Tendance Automne 2009

663 views
591 views

Published on

la lettre d’information
du Comité de tourisme du Cher

Published in: Travel
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
663
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
6
Actions
Shares
0
Downloads
5
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Tendance Automne 2009

  1. 1. TENDANCE | tourisme sommaire n°20 PROMOUVOIR | Les vendanges DÉCOUVRIR | La Halle de la lettre d’information Grossouvre > p.7 du Comité de tourisme du Cher à Sancerre, côté coulisses > p.2 2009 ANALYSER| Tendances de la fréquentation touristique > p.4 Prévention de la grippe A (H1N1) ANALYSER | édito Continuer à progresser Dans le contexte actuel relatif à la grippe A et à accroître nos résultats (H1N1), voici des mesures de gestion à prendre vis-à-vis des personnes La saison touristique dans le département grippées. aura finalement été moins difficile que prévue. Les premiers résultats de la Vous devez mettre à disposition de vos fréquentation viennent globalement clients des supports d’information relatifs confirmer la tendance nationale. aux précautions d’hygiène à respecter et la chez les clients ou le personnel, vous conduite à tenir en présence de symptômes, devez orienter en priorité ces personnes Après une entrée de saison jugée plutôt fournis par les autorités sanitaires sur le vers l’un des médecins de ville répertoriés satisfaisante par 2/3 des professionnels, les site www.inpes.sante.fr/grippeAH1N1. dans une liste disponible à tout moment, premiers échos qui nous parviennent en aval par tout le personnel de l’établissement. de la saison estivale semblent positifs, avec Vous devez disposer Dans l’attente de la consultation médicale, toutefois des disparités selon les secteurs d’une liste de person- puis, en cas de confirmation de l’état d’activités. nes et d’organismes sus- grippal, vous devez être en mesure ceptibles d’intervenir d’assurer l’isolement du malade au Aussi, forts de ces tendances de fréquentation rapidement (médecins sein de la structure, pendant la durée et de consommation touristique, nous de ville, centre d’appel nécessaire à son rétablissement. devons continuer à travailler ensemble pour d’urgence 15, 18, 112, optimiser et accroître toujours plus notre coordonnées de l’hôpital Toutes les informations sur les mesures activité. le plus proche). d’hygiène, de prévention et de détection des symptômes grippaux sont consulta- Pascal MEREAU En cas d’observation de bles sur le site : http//www.pandemie- Président symptômes grippaux grippale.gouv.fr
  2. 2. en direct du CDT | PROMOUVOIR 2 Sancerre, les vendanges côté coulisses A l’occasion des vendanges dans le San- cerrois et en partenariat avec le BIVC, le CDT a lancé pour la deuxième année consécutive une opération de promo- tion pour promouvoir et asseoir la les secrets du Sancerrois, au cours notoriété du Berry en matière de des- d’une journée “vendanges, côté cou- tination oenotouristique. lisses”. Le mini-site permettait aussi aux internautes de découvrir une Cette opération s’est s’adres- notoriété de Sancerre pour drainer de sélection de prestations touristiques sée aux amateurs comme aux nouveaux flux touristiques, et de emblématiques et la possibilité de con- passionnés de vins, et ses nouvelles clientèles en cette après- cevoir leur séjour sur mesure. principaux objectifs étaient saison. les suivants : Pour vous faire un avis plus concret de ce • développer la notoriété de la des- Cette campagne s’est matérialisée dispositif, naviguez sur le lien suivant : tination du Berry en tant que essentiellement par le lancement www.sancerre-cote-coulisses.com destination œnotouristique, d’un mini-site événementiel et • générer du “buzz” reposait sur une La promotion de ce dispositif s’est dé- autour du concept afin personnalité (fic- roulée sur Internet principalement, de lui permettre de se tive !) forte, celle grâce à des bannières, de l’achat de propager sur la toile, de Vincent, vigne- mots-clefs, des e-mailings, mais aussi • générer des réservations ron à Sancerre. un compte facebook (www.facebook. de produits packagés, com/vincent.sancerre) et un compte d’hébergements, d’acti- En s’adressant