1. a
Sumario
Historia de Rock
en Español
Los Enanitos
Verdes
01
09
Paises precursores
del Rock en Español
Rock brasil
06
10
Soda Stereo
Paralamas
08
11
Rock Mexicano
MANÁ
12
14
Molotov
Rock Colombia
Aterciopelados
13
17
18
WEEKEND
WEEKEND
WEEKEND
WEEKEND
WEEKEND
WEEKEND
WEEKEND
WEEKEND
WEEKEND
WEEKEND
WEEKEND

2. Historia del Rock en Español
Rock de fusión latina o rock latino o latin
rock1 es el término que se utiliza para re-
ferirse a un género musical que se distin-
gue usualmente por la fusión de la música
rock con los ritmos latinoamericanos y
Caribeños y por el uso de idiomas y dia-
lectos correspondientes a esas regiones y
comunidades.
Si bien sus antecedentes “nacionales”
pueden encontrarse en muchos países
desde fines de la década del 50, como
movimiento internacional popular y re-
lativamente compacto, recién comenzó a
existir desde la segunda mitad de la déca-
da del 80, para estallar en la década del 90.
De este modo, los principales exponentes
del rock latino se encuentran en Argenti-
na y México.
El rock latino se ha desarrollado como
movimiento autónomo internacional en
gran medida vinculado también al éxito
internacional del pop latino y al desarro-
llo de un amplio mercado cultural latino
en Estados Unidos, de la mano de lo que
ha se llamado la latinoamericanización de
Estados Unidos, en la segunda mitad del
siglo XX.
Los términos «rock en español» y «rock
iberoamericano», así como «rock nacio-
nal», «rock en tu idioma» y «alterlatino»
se encuentran estrechamente ligados con
este concepto.
01

3. términos cercanos como el rock en espa-
ñol, el rock en portugués y el rock ibe-
roamericano.
Un aspecto importante para precisar el
contenido del rock latino es su interna-
cionalización sostenida a partir de la dé-
cada del 80, de manera de constituir un
movimiento relativamente compacto de
artistas y canciones, que encuentran un
público masivo común, asentado en una
variedad de países, lo que a su vez ha lle-
vado a constituir un mercado musical di-
ferenciado, el mercado latino.
Otro elemento importante de la consti-
tución del rock latino como movimiento
cultural autónomo, ha sido el reconoci-
miento del fenómeno en Estados Unidos,
a partir del crecimiento de la comunidad
latina («hispanic» en el dialecto esta-
dounidense) en ese país, y la organiza-
ción de instancias comunes de carácter
internacional (como los Premios MTV),
en puntos de alta presencia latina como
Los Ángeles y Miami.
0401
José Ramón Pardo ha definido el rock la-
tino como «el cruce de los ritmos del me-
rengue, el son, el mambo, el cha-cha-chá
o la cumbia, llenos de libertad rítmica,
con la estructura más rígida de la músi-
ca pop, basada en ritmos “cuadrados” y
menos flexibles». El Diccionario de rock
latino agrega a la definición los términos
«mestizaje» y «militante».
Si bien el término «rock latino» se ha ins-
talado fuertemente a nivel mundial, algu-
nos intelectuales (sobre todo hispanoa-
mericanos) han cuestionado su precisión
y corrección lingüística. Los analistas sue-
len discutir también los alcances del tér-
mino, particularmente con respecto a los
siguientes aspectos:
La inclusión o no del rock de España.
La inclusión o no de géneros caribeños
como el reggae, el ska y la soca.
La inclusión del rock brasileño y even-
tualmente del rock en portugués.
La inclusión o no del rock hecho en
América Latina y España interpretado en
inglés.
La delimitación con el rock nacional
de los diversos países iberoamericanos,
en las etapas previas a la internacionaliza-
ción del rock latino.
La delimitación conceptual con otros
0301

