Upcoming SlideShare
×

# บทที่ 5 Arrays Pointers and Strings

446 views
370 views

Published on

Published in: Education
0 Likes
Statistics
Notes
• Full Name
Comment goes here.

Are you sure you want to Yes No
• Be the first to comment

• Be the first to like this

Views
Total views
446
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5
Actions
Shares
0
16
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

### บทที่ 5 Arrays Pointers and Strings

1. 1. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ ¸ÉÂª¨Îµ´´ª¸Ê­µ¥°´¦³ \$UUDV3RLQWHUVDQG6WULQJV
2. 2. Ä¸Ê³¨nµª¹Ã¦­¦oµo°¤¼¨°´ªÂ¦¸É­µ¤µ¦ÁÈo°¤¼¨Åo¤µªnµ Îµª ¹ÉÃ¦­¦oµ¸Ê ³¤¸ªµ¤´o°ªnµ´ªÂ¦¸ÉÅo¨nµªÅÂ¨oªÄ°o Án LQW ORQJGRXEOH Â¨³ FKDU Ã¦­¦oµo°¤¼¨¸³ É ¨nµª¹Ä¸ÊÅoÂnÂª¨Îµ´DUUD
3. 3. ´ª¸Ê SRLQWHU
4. 4. Â¨³­µ¥°´¦³VWULQJ
5. 5. Âª¨Îµ´ Âª¨Îµ´Á}Ã¦­¦oµo°¤¼¨¸¦³°oª¥o°¤¼¨¸¤·Á¸¥ª´ Ã¥¤¸µ¦ÁÈo°¤¼¨Ä®nª¥ªµ¤ É É¸ ÎµÁ}Â­· ¹É®¤µ¥¹µ¦ÄoÁºÊ°¸ÉÄ®nª¥ªµ¤Îµ°Âª¨Îµ´¤¸µ¸É¨°µ¦ÎµÁ·µ° Ã¦Â¦¤µ¦°oµ¹ÎµÂ®n®¦º°­¤µ·°Âª¨Îµ´¼Äo­µ¤µ¦Îµ®ºÉ°°Âª¨Îµ´Â¨³ÎµÂ®n° o ­¤µ·ÄÂª¨Îµ´ ¦¼¸É Â­Âª¨Îµ´ F ¹ÉÁ}Âª¨Îµ´°ÎµªÁÈ¤ Âª¨Îµ´¸Ê¤­¤µ· ´ª µ¦°oµ¹ ¸ ÎµÂ®n®¦º°­¤µ·ÄÂª¨Îµ´ ÎµÅoÃ¥Á¦¸¥ºÉ°Âª¨Îµ´µ¤oª¥ÎµÂ®n°­¤µ· ¹ÉÁ¸¥°¥¼n£µ¥Ä Á¦ºÉ°®¤µ¥ªÁ¨Èoµ¤¼ @
6. 6. ­Îµ®¦´­¤µ·´ªÂ¦°Âª¨Îµ´³°¥¼n¸ÉÎµÂ®n«¼¥r Á¸¥Âoª¥ F@ Â¨³ ­¤µ·´ª¸­°°Âª¨Îµ´Fº°F@­¤µ·´ª¸ÁÉ È°Âª¨Îµ´Fº°F@Ã¥´ÉªÅ­¤µ·´ª¸É L° É Âª¨Îµ´F´Ê°oµ¹Ã¥ÎµÂ®nFL@ ÎµÂ®n°Âª¨Îµ´ ºÉ°°Âª¨Îµ´ F@ F@ F@ F@ F@ F@ F@ F@ F@ F@ F@ F@ ¦¼¸É Âª¨Îµ´¸¤­¤µ·´ª É ¸ ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
7. 7. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ µ¦¦³µ«Âª¨Îµ´ Âª¨Îµ´Á}Ã¦­¦oµo°¤¼¨¸°µ¦ÁºÊ°¸ÉÄ®nª¥ªµ¤Îµ ´Á¸¥Ã¦Â¦¤³Îµ®·Â¨³ Éo µ°Âª¨Îµ´Åªo¸É­nªo°Ã¦Â¦¤®¦º°¢{r´ Á¡ºÉ°°Áº°¸É®nª¥ªµ¤Îµ Án Ê LQW F@ Á}Îµ­´ÉÁ¡ºÉ°°¸Ä®oÂª¨Îµ´FÅªoÁÈ­¤µ·¸ÁÉ }ÎµªÁÈ¤´ª É LQW E@[@ Á}Îµ­´ÉÁ¡ºÉ°°¸ÉÄ®oÂª¨Îµ´ E­Îµ®¦´¦¦»­¤µ·¸ÁÉ }ÎµªÁÈ¤´ªÂ¨³Âª¨Îµ´[­Îµ®¦´ ­¤µ·¸ÉÁ}ÎµªÁÈ¤´ª µ¦¦³µ«·°´ªÂ¦Â¨³Îµ®nµÁ¦·É¤o°­¤µ·ÄÂª¨Îµ´ ­µ¤µ¦ÎµÁ·µ¦Åo¡¦o°¤ ´´¸Ê LQW Q@ ^` Îµ­´É¸ÊÎµ®Ä®o­¤µ·°Âª¨Îµ´Q´ÊÂnª¸É¹¤¸µÁ}Q@ Q@ Q@ Q@ ´ n Q@ Â¨³Q@ µ¤¨Îµ´ µ¦Îµ®´ª¸£µ¥ÄÃ¦Â¦¤ É Îµ­´É GHILQH Á}Îµ­´É¸ÁÉ ¸¥¸É­nªo°Ã¦Â¦¤®¦º°¢{r´ Á¡ºÉ°Îµ®nµÄ®o´ª¸É Ã¥´ª ´ ¸É¸Ê³Å¤nÁ¨¸¥nµ¨°µ¦ÎµÁ·µ°Ã¦Â¦¤ É Án GHILQH6,=( Á}µ¦Îµ®Ä®oª¸É6,=(¤¸µÁ} ´ n ´ª°¥nµ¸É Ã¦Â¦¤Îµª¨¦ª¤°¤¼¨nµ¸°¥¼nÄÂª¨Îµ´D¸É¤­¤µ·´ªÃ¥ÄoÎµ­´ÉªÎµIRU É ¸ Ê RPSXWHWKHVXPRIWKHHOHPHQWVRIWKHDUUD LQFOXGHVWGLRK! GHILQH6,=( PDLQ