di- twitter (http://twitter.com/Vincent- vités ou encore de res- rectement aux in- Sancerre). tauration, ternautes, avec un • s’appuyer sur le croisement de la thé- ton chaleureux et empreint de convivia- Yoann Rousset matique vin et gastronomie et de la lité, Vincent les invitait à découvrir tous yoann.rousset@cdt18.tv Le Berry sur France Inter et la toile Dernière Du 14 au 27 septembre, vous avez pu écouter la voix de Pierre Arditi célé- sur l’après-saison estivale. minute brer les “Magies du Berry” sur Le plan de communication Berry est France Inter. financé par les Conseils généraux du Afin de figurer dans la base de données Cher et de l’Indre et le Conseil régional régionale Tourinsoft et paraître sur Une campagne de com- du Centre. l’ensemble de nos outils de commu- munication en ligne a été nication papier et on-line, merci de mise en place simultané- Corine Laussu nous retourner le plus rapidement pos- ment sur trois sites à forte audience : corine.laussu@cdt18.tv sible le questionnaire 2010 de mise à NotreTemps.com, Vacances.com et jour de vos informations. MétéoFrance.fr. Des bannières promo- tionnelles renvoyaient l’internaute vers la Nathalie Boccanfuso page de sélection d’idées de week-ends du nathalie.boccanfuso@cdt18.tv site berry.fr, où il peut réserver directement en ligne son hébergement ou son séjour. Cette nouvelle campagne de communi- cation vise à augmenter la notoriété du Berry et à développer la fréquentation
  3. 3. ANIMER | en direct du CDT 3 JOURNÉE DÉPARTEMENTALE DU FLEURISSEMENT Rendez-vous le 18 novembre La prochaine Journée départementale Cette journée est ouverte à tous, profes- du fleurissement se tiendra le mercredi sionnels ou amateurs. C’est l’occasion 18 novembre à l’Abbaye de Noirlac, à d’obtenir des conseils et d’échanger Bruère-Allichamps. avec les participants. L’après-midi, aura lieu la remise des Retrouvez toute l’ac- prix du 50e Concours départemental tualité du fleurisse- des villes, villages et maisons fleuris. Le ment, les fiches pratiques et le palmarès classement départemental est fondé sur complet sur berrylecher.com / rubrique le fleurissement, l’aménagement des es- Fleurissement. paces verts et sportifs, l’amélioration de l’environnement et du cadre de vie (pro- Nathalie Le Bars preté de la voierie, des espaces publics, jennifer.desille@cdt18.tv qualité de l’équipement urbain…). Il représente un réel outil de promotion Palmarès des villes et villages touristique et économique de la com- mune, il s’inscrit dans une politique 1ère catégorie A (communes dont la globale d’environnement. Prix spéciaux population est inférieure ou égale à départementaux 300 habitants) : Bannegon 1ère catégorie B (communes dont la Prix de l’arbre : Brécy population est comprise entre 301 Prix du jardinier : l’employé et 999 habitants) : Préveranges communal de Dampierre-en-crot 2e catégorie A (communes dont la Prix des espaces verts : Morlac population est comprise entre 1 000 et 3 000 habitants) : Orval Prix de l’embellissement et de l’amélioration du cadre de vie : 2e catégorie B (communes dont la Saint-Denis-de-Palin population est comprise entre 3 001 et 5 000 habitants) : Saint-Germain-du-Puy Prix de la 1ère participation : Groises Nouvelle documentation dédiée à la Loire à Vélo A l’occasion de l’ouverture du tronçon réside essentiellement dans l’approche Couargues - La Chapelle-Montlinard, le toute particulière de la Loire et de cer- CDT propose une nouvelle documenta- taines de ses curiosités. A l’aide de ce tion touristique. document, l’usager de la Loire à Vélo est en effet amené à se questionner sur Réalisée en étroite collaboration avec la “Loire Sauvage”, en découvrant une La Maison de Loire du Cher, cette sélection de sites insolites. Du Port de documentation, destinée aux clientèles Saint-Thibault au Hameau de Passy, locales comme itinérantes, propose un des Îles de la Gargaude à l’écluse de tracé cartographique, couplé à des Marseilles-lès-Aubigny, le cyclotouriste informations touristiques. Elle est pourra ainsi découvrir autrement des disponible dans les Offices de Tourisme sites situés à proximité de l’itinéraire du Cher, et dans ceux de la Nièvre et du vélo. Loiret situés à proximité du parcours. Yoann Rousset La nouveauté de cette documentation yoann.rousset@cdt18.tv
