2. Las enfermedades del parénquima pulmonar
pueden dividirse en dos grupos: las que producen
un aumento patológico de la densidad de todo o
parte del pulmón y las que producen una
disminución anormal de la densidad pulmonar
(hiperclaridad pulmonar).
Con estudios de correlación patológico-
radiográfica se ha comprobado que estos
patrones se corresponden con diversos procesos
pulmonares, lo que permite abordar el diagnóstico
diferencial basándonos en los diferentes patrones
de afectación parenquimatosa.
3. Semiología radiológica básica
Análisis de los componentes básicos de las
imágenes pulmonares Hallazgos normales
Anatomía del tórax
En especial anatomía segmentaria
Sistemática de estudio
Descripción Hallazgos anormales
Distribución (Unilateral, bilateral,
segmentaria, apical, basal, difusa,
Composición (nódulos, líneas, ...)
Número, tamaño, definición de la pared, ...
4. Signos de radiología torácica
Generales de la lesión
Número, localización y distribución
Tamaño y forma
Densidad y contenido
Relación con otras estructuras
5. Signos de radiología torácica
De localización
Signo de la silueta
Signo cervicotorácico
Signo toracoabdominal
Signo de lesión extrapleural o
extrapulmonar
6. Signos de radiología torácica
De diferenciación patológica
Signo del broncograma aéreo
Signo de la ocultación hiliar
Signo del bronquio abierto
7. PATRONES RADIOLOGICOSPATRONES RADIOLOGICOS
Conjunto de datos semiológicos comunes para un grupo deConjunto de datos semiológicos comunes para un grupo de
enfermedadesenfermedades
Inespecíficos, solo reflejan una imagen básicaInespecíficos, solo reflejan una imagen básica
Signo guía, Identificar los distintos patrones en la Radiología.Signo guía, Identificar los distintos patrones en la Radiología.
Tiempo de evolución, distribución o extensión de las lesiones,Tiempo de evolución, distribución o extensión de las lesiones,
correlacióncorrelación
Diagnostico diferencialDiagnostico diferencial
8. Patrones radiológicos del tórax
Conjunto de datos detectables en la radiografía,
comunes a un grupo de enfermedades
Desarrollar el hábito de identificar patrones
Desarrollar Diagnostico diferencial
moderadamente amplio
Reducirlo:
Análisis cuidadoso de la Radiografía.
Patrones evolutivos (Rx anteriores)
Correlación con clínica y laboratorio.
9. IMPORTANTE:
Evolución (aguda o crónica)
Distribución o extensión de las lesiones
(localizado, difuso, solitario, múltiple)
Situación (Vértice, bases, periferia, alas de
mariposa, ...)
10. Es un término muy inespecífico.
Son imágenes densas, de bordes mal definidos, que
afectan parte del parénquima pulmonar.
Puede ser único o múltiple.
El broncograma confirma su localización
parenquimatosa.
No destruye ni desplaza la morfología general.
En definitiva, es cualquier opacidad pulmonar, mal
definida.
Puede ser alveolar, intersticial o mixto.
Patrones radiológicos del tórax
Infiltrado
11. Patrones radiológicos del tórax
Condensación
Este término se utiliza
de la misma manera
que infiltrado.
Broncograma
Es la visualización de aire en bronquios.
oSe localiza en el interior de una zona
patológica.
oEs una imagen negra.
oNo se encuentra en lesiones de pared,
opleura o mediastino.
