecho real sobre una cosa per-teneciente a otra persona (iura in realicna), agrupado dentro de la ca-tegoría de las servidumbres per-sonales. Confería a su titular, elusufructuario, la facultad de utili-zar y aprovechar los frutos de una
  • 154. t,srfmcto cosa no coiisumible, inmueble omueble, con la obligación de pre-servar su naturaleza (Paulo, D. 7,1, 1).El derecho de usufructo fuecaracterizado por losjuristas comoparte de la propiedad (pan donzinii),ya que prácticamente comprendíatodas las facultades otorgadas poreste último derecho, y se consi-deró que el propietario tenía lanuda propiedad. Existió tambiénel cuasiusufructo (quasi usirrfrucctus),cuando se daban en usufructo bie-nes consumibles, que tenían queser devueltos por otros de la niismaespecie, calidad y cantidad que losotorgados en un principio. (C. 3,33; D. 7, 1; Inst. 2, 4.) bb accionesreales y acciones personales; cosa;cosas consumibles; cosas inmueblesy cosas muebles; propiedad; servi-dumbres.
  • 155. vías sucesorias N sucesión le-gítima; testamento.vírgenes vestales En latín, ves-tales virgines. Sace~dotisas,al prin-cipio en número de cinco o menos, ydespués seis, de la diosa Vesta,símbolo de la castidad. Su situaciónlegal fue análoga a la de los pontí-fices, así que no estaban sometidasa la patria potestad ni a la tutela per-petua de la mujer. Se seleccionabanniñas de entre seis a 10años, de pa-dres patricios, generalmente servíanpor 30 años, y después se les per-mitía dejar su función y podíancontraer matrimonio. hh matrimo-nio; patria potestad; patricios; pon-tífices; tutela perpetua de la mujer.
  • 156. Accessio. AccesiónActio. AcciónActio ad supplendam legitimam. Acciónpara completar la legítimaActio communi dividundo. Acción dedivisión de cosa comúnActio familia (hJerciscundae. Acciónde partición de herenciaActiofinium reyundorum. Acción dedeslindeActio Publiciana in reni. Acción pu-blicianaActiones adiectitiae qualitatis. Accio-nes adyecticiasActiones arbitrariae. Acciones arbi-trariasActiones certae, actiories incertae. Ac-ciones ciertas, acciones inciertasActiones civiles, actiones hotiorariae.Acciones civiles, acciones hono-rariasActionesficticiae. Acciones ficticiasActiones infanum. Acciones de hechoActiories in rem, actiones iri persoriam.Acciones reales, acciones imper-sonalesActiones perpetuae, actiones temporales.Acciones perpetuas, acciones tem-poralesActiones praeiirdiciales. AccionesprejudicialesActiones privatae, actiones populares.Acciones privadas, acciones po-pularesActiories reipersequend& causo, actio-nes poewales, actiones mixtae. Ac-ciones reipersecutorias, penales ymixtasActiones stricti iuris, actiones bonaefi-dei. Acciones de derecho rstricto,acciones de buena fi:Actiones utiles. Acciones útilesActor. ActorAcrus coritrarius. Acto contrarioAddictio in diem. Pacto de adjudica-ción a términoAdfiriitas. AfinidadAditio herediratis. Adición de la he-renciaAdiudicatio. AdjudicaciónAdoptio, adrogatio. Adopción, adro-gaciónAdulterium. AdulterioAediles curules. Ediles curulesAediles plebis. Ediles plebeyosAestimarurn. Contrato estitnatorioAyttatio. AgnaciónAppellatio. ApelaciónApud iudicon. Fase ante eljuezArrae. Pacto de arrasAs. As