  4. 4. en direct du CDT | ANALYSER 4 TENDANCES DE FRÉQUENTATION Année touristique 2009 : meilleure que prévu ! Malgré la crise et une baisse des visi- Un mois de juillet moyen dans la Deux paramètres sont à prendre en teurs étrangers, la fréquentation tou- continuité du premier trimestre compte pour expliquer ce « sursaut » ristique du département a été meilleure Le chiffre d’affaires de la restauration de fréquentation : l’augmentation de la que celle attendue par les prestataires. est toujours orienté à la baisse tandis clientèle française et les conditions mé- Plus des 2/3 jugent l’activité satisfaisan- que l’hôtellerie a connu un petit trou téorologiques. La vague de chaleur du te, avec une hausse en fin de saison. d’air en juillet. Le taux d’occupation 15 au 20 août a contribué à faire d’août était ainsi en recul 2009 un mois particulièrement chaud. (...) tendances d’août de 2 % et les nuitées Avec une température moyenne men- donnent des chiffres en de 4 % par rapport suelle dépassant la normale, il se classe très nette progression. à 2008 (moyennes ainsi au quatrième rang des mois d’août régionales). Les éta- les plus chauds depuis 1950. Le mois a blissements 3 et 4 étoiles, accueillant été également très sec. Les sites de visite d’abord de la clientèle étrangère, sont tout comme les hébergements ont affi- les premières victimes de cette baisse. ché de bons taux de fréquentation avec Les sites de visite ont affiché de bons des résultats plus contrastés pour les taux de fréquentation malgré la baisse hôtels et les gîtes ruraux. Les conditions du budget des ménages concernant ce météorologiques ont permis à l’hôtelle- poste de dépenses. Les conditions mé- rie de plein air d’enregistrer de très bons > Loire à vélo : fréquentation en hausse en 2009 téorologiques oscillant entre périodes résultats ; les taux d’occupation sont en de chaleur et temps orageux n’ont pas augmentation par rapport à 2008. Cette bonne tenue du marché s’expli- permis à l’hôtellerie de plein air d’enre- que d’abord par le retour de la clientè- gistrer de bons résultats. Sébatien Champault le française (+1%) alors qu’à l’inverse, sebastien.champault@cdt18.tv les touristes étrangers se font plus rares (12% des d’arrivées). Les résultats L’année 2008 publiés sur les 7 premiers mois de l’an- en chiffres née montrent une stabilité de l’activité après un mois de juillet “moyen”. Mais Tous les résultats de l’étude sur la les premières tendances d’août donnent Un «sursaut» fréquentation touristique de l’an des chiffres en très nette progression. de fréquentation en août passé, “Mémento 2008 des chiffres Si l’on ajoute l’arrière-saison, toujours La fréquentation touristique du dépar- clés du tourisme dans le Cher”, propice au tourisme dans le Cher, le tement est jugée comme satisfaisante sont téléchargeables sur l’Espace professionnels de berrylecher.com. bilan global devrait donc être positif. par près des 3/4 des professionnels. Valoriser votre site touristique sur Wikipedia Vous connaissez certainement Wikipe- touristique, votre village, s’il est pitto- dia, cette encyclopédie libre et gratui- resque ou remarquable afin de vérifier te qui est par ailleurs l’un des sites les ce que l’on dit de votre territoire ? plus consultés au monde. Mais saviez- N’hésitez pas à compléter, à adapter son vous que chacun est libre de modifier contenu ou à créer de nouvelles pages. le contenu d’une page ? Avez-vous déjà Et tout cela gratuitement. consulté la page qui présente votre site www.wikipedia.fr