4. Paises Precursores del Rock en
Español
Rock Argentina
(en Argentina Rock Nacional), es una de-
nominación musical muy amplia, aplica-
da a cualquier variedad de Rock and Roll,
Blues Rock, Jazz Rock, Pop rock, Punk
Rock, New Wave, Garage Rock, Ska Punk,
Rock Psicodélico, Hard Rock y Heavy
Metal, entre otros estilos musicales.
Argentina fue el primer país del ámbito
iberoamericano que después del anglo-
sajón (Estados Unidos, Gran Bretaña y
Australia, sus lugares de origen), com-
binó los diversos géneros derivados del
rock and roll con elementos autóctonos,
desarrollando así un rock de identidad
propia. También fue el primero en utilizar
una lengua que no fuera el inglés para co-
municar y describir temáticas afines a su
idiosincrasia y abundantes referencias a la
geografía local, convirtiéndose así en pre-
cursor del rock en habla hispana y el que
logró inicialmente mayor éxito comercial
fuera de sus fronteras.
Los artistas pioneros de este movimiento
fueron Sandro; Luis Alberto Spinetta y su
banda Almendra; Vox Dei; Moris y Pajari-
to Zaguri con su grupo Los Beatniks; Mi-
guel Abuelo con Los Abuelos de la Nada;
el trío Manal con Alejandro Medina, Ja-
vier Martínez y Claudio Gabis; Tanguito;
06

5. Soda Stereo
Es una banda de rock argentina, formada en Buenos Aires, Argen-
tina en el año 1982 por Gustavo Cerati (voz, guitarra, samplers, sin-
tetizadores, otros instrumentos), Héctor “Zeta” Bosio (bajo, coros,
samplers, sintetizadores) y Carlos Alberto Ficicchia “Charly Alber-
ti” (batería, percusión). En 1997 se disolvió por problemas persona-
les y por diferencias de criterios artísticos entre sus integrantes. Son
considerados los precursores y los actores más importantes del mo-
vimiento del rock en español que surgió durante la década de 1980.
08
Litto Nebbia con Los Gatos; el guitarrista,
cantante y compositor Norberto Pappo
Napolitano, y más tarde Charly García,
con bandas como Sui Generis o Serú Gi-
rán y Alejandro De Michele con su banda
Pastoral, entre otros.
Luego surgieron otros nombres, recono-
cidos exponentes de la cultura popular
argentina, que marcaron a fuego el rock
en español: G.I.T., Virus y su líder Fede-
rico Moura, el grupo hispano-argentino
Los Rodríguez, Los Enanitos Verdes y
su compositor Marciano Cantero, Los
Fabulosos Cadillacs, los pioneros Punk
Los Violadores; grandes convocantes de
masas a nivel local como Patricio Rey y
sus Redonditos de Ricota y su cantante el
Indio Solari, Soda Stereo y su líder Gus-
tavo Cerati, La Renga y su compositor
Chizzo Nápoli, Sumo y su vocalista Luca
Prodan, Rata Blanca y su fundador Wal-
ter Giardino; destacados compositores
que emprendieron carreras solistas como
Andrés Calamaro, Fito Páez, Vicentico,
o León Gieco; referentes del rock pesa-
do como Riff, Ricardo Iorio y sus bandas
V8, Hermética y Almafuerte, O’Connor;
y la corriente del nuevo rock: Divididos,
Los Piojos, Las Pelotas, Ratones Paranoi-
cos, La Bersuit, Ataque 77, Los Pericos,
Babasónicos, Callejeros, Las Pastillas del
Abuelo, Pity Álvarez y sus bandas Viejas
Locas e Intoxicados, Catupecu Machu, La
Mancha de Rolando, Los Auténticos De-
cadentes, Jóvenes Pordioseros, entre tan-
tos otros.
07