8. 8. ^ LQWD6,=(@ ^` LQWLWRWDO IRUL L 6,=(²L
9. 9. WRWDO DL@ SULQWI´7RWDORIDUUDHOHPHQWYDOXHLVG?QµWRWDO
10. 10. UHWXUQ ` ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
11. 11. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ ¨¨´¡r¸ÉÅo ­µ¥°´¦³ ­µ¥°´¦VWULQJ
12. 12. º°»°´ª°´¦³¹É°µ¦³°oª¥´ª°´¬¦´ªÁ¨®¦º°´ª°´¦³¡·Á«¬°ºÉÇÅo Ân ­Îµ®¦´´ª¸É­µ¥°´¦³6WULQJOLWHUDO6WULQJFRQVWDQW
13. 13. Ä£µ¬µÁ¸¥°¥¼n£µ¥ÄoÁ¦º°®¤µ¥Îµ É ¡¼Án v%DQJ%DXw ºÉ°
14. 14. v3KDKRORWLQ5RDG v oµÁ¨¸É
15. 15. v%DQJNRNw ´®ª´
16. 16. v
17. 17. w Á°¦rÃ¦«´¡r
18. 18. ­µ¥°´¦³Ä£µ¬µ º°´ª°´¦³´ª­»oµ¥°Âª¨Îµ´º°t?uÁ¦¸¥ªnµ °´¦³ªnµQXOO
19. 19. µ¦Áoµ¹ ­µ¥°´¦³ÎµÅoÃ¥Äo´ª¸Ê¸ÊÅ¥´´ª°´¦³´ªÂ¦°­µ¥°´¦³ µ¦¦³µ«­µ¥°´¦³­µ¤µ¦ÎµÅoª·¸º° Îµ®Ä®oÁ}Âª¨Îµ´°´ª°´¦³ Án FKDU FRORU@ vEOXHw Îµ­´É¸­¦oµÂª¨Îµ´FRORU¸É¤¸­¤µ·Á}´ª°´¦³´ªº°tEutOutXutHuÂ¨³t?u Ê Îµ®Ä®oÁ}´ª¸Ê¸ÊÅ¥´­µ¥°´¦³Án FKDU FRORU3WU vEOXHw Îµ­´É¸­¦oµ´ª¸ÊFRORU3WU¹É¸ÊÅ¸É­µ¥°´¦³tEOXHu¸ÁÉ ÈÅªoÄ®nª¥ªµ¤Îµ ´¦¼¸É Ê E O X H ? RORU3WU ¦¼¸É Â­´ª¸Ê RORU3WU¸É¸ÊÅ¥´­µ¥°´¦³EOXH µ¦­¦oµ­µ¥°´¦³µo°¤¼¨ÎµÁoµ Äµ¦Á¸¥Ã¦Â¦¤ ´Á¸¥Ã¦Â¦¤¤´³­¦oµ­µ¥°´¦³µo°¤¼¨ÎµÁoµ Ä´ª°¥nµ¸Ê ¢{r´ JHWOLQHÁ}¢{r´­Îµ®¦´°nµo°¤¼¨ÎµÁoµ¸¨³ ¦¦´ ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
20. 20. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ ´ª°¥nµ¸É Â­¢{r´JHWOLQH¸ÉÄo­µ¥°´¦³Á}¸ÉÁÈo°¤¼¨ÎµÁoµ /LQHQXPEHULWVLQSXWRQHOLQHDWDWLPH LQFOXGHVWGLRK! GHILQH0\$;/(1 ORQJHVWOLQH PDLQ
21. 21. ^ FKDUOLQH0\$;/(1@ LQSXWOLQHSOXV18//
22. 22. XQVLJQHGORQJOLQHV OLQHFRXQW LQWJHWOLQHFKDU EXILQWEXIVL]H
23. 23. OLQHV / ZKLOHJHWOLQHOLQH0\$;/(1
24. 24. SULQWI´OXV?QµOLQHVOLQH
25. 25. UHWXUQ ` (QGPDLQ LQWJHWOLQHFKDUOLQH@LQWPD[
26. 26. ^ LQWF FXUUHQWFKDUDFWHU L FKDUDFWHUFRXQW L ZKLOHF JHWFKDU
27. 27. ¶?Q· F (2)
28. 28. LILPD[