  5. 5. FÉDÉRER | partenaires 5 “L’été des entreprises”, de plus en plus prisé L’intérêt pour le tourisme industriel ne d’ouvrir ses portes aux visiteurs, une se dément pas : les 44 entreprises ouver- entreprise cherche, quant à elle, à infor- tes à la visite ont accueilli plus de 2 100 mer sur les technologies, les métiers et personnes, un chiffre en progression la vie de sa société. par rapport à 2008. Au total, plus de 160 visites ont Les visiteurs viennent de tous les ho- été programmées entre le 21 juin rizons mais n’ont qu’un objectif : dé- et le 21 septembre. On enregistre une couvrir des savoir-faire, des métiers. En bonne fréquentation avec un taux de franchissant les portes des industriels remplissage de 67%. ou des artisans, ils percent un peu du mystère du monde dans lequel ils vi- La Savonnerie Codina, Bourges Plus, vent. Le principe est de montrer les les Enseignes Equy, la Bovida et Météo coulisses d’une entreprise et de ren- France ont attiré le plus grand nombre trer au cœur de l’activité. C’est aussi de visiteurs. un désir de culture : la visite d’une en- treprise permet en effet l’acquisition de Nathalie Roger nouvelles connaissances. En acceptant nathalie.roger@cdt18.tv DÉCOUVRIR | partenaires Du côté des labels Le gîte du Figuier des Barres Les hébergements Ecogîtes ® a ouvert à Bessais- voient le jour en Région Centre le-Fromental Gilbert Paulat et Brigitte Walkowiak ont Les techniciens des 6 départements de la Région Centre ont récemment suivi une transformé une grange familiale en gîte formation pour être à même de classer des hébergements souhaitant obtenir la quali- rural 4 épis. En 2000, ils rachètent la fication Ecogîtes®. propriété familiale où Gilbert avait pour habitude de passer une semaine de va- Cette qualification concerne les hébergements construits avec des matériaux respec- cances lorsqu’il était enfant. La maison tueux de l’environnement, qui utilisent des énergies renouvelables et se préoccupent principale était envahie par la végéta- d’une gestion étudiée des consommations d’énergie et d’eau, sans oublier la gestion tion et la grange située à l’arrière était des déchets, dans un souci de sensibilisation du touriste à une démarche globale éco- sur le point de s’écrouler. Le couple citoyenne. Les propriétaires engagés dans cette démarche pourront témoigner de leur décide tout de même de la réhabiliter pratique d’un tourisme responsable. en gîte rural. Après un an de travaux, Le Relais des Gîtes du Cher peut ils peuvent être satisfaits du désormais accompagner les ad- résultat. La décoration est hérents du réseau qui souhaitent sobre et harmonieuse, avec s’investir dans l’éco-qualification de des couleurs rayonnantes qui leur hébergement. illuminent les vieilles pierres. Le gîte du Figuier des Barres Sandrine QUINDROIT est conçu pour l’accueil de sandrine.quindroit@cdt18.tv 8 personnes et met à dispo- ou sition des clients une piscine Catherine CAMELOT chauffée. cat.camelot@cdt18.tv
  6. 6. partenaires | PROMOUVOIR 6 Brochure groupes 2010 Loisirs Accueil Cher disponible. Elle propose des produits renouvelle ses actions “clés-en-main” : des excursions théma- vers le marché des tiques à la journée, des courts et longs groupes, qui reste une séjours. Editée à 4 000 exemplaires, elle source de clientèle non négligeable, notam- ment sur les ailes de sera diffusée en réponse aux demandes d’information, par mailing auprès des autocaristes et tour-opérateurs français, Félicitations ! saison. Réalisée en col- ainsi que lors du salon “MAP Pro” début Le Syndicat d’Initiative des Villages de laboration avec Indre octobre. la Forêt de Nançay devient Office de en Berry Tourisme, la Tourisme classé 2*. brochure Berry “Spé- Vincent Gerbier L’Office de Tourisme de Mehun-sur- cial Groupes 2010” est vincent.gerbier@cdt18.tv Yèvre a obtenu sa 3e étoile. coup de projecteur | DÉCOUVRIR La nouvelle vie de l’ hôtel Olympia Rencontre avec M. Franck Bastien, directeur Tendance Tourisme : l’année, sept jours sur sept. Décrivez-nous votre établissement… Nos tarifs varient en fonc- Franck Bastien : Entièrement rénové tion des grandes manifesta- pendant. Nous sommes le premier et le cette année, l’hôtel compte 44 cham- tions, comme par exemple le Printemps seul établissement labellisé en Berry, ce bres twins ou singles sur quatre niveaux. de Bourges. Le tarif d’une chambre est qui permet de se démarquer de la con- Chaque salle de bain est équipée soit à 68 € la nuit, 79 € pour les chambres currence. d’une baignoire balnéo, soit d’une dou- “tendresse”. Nous ne proposons pas de che hydro-massante. Dans 3 chambres restauration, hormis le petit-déjeuner. TT : Quels types de clientèles plus spacieuses, que nous appelons Nous avons mis en place un forfait ap- accueillez-vous ? “chambres