  • 157. Clar~ñu Barbari. Bárbaros * t i n ~ - e s ~ ~ ~ o BerieJicium. BeneficioBona vacantia. Herencia vacanteBonorum possessio secuwdum tabular.Testamento pretorioBonorum possessio sine tabulis, intes-fati. Sucesión legitima en el dere-cho honorarioCalendarium. CalendarioCalendae. CalendasCapitis deminutiones. Disminucionesde la capacidad jurídicaCasus, vis maior. Caso fortuito o fuer-za mayorCautio. FianzaCensores. CensoresCentumuiri. Tribunal de los centun-virosCessio. CesiónClientes. ClientesCodex Gregorianus. Código GregoriatioCodex Hermogenianus. Código Hermo-yenianoCodex Zustinianus. Código deJnstinianoCodex Tkeodosiarius. Código Teodo-sianoCodicilli. CodiciloCognatio. CognaciónColrorspraetoria. Guardia pretorianaColowatus. ColonatoColonia partiaria. AparceríaCollatio bonorun~.Colación de bienesCollegia. Colegios164 Comitia. ComiciosCommodatwn. ComodatoCommunio. CopropiedadCompensalio. CompensaciónConciliumplebis. Concilio de la plebeConcubiriafus. ConcubinatoConcuniis causarum. Concurso de cau-sas lucrativasCondicio. CondiciónConfusio, commixtio. Confusión, con-mixtiónConfusio, consolidatio. Confusión,consolidaciónConsensu. Contratos consensualesConstitutio Antoniniana de civitate.Constitución AntonirriariaConstitutiories imperiales. Constitu-ciones imperialesConsuetudo, mores maiorum. Cos-tumbre, costumbres de los ante-pasadosConsules. CónsulesContractus. ContratoContubernium. ContubernioCorpus iuris civilis. Cuerpo del de-recho civilCulpa. CulpaCura. CuratelaCurafuriosi. Curatela de los locosCura impuberis. Curatela de los im-púberesCura minoris. Curatela de los me-nores de 25 añosCura prodigi. Curatela de los pró-digosCuriae. Curias
  • 158. Damrrurii iwiuria datrrm. Daño enpropiedad ajenaDecemviri. Tribunal de los decen-virosDecemviri legibus scribundis. Decen-virato legislativoDecrrriones. DecurionesDediticii. DediticiosDelatio hereditatis, dcferre hereditatem.Delación de la herenciaDelegatio. DelegaciónDelictuin. DelitoDepositurn. DepósitoDcroitio. DetentaciónDictator. DictadorDies. Térniino o plazoDigesta Iustiniani. Digesto de Justi-nianoDivortiurn. DivorcioDivortiiim bonagratia. Divorcio bonagratiaDivurtiuin e x iusia causa. Divorcioe x iusta causaDolus. DoloDominiurn ex iure qiriritium. Propie-dad quiritariaDonatio. DonaciónDonatio nlortis causa. Donación porcausa de muerteDonatio sub modo. Donación mo-da1Dotrationes ante nuptias. Donacionesante nuptiasDotrationes inter viriini er rrxurern.Donaciones entre cónyugesDonationespropter nuptias. Donacio- Glosariones propter nuptias latino-espipoñolDos. DoteEdicta magistratuum. Edictos de losmagistradosEdictum perpetuurn Hadriani. Edictoperpetuo de AdrianoEdictum Theodorici. Edicto dc Teodo-ricoEmancipatio. EmancipaciónEmphyteusis. EnfiteusisEmplio venditio. CompraventaError. ErrorEvictio. EvicciónExceptio. ExcepciónExheredatio. DesheredaciónExtraordinaria cqnitio. Procedimien-to extraordinarioFamilia. FamiliaFictio legis Corrreliae. Ficción de laLey CorneliaFideicommissum. FideicomisoFideicommissum herediratis. Fidei-comiso universalFlamines. Flamines "Formula. FórmulaFraus creditorum. Fraude a :acree-doresFructus. FrutosFurtum. RoboFurtum manijiestum, nec marI Ijrestum.Robo manifiesto, robo no mani-fiesto