29. 29. OLQHL@ F OLQHL@ ¶?· WHUPLQDWHZLWKQXOO UHWXUQF (2)
30. 30. ²L ` (QGLQWJHHWOLQH ¨¨´¡r¸ÉÅo ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
31. 31. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ ¢{r´ JHWOLQH °nµ´ª°´¦³¸¨³´ªÂ¨³ÎµÅÁÈÅªoÄ­µ¥°´¦³ OLQH ¦³´É°nµ¡´ª°´¦³ t?Qu¹ÉÁ}´ª°»¦¦´®¦º°¡ªnµ­µ¥°´¦³ÁÈ¤¹®¥»°nµo°¤¼¨ ¢{r´JHWOLQH¸ÊÄ­n°´¦³ªnµQXOO
32. 32. ¸ÉÎµÂ®n­»oµ¥°­µ¥°´¦³¨ÅÄ­µ¥°´¦³OLQHÁ¡ºÉ°° µ¦­µ¥°´¦³ Â¨³¢{r´ JHWOLQH ³Îµª®µªµ¤¥µª°­µ¥°´¦³ Â¨³ºnµÁ}ªµ¤¥µª°­µ¥ °´¦³®¦º°ºnµÁ}yÁ¤º°°nµ¡»­»oµ¥°Â¢j¤o°¤¼¨ É µ¦Á¦¸¥Äo¢{r´­µ¥°´¦³µ¨´¤µ¦µ Ä¨´¢{r´¤µ¦µ°£µ¬µ ³¤¸¢{r´¸É­µ¤µ¦ÎµÁ·µ¦´­µ¥°´¦³®¨µ¥´ª Ã¥µ¦ Á¦¸¥Äo¢{r´Á®¨nµ¸Ê°ÄoÎµ­´É LQFOXGHVWULQJK! Åªo­nªo°Ã¦Â¦¤ ¦µ¥ºÉ°°¢{r´­µ¥°´¦³ o ¸É Â¨³®oµ¸É°µ¦ÎµµÂ­Äµ¦µ¸É ´¸Ê º° É µ¦Îµµ VWUFDWVV
33. 33. ÁºÉ°¤­µ¥°´¦³Ã¥Îµ­µ¥°´¦³VÅi°oµ¥­µ¥°´¦³V VWUQFDWVVQ
34. 34. ÁºÉ°¤­µ¥°´¦³Ã¥Îµ­µ¥°´¦³VÄ­nª¸ÉÁ}Q´ªÂ¦Ån°oµ¥­µ¥°´¦³V VWUFSVV
35. 35. ´¨°­µ¥°´¦³VÅ¥´­µ¥°´¦³V VWUQFSVVQ
36. 36. ´¨°­µ¥°´¦³VÄ­nª Q´ªÂ¦Å¥´­µ¥°´¦³V VWUFPSVV
37. 37. Á¦¸¥Á¸¥­µ¥°´¦³VÂ¨³VªnµÁ®¤º°´®¦º°Å¤n Ã¥Á¦¸¥Á¸¥´ª°´¦³´­°¸ Ê ¨³¼nµ¤¨Îµ´Â¨³ºnµÁ}¨Á¤ºÉ°VV ºnµÁ}«¼¥rÁ¤ºÉ°V VºnµÁ}ªÁ¤º° É V!V VWUQFPSVVQ
38. 38. Á¦¸¥Á¸¥´ª­µ¥°´¦³ Q´ªÂ¦°­µ¥°´¦³VÂ¨³VªnµÁ®¤º°´®¦º°Å¤n VWUOHQV
39. 39. ºnµ°Îµª´ª°´¦³Ä­µ¥°´¦³V VWUFKUVF
40. 40. ºnµ´ª¸ÊÉ¸¸ÊÅ¥´°´¦³F´ªÂ¦¸É¦µÄ­µ¥°´¦³V ¸É VWUUFKUVF
41. 41. ºnµ´ª¸¸ÊÅ¥´°´¦³F´ª­»oµ¥¸¦µÄ­µ¥°´¦³V Ê ¸É É µ¦µ¸É¢{r´­µ¥°´¦³¤µ¦µÄ£µ¬µ Ä£µ¬µ´Á¸¥Ã¦Â¦¤Å¤n­µ¤µ¦ÄoÎµ­´ÉÎµ®nµ°­µ¥°´¦³­µ¥Ä®o´ªÂ¦¦³Á£ ´ Âª¨Îµ´°´ª°´¦³Åo ´Ê¸ÊÁ¡¦µ³Ä£µ¬µ F Å¤n¤¸´ªÎµÁ·µ¦¸ÉÎµµ´­µ¥°´¦³ÅoÃ¥¦´´Ê´ Á¸¥Ã¦Â¦¤¹Îµ®nµÄ®o­µ¥°´¦³¸¨³´ª°´¦³ ­µ¥°´¦³Án ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
42. 42. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ Á¤º°¤¸µ¦¦³µ«Ä®o VÁ}´ª¸Ê¸É¸ÊÅ¥´­µ¥°´¦³v%DQJNRN 7KDLODQGw Â¨³Ä®o W Á}­µ¥°´¦³¸¤¸ É É ´ª´¸Ê FKDU V v%DQJNRN7KDLODQGw FKDUW@ Ä¸Ê³¨nµª¹¦µ¥¨³Á°¸¥°¢{r´­µ¥°´¦³¸É¤¸µ¦Äoµn°¥ ÅoÂn ¢{r´ VWUFS ¢{r´ VWUFPS Â¨³¢{r´VWUUFKU ¢{r´ VWUFS ¦¼Â VWUFSWV