tendresse”, les deux équi- pelé “soirée étape” à 83 €, qui comprend F : Nous avons ouvert mi-avril, pour .B. pements y sont intégrés. Nous avons la nuitée et le dîner au Buffalo Grill, avecle Printemps de Bourges ; il est difficile d’avoir une tendance très précise. (...) premier et le seul établis- Cet été, notre clientèle fut essen- sement labellisé en Berry (...) tiellement une clientèle de passage, à grande majorité étrangère, des qui nous travaillons en étroit anglais, des hollandais et des italiens en partenariat. particulier. Nous avons également une clientèle d’affaires et de groupes. BRIT TT : Vous avez choisi d’adhérer HOTEL assure la commercialisation des 14 chambres familiales communicantes à BRIT HOTEL, pouvez-vous nous en dire hôtels de son réseau aussi bien sur les et 2 chambres pour les personnes handi- plus sur cette chaîne ? marchés grand public (guide, program- capées situées au rez-de-chaussée. Nous F : BRIT HOTEL est un réseau d’hô- .B. me de fidélité, site Internet…) que sur avons choisi de ne pas faire de chambres tels indépendants pour affaires ou loisirs. les marchés B to B (autocaristes, tour- ‘standard’. Au contraire, chacune a une Originaire de Bretagne, le réseau se dé- opérateurs, …). décoration différente, dotées d’un mini- veloppe aujourd’hui en France avec des bar, d’un écran LCD de 82 cm couplé à hôtels 2 ou 3 étoiles. Les établissements BRIT HOTEL Olympia** un ordinateur avec le Wifi gratuit. L’accès répondent à une charte de qualité et des 66 avenue d’Orléans - 18000 Bourges Wifi est également gratuit dans chaque contrôles qualité périodiques sont effec- Tél. : 02 48 70 49 84 pièce commune. L ’hôtel est ouvert toute tués par un cabinet spécialisé et indé- olympia@brithotel.fr
  7. 7. DÉCOUVRIR | coup de projecteur 7 LA HALLE DE GROSSOUVRE Un fabuleux voyage dans l’ univers de la métallurgie Expliquer la métallurgie aux ques rythment une série petits et grands au cœur du de tableaux interactifs. Pays Loire - Val d’Aubois, Le visiteur peut ainsi dé- région qui fut à la pointe couvrir les prémices de la des techniques métallurgi- métallurgie contemporaine, ques il y a moins de deux la fabrication du char- siècles, c’est le défi relevé bon de bois avant par la Halle de Grossouvre l’introduction de la inaugurée le 12 juin dernier. houille et du coke, le principe de la coulée La Halle à charbon de Grossouvre constitue, avec le logement ouvrier (...) scénographie ludique dit « Les Galeries », et interactive conçue par l’un des vestiges les Jamy Gourmaud (...)” de la fonte dans le haut-fourneau, les plus importants du différents types de fours utilisés jusqu’à patrimoine industriel français. l’époque contemporaine (dont le four Construite entre 1844 et 1847, Martin, inventé par le petit-fils de Du- cette halle était à l’origine destinée au faud, Pierre-Émile Martin). Expériences stockage du charbon utilisé comme et manipulations sont proposées pour combustible dans le haut-fourneau et confronter le public aux problèmes tech- la forge de Grossouvre. Classée mo- niques rythmant le quotidien des ingé- nument historique en 1999, acquise nieurs de l’époque. par le Département en 2001, cette halle inspirée des halles galloises et constituée d’une charpente associant bois et métal a été restaurée entre 2004 et 2007. La scénographie a été confiée à Jamy Gourmaud, con- cepteur et animateur d’émissions télévi- sées. Pour guider le visiteur et évoquer les grandes étapes de Sans fer : pas de rail, de trains, de ga- la fabrication du fer, res, de Tour Eiffel ni tant d’autres monu- Jamy a ressuscité un ments ! Visiter la Halle de Grossouvre, ingénieur d’origine c’est donc revivre et comprendre les ori- nivernaise, Georges gines de l’industrialisation française. Dufaud, polytech- nicien (promotion Halle de Grossouvre 1794), maître de for- Route de Véreaux ges local et célèbre 18000 Grossouvre inventeur. Tél. : 02 48 77 06 38 halledegrossouvre@orange.fr Plusieurs films lu- diques et pédagogi-