12. CLASIFICACIÓNCLASIFICACIÓN
ALVEOLARALVEOLAR
DESTRUCTIVODESTRUCTIVO
INTERSTICIALINTERSTICIAL
NODULAR Y DE MASANODULAR Y DE MASA
ATELECTASIAATELECTASIA
PULMÓN HIPERCLAROPULMÓN HIPERCLARO
PULMON BLANCOPULMON BLANCO
MIXTOMIXTO
ALTERACIONESALTERACIONES
HILIARESHILIARES
PLEURALPLEURAL
VASCULARVASCULAR
LESIONLESION
EXTRAPLEURALEXTRAPLEURAL
LESION MEDIASTINICALESION MEDIASTINICA
13. CLASIFICACIÓNCLASIFICACIÓN
PATRON NODULAR Y DE MASAPATRON NODULAR Y DE MASA
SOLITARIOSOLITARIO
MULTIPLEMULTIPLE
PATRÓN DESTRUCTIVOPATRÓN DESTRUCTIVO
CAVIDADES PARED GRUESACAVIDADES PARED GRUESA (ABSCESOS)(ABSCESOS)
CAVIDADES PARED FINACAVIDADES PARED FINA (HISTIOCITOSIS)(HISTIOCITOSIS)
BULASBULAS (ENFISEMA)(ENFISEMA)
PATRÓN MIXTOPATRÓN MIXTO
17. CLASIFICACIONCLASIFICACION
PATRONES PLEURALESPATRONES PLEURALES
DERRAME PLEURALDERRAME PLEURAL
NEUMOTORAXNEUMOTORAX
HIDRONEUMOTORAXHIDRONEUMOTORAX
PATRÓN DE LESIÓN EXTRAPLEURALPATRÓN DE LESIÓN EXTRAPLEURAL
PATRÓN DE LESIÓN MEDIASTÍNICAPATRÓN DE LESIÓN MEDIASTÍNICA
18. PATRON ALVEOLAR
Las lesiones alveolares son aquellas en las
que el aire de los alvéolos pulmonares está
reemplazado por exudados o trasudados,
por lo que también se conocen como
enfermedades de espacio aéreo. El aire
dentro de los acinos puede ser
reemplazado por: sangre, secreción
purulenta, agua, células o proteínas.
19. Patrón alveolar
Ocupación del espacio aéreo pulmonar por
diversas sustancias
Opacidad de bordes imprecisos
Broncograma aéreo
Nódulos de bordes imprecisos que tienden a la
coalescencia
¡Aspecto algodonoso!
a) Generalizado (bilateral difuso)
b) Localizado (lobular o segmentario)
c) Localizado mal definido (no circunscrito)
20. Infiltrado alveolar (condensación)
El aire alveolar está reemplazado por líquidos o
células (condensación)
Tienen márgenes mal definidos salvo cuando
contactan con una cisura o la periferia pulmonar.
Pueden tener distribución lobar (en alas de
mariposa!).
Habitualmente tiene broncograma.
Pueden tener aspecto micronodular (ocupación
acinar).
Se ve en la atelectasia (alvéolos sin aire).
23. Patrón alveolar localizado (lobular o
segmentario)
Neumonías bacterianas
(neumococo, estafilococo, klebsiela,
haemofilus)
Neumonías parasitarias, micóticas o TBC
Ca. de células alveolares
Neumonitis por radiación
24. Patrón alveolar no circunscrito
Bronconeumonías
Neumonías por hongos
Alveolitis alérgicas y algunas neumonitis intersticiales
Tromboembolismos y vasculitis
Ca de células alveolares, linfomas y algunas MTS
Neumonitis por radiación
uni o multifocal, bordes irregulares
29. PATRÓN ALVEOLARPATRÓN ALVEOLAR
Traducción radiológica de ocupación alveolar del espacio aéreoTraducción radiológica de ocupación alveolar del espacio aéreo
pulmonarpulmonar
Signos radiológicosSignos radiológicos
Broncograma y alveolograma aéreoBroncograma y alveolograma aéreo
Se borran los vasos sanguíneosSe borran los vasos sanguíneos
Límites difusosLímites difusos
Morfología acinarMorfología acinar
Sombra en alas de mariposaSombra en alas de mariposa
Escasa perdida de volumen Ausencia de atelectasiaEscasa perdida de volumen Ausencia de atelectasia
Tendencia a confluirTendencia a confluir
Puede tener distribución lobar o segmentaríaPuede tener distribución lobar o segmentaría
51. PATRÓN INTERSTICIAL
La mayor parte de las enfermedades afectan a los dos espacios.