43. 43. ¢{r´¸ÊÎµ®oµ¸¨°o°¤¼¨µ­µ¥°´¦³VÅ¥´­µ¥°´¦³W ¹É¨Îµ´µ¦Á¸¥Îµ­´É¨oµ¥´Îµ É´ ­´ÉÎµ®nµW VÂ¨³¤¸°µ¦r·ªÁ¤r ´ªÃ¥°µ¦rªÁ¤rªÂ¦º°­µ¥°´¦³¨µ¥µ¸É¦´o°¤¼¨­nª°µ¦r · ´ ·ªÁ¤rª¸Éº°­µ¥°´¦³oÂ ´ ´ª°¥nµ¸É Ã¦Â¦¤Â­¢{r´´¨°­µ¥°´¦³ \$SURJUDPDQGDIXQFWLRQWRFRSRQHVWULQJWRDQRWWKHU LQFOXGHVWGLRK! GHILQH0\$;/(1 PDLQ
44. 44. ^ FKDU IURP FKDUWR0\$;/(1@ YRLGVWUFSFKDU GHVWFKDU VUF
45. 45. IURP ´FRSLHGVWULQJµ WR@ ¶?· SULQWI´%HIRUHFRSIURP ?µV?µWR ?µV?µ?QµIURPWR
46. 46. VWUFSWRIURP
47. 47. SULQWI´\$IWHUFRSIURP ?µV?µWR ?µV?µ?QµIURPWR
48. 48. UHWXUQ ` YRLGVWUFSFKDUGHVW@FKDUVRXUFH@
49. 49. ^ LQWL IRUL GHVWL@ VRXUFHL@
50. 50. ¶?·L
51. 51. ` ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
52. 52. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ ¨¨´¡r¸ÉÅo ¢{rVWUFPS ´ ¦¼Â VWUFPSVV
53. 53. µ¦Îµµ°¢{r´ VWUFPS ³¤¸µ¦Á¦¸¥Á¸¥´ª°´¦³°­µ¥°´¦³ ­µ¥ ¸¨³¼nVL@VL@
54. 54. µ¤¨Îµ´ µ¦Îµµ¸Ê¨Á¤ºÉ°¡´ª°´¦³¸µ´ ¹É®¤µ¥ªµ¤ªnµ­µ¥°´¦³´ÊÅ¤nÁnµ´ ÁºÉ°µ­µ¥ Én °´¦³­µ¥®¹É­´Êªnµ®¦º°o°¥ªnµ°¸­µ¥®¹É VWUFPS ³ºnµ¸ÉÁ}ªµ¤Ânµ°´ª°´¦³ Á¤º°­µ¥É °´¦³Å¤nÁnµ´¦¸­µ¥°´¦³Ánµ´VWUFPS³Ä®onµÁ}«¼¥rÁn ¸É ; ; ¨µ¦Á¦¸¥Á¸¥ ®¤µ¥Á®» PHDW PHDQ Á¡¦µ³[@! [@¹ÎµÄ®o[![Ä¸¸ÊºnµÁ}
55. 55. É QHW 6HW Á¡¦µ³[@ [@¹ÎµÄ®o[[Ä¸¸ÊºnµÁ}
56. 56. É ERRN ERRN Á¡¦µ³[ [Ä¸É¸ÊºnµÁ}
57. 57. µ¦µ¸É Â­µ¦Á¦¸¥Á¸¥µ¦Îµµ°¢{r´VWUFPS ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
58. 58. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ ´ª°¥nµ¸É Ã¦Â¦¤Â­µ¦Á¦¸¥Á¸¥­µ¥°´¦³ \$SURJUDPDQGDIXQFWLRQWRFRPSDUHRQHVWULQJWRDQRWKHU LQFOXGHVWGLRK! GHILQH0\$;/(1 PDLQ
59. 59. ^ FKDU VWU FKDU VWU LQWVWUFPSFKDU VFKDU V
60. 60. VWU ´DOH[µVWU ´WRQµ SULQWI´RPSDULQJVZLWKVUHVXOWG?Qµ VWUVWUVWUFPSVWUVWU
61. 61. SULQWI´RPSDULQJVZLWKVUHVXOWG?Qµ VWUVWUVWUFPSVWUVWU
62. 62. SULQWI´RPSDULQJVZLWKVUHVXOWG?Qµ VWUVWUVWUFPSVWUVWU
63. 63. UHWXUQ ` RPSDUHWZRVWULQJVUHWXUQLQJ LIWKHDUHWKHVDPH QHJDWLYHYDOXHLIVV SRVLWLYHYDOXHLIV!V LQWVWUFPSFKDUV@FKDUV@
64. 64. ^ LQWL IRUL VL@ VL@ VL@ ¶?·L
65. 65. UHWXUQVL@²VL@ UHWXUQGLIIHUHQFHEHWZHHQFKDUV ` ¨¨´¡r¸ÉÅo ¢{rVWUUFKU ´ ¦¼Â VWUUFKUVF
66. 66. ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