  • 159. Cioi~rio Gens. Clanluririo-espniiolHabitatio. HabitaciónHeredes institutio. Institución deherederoHereditas. HerenciaHereditas iacens. Herencia yacenteHereditas legitima. Sucesión legí-timaHeres. HerederoImperator. Emperadorlmperium romanum. Imperio roma-noIn bonis habere. Propiedad bonitariaIn iure. Fase ante el magistradoIn iure cessio. Cesión ante el magis-tradoIndebiti soluti. Pago de lo indebidoInfamia. InfamiaIngenuus. IngenuoIniuria. Delito de lesionesInstitutiones Gai. Institucionesde GayoInslituliones Iustiniani. InstitucionesdeJustinianoInterdicta adipiscendae possessio»is.Interdictos para adquirir la po-sesiónInterdicta recuperandae possessionis.Interdictos para recuperar la po-sesiónInterdicta retinendae possessionis. In-terdictos para retener la pose-166 siónInterdictum. InterdictoInterdictum de clandestina possessione.Interdicto de posesión clandestinaInterdictum de precario. Interdicto deprecarioInterdictum unde vi. Interdicto dedesposesión violentaInterdictum uti possidetis. Interdictouti possidetisInterdictum utrubi. Interdicto utrubiInterpretatia. InterpretaciónInterregnum. InterregnoIudex. Juezlurapatronatus. Derechos de patro-natoIurisconsultus. JurisconsultoIurisprudentia. JurisprudenciaIqes. DerechoIus adcrescendi. AcrecimientoIustitia. JusticiaLaesio. LesiónLatini coloniarii. Latinos colonia-riosLatini iuniani. Latinos junianosLatini veteres. Latinos antiguosLegatum. LegadoLegatum per damnationem. LegadodamnatorioLegatum per praeceptionem. Legado,de precepciónLegatum per vindicationem. LegadovindicatorioLegatum sinendi modo. Legado depermisión
  • 160. Leges caducariae. Legislación cadu-cariaLegis anio per condictionem. Acciónde la ley por emplazamiento o no-tificaciónLegis actio per iudicis arbitrive postu-larionem.Acción de la ley por pe-tición de un juez o de un árbitroLegis actio per marlus iniectionem.Acción de la ley por aprehensióncorporalLegis actio per piynorir capionem.Acción de la ley por toma deprendaLegis acrio sacramento. Acción de laley por apuesta sacramentalLegis actiones. Procedimiento deacciones de la leyLegitimatio. LegitimaciónLex. LeyLex Aebufia. Ley AeburiaLex Aelia Sentia. Ley Aelia SentiaLex Aquilia. Ley AquiliaLex Canuleia. Ley CanuleiaLex Cincia. Ley CinciaLex Cornelia de sicariis et veneficis.Ley Cornelia de homicidiosLex Cornelia de captivis. Ley Corrie-lia sobre el testamertro de irn preso deguerraLex Duodecim Tabularum. Ley de lasxrr TablasLex Falcidia. Ley FalcidiaLex FuJia Caninia. Ley Fufia ca-niniaLex Furia testamentaria. Ley Furia Clornrioteslamentaria latino-ecpnnolLex Hortencia de Plebiscitis. LeyHortensia de plebiscitosLex Zulia de adulterris. Ley Julia deadulterioLex Iunia Norbana. LeyJunia Nor-banaLex Poetelia Papiria. Ley PoeteliaPapiriaLex Rhodia de iacru. Ley Rodia deechazónLex romana b~r~uridiorum.L.ey roma-na de los borgoñonesLex romana visigothorum. Ley roma-na de los visigodosLex Vocortia. Ley VoconiaLeges caducariae. Leyes caducariasLeges regiae. Leyes regiasLeges Romanae barbarorum. Leyesromano-bárbarasLibertinus, libertus. Libertino, li-bertoLictores. LictoresLitis contestario. LitiscontestaciónLitteris. Contratos escritosLocatio conductio. ArnendaniientoMagistratus. MagistradosMancipatio. MancipaciónMancipium. MancipioMancipiurn, dominiunl, proprietas.PropiedadMaridatum. MandatoManumissio. Manumisión