Pero, para el radiológo la predominancia tiene gran valor, ya que
los distintos patrones van a tener distintas consideraciones
diagnósticas.
El intersticio pulmonar está dividido en tres compartimentos
conectados entre sí.
Las enfermedades se extienden fácilmente de uno a otro.
Espacio intersticial axial o peribroncovascular
Espacio intersticial periférico (intersticio centrilobulillar, septos
interlobulillares y subpleural)
Espacio intersticial parénquimatoso o acinar (en las paredes
alveolares).
52. Patrón Intersticial
Afectación del espacio intersticial del
pulmón
Condensación reticular, lineal o nodular
Líneas intersticiales de Kerley (A, B ó C)
Imagen de pulmón en panal
Nódulos miliares (2-5 mm) tienden a la
sumación, no a coalescer
53. Infiltrado intersticial
En condiciones normales, el intersticio no es
visible.
Se produce por el aumento patológico del
intersticio de uno o todos sus componentes.
Los ácinos siguen teniendo aire.
Pueden ser más extensos que los alveolares ya
que no respetan límites lobares.
54. Patrón Intersticial
Afectación del espacio intersticial del
pulmón
Puede ser:
a) Granular (vidrio deslustrado)
b) Reticular fino
c) Reticular grueso “en panal” (Septos de 2-
3 mm. Imágenes aéreas)
d) Reticulonodular
e) Nodular (TBC, MTS, neumoconiosis,
asbestosis)
55. Patrón Intersticial
Afectación del espacio intersticial del pulmón
Causas:
Edema por presión venosa
Edema linfático
Infección con inflamación
Linfangitis tumoral
Enf. granulomatosas y colagenosis
Enf. por inhalación (asbestosis, ...)
56. PATRÓN INTERSTICIALPATRÓN INTERSTICIAL
LINEAL Y RETICULARLINEAL Y RETICULAR
Traducción radiológica de ocupación del intersticio pulmonarTraducción radiológica de ocupación del intersticio pulmonar
o tejido de sosten, el cual consta de:o tejido de sosten, el cual consta de:
tejido intersticial peribroncovasculartejido intersticial peribroncovascular
tejido intersticial parenquimatoso o acinartejido intersticial parenquimatoso o acinar
tejido intersticial subpleuraltejido intersticial subpleural
opacidades lineales <2mm ancho y en conjunto varias líneasopacidades lineales <2mm ancho y en conjunto varias líneas
dan aspecto de reddan aspecto de red
57. PATRON INTERSTICIAL LINEAL YPATRON INTERSTICIAL LINEAL Y
RETICULARRETICULAR
Signos radiológicosSignos radiológicos
Ausencia de broncográma aéreoAusencia de broncográma aéreo
Presencia de lineas que representan la afección intersticialPresencia de lineas que representan la afección intersticial
Micronódulos nitidos con sumacion 2-5mmMicronódulos nitidos con sumacion 2-5mm
Aparición tardía respecto a la clínicaAparición tardía respecto a la clínica
Confluencia tardíaConfluencia tardía
Sombras irregulares con apariencia reticularSombras irregulares con apariencia reticular
Presencia de formas mixtasPresencia de formas mixtas
60. PATRÓN INTERSTICIALPATRÓN INTERSTICIAL
TIPOSTIPOS
GranularGranular o vidrio despulidoo vidrio despulido
micronodulos uniformes no visibles 1mmmicronodulos uniformes no visibles 1mm
Reticular finoReticular fino
opacidades lineales difusas con aspecto de redopacidades lineales difusas con aspecto de red
Reticular gruesoReticular grueso o en panalo en panal
Anulares- irregulares 5-10mm separadas por reticularAnulares- irregulares 5-10mm separadas por reticular
grueso de 2-3mmgrueso de 2-3mm
ReticulonodularReticulonodular
Nodular o miliarNodular o miliar limite de visibilidad rx 2-5mmlimite de visibilidad rx 2-5mm