67. 67. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ µ¦Îµµ°¢{r´ VWUUFKU ³¤¸µ¦Á¦¸¥Á¸¥´ª°´¦³F Ä­µ¥°´¦³ V Ã¥ºnµ´ª¸¸ÊÅ¥´ Ê ¸É °´¦³F´ª­»oµ¥¸¦µÄ­µ¥°´¦³V É ´ª°¥nµ¸É Ã¦Â¦¤Â­µ¦Îµµ°¢{r´VWUUFKUµ¨´¤µ¦µ 8VLQJVWUUFKU LQFOXGHVWGLRK! LQFOXGHVWULQJK! PDLQ
68. 68. ^ FKDU VWULQJ ´\$]RRKDVPDQDQLPDOVLQFOXGLQJ]HEUDµ LQWF ¶]· SULQWI´V?QV·F·V?µV?µ?Qµ ´7KHUHPDLQGHURIVWULQJEHJLQLQJZLWKWKHµ ´ODVWRFFXUUHQFHRIFKDUDFWHU´F ´LV´VWUUFKUVWULQJF
69. 69. UHWXUQ ` (QGPDLQ ¨¨´¡r¸ÉÅo Ã¦Â¦¤¸Êo®µ´ª°´¬¦t]u ´ª­»oµ¥ ¸É¦µ°¥¼nÄ­µ¥°´¦³v\$]RRKDVPDQDQLPDOVLQFOXGLQJ ]HEUDVwÁ}´ª­»oµ¥Â¨oªºnµÁ}´ª¸Ê°­µ¥°´¦³¸ª°´¬¦]´ª­»oµ¥¦µ°¥¼n É´ ´ª¸Ê ´ª¸Ê SRLQWHU
70. 70. º°¦³Á£°´ªÂ¦¸ÉÄoÁÈÁ¨¸°¥¼n DGGUHVV
71. 71. °´ªÂ¦¸¤¸Ê°¥¼n Ã¥´ÉªÅºÉ°´ª É É ´ Â¦ºÉ°´ªÂ¦³°¹¤¼¨nµÂn´ª¸³°ÎµÂ®n¸É°¥¼n ´¦¼¸É Ê FRXQW FRXQW°oµ¹´ªÂ¦¸¤µ£µ¥ÄÁ} É ¸n FRXQW3WU FRXQW FRXQW3WU°oµ ¹  ´ ª Â¦¸É ¤¸  n µ £µ¥ÄÁ}  Á¨¸É °¥¼n °´ª Â¦FRXQW ¦¼¸É µ¦°oµ¹´ªÂ¦Â¨³µ¦°oµ¹¸°¥¼n°´ªÂ¦ É ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
72. 72. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ ¦¼Âµ¦¦³µ«´ª¸ÊÄÃ¦Â¦¤ÎµÅo´¸Ê WSH QDPH Án LQW FRXQW3WUFRXQW Îµ­´É¸ÊÁ}µ¦¦³µ«´ªÂ¦FRXQW3WUÄ®o¤·Á}´ª¸¸ÊÅ¥´ÎµªÁÈ¤Â¨³FRXQWÁ}´ªÂ¦· ¸ Ê ÎµªÁÈ¤ Á¤ºÉ°´ª°´¦³ ¦µÄ­nªµ¦¦³µ«´ªÂ¦°Ã¦Â¦¤ Á}µ¦°ªnµ´ªÂ¦Åo¦´µ¦ ¦³µ«Ä®oÁ}´ª¸Ê µ¦Îµ®nµÁ¦·¤o°´ª¸ÊÎµÅoÃ¥Îµ®nµªnµQXOO
73. 73. ®¦º° Ä®o´ª¸Ê ¹É®¤µ¥¹´ª¸¸ÉÅ¤nÅo¸Ê É ´ Ê Å¸ÄÁºÉ°µQXOOÁ}Îµ¸¼Îµ®ÅªoÄ¨´¤µ¦µµ VWGGHIKÃ¦Â¦¤¸ÁÉ ¦¸¥Äo QXOO¹o°Îµ®Îµ É É ­´É´ª¦³¤ª¨¨n°F Ã¥¦³µ« LQFOXGHVWGGHIK!Åªo¸É­nªo°Ã¦Â¦¤ ´ªÎµÁ·µ¦°´ª¸Ê Ä´ªÎµÁ·µ¦°´ª¸Ê SRLQWHURSHUDWRU
74. 74. Á¦µÄo´ªÎµÁ·µ¦°Á¨¸É°¥¼nDGGUHVVRSHUDWRU
75. 75. ®¦º° ¹É Á}´ªÎµÁ·µ¦ÂÁ°£µ¡¸ÉºnµÁ}¸É°¥¼n°´ª¼ÎµÁ·µ¦ Án LQW LQW 3WU Îµ­´É 3WU Îµ®Ä®oª¸Ê3WUÁÈnµ¸°¥¼n°´ªÂ¦°¸´¥®¹Éº°´ªÂ¦3WU¸ÊÅ¸É ´ É 3WU ¦¼¸É Â­´ª¸Ê3WU¸ÊÅ¥´´ªÂ¦ ¸ÉÁÈÎµªÁÈ¤Ä®nª¥ªµ¤Îµ 3WU ¦¼¸É Â­nµ£µ¥Ä°Â¨³3WU ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
