Tabla 1. Estándares Primarios del Reglamento Nacional para Agua Potable de los Estados UnidosLos estándares Primarios del ...
Turbidez              n/a       TT 9        La turbidez mide el                Lixiviación de tierra           Coagulación...
Trihalometanos totales   ninguno7      0.10        Problemas hepáticos, renales o Subproducto de desinfección        Coagu...
Cadmio                 0.005   0.005         Daño renal                        Corrosión de tubos                 Coagulac...
Tabla 2. Estándares Secundarios del Reglamento Nacional para Agua Potable de los Estados UnidosLos Estándares Secundarios ...
1. Las unidades de color se basan en el estándar recomendado por APHA* de 1 unidad de color es igual a 1mg/L de ion de pla...
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Sepoct01 ref

365

Published on

sepoct01

Published in: Career
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
365
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
7
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Sepoct01 ref"

  1. 1. Tabla 1. Estándares Primarios del Reglamento Nacional para Agua Potable de los Estados UnidosLos estándares Primarios del Reglamento Nacional para Agua Potable (NPDWR, por sus siglas en inglés, o normas primarias) son normas legalesque se aplican a los sistemas públicos en Estados Unidos. Las normas primarias protegen la calidad del agua potable al limitar los niveles decontaminantes específicos que pueden adversamente afectar la salud pública y que ocurren en sistemas públicos de agua.Microorganismos MNMC1 NMC 1 o TT1 Posibles efectos a Fuentes de contaminación Métodos de tratamiento (mg/L)2 (mg/L) la salud por ingestión en el agua potable de agua contaminadaCryptosporidium cero TT 3 Cryptosporidiosis, enfermedad Desechos fecales humanos y Reducir turbidez a 0.5 NTU* (enero 99% gastrointestinal animales (unidad nefelométrica de 2002) reducción (diarrea, vómito, cólicos) turbidez) y luego: (enero 2002) Oxidación química/desinfec. Yodo Cloración Ozono Rad. ultravioleta (UV) Filtración absoluta <3 partículas tamaño micrómetro) DestilaciónGiardia lamblia cero TT 3 Giardiasis, Desechos fecales humanos y Reducir turbidez a 0.5 NTU*, 99.9% enfermedad gastrointestinal animales y luego: reducción Oxidación química/desinfec. (enero 2002) Yodo Cloración Ozono Radiación UV Filtración absoluta <3 partículas tamaño micrómetro) DestilaciónCuenta de Bacteria n/a TT 3 HPC* no tiene efectos sobre la HPC* mide un amplio rango Reducir turbidez a 0.5 NTU*,Heterotrófica (HPC*) salud, pero puede indicar la de bacteria naturalmente y luego: efectividad del tratamiento de presente en el medio ambiente Oxidación química/desinfec. agua el control de Yodo microorganismos Cloración Ozono Radiación UV Filtración absoluta <3 partículas tamaño micrómetro) DestilaciónLegionella cero TT 3 Enfermedad del Legionario, Se encuentra naturalmente en Reducir turbidez a 0.5 NTU*, comúnmente conocida como el agua, se multiplica en y luego: neumonía o pulmonía sistemas de refrigeración y Oxidación química/desinfec. calefacción Yodo Cloración Ozono Radiación UV Filtración absoluta <3 partículas tamaño micrómetro) DestilaciónColiformes Totales cero 5% 4 Utilizado como indicador5 de Los coliformes se encuentran Reducir turbidez a 1 NTU*,(incluyendo coliformes presencia de otras bacterias naturalmente presentes en el y luego:fecales y E. coli) potencialmente dañinas medio ambiente; los coliformes Oxidación química/desinfec. fecales y el E. coli provienen de Cloración desechos fecales humanos y Ozono animales Radiación UV Yodo (ej. resinas poliyodadas) Filtración submicrónica (absoluta) (<0.45 micras) Destilación 54 A G U A L A T I N O A M É R I C A septiembre/octubre 2001