61. PATRÓN INTERSTICIALPATRÓN INTERSTICIAL
Causas de patrón lineal:Causas de patrón lineal:
Líneas B de Kerley (falla cardiaca)Líneas B de Kerley (falla cardiaca)
BronquiectasiasBronquiectasias
Linfangitis carcinomatosaLinfangitis carcinomatosa
Neumonías intersticialesNeumonías intersticiales
Alveolitis alérgica extrínsecaAlveolitis alérgica extrínseca
SarcoidosisSarcoidosis
FármacosFármacos
VasculitisVasculitis
LinfangioleiomiomatosisLinfangioleiomiomatosis
62. PATRÓN INTERSTICIALPATRÓN INTERSTICIAL
Causas de patrón reticularCausas de patrón reticular
Cualquier causa de linealCualquier causa de lineal
Fibrosis pulmonarFibrosis pulmonar
Enfisema bullosoEnfisema bulloso
Histiocitosis X (granuloma eosinofilico)Histiocitosis X (granuloma eosinofilico)
NeumoconiosisNeumoconiosis
73. PATRON NODULAR
Se produce cuando se acumulan lesiones esféricas
en el intersticio. El nódulo intersticial difiere del
nódulo del espacio aéreo en que es homogéneo, bien
circunscrito, tiene una distribución uniforme y tamaño
menor de 5 mm. Esta última característica permite
una subdivisión en micronodular, pequeño y mediano
según su tamaño. Nunca confluyen para formar
condensaciones.
74. NÓDULO PULMONAR SOLITARIO
Se define como toda lesión redondeada u oval,
menor de 4 cm. de diámetro, de cualquier
contorno, que puede estar cavitado o
calcificado. Si contacta con la pleura debe
tener al menos 2/3 de su circunferencia
rodeado de aire.
75. NÓDULOS PULMONARES MÚLTIPLES
Las metástasis son la causa más frecuente.
Pueden originarse de cualquier órgano y se
presentan como nódulos de diferentes tamaños,
siendo más frecuentes en las bases pulmonares
por su mayor vascularización. Es importante
conocer que las metástasis de los tumores óseos
calcifican y puede conducir a creer en su
benignidad.
Los linfomas y otras diversas etiologías como
infecciosas, inflamatorias y vasculares, son otras
causas de nódulos múltiples.
76. Masas pulmonares
Se entiende por masa pulmonar
todo nódulo superior a 6 cm de
diámetro.
Su semiología es prácticamente
similar a la de los nódulos.
77. Nódulo y masa
Número: solitario, múltiples
Tamaño:
Nódulo opacidad bien definida, pequeña,
redondeada
> 2 mm y < 3 cm
Masa > 3 cm
NPS Cirscunscrito, bordes bien o moderadamente
definidos
Masa Tumor mientras no se demuestre lo contrario
Múltiples Miliar o MTS
78. PATRON NODULARPATRON NODULAR
Incluye el nodulo pulmonar solitario y grandes masasIncluye el nodulo pulmonar solitario y grandes masas
pulmonarespulmonares
Analisis de su forma, numero, localizacion, contorno,Analisis de su forma, numero, localizacion, contorno,
densidad, estructura(homogenea o con calcio), lesionesdensidad, estructura(homogenea o con calcio), lesiones
satelitesatelite
Nodulo:opacidad definida, redonda, pequeña, 5 mm – 5Nodulo:opacidad definida, redonda, pequeña, 5 mm – 5
cmcm
Masa es mayor de 5 cmMasa es mayor de 5 cm
81. PATRÓN NODULARPATRÓN NODULAR
MALIGNIDAD DE UN NODULOMALIGNIDAD DE UN NODULO
Borde espiculadoBorde espiculado
LobuladoLobulado
Sin calcio en su interiorSin calcio en su interior
Signo de la S itálicaSigno de la S itálica
Signo de la cola de cometaSigno de la cola de cometa
Tamaño grandeTamaño grande
Velocidad de duplicación intermedia (1-12meses)Velocidad de duplicación intermedia (1-12meses)
95. SINDROME CAVITARIO
Se denomina cavidad a un espacio que contiene gas
rodeado por una pared de más de 1 mm de espesor. El
aspecto radiográfico puede sugerir el diagnóstico etiológico.