76. 76. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ µ¦Áoµ¹¤¼¨nµ¸É´ª¸Ê¸ÊÅ µ¦Áoµ¹¤¼¨nµ¸ª¸Ê¸ÊÅÎµÅoÃ¥Á¦¸¥Äo´ªÎµÁ·µ¦ Â¨³´ª¸Ê ¨¸Åo°¤¼¨nµ¸ÎµÂ®n´Ê µ É´ É º É ¦¼¸É oµo°µ¦Â­¤¼¨nµ°¸É SWU¸Ê Ã¥ 3WU³Åo 3WU Â¨³µ¦¼¸É ³Åo 3WU ³Á®ÈÅoªnµ 3WUº°´Êº°¤¼¨nµ°Á¡¦µ³ªnµ3WUº°´ª¸¸ÊÅ¸ÉÎµªÁÈ¤Á¦µ¹­µ¤µ¦Äo 3WUÁ®¤º° Ê ´´ªÂ¦Ã¥´ÉªÅÂ¨³ÎµÅÄoÄÎµ­´ÉÎµ®nµ ­nª°Îµ­´Én°Å¸ÊÂ­µ¦Áoµ¹o°¤¼¨Ã¥Äoª¸ÊÂ¨³Â­nµ£µ¥Ä°´ªÂ¦nµÇ´¦¼¸É ´ LQW LSWU LSWUº°´ª¸Ê¸ÊÅ¸ÉÎµªÁÈ¤ LQW LMQ LMQÁ}ÎµªÁÈ¤ L LSWU L ³Åo LSWU Q LSWU QÅoµ° LSWU¸¸ÊÅ¹É¤¸µÁ}«¼¥r n É n LSWU M nµ£µ¥Ä°DGGUHVV¸É LSWU¸ÊÅ¤¸nµÁnµ´nµ°´ªÂ¦M LSWU LSWU Á¡·É¤nµÄ®o¤¨nµ¸É SWU¸ÊÅ°¸ ¼ LSWU L Q M D
77. 77. L LSWU LQ M LSWU L Q M E
78. 78. Q LSWU LSWU L Q M F
79. 79. LSWU M LSWU L Q M G
80. 80. LSWU LSWU ¦¼¸É Â­nµ£µ¥Ä°´ªÂ¦nµÇµ¤¨Îµ´ ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
81. 81. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ µ¦n°ÅÄÂª¨Îµ´Ã¥Äoª¸Ê ´ Ä£µ¬µ Âª¨Îµ´Â¨³´ª¸Ê´Ê­µ¤µ¦ÄoÂ´Åo Á¤ºÉ°Á¦µ¦³µ«Âª¨Îµ´ ´ªÂ¨£µ¬µ³° ÁºÊ°¸ÉÎµª®¹É­Îµ®¦´ÁÈÂª¨Îµ´Â¨³Îµ®ºÉ°Âª¨Îµ´Ä®oÁ}´ª¸Ê·¸É¸É¸ÊÅ¥´­¤µ·°´´¸É ÁnÎµ® LQWD@ ´ªÂ¨£µ¬µ³°ÁºÊ°¸É ÎµÂ®nÂn¨³ÎµÂ®n³ÁÈnµ°ÎµªÁÈ¤ÎµªÁnµ´ÊÁºÉ°µ ´¸°Âª¨Îµ´Á¦·¤¸ÎµÂ®n«¼¥rD¹¤¸nµÁnµ´ D@Âª¨Îµ´¸Ê¹Á¦·¤µD@D@hD@ É É É µ¦¦³¤ª¨¨Âª¨Îµ´¤¸ Âº° µ¦Áoµ¹Ã¥¦µ´¸°Âª¨Îµ´ ¹ÉÁ¦¸¥ÄoºÉ°Âª¨Îµ´ Â¨³´¸Á¸É ¸¥°¥¼n£µ¥ÄoÁ¦º°®¤µ¥ªÁ¨Èoµ¤¼Â¨³nµÁ¦·É¤o°´¸Âª¨Îµ´º°«¼¥r ´¸É¨nµªÅÂ¨oª É ´ª°¥nµ¸É Ã¦Â¦¤Â­µ¦Áoµ¹­¤µ·°Âª¨Îµ´Ã¥Äo´¸ 3ULQWILUVW´QµHOHPHQWVXVLQJDUUDVXEVF LQFOXGHVWGLRK! GHILQH0\$; PDLQ
82. 82. ^ LQWWDEOH0\$;@ LQWL YRLGSULQWBWDEOHLQWD@LQWQ
83. 83. IRUL L0\$;L
84. 84. SURYLG WDEOHL@ L SULQWBWDEOHWDEOH0\$;
85. 85. SULQWW UHWXUQ ` (QGPDLQ YRLGSULQWBWDEOHLQWD@LQWQ
86. 86. ^ LQWL IRUL LQL
87. 87. SULQWI´G?QµDL@
88. 88. ` (QGYRLGSULQWBWDEOH ¨¨´¡r¸ÉÅo µ¦Áoµ¹­¤µ·°Âª¨Îµ´Ã¥ª·¸¸ÊÁ}ª·¸Â´ÊÁ·¤ ¹ÁoµÄÅonµ¥Â¨³¤¸¦¼Â¨oµ¥´µ¦ É ÎµµÄ£µ¬µ°ºÉ °¥nµÅ¦Èµ¤µ¦n°ÅÄÂª¨Îµ´°¥nµ¤¸¦³­··£µ¡´Ê­µ¤µ¦ÎµÅo°¸ª·¸®¹ÉÃ¥µ¦ Äo´ª¸ÁÊ oµ¹­¤µ·°Âª¨Îµ´Ã¥ª·¸¸ÊÁ¦µ­µ¤µ¦ª®¦º°¨ÎµªÁÈ¤´´ª¸ÊÅo ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
89. 89. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ ´ª°¥nµ¸É Ã¦Â¦¤Â­µ¦Áoµ¹­¤µ·°Âª¨Îµ´Ã¥Äoª¸Ê ´ 3ULQWILUVW´QµHOHPHQWVXVLQJSRLQWHULQGH[LQJ LQFOXGHVWGLRK! GHILQH0\$; PDLQ
90. 90. ^ LQWWDEOH0\$;@ LQWL YRLGSULQWBWDEOHLQWD@LQWQ
91. 91. IRUL L0\$;L
92. 92. SURYLGHVRPHLQLWLDOYDOXHV WDEOHL@ L SULQWBWDEOHWDEOH0\$;