6. Rock Brasil
Brasil es un país geográficamente extenso
y diverso aspectos culturales. Posee una
gran historia en el desarrollo de la música
popular, que incluye desde la innovación
a comienzos del siglo XX del samba has-
ta la moderna Música Popular Brasileña
(MPB) y el tropicalismo. La bossa nova y
jazz latino, que son internacionalmente
conocidos.
Con el paso del tiempo y con el aumento
de los intercambios culturales con países
más allá del al imperio portugués, ele-
mentos musicales típicos de otros países
se vuelven importantes, como fue el caso
de la ópera italiana y francesa y el bailes
como la zarzuela, el bolero y la habanera
origen español, las polcas y valses, muy
populares entre los siglos XVIII y XIX,
y de jazz estadounidense en el siglo XX,
que encontraron terreno fértil en Brasil,
donde enraizaron y se transformaron.
Con gran participación negra, la música
popular desde finales del siglo XVIII co-
menzó a mostrar signos de la formación
de un sonido característico brasileño. En
la música clásica, sin embargo, a pesar de
tal diversidad de elementos, apareció tar-
díamente pero siguiendo de cerca –den-
tro de las posibilidades técnicas locales en
comparación con los principales centros
europeos o con México y Perú – lo que
acontecía en Europa y algo menos en la
América española en cada período.
10
Los Enanito Verdes
Enanitos Verdes es una banda de rock argentina, formada en 1979 en la
ciudad de Mendoza, Argentina. A lo largo de su carrera han logrado co-
locarse en puestos importantes de las listas de popularidad argentinas,
de Latinoamérica y el Caribe.
Sus integrantes originales son Marciano Cantero, Felipe Staiti y Daniel
Piccolo. Comenzaron con presentaciones en diferentes clubes, pasando
luego a pequeños teatros no sólo de su provincia sino también de las ve-
cinas, convirtiéndose en poco tiempo en la banda más popular y reque-
rida de Mendoza y la zona de Cuyo. A principios de 1983 viajan a Bue-
nos Aires a probar suerte, presentándose en clubes y bares. A principios
de 1984 viajaron nuevamente a Buenos Aires para grabar un demo, con
resultado inútil puesto que no se publica. Pese a este fracaso continúan
realizando shows en Mendoza y en la Capital Federal.
09

7. Rock Mexicano
El rock mexicano es el rock ejecutado por
artistas de origen mexicano, recorrien-
do gran variedad de géneros y estilos, su
historia inicia entre los años cincuenta y
los sesentas surge el rock and roll prove-
niente de músicos como Bill Haley, Little
Richard y especialmente de Elvis Presley,
fue traducido e interpretado por grupos
de rock mexicanos dentro de un proceso
de imitación que se manifestó no sólo en
lo musical, sino también en lo social.
En 1970 apareció el rock mexicano ad-
quirió un carácter al que se denominó
“chicano”: aunque se grababa y se tocaba
en el país, las letras se cantaban en inglés,
ya que para muchos productores el rock
cantado en español era algo impensable e
incluso ilógico, ya que el ritmo había na-
cido en países anglosajones.
Este fenómeno dio pie a que algunos
sectores de la sociedad -principalmente
los conservadores, pero no únicamente
ellos- acusaran al rock nacional de ser un
elemento de “transculturización” y una
influencia negativa en los jóvenes, por lo
que el género fue proscrito en casi todos
los medios de comunicación y se concen-
tró a lugares clandestinos.
12
Paralamas
Os Paralamas do Sucesso (literalmente en español, Los
guardabarros del éxito), popularmente conocidos como
Paralamas, es un famoso grupo musical brasileño, com-
puesto por Herbert Vianna (guitarrista y vocalista), Bi Ri-
beiro (bajo) y João Barone (batería). La banda tuvo éxito
en la década de 1980, en sus comienzos mezclaba rock
con reggae, pero con el pasar de los años comenzaron a
experimentar y agregar instrumentos y ritmos latinoame-
ricanos. La banda formó parte del “Cuarteto Sagrado del
rock brasileño”, juntamente con Barão Vermelho, Titãs y
Legião Urbana.
Los Paralamas tienen gran aceptación por el público ar-
gentino, habiendo vendido 260.000 copias en aquel país.
Asimismo han logrado notable popularidad en otros paí-
ses sudamericanos como Chile y Uruguay.
11