Cavidades de pared fina: bulla, quiste (hidatídico,
broncogénico, etc)
Cavidades de pared gruesa: Si predomina la parte sólida
hablamos de masa o nódulo cavitado.
Si predomina la cavidad hablamos de cavidad de pared
gruesa: ej. tuberculosis, Wegener, absceso.
Cavidad en el seno de una opacidad: no es posible distinguir
el límite externo ej. neumonía cavitada.
96. Lesiones cavitadas
Tamaño y número
Características de la pared interna y externa
Ca. bronquial
Absceso pulmonar (bacteriano o micótico)
TBC (paredes no muy gruesas, borde liso)
Quiste hidatídico
Bullas
MTS hematógenas
Quiste broncógeno (única, de paredes finas)
97. PATRON DESTRUCTIVOPATRON DESTRUCTIVO
Destruccion de arquitectura normal pulmonarDestruccion de arquitectura normal pulmonar
Area de aclaramiento avascularArea de aclaramiento avascular
Imagen fundamental es la cavidadImagen fundamental es la cavidad
Semiologia de localizacion, tamaño, numero, caracteresSemiologia de localizacion, tamaño, numero, caracteres
de la pared, relieve interno, contenido, parenquimade la pared, relieve interno, contenido, parenquima
circundantecircundante
Incluye lesiones como absceso, bula, quiste,Incluye lesiones como absceso, bula, quiste,
neumatocele, bronquiectasia.neumatocele, bronquiectasia.
98. PATRON DESTRUCTIVOPATRON DESTRUCTIVO
CavidadCavidad:: area radiolucida circunscrita, esferica, rodeada porarea radiolucida circunscrita, esferica, rodeada por
anillo de radiodensidad o pared, no debe evidenciar nivelanillo de radiodensidad o pared, no debe evidenciar nivel
AbscesoAbsceso:: area de necrosis inicio como masa y drena aarea de necrosis inicio como masa y drena a
bronquios para dar su aspectobronquios para dar su aspecto
QuisteQuiste:: lesion circunscrita 1 cm diametro, pared definida ylesion circunscrita 1 cm diametro, pared definida y
delgada 1-3mm grueso, con agua o airedelgada 1-3mm grueso, con agua o aire
BulaBula: imagen radiolucida de 1 cm diametro, pared apenas: imagen radiolucida de 1 cm diametro, pared apenas
visible de 1mm grosorvisible de 1mm grosor
BronquiectasiaBronquiectasia:: dilatacion anormal de bronquiodilatacion anormal de bronquio
NeumatoceleNeumatocele:: hiperclaridad intrapulmonar transitoria,hiperclaridad intrapulmonar transitoria,
redondeada, adyacente a consolidacion parenquimatosa enredondeada, adyacente a consolidacion parenquimatosa en
resolucionresolucion
105. ATELECTASIA
La pérdida de volumen se conoce con el
nombre de colapso pulmonar o atelectasia.
Normalmente, pero no siempre, se asocia
a un aumento de la densidad radiográfica.
106. Los tipos de atelectasia son los siguientes:
Obstructiva o por reabsorción: existe habitualmente una
obstrucción bronquial central cuando ocurre en uno principal
o periférica si es en bronquio pequeño.
Pasiva: provocada por procesos que ocupan espacio en el
tórax como derrames pleurales y neumotórax.
- Compresiva: en la vecindad de una masa pulmonar o
bulla.