  • 161. Clur~& Manumissio censu. Manumisión porlnfino-espnnol censoMariurnissio testamento. Manumisiónpor testamentoManumissio vindicta. Manumisiónpor vindictaManus. Potestad maritalMatrimonium, iustae nuptiae. Matri-monioMetus. IntimidaciónModus. Modo o cargaMora. MoraMunicipium. MunicipioMuruum. MutuoNasciturus. Ficción del nasciturusNegoriorurngestio. Gestión de nego-ciosNexuin. Préstamo por nexumNovatio. NovaciónNovellae lustiniani. Novelas de Jus-tinianoNoxa datio. Abandono noxalOblatio curiae. Oblación a la curiaObligatio. ObligaciónObligatio alternativa, obligatio infa-cultate solutione. Obligaciones al-ternativas y facultativasObligationes civiles, obligationes ho-noraria~.Obligaciones civiles yhonorariasObligationes civiles, obligationes rtatu-rales. Obligaciones civiles y natu-168 ralesObligationes generis, obligationes inspecies. Obligaciones genéricas yespecíficasObligationes in solidum. Obligacionescorreales o solidariasObligationes pro parte, pro rata. Obli-gaciones parciarias, mancomuna-das o a prorrataObligariones propter rem. Obligacio-nes ambulatoriasOccupatio. OcupaciónOperae servorum. Servicio de escla-vos o animales ajenosOrdo iudiciorum privatoruin. Ordende losjuicios privadosPacta. PactosPacta adiecta. Pactos adyectosPacta legitima. Pactos legítimosPacta praetoriae. Pactos pretoriosPacta vestita. Pactos vestidosPactuni commissoriuin. Pacto comi-sorioPactum de non petendo. Pacto de nonpetendoPactum de retroveridendo. Pacto deretroventaPactum displicentiae. Pacto de com-pra a pruebaPactumprotimeseos. Pacto de prefe-renciaPatria potestas. Patria potestadPatricii. PatriciosPeculatus. PeculadoPeculium. Peculio
  • 162. Per aes et libram. Negocios por elcobre y la balanzaPerformulam. Procedimiento formu-larioPeregririii. PeregrinosPermutalio. PermutaPersona. PersonaPignus. Contrato de prendaPignus, hyphoteca. Prenda, hipo-tecaPlebeii. PlebeyosPlebisciturrr. PlebiscitoPonhim niaximus. Pontífice máximoPont$ces. PontíficesPorlio legitima. LegítimaPossessio. PosesiónPossessio iusta, pussessio iriiusfa. Po-sesiónjusta e injustaPossessio naturalis. Posesión naturalPossessor bonaejidei, possersor malaeJidei. Poseedor de buena o malafePostliminiirm. PostliminioPraecepta iuris. Preceptos del de-rechoPraeferri. PrefectosPraefectura. PrefecturaPraescriptio. PrescripciónPraescriptio longi temporis. Prescrip-ción de largo tiempoPraescriptio longissimi temporis. Pres-cripción de muy largo tiempoPraeterire. PreterirPraelores. PretoresPrecarium. PrecarioProculiani. Proculeyanos, escuela Clornriode los kmno-espipoñolProcuratio. RepresentaciónQuaestiones perpehrae. TribunalespenalesQuaestores. CuestoresQuarra falcidia. Cuarta falcidiaQuasi ex confractu. CuasicontratoQuasi ex delicto. CuasidelitoQuerela inofjiciosae do~iariotzir.Que-rella de donación inoficiosaQuerela irioffiosae dotis. Querellade dote inoficiosaQuerela inoficiosi tesinnienti. Que-rella de testaniento inoficiosoRapina. RapiñaRe. Contratos realesRecuperatures. Tribunal de los recu-peradoresRegnum. Monarquía o reinoReivindicatio. Acción reivindicatoriaRes. CosaRes comniunes. Cosas comunesRes corporales, res incorporales. Cosascorporales, cosas incorporalesRes extra comniercium. Cosas fueradel comercioRes in commercio. Cosas dentro delcomercioRes inmobiles, res mobiles. Cosas in-muebles, cosas mueblesRes mancipi, res nec mancipi. Cosasmancipi, cosas nec ntancipi