8. MANÁLos orígenes de Maná se remontan a un grupo musical llamado Sombrero Verde, cuyos
integrantes Fher Olvera, como voz; Gustavo Orozco, a la guitarra eléctrica; y los her-
manos Calleros: Juan, al bajo, Ulises, a la guitarra eléctrica y Abraham, a la batería eran
originarios de Guadalajara.
En 1975 decidieron juntarse para tocar distintos temas de grupos a los que admira-
ban, entre ellos The Beatles, Elver Galarga, The Police, The Rolling Stones, entre otros.
Inicialmente, se hacían llamar The Green Hat Spies, pero pronto el nombre se abrevió
a Green Hat y, finalmente, se adaptó al español como Sombrero Verde, ya que la banda
deseaba tocar rock en su propio idioma, siendo de los primeros grupos en aventurarse a
componer sus propias canciones aún cuando el rock en español no era una tendencia6 .
En 1981 publicaron su primer disco, Sombrero verde, con el sello Ariola; los sencillos
fueron “Vampiro”, “Profesor”, “Long time” y “Despiértate”.
En 1983 lanzaron A tiempo de rock; los sencillos del álbum serían “Laura”, “Hechos
nada más” y “Me voy al mar”. Con esta producción el grupo logró escaso éxito.
En 1984, Abraham Calleros, baterista del grupo, decide dejar la banda para continuar
su carrera musical en Estados Unidos. El grupo decide poner un anuncio en el periódico
solicitando un nuevo integrante, gracias a esto encuentran al joven baterista de origen
cubano-colombiano nacido en Miami, Álex González, quien a partir de ese momento
sería pieza clave de la historia del grupo.
14
Molotov
Es una banda de Rap Rock formada el 23 de septiembre
de 1995 en la Ciudad de México, fundada por Tito Fuentes,
Miky Huidobro, Jay de la Cueva y como su baterista el mis-
terioso “La Quesadillera”.
A la renuncia de este se les unió Randy Ebright, un bateris-
ta de origen estadounidense. A su salida del grupo Jay de la
Cueva, que dejó la banda para unirse a Fobia, fue reempla-
zado por Paco Ayala.
Con dieciocho años como grupo, han vendido más de tres
millones de copias en todo el mundo. El documental so-
bre la banda dirigido por Ollallo Rubio con un presupuesto
bajo, recaudó cerca de diez milllones de pesos en taquillas
de México y la versión en formato DVD fue número uno
varias semanas en ventas.
13

10. Aterciopelados
Aterciopelados es una banda de rock en español y canción protesta
de Colombia integrada principalmente por Andrea Echeverri y Héc-
tor Buitrago que tuvo su origen en 1990 bajo el nombre de Delia y
los Aminoácidos pero posteriormente se cambió a Aterciopelados en
1992.
Esta banda ha alcanzado un gran éxito nacional e internacional ya que
su música llegó a ser considerada innovadora, a pesar de ser criticada
por algunos medios de comunicación que no asimilaban la mezcla de
rock con raíces del folclore colombiano.
Ganadores de dos premios Grammy y multinominados a estos pre-
mios, reconocida banda del rock alternativo en Latinoamerica, pre-
cursores del rock colombiano en el mundo. Embajadores de Amnistia
Internacional en la lucha contra el maltrato a la mujer y como "Guar-
dianes de Paz".
18
Rock Colombia
Rock de fusión latina o rock latino o latin
rock1 es el término que se utiliza para re-
ferirse a un género musical que se distin-
gue usualmente por la fusión de la música
rock con los ritmos latinoamericanos y
Caribeños y por el uso de idiomas y dia-
lectos correspondientes a esas regiones y
comunidades.
Si bien sus antecedentes “nacionales”
pueden encontrarse en muchos países
desde fines de la década del 50, como
movimiento internacional popular y re-
lativamente compacto, recién comenzó a
existir desde la segunda mitad de la déca-
da del 80, para estallar en la década del 90.
De este modo, los principales exponentes
del rock latino se encuentran en Argenti-
na y México.
El rock latino se ha desarrollado como
movimiento autónomo internacional en
gran medida vinculado también al éxito
internacional del pop latino y al desarro-
llo de un amplio mercado cultural latino
en Estados Unidos, de la mano de lo que
ha se llamado la latinoamericanización de
Estados Unidos, en la segunda mitad del
siglo XX.
Los términos «rock en español» y «rock
iberoamericano», así como «rock nacio-
nal», «rock en tu idioma» y «alterlatino»
se encuentran estrechamente ligados con
este concepto.
17