93. 93. SULQWWKHDUUD UHWXUQ ` (QGPDLQ YRLGSULQWBWDEOHLQWD@LQWQ
94. 94. ^ LQWL LQW SWU IRUSWU DL LQSWUL
95. 95. SULQWI´G?Qµ SWU
96. 96. ` (QGYRLGSULQWBWDEOH ¨¨´¡r¸ÉÅo µ¦ÎµÁ·µµ·«µ­¦r°´ª¸Ê µ¦ÎµÁ·µµ·«µ­¦r°´ª¸ÊÎµÅoÃ¥°´Ã¤´· Án µ¦ª ´´ª¸Ê°Âª¨Îµ´ ³Îµ Ä®oª¸Ê¸ÊÅ¥´­¤µ·n°´ÅÃ¥Å¤nÎµ¹¹ªnµ¦³Á£o°¤¼¨°Âª¨Îµ´´Ê³Á}°¥nµÅ¦ ´ D D@ D@ DL@ D@ D@ h h D D DL D D ¦¼¸É Â­Âª¨Îµ´D¦³°oª¥ÎµªÁÈ¤´ª ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
97. 97. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ µ¦Îµ®Âª¨Îµ´Ä¦¼¸ÉÃ¥DÁ}´ª¸Ê¸ÊÅ¸É­¤µ·´ªÂ¦ D@
98. 98. Á¤º°Á¸¥ É Dº°´ª¸Ê¸É¸ÊÅ¥´­¤µ·´ª¸­° D@
99. 99. É Dº°´ª¸Ê¸É¸ÊÅ¥´­¤µ·´ª¸­µ¤ D@
100. 100. É DLº°´ª¸Ê¸É¸ÊÅ¥´­¤µ·´ª¸ÉL DL@
101. 101. ÁºÉ°µDLº°¸°¥¼n°DL@´´ DL
102. 102. ¤¸µÁnµ´DL@Á¦µ¹­µ¤µ¦Îµ®nµÁ¦·¤o°D@Ä®o É Ê n É Á}Ã¥µ¦Äo´¸ D@ ®¦º°°¸ª·¸µ¦®¹ÉÃ¥Äoª¸´¸Ê ´ Ê D
103. 103. ­Îµ®¦´ª·¸µ¦¸É ´Ê´ªÂ¨£µ¬µÁ¨¸É¥´¸°Âª¨Îµ´ÅÁ}´ª¸ÊDL@º° DL
104. 104. µ¦Á¸¥ª·¸¸É ¸Ê°µ³´o°ªnµµ¦Á¸¥ª·¸Â¦ÂnÁ¤ºÉ°Îµ¤µÄoÄÃ¦Â¦¤³ÎµÄ®oµ¦Îµµ¤¸¦³­··£µ¡ªnµª·¸µ¦Áoµ ¹­¤µ·°Âª¨Îµ´ÂÃ¥¦µ¦Áoµ¹­¤µ·ÄÂª¨Îµ´ÎµÅo´´ª°¥nµÃ¦Â¦¤¸É µ¦Á¦¸¥Á¸¥´ª¸Ê Ä£µ¬µ°µ³Îµ´ª¸Ê¤µª¨ÅoÂ¨oª¥´­µ¤µ¦Äo´ªÎµÁ·µ¦­´¤¡´r UHODWLRQDORSHUDWRU
105. 105. Á¡ºÉ°Á¦¸¥Á¸¥´ª¸Ê ´ªÎµÁ·µ¦Á®¨nµ¸ÊÅoÂn Ánµ´HTXDO
106. 106. Å¤nÁnµ´QRWHTXDO
107. 107. o°¥ªnµOHVVWKDQ
108. 108. o°¥ªnµ®¦º°Ánµ´OHVVWKDQRUHTXDO
109. 109. ! ¤µªnµJUHDWHUWKDQ
110. 110. ! ¤µªnµ®¦º°Ánµ´JUHDWHUWKDQRUHTXDO
111. 111. ´ª¸Ê ´ªÁnµ´Èn°Á¤º°´ª¸Ê´Ê¸ÊÅ¥´ÎµÂ®nÁ¸¥ª´Â¨³Å¤nÁnµ´n°Á¤ºÉ°¸ÊÅ¸ÉÎµÂ®nnµ´´ª É ¸Ê´ª®¹É¤¸µo°¥ªnµ°¸´ª®¹Éoµ¸ÊÅ¸ÉÎµÂ®n¸ÉÉÎµªnµÄ®nª¥ªµ¤ÎµÁn D@o°¥ªnµ D@ n ®¤µ¥Á®» µ¦Á¦¸¥Á¸¥´ª¸Ê´Ê¦³Îµ´´ª¸Ê°Âª¨Îµ´Á¸¥ª´Ánµ´Ê Ä´ª°¥nµÃ¦Â¦¤¸É Äoµ¦Á¦¸¥Á¸¥´ª¸ÊÄµ¦¡·¤¡rµ¦µÂ¨³Äoµ¦ªÎµ¸É¤¦³­··£µ¡ Ê ¸ Á¡¦µ³Å¤n¤µ¦­°´ª´Á¤º°n°ÅÄÂª¨Îµ´ ÂnÄoµ¦Á¦¸¥Á¸¥´¸ª¸Ê SWU
112. 112. ªnµÁ}­¤µ·´ª­» ¸ É ´ oµ¥°Âª¨Îµ´HQGSWU
113. 113. ®¦º°Å¤nª·¸³ÎµÄ®oÁª¨µÄµ¦Îµµ¨¨ ¸Ê ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
114. 114. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ °¸¦¸®¹É­µ¤µ¦Á¸¥µ¦ªÎµÁ¡ºÉ°¡·¤¡r¤¼¨nµµµ¦µÅo´¸Ê Ê HQGSWU SWU WDEOH
115. 115. Qy ZKLOHSWU HQGSWU
116. 116. SULQWIwG?Qw SWU