  • 163. Glosario Res principalis. Cosas principalesafirio-e~~rpn~oRes publicae. Cosas públicasRes quae pondere numero mensuraconsistunt. Cosas fungiblesRes quae sine interitu dividi non possurit.Cosas indivisiblesRes quae usu corisumuntur. CosasconsuiniblesRes religiosae. Cosas religiosasRes sacrae. Cosas sagradasRes sanctae. Cosas santasRespublica. RepúblicaRestitutio in integrum. Restituciónpor enteroReus. DemandadoRex. ReySabiniarri. Sabinianos, escuela delosSenatus. SenadoSenatusconsultum. SenadoconsultoServitus. EsclavitudServitus altius non tollendi. Servi-dumbre de prohibición de levan-tar construccionesServitus aquae hairstus. Servidumbrede toma de aguaServitus aquaeductus. Servidumbrede acueductoSewitusJuminis. Servidumbre dedesviación de agua de lluviaServitus ot~erisferendi. Servidumbrede apoyo de muroServitus pecoris pascendi. Servidum-170 bre de pastoServitus ttqni immitendi. Servidum-bre de apoyo de vigaServitus viae. Servidumbre d epasoServitutes. ServidunlbresSestertius. SestercioSocietas. SociedadSolidus. SueldaSolum Iralicum. Suelo itálicoSolutio. PagoSpecficatio. EspecificaciónSponsalia. EsponsalesStatus civitatis. Estado de ciuda-daníaStatusfarniliae: Estado de familiaStatus libertatis.Estado de libertadStipulatio. EstipulaciónStipnlatio iudicialis. EstipulaciónjudicialStipulatio praetoria. EstipulaciónpretoriaStirpes. EstirpesSubstitutio. SustituciónSubstitutio pupillaris. SustituciónpupilarSubstitutioquasipirpillaris. SustitucióncuasipupilarSuccessio. SucesiónSuccessio in universurn ius. SucesiónuniversalSuperJicies.SuperficieTestamerrti factio. Testamentifac-ciónTestamentum. Testamento
  • 164. Testammentunt apud acta conditum.Testamento ante la autoridad ju-dicialTestamentum caeci. Testamento delciegoTestamentum holographum. Testa-niento ológrafoTestamenrurn in calafiscomiriis. Tes-tamento frente al comicioTestamentum iri procinctu. Testamen-to frente al ejércitoTestamenfuminojfíciosum. Testameu-to inoficiosoTestamenrum militis. TestamentomilitarTestamentum per aes et libram. Tes-tamento por el cobre y la balanzao testamento mancipatorioTestamentum per nuncupationem.Testamento nuncupativoTestamentum pestis tempore. Tes-tamento realizado en tiempos depesteTestamentum principi oblaiiim. Tes- ~lorrlriotamento ante el príncipe f~ritio-españolTestamentum ruri cowditum. Testa-mento realizado en el campoTestamentnm tripertitum. Testamen-to tripartitoTradirio. TradiciónTransactio. TransacciónTribuni milittnn. Tribunos militaresTribuniplebis. Tribunos de la plebeTriunviratus. TriunviratoTutela. TutelaTutela dativa. Tutela dativaTutela legitima. Tutela legítimaTutela muliernm. Tutela perpetua dela mujerUniversitas. CorporacionesUstrcapio. Usucapiónusus. u s oUsusjructus. UsufructoVerbis. Contratos verbalesVestales virgines. Vírgenes vestales