  2. 2. Turbidez n/a TT 9 La turbidez mide el Lixiviación de tierra Coagulación/filtración enturbiamiento del agua. Filtración submicrónica Se utiliza para indicar la calidad Ultrafiltación (UF) del agua y la eficacia de la Osmosis inversa filtración (presencia de Filtración por cartucho organismos patógenos). Altos (según tamaño de niveles de turbidez partículas en frecuentemente se asocian con la turbidez) altos niveles de sedimento y Destilación microorganismos patógenos como virus, parásitos y algunas bacterias. Estos organismos pueden causar síntomas como náusea, diarrea, retortijones y dolores de cabeza asociados.Virus (entéricos) cero TT 9 Enfermedad gastroentérica Desechos fecales humanos y Reducir turbidez a 0.5 NTU* animales y luego: Oxidación química/desinfec. Cloración Ozono Yodo Radiación UV DestilaciónSubproductos de MNMC1 NMC 1 o TT1 Posibles efectos a Fuentes de contaminación Métodos de tratamientodesinfectantes y (mg/L)2 (mg/L) la salud por ingestión en el agua potabledesinfección de agua contaminada(SPDs)Bromato cero 0.01 Mayor riesgo de cáncer Subproducto de desinfección Remoción en la fuente: (enero (enero de agua potable ajustar el tratamiento para 2002) 2002) prevenir formación POU/POE*: Carbón activado** Osmosis inversa Intercambio aniónicoCloraminas MNMRD NMRD Irritación óptica/nasal; anemia, Aditivo en el agua usado para Remoción en la fuente:(como Cl 2) =4 1 =4 1 malestar estomacal control microbiano ajustar el tratamiento para (enero (enero prevenir formación 2002) 2002) POU/POE*: carbón activadoCloro MNMRD NMRD Irritación óptica/nasal; anemia, Aditivo en el agua usado para Remoción en la fuente:(como Cl 2) =4 1 =4 1 malestar estomacal control microbiano ajustar el tratamiento para (enero (enero prevenir formación 2002) 2002) POU/POE*: carbón activadoDióxido de cloro MNMRD NMRD Anemia; bebés y niños Aditivo en el agua usado para Remoción en la fuente:(como ClO2 ) =0.81 =0.8 1 pequeños; efectos al sistema control microbiano ajustar el tratamiento para (enero (enero nervioso prevenir formación 2002) 2002) POU/POE*: carbón activadoClorito 0.8 1.0 Anemia; bebés y niños Subproducto de desinfección Remoción en la fuente: (enero (enero pequeños; efectos al sistema del agua potable ajustar el tratamiento para 2002) 2002) nervioso prevenir formación POU/POE*: carbón activadoAcidos Haloacéticos n/a6 0.06 Mayor riesgo de cáncer Subproducto de desinfección Coagulación realzada,(HAAs*) (enero (enero del agua potable suavización realzada o 2002) 2002) carbón activado para remoción de precursores Cambio de punto de cloración, o cambio a desinfectante alternativo Remoción de formación HAAs* por medio de carbón activado, aireación, OI (20-90%) o destilación (20-90%) es menos efectivaseptiembre/octubre 2001 A G U A L A T I N O A M É R I C A 55
  3. 3. Trihalometanos totales ninguno7 0.10 Problemas hepáticos, renales o Subproducto de desinfección Coagulación realzada,(TTHMs*) 6 (enero (enero del sistema nervioso central; del agua potable suavización realzada o 2002: 2002: mayor riesgo de cáncer carbón activado para n/a6 ) 0.08) remoción de precursores Cambio de punto de cloración, o cambio a desinfectante alternativo Remoción de formación TTHMs* por medio de carbón activado, aireación, OI (20-90%) o destilación (20-90%) es menos efectivaQuímicos inorgánicos MNMC1 NMC 1 o TT1 Posibles efectos a Fuentes de contaminación Métodos de tratamiento (mg/L)2 (mg/L) la salud por ingestión en el agua potable de agua contaminadaAntimonio 0.006 0.006 Colesterol elevado en la Efluentes de refinerías de Coagulación/filtración sangre; baja glucosa en la petróleo; soldadura; Filtración submicrónica/ sangre. electrónicos; retardadores de carbón activado** fuego; cerámicas Osmosis inversa Ultrafiltración DestilaciónArsénico ninguno7 0.05 Daño dermatológico; Efluentes de fábricas de As +3: Oxidación(total) (P) problemas de circulación semiconducción; refinerías de química para sanguínea; mayor riesgo de petróleo; conservadores de convertir a As +5 cáncer madera; herbicidas; aditivos a Osmosis inversa alimentos de animales; erosión (con previa cloración) de depósitos naturales Destilación As +5: Coagulación/filtración Filtración submicrónica Suavización por cal Carbón activado** Intercambio aniónico Alúmina activada Osmosis Inversa Destilación Electrodiálisis Medio óxido de hierro Medio hierro/alúmina Proceso remoción de hierro/manganeso Compuestos orgánicos: Carbón activadoAsbestos 7 millones 7 MFL Alto riesgo de desarrollo de Deterioro de cemento asbesto Remoción en la