- Cicatricial: acompaña a una fibrosis pulmonar secundaria
a lesiones inflamatorias crónicas, tales como la tuberculosis,
silicosis, etc.
107. Atelectasia
Signos RX Directos
•Imagen de densidad agua
•colapso (completo o no)
•Signo de la silueta
•Desplazamiento de cisuras
Indirectos
•Signo de la silueta
•Desplazamiento hiliar
•Desplazamiento mediastino
Insuflación compesadora
por cicatrización:
TBC, histoplasmosis, Silicosis
Causas:
Ca. bronquial
Cuerpo extraño
Tapon mucoso
Adenopatías
Estenosis mitral
108. PATRON DE ATELECTASIAPATRON DE ATELECTASIA
DatosDatos
Desplazamiento de las cisurasDesplazamiento de las cisuras
Desplazamiento de los hilios y mediastinoDesplazamiento de los hilios y mediastino
Elevación del hemidiafragmaElevación del hemidiafragma
Aproximación de arcos costalesAproximación de arcos costales
Enfisema compensadorEnfisema compensador
Aumento de la densidad sin broncogramaAumento de la densidad sin broncograma
En el adulto suele significar neoplasiaEn el adulto suele significar neoplasia
114. PATRON ALTERACIONES HILIARESPATRON ALTERACIONES HILIARES
Hilio:Hilio: opacidad desde el mediastino al pulmon yopacidad desde el mediastino al pulmon y
representa la sombra de las arterias pulmonares, losrepresenta la sombra de las arterias pulmonares, los
ganglios aumentados o calcificados y bronquios comoganglios aumentados o calcificados y bronquios como
broncogramabroncograma
Cambios unilateralesCambios unilaterales
Aumento de tamañoAumento de tamaño
Disminucion de tamañoDisminucion de tamaño
Cambios de posicionCambios de posicion
Cambios bilateralesCambios bilaterales
115. ALTERACIÓN HILIAR
↑ Tamaño (más frecuente)
HTA pulmonar
Adenopatías (tumorales o inflamatorias)
Quistes broncogénicos
↓ Tamaño (raro)
Hipoplasia AP
↑ Densidad (indicador precoz de patología hiliar)
Desplazamientos (indicador de pérdida de
volumen pulmonar)
120. PATRONES PLEURALES
Derrame pleural
Ocupación por líquido
Derrame pleural
Ocupación por líquido
Hidroneumotórax
Ambos
Hidroneumotórax
Ambos
Neumotórax
Ocupación por aire
Neumotórax
Ocupación por aire
121. PATRON PLEURALPATRON PLEURAL
Datos que orientan a localización pleuralDatos que orientan a localización pleural
Signo de la embarazada (inicio y termino en ánguloSigno de la embarazada (inicio y termino en ángulo
obtuso)obtuso)
Erosión de costilla acompañanteErosión de costilla acompañante
Afectación de partes blandasAfectación de partes blandas
Examinar ambos ángulos costofrenicosExaminar ambos ángulos costofrenicos
Buscar comparativamente hiperluscencias pleuralesBuscar comparativamente hiperluscencias pleurales
124. DERRAME PLEURAL
Signos
ocupación de senos
costodiafragmáticos
Signo del menisco
Desplazamiento mediastínico
(derrame masivo)
Elevación sombra del
hemidiafragma
Puede ser...
Mínimo
Moderado
Masivo
Subpulmonar
Loculado
interlobular
parietal
perilobular
125.
126. Neumotórax
Signos
Hiperclaridad periférica sin vasos
Aumento de densidad del pulmón colapsado
Línea fina de separación de la pleura parietal
Imagen de muñón pulmonar (Neumotórax masivo)
Desviación mediastino lado contrario (Neumotórax a tensión)
Causas:
Traumático (fractura costal, arma blanca, bala, …)
Yatrogénico (toracocentesis, biopsia, catéteres)
Espontáneo (rotura de bulla o cavidad aérea)
127.