117. 117. Ä¸É¸Ê SWU®¤µ¥¹nµ¸ÉSWU¸ÊÅÂ¨oªºnµ´Ên°¤µÁ¡·É¤nµÄ®oª¸Ê ´ SWU
118. 118. ®¤µ¥¹Á¡·É¤nµÄ®o¤¨nµ¸ª¸Ê¸ÊÅÂ¨oªºnµÁ}nµÁ·¤n°µ¦Á¡·É¤nµ ¼ É´ D@ D@ D@ SWU h D
119. 119. Îµ®nµÁ¦·¤oÄ®oSWU D@ É D@ D@ D@ SWU h E
120. 120. SWUºnµÂ¨³Á¡·É¤nµSWU D@ D@ D@ SWU h F
121. 121. SWU
122. 122. Á¡·É¤nµ£µ¥Ä°D@Â¨³ºnµ ¦¼¸É Â­ªµ¤Ânµ¦³®ªnµSWUÂ¨³ SWU
123. 123. ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
124. 124. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ Â f®´ °ªnµo°ªµ¤´n°Å¸Ê¼®¦º°·oµ·Â­Á®»¨  Âª¨Îµ´­µ¤µ¦ÁÈo°¤¼¨Åo®¨µ¥·  ´¸°Âª¨Îµ´´Ê­µ¤µ¦Îµ®Á}IORDW  Á¤ºÉ°Îµ®nµÁ¦·É¤o°Âª¨Îµ´Ã¥¤¼¨nµ¸É³Ä­nÄÂª¨Îµ´¤¸Îµªo°¥ªnµ­¤µ·°Âª¨Îµ´ ¸ÉÎµ®Ä®o³Á·o°·¡¨µ¹Ê  ­µ¤µ¦­¦oµÂª¨Îµ´¸¤´¸¤µªnµ´ªÅo É ¸ °ªnµ­nª°Ã¦Â¦¤n°Å¸Ê¼®¦º°·oµ·Á¸¥Ä®o¼ GHILQHVL]H VL]H LQWE@ ^`L IRUL L L
125. 125. EL@  LQFOXGHVWGLRK! LQWD@@ ^^`^`` D@ ¡´µµ¥°¦·¬´Â®n®¹ÉÅo¦´nµoµ­´µ®r¨³µÂ¨³Áµ³Åonµµ¥®oµ°¸µ¥° µ¥ÄÂn¨³­´µ®r ÁnÁ¤ºÉ°¡´µµ¥µ¥­·oµÅo µÄ­´µ®r Áµ³Åo¦´Á·µ ¦ª¤´nµµ¥®oµ°µ¦µ¥°¸ ° µ º° µ ¦ª¤´­·Ê µ Á¸¥ Ê Ã¦Â¦¤Ã¥ÄoÂª¨Îµ´ÁÈo°¤¼¨¸Â­¥°µ¥Â¨³Á·¸É¡´µ³Åo¦´ÄÂn¨³­´µ®r Á¤º°Îµ® É É Á·Åo°¡´µµ¥µµ¦µ¥­·oµ Á¸¥Ã¦Â¦¤¸É­µ¤µ¦¦´o°¤¼¨ÎµÁoµ¸ÁÉ }´ªÁ¨ÅoÅ¤nÁ· Îµª Á¡ºÉ°Îµª®µnµÁ¨¸É¥ nµ­¼­» nµÎµ­»°o°¤¼¨ÎµÁoµ´ÊÃ¥ÁÈo°¤¼¨ÅªoÄÂª¨Îµ´ É ¡·µ¦µªnµ­nª°Ã¦Â¦¤n°Å¸Ê®¦º°¼oµ·ÂoÄ®o¼ ·  FKDUV@ VWUQFSVvKHOORw
126. 126. SULQWIvV?QwV
127. 127.  SULQWIvVwtDu
128. 128.  FKDUV@ ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸
129. 129. µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°ooª¥£µ¬µ ¸É Âª¨Îµ´­µ¥°´¦³Â¨³´ª¸Ê °rµ«¦¸ª·® ®oµ VWUFSVv:HOFRPH+RPHw
130. 130. LIVWUFPSVWULQJVWULQJ
131. 131. SULQWIv7KHVWULQJVDUHHTXDO?Qw
132. 132. Á¸¥Ã¦Â¦¤¸É°nµ­µ¥°´¦³Â¨³¡·¤¡rÁ¡µ³­µ¥°´¦³¸Éooª¥°´¬¦vEw ¹Ê Á¸¥Ã¦Â¦¤¹É¦´o°¤¼¨ÎµÁoµÁ}®¤µ¥Á¨Ã¦«´¡r ¹ÉÁ¸¥Ä¦¼°­µ¥°´¦³ Án
133. 133. Â¨³Ä®oÂ¥®¤µ¥Á¨Ã¦«´¡r°°Á}­nªº°¦®´­µÅ¨´Á°¦rÃ¦«´¡r µ­nª°Ã¦Â¦¤¸ÉÎµ®Ä®o¸Ê°ªnµo°ªµ¤´Ê¼®¦º°·oµ·Ä®oÂoÎµ­´É¸¼ É LQW ]3WU LQW D3WU 18// YRLG V3WU 18// LQWQXPEHUL LQW]@ ^` V3WU ]  ]3WU  QXPEHU ]3WU  QXPEHU ]3WU@  IRUL L L
134. 134. SULQWIvGw]3WUL@
135. 135.  QXPEHU V3WU  ] ­µµ°¤¡·ªÁ°¦r ­µ´­nÁ­¦·¤µ¦­°ª·¥µ«µ­¦rÂ¨³ÁÃÃ¨¥¸