  8. 8. en bref | S’INFORMER 8 A VOS AGENDAS LU SUR LE NET OU DANS LA PRESSE Les rencontres du e-tourisme insti- tutionnel Des clients satisfaits à peu de frais : TOULOUSE > 16 – 17 novembre 2009 petits trucs pratiques www.etourisme-ardesi.fr Voici quelques façons de faire une différence dans votre relation avec le client qui Journée départementale contribueront à accroître sa satisfaction. Jasmin Bergeron, professeur de marketing à du fleurissement l’Université du Québec à Montréal, a donné quelques conseils pour améliorer le service ABBAYE DE NOIRLAC, à la clientèle lors des Rendez-vous des festivals, événements et attractions touristiques BRUÈRE-ALLICHAMPS tenus à Terrebonne en mars dernier. > 18 novembre 2009 http://www.berrylecher.com/ Souriez, vous êtes à… professionnels-du-tourisme- Souriez aux gens, soyez de bonne humeur. du-cher/fleurissement Cette attitude positive aura immanquablement un effet d’entraînement sur la clientèle. La décision de dire OUI dépend surtout d’une MANIFESTATIONS chose : l’humeur. Alors assurez-vous que votre enthousiasme est contagieux. Tomber dans les pommes L’effet de surprise Un effet de surprise peut augmenter l’évaluation positive du client et, par le fait même, avoir une incidence sur son degré de satisfaction. La surprise influe favorablement sur la satisfaction du client, le bouche-à-oreille, la confiance et l’intention d’achat. Exposition de pommes et animations, concassage, pressage, dégustation de jus Trichez un peu de pommes à l’ancienne Vous dites à votre client que vous le rappelez DOMAINE DU TRAVAIL COQUIN, PLOU d’ici la fin de la journée. Si vous l’appelez à > 18 octobre 2009 11 h 30, votre attention n’aura pas la même www.travailcoquin.com incidence sur sa perception que si vous lui téléphonez à 16 h. Au restaurant, le client Halloween sera satisfait si vous lui dites que le temps au Musée de la Sorcellerie d’attente est d’environ 10 minutes et qu’au L’après-midi des enfants : lancer de balais, bout de 5 minutes, vous lui annoncez que sa fil à frisson etc. Et grand concours de table est prête, alors que l’inverse accentuera costume sur le thème “Les sorcières du son mécontentement. La popularité donne de monde”. la crédibilité. Si un restaurant est vide, il y a de fortes chances qu’un client passe son Le soir, une atmosphère magique envahit chemin. Pourquoi ne pas offrir aux employés de l’hôtel des rabais substantiels s’ils le Musée. prennent leur repas au restaurant juste avant les fortes périodes d’achalandage. Tenue de sorciers vivement conseillée pour passer inaperçu ! Une carte c’est bien, mais trois c’est mieux! CONCRESSAULT, BLANCAFORT Donnez deux ou trois cartes professionnelles au lieu d’une seule au cas où votre client > 31 octobre 2009 serait tenté de relayer l’information à une autre personne. Plutôt que de faire imprimer www.musee-sorcellerie.com votre numéro de téléphone cellulaire sur votre carte professionnelle, écrivez-le manuellement sur celle-ci en la remettant à un client. Il aura l’impression que vous lui accordez un privilège. […] Analyse rédigée par Michèle Laliberté et publiée sur Le Réseau de Veille en Tourisme : http://veilletourisme. ca/2009/07/28/des-clients-satisfaits-a-peu-de-frais-petits-trucs-pratiques/ Tendance n°20 | Une publication du CDT du Cher 5 rue de Séraucourt - 18 000 BOURGES Directeur de publication : Pascal Méreau Conception : Quadrilatère Communication Tél. 02 48 48 00 10 - Fax 02 48 48 00 20 Rédacteur en chef : Ludovic Azuar Crédits photos : couverture (à droite) CDT18/P. Régnier, p.2 Sancerre, Email : tourisme.berry@cdt18.tv les vendanges côté coulisses CDT18/V. Gerbier, p.3 Journée départementale du Ont collaboré à ce numéro : fleurissement CDT18/N. Le Bars, p.3 Loire à Vélo CRT Centre/X. Pardessus, p.4 Site : www.berrylecher.com Catherine Camelot, Sébastien Champault, Tendances de fréquentation (à gauche) CDT18/Y. Rousset, p.5 L’Eté des entrepri- ses CDT18/Caféine, p.5 Le gîte du figuier Relais des Gîtes du Cher, p.6 Brochure Dépôt légal : octobre 2009 Vincent Gerbier, Nathalie Le Bars, Corine Laussu, Groupes F.Legris Spelle, p.6 Coup de projecteur Hôtel Olympia, p.7 Halle de N° ISSN 1777-1935 Grossouvre CG18 / Caféine, p.8 Fleurissement CDT18/J. Desille, p.8 Tomber dans Virginie Pennetier, Nathalie Roger, Yoann Rousset. les pommes CDT18/R. Lacroix, p.8 Halloween CDT18/Y. Rousset. Magazine imprimé sur papier 60% recyclé, 40% FSC-PEFC.

×