128.
129.
130. LESIÓN EXTRAPLEURAL
lesión localizada fuera de la pleura visceral del pulmón
Suele presentar
�Contorno nítido
�Bordes afilados
�Convexidad hacia el pulmón
¡Destrucción costal: certeza!
131. LESIÓN EXTRAPLEURAL
Tejidos blandos de la pared
Tumores
Hematoma
Tejidos blandos de la pared
Tumores
Hematoma
Masas pleurales
Derrame pleural localizado
Metástasis pleural
Mesotelioma
Lipoma
Placas pleurales
Masas pleurales
Derrame pleural localizado
Metástasis pleural
Mesotelioma
Lipoma
Placas pleurales
Alteraciones costales
Tumores óseos
Fracturas, infecciones
Alteraciones costales
Tumores óseos
Fracturas, infecciones
136. PULMÓN BLANCO
Opacificación completa de un hemitórax
Derrame pleural masivo
(Mediastino hacia el lado
contrario)
Atelectasia completa
(Mediastino hacia el lado afecto)
Neumonía masiva
(Mediastino en el centro)
137.
138.
139. PULMÓN HIPERCLARO
Pueden producirlo:
Cambios en la pared
Mastectomía, ausencia de pectoral
Causa pleural
Neumotórax
Origen pulmonar
Hiperinsuflación compensatoria
Proceso destructivo
Origen Vascular
Oligohemia (obstrucción sin infarto, hipoplasia unilat. AP)
¡La radiografía en espiración
ayuda al diagnóstico!
140. PATRON PULMON HIPERCLARO UNILATERALPATRON PULMON HIPERCLARO UNILATERAL
Obstrucción bronquial (por cuerpo extraño, o neoplasia)Obstrucción bronquial (por cuerpo extraño, o neoplasia)
Pulmón hiperclaro sin traducción clínicaPulmón hiperclaro sin traducción clínica
Ausencia de pectoral mayorAusencia de pectoral mayor
MastectomiaMastectomia
NeumotóraxNeumotórax
Paquipleuritis antigua contralateralPaquipleuritis antigua contralateral
Placa en decúbito lateralPlaca en decúbito lateral
Mala técnica (rotación)Mala técnica (rotación)
141.
142. ALTERACIONES EN LA SILUETA
CARDIOVASCULAR
Aumento de tamaño del corazón
Posible cardiomegalia
Crecimiento de cavidades
AI AD VD VI
Calcificaciones cardiacas
Derrame pericárdico
Aorta
Arco aórtico grande
166. The purpose of practicing Kendo is:The purpose of practicing Kendo is:
To mold the mind and body,To mold the mind and body,
To cultivate a vigorous spirit, And through correct andTo cultivate a vigorous spirit, And through correct and
rigid training,rigid training,
To strive for improvement in the art of Kendo,To strive for improvement in the art of Kendo,
To hold in esteem human courtesy and honor,To hold in esteem human courtesy and honor,
To associate with others with sincerity, And to foreverTo associate with others with sincerity, And to forever
pursue the cultivation of oneself.pursue the cultivation of oneself.
This will make one be able:This will make one be able:
To love his/her country and society,To love his/her country and society,
To contribute to the development of culture And toTo contribute to the development of culture And to
promote peace and prosperity among all peoplespromote peace and prosperity among all peoples
167. El propósito de practicar Kendo es:
Para moldear la mente y el cuerpo,
Para cultivar un espíritu vigoroso,
Y a través de entrenamiento correcto y rígido,
Para luchar por una mejora en el arte del Kendo,
Para mantener la cortesía humana estima y honor,
Para asociarse con otros con sinceridad,
Y para seguir siempre el cultivo de uno mismo.
Esto hará que un ser capaz de:
Amar a su / su país y la sociedad,
Para contribuir al desarrollo de la cultura
Y para promover la paz y la prosperidad entre todos los
pueblos