  • 165. Augusto / 27 a. C.-14 d. C.Tiberio / 14-37Calígula / 37-41Claudio 1 / 41-54Nerón / 54-68Galba / 68-69Otón / 69Vitelio / 69Vespasiano / 69-79Tito / 79-81Domiciano / 81-96Nerva / 96-98Trajano / 98-117Adriano / 117-138Antonino Pío / 138-161Marco Aurelio / 161-180Cómodo / 180-192Pertinax / 193Didio Juliano / 193Septiniio Severo / 193-211Caracalla / 211-217Macrino / 217-218Heliogábalo / 218-222Alejandro Severo / 222-235Maximino / 235-238Gordiano 1 / 238Gordiano 11/ 238Balbino / 238Pepino / 238172 Gordiano 111/ 238-244Filipo / 244-249Decio / 249-251Galo / 251-253Endiano / 253Valeriano / 253-259Galieno / 259-2618Claudio 11 / 268-270Aureliano / 270-275Tácito / 275-276Floriano / 276Probo / 276-282Caro / 282-283Carino / 283Diocleciano / 284-305Conrtancio Cloro / 305-306Severo / 306Galerio, Constanrino Iy Majencio / 307-312Constantino 1,e1 Grande / 312-337Constantino 11 / 337-340Constante / 340--350Consrancio / 350-361Juliano el Apóstata / 361-363Joviano / 363-364Valentiniano 1 / 364-375Valente / 375-378Graciano / 378-383Valentiniano II / 383-392Teodosio 1 / 392-395
  • 166. DIVISIONDEL IMPERIOEnrperadores de OccidenteHonorio / 394-423 Antemio / 467-472Valentiniano 111/ 423-455 Olihrio / 472Máximo / 455 Glicerio / 473-474Avito / 455-456 Julio Nepote / 474-475Mayoriano / 457-461 Rómulo Augústulo / 475-476Libio Severo / 461-465 Caída del Imperio roi&noInterregno / 465 -467 de OccidenteEmperadores de OrienteArcadio / 395-408 Anastasio 1 / 491-518Teodosio 11 / 408-450 Justino 1/ 518-527Marciano / 450-457 Justiniano 1, el Grande / 527-565León 1 / 457-474 Los emperadores de OrienteLeón 11 / 474 , se sucedieron hasta la caídaZenón / 474-491 de Constantinopla en 1453Principalesjurirconsulfos romanosSiglo ir a. C.Sexto Elio Peto Marco Porcio CatánSiglo i a. C.Quinto Mucio Escévola Servio Sulpicio RufoAquilio Galo Alfeno VaroSiglo I d. C.Marco Antistio Labeón Próculo(fundador de la escuela Coceyo Nerva, padreproculeyana) Coceyo Nerva, hijoAteyo Capitón (fundador Pegasode la escuela sabiniana) Javoleno PriscoMasurio Sabino Neracio PriscoCasio Longino Celso, padre
  • 167. Ap4ndicecCelso, hijoSalvioJulianoSexto PomponioSexto Cecilio AfricanoGayoEmilio PapinianoCalistratoTertulianoJulio PauloGregarioSiglo 11MarceloFlorentinoPapirio JustoQ. Cervidio EscévolaSiglo i r iDomicio UlpianoMarcianoModestinoSiglo ivHermógenesSiglo vNo se conoce el nombre de ningún jurista destacadoSiglo viTriboniano, Teófilo y Doroteo, Juliano, último granprincipales realizadores de la jurista justinianeocompilaciónjustinianca
  • 168. Berger, Adolf, Encyclopedic Dictionary of Roman Law, The Ameri-can Philosophical Society, Filadelfia, 1953.Iglesias,Juan, Derecho romano, 12a. ed., Ariel, Barcelona, 1999.Margadant S., Guillermo Floris, El derecho privado rotnnno, 25a.ed., Esfinge, México, 2000.Mommsen, Teodoro, Compendio del derecho público romano, La Es-paña Moderna, sd, Madrid.-, Derecho penal romano, Temis, Bogotá, 1976.-,Historia de Roma, Joaquín Gil Editor, Buenos Aires, 1060.-, El mundo de los Césares, Fondo de Cultura Económica,México, 1982.Montanelli, Indro, Historia de Roma, 2a. ed., Plaza yJanés, Barcelona,1963.Morineau Iduarte, Marta y Román Iglesias González, Derecho runia-no, reimpr. de la 4a. ed., Oxford University Press, México,1998.Peña Guzmán, Luis Alberto y Luis Rodolfo ArgüeUo, Derecho roma-no, Tipográfica Editora Argentina, Buenos Aires, 1962.Sohm, Rodolfo, Instituciones de derecho ~ r i v a d orowiano, 17a. ed.,Biblioteca de la Revista de Derecho Privado, Madrid, ,1928.