fuente:(fibra >10 µm) de fibras/L pólipos intestinales benignos. (amiantado o fibrocemento) en coagulación/filtración; (MFL) tuberías suavización con cal; osmosis de agua; erosión de depósitos inversa; nanofiltración naturales Preventivo (control de corrosión); para reducir lixiviación en líneas de distribución POU/POE*: filtración submicrónica; osmosis inversa; ultrafiltración; destilaciónBario 2 2 Aumento de presión arterial Aguas con residuos de Intercambio catiónico perforaciones; efluentes Osmosis inversa de refinerías de metales; Destilación erosión de depósitos naturales ElectrodiálisisBerilio 0.004 0.004 Lesiones intestinales Efluentes de refinerías de Coagulación/filtración metales, fábricas que emplean Filtración submicrónica/ carbón, industrias eléctricas, carbón activado** aeroespaciales y de defensa Suavización por cal Alúmina activada Intercambio catiónico Osmosis inversa Ultrafiltración Destilación Electrodiálisis 56 A G U A L A T I N O A M É R I C A septiembre/octubre 2001
  4. 4. Cadmio 0.005 0.005 Daño renal Corrosión de tubos Coagulación/filtración galvanizados; erosión de Filtración submicrónica/ depósitos naturales; efluentes carbón activado** de refinerías de metales; Suavización por cal líquidos de escorrentiía de Alúmina activada baterías usadas y de pinturas. Intercambio catiónico Osmosis inversa Ultrafiltración Destilación ElectrodiálisisCromo (total) 0.1 0.1 Algunas personas que usan Efluentes de fábricas de acero Cr+3: Coagulación/filtración agua con cromo en exceso del y papel e industrias Suavización con cal NMC después de muchos de acabado de metales; Intercambio catiónico años pueden sufrir dermatitis erosión de depósitos Osmosis inversa alérgica. naturales. Destilación Electrodiálisis Cr+6: Intercambio aniónico Osmosis inversa Destilación Electrodiálisis Compuestos orgánicos: Carbón activadoCobre 1.3 TT 8 Exposición a corto plazo: Corrosión de tubería casera; Remoción en la fuente: 1.3 = molestias gastrointestinales. erosión de depósitos coagulación/filtración; nivel de Exposición a largo plazo: naturales; lixiviación de suavización con cal; ósmosis acción daños hepáticos o renales. conservadores de madera inversa; nanofiltración; Aquellos con enfermedad de intercambio catiónico (20- Wilson deben consultar a su 90%) médico si la cantidad de cobre en el agua supera el nivel de Preventivo (control de acción. corrosión): ajuste del pH; adición de ortofosfato en un pH < de 7.2; alimentación de silicato; descarbonización (reducción de alcalinidad) POU/POE*: filtración submicrónica/ carbón activado**; ósmosis inversa; electrodiálisis; destilación; intercambio catiónico (20-90%)Cianuro 0.2 0.2 Daño al sistema nervioso o Efluentes de fábricas de acero Oxidación química/(como cianuro libre) problemas de tiroides y metales e industrias de desifección (pH>10) plásticos y fertilizantes Intercambio aniónico Osmosis inversa Destilación ElectrodiálisisFluoruro 4.0 4.0 Enfermedades óseas Aditivo en el agua para Alúmina activada (dolor y fragilidad); promover dientes fuertes; Carbón de hueso Los niños pueden sufrir erosión de depósitos Osmosis inversa dientes manchados naturales; efluentes de fábricas Destilación de fertilizantes Electrodiálisis y aluminioPlomo cero TT 8 Bebés y niños: desarrollo físico Corrosión de tubería casera; Remoción en la fuente: 0.015= nivel y mental retardado; Adultos: lixiviación de desechos de coagulación/filtración; de acción presión arterial elevada; batería; erosión de depósitos suavización con cal; ósmosis problemas renales naturales inversa; nanofiltración; intercambio catiónico (20-90%) Preventivo (control de corrosión): ajuste del pH; adición de ortofosfato en un pH <de7.2-7.8; ajuste del pH y silicato POU/POE*: filtración submicrónica/ carbón activado**; ósmosis inversa; electrodiálisis; destilación; intercambio catiónico (20-90%)septiembre/octubre 2001 A G U A L A T I N O A M É R I C A 57
  5. 5. Tabla 2. Estándares Secundarios del Reglamento Nacional para Agua Potable de los Estados UnidosLos Estándares Secundarios del Reglamento Nacional para Agua Potable (de EE.UU.)—NSDWR, por sus siglas en inglés—son normas noobligatorias que regulan los contaminantes que pueden causar efectos cosméticos (como decoloración de la piel y los dientes) o efectos estéticos(como sabor, olor o color) en el agua potable. La Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (USEPA*) recomienda los estándaressecundarios para sistemas de agua, pero no requiere su cumplimiento. De cualquier manera, cada estado puede adoptarlas individualmente comoestándares obligatorios.Contaminante Estándar Efectos perceptibles Fuente de contaminación Métodos de tratamiento Secundario con nivel superior al (NMCS) NMCSAluminio 0.05 a 0.2 mg/L Agua con color Depósitos naturales; coagulante de Intercambio catiónico tratamiento de agua (alum) Osmosis inversa Destilación Ultrafiltración ElectrodiálisisCloruro 250 mg/L Sabor salado Depósitos naturales Cl-1 : Osmosis inversa Destilación Intercambio aniónico Electrodiálisis DesionizaciónColor 1 15 (unidades Tinte visible Depósitos naturales; taninos; hierro; Intercambio aniónico de color) cobre y manganeso Carbón activado Filtración Cloración Osmosis Inversa Destilación Ozonación Alúmina activadaCobre 1.0 mg/L Sabor metálico; mancha Corrosión de tubería casera; erosión Cu+2 : azul-verde de depósitos naturales; lixiviación de Control de corrosión preservadores de madera (vea abajo) Osmosis inversa Destilación Intercambio catiónico (20-90%) ElectrodiálisisCorrosividad no-corrosivo Sabor metálico; corrosión pH y/o TDS* naturalmente bajos; Filtro neutralizador de tubería y manchas en células galvánicas resultado del (calcito/magnesia) (5 a 1) accesorios de plomería contacto con metales disímiles; Filtrar para elevar pH conductividad eléctrica/TDS* alto; Alimentación química de gases disueltos en el agua como ceniza de soda oxígeno, dióxido de carbono (CO2) y Alim. de polifosfato sulfuro de hidrógeno (H2 S); CO2- y Alim. de silicato de sodio H2 S-productores de bacteria; Reducir TDS* via ósmosis corrientes eléctricas aisladas; altas inversa (tratamiento temperaturas de agua parcial de flujo dividido) Revestimientos Aislamiento de uniones con cintas de conexión a tierra alrededor de todas las ranuras de aislante en los tubos de metal.Fluoruro 2.0 mg/L Decoloración dental Depósitos naturales; fertilizantes; F-1 : industrias de aluminio; aditivo de agua Alúmina activada potable Carbón de hueso Osmosis inversa Destilación ElectrodiálisisAgentes espumosos 0.5 mg/L Aspecto espumoso, Detergentes y otros limpiadores de Cloración turbio; sabor amargo; superficies; contaminación Carbón activado(MBAs*) 2 olor Ozonación Osmosis inversa Destilaciónseptiembre/octubre 2001 A G U A L A T I N O A M É R I C A 63
  6. 6. 1. Las unidades de color se basan en el estándar recomendado por APHA* de 1 unidad de color es igual a 1mg/L de ion de platino ocloroplatinado.2. Sustancias activas de azul metileno.3. Hierro ferroso (hierro de agua clara) fácilmente se convierte en hierro férrico (hierro de agua rojiza) en la presencia de aire o cualquier materialoxidante; la precipitación del hierro férrico debe prevenirse y evitar fouling e interferencia con el rechazo efectivo de membranas de OI. Además, laWater Quality Association (WQA) reporta que otras formas de hierro incluyen Hierro Secuestrado, de compuestos secuestrantes orgánicos ypolifosfatos usados en tratamiento de agua (tratamiento: fuerte oxidación y/o filtración fina, por ej., 10 micras o menos); Bacteria de Hierro, demicroorganismos—como bacteria Crenothrix, Leptothrix, Sphaerotilus, Siderocapsa y Gallionella—que utiliza oxidación de hierro ferroso a hierroférrico en sus procesos metabólicos (tratamiento: desinfección y retención seguidos de filtración por carbón activado para desclorar); y HierroColoidal, de substancias como sílice o tanino en el agua que interfieren con el crecimiento de cristales de precipitado de hierro férrico (tratamiento:coagulación/filtración y filtración submicrónica).4. El manganeso debe mantenerse en el estado soluble de manganoso (Mn+2 ) para evitar fouling e interferencia con el rechazo efectivo de lasmembranas de OI. Además, la WQA reporta que otras formas de manganeso incluyen Manganeso Secuestrado, de compuestos secuestrantesorgánicos y polifosfatos usados en tratamiento de agua (tratamiento: fuerte oxidación y/o filtración fina, por ej., 10 micras o menos); y ManganesoColoidal, de substancias como sílice o taninos presentes en el agua que interfieren con el crecimiento de cristales de precipitado de manganesomangánico (Mn+4) (tratamiento: coagulación/filtración y filtración submicrónica).5. El cloro y el sulfuro de hidrógeno son ejemplos de olores que pueden ser reducidos mediante los métodos de tratamiento sugeridos.6. Algunas adiciones a esta lista provenientes del folleto R27 de WQA Safe Drinking Water Act incluyen:• Alcalinidad (medida como carbonato de calcio, CaCO3): NMCS—no hay límite federal, baja alcalinidad = <30 mg/L, alta alcalinidad = >300 mg/L;efectos—1) la alcalinidad modera o amortigua el cambio de pH, 2) el agua de baja alcalinidad tiende a disolver minerales y metales, el agua de altaalcalinidad tiende a precipitar minerales y metales, 3) para precipitación de hierro y manganeso, por ejemplo, el agua debe proporcionar unmínimo de 100 mg/L de exceso de alcalinidad despues de que el hierro y el manganeso han sido removidos; fuentes—la alcalinidad es causadapor la presencia de bicarbonatos, carbonatos e hidróxidos en el agua, se introduce naturalmente en el agua por la acción de disolución del dióxidode carbono producido bacterialmente en minerales que contienen carbono; tratamiento—1) elevar la alcalinidad por medio de la alimentación de1.5 mg/L de ceniza de soda por cada 1 mg/L de alcalinidad necesaria, o filtración de calcita, y 2) reducir alcalinidad por medio de la alimentaciónde vinagre blanco (ácido acético), ácido cítrico o cualquier otro ácido, agregar dióxido de carbono (carbonación CO2 ), dealcalinización porintercambio de hierro, ósmosis inversa, destilación o electrodiálisis.• Dureza de agua (medida como CaCO3): NMCS—no hay límite federal, suave = <17.1 mg/L, levemente dura =17.1 to 60 mg/L, moderadamentedura = 60 a 120 mg/L, dura = 120 a 180 mg/L y muy dura = >180 mg/L; efectos—1) consume jabón y dificulta la limpieza, 2) coajaduras de jabóny capas de calcificación en lavabos e inodoros, 3) mancha anular alrededor de la tina de baño, 4) deja el cabello deslustrado, 5) percude la ropablanca, y 6) deja depósitos de escamas en tubería, calentadores de agua y teteras; fuentes—depósitos naturales que causan calcio (cal) y sales demagnesio en agua cruda; tratamiento—remover todos los iones de calcio y magnesio con un suavizador de agua de intercambio catiónico (ellímite general es dureza total de 1710 mg/L o 100 granos por galón, gpg); superior a 70 gpg, instalar dos suavizadores en serie.• MTBE* (éter butilo terciario de metilo): NMCS—no hay límite federal; efectos—olor a solvente dulce en 0.020 mg/L, posible carcinógenohumano; fuente—1) aditivo oxigenante para gasolina altamente soluble usado inicialmente como repuesto de plomo para realzar el octano y, másrecientemente, en concentraciones de 11-15 por ciento en gasolina reformulada para promover combustión más limpia y reducir emisiones de CO2y productos orgánicos de combustión, y 2) tiende a migrar en fuentes de agua mucho más rápido que otros componentes de la gasolina y es difícilde remover del agua en concentraciones bajas por medio de procesos de tratamiento convencionales; tratamiento—carbón activado (similar alcloroformo y TTHMs*, excepto que el carbón puede ser la mitad o menos que en el cloroformo cuando comienza la penetración del MTBE), 2) paraconcentraciones mayores de 0.1 mg/L, pretratamiento de despojamiento con agua (air stripping) con alta proporción de aire-agua antes de lafiltración con carbón activado.Fuente: USEPA* (agradecimiento especial a Tom Sorg, Mike Schock, Kim Fox, y Tom Speth), WQA Safe Drinking Water Act (folleto R27), yCartwright Olsen & Associates*Por sus sigles en inglés. No se pierda la continuación de estas tablas de referencia en la edición noviembre-diciembre de Agua Latinoamérica. Se incluirán las Listas de Contaminantes “Candidatos” y las Normas de Monitoreo de Contaminantes No Regulados.septiembre/octubre 2001 A G U A L A T I N O A M É R I C A 65

×