Your SlideShare is downloading. ×
Recursos Hispánicos en Internet para Profesores de Español: Imágenes, Audio, Video y Web 2.0
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

×

Saving this for later?

Get the SlideShare app to save on your phone or tablet. Read anywhere, anytime - even offline.

Text the download link to your phone

Standard text messaging rates apply

Recursos Hispánicos en Internet para Profesores de Español: Imágenes, Audio, Video y Web 2.0

43,468
views

Published on

English Title: Hispanic Resources on the Internet for Spanish Teachers: Images, Audio, Video and Web 2.0

English Title: Hispanic Resources on the Internet for Spanish Teachers: Images, Audio, Video and Web 2.0

Published in: Technology

1 Comment
7 Likes
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total Views
43,468
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
5
Actions
Shares
0
Downloads
149
Comments
1
Likes
7
Embeds 0
No embeds

Report content
Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
No notes for slide
  •  
  • Transcript

    • 1. Recursos Hisp á nicos en Internet para Profesores de Español: Im ágenes, Audio, Video y Web 2.0 Jesús Alonso-Regalado, University at Albany, SUNY Hispanic Studies Bibliographer Fuente de la imagen y el video: Banco de Im á genes y Sonidos. M ° Educaci ón y Ciencia. http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes4/
    • 2.
      • TABLE OF CONTENTS
      • Acceso Abierto
      • Imágenes
      • Audio
      • Video
      • Bibliotecas Digitales Multimedia
      • Hipermedia y Otros Recursos Interactivos
      • Web 2.0: Blogs, Wikis, RSS y Redes Sociales
      • ¿Cómo Organizar Contenidos Disponibles en Internet?: Zotero
    • 3. Acceso Abierto – Open Access Búsqueda de Contenidos en Acceso Abierto B uscador de Obras de Creación con Licencia CC http://search.creativecommons.org Internet Archive http://www.archive.org - Archivo digital cuya misión es preservar contenidos en formato digital en acceso abierto. - Incluye textos, audio, videos y software. Wikimedia Commons http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page - Archivo de recusos multimedia de acceso abierto. - Proyecto de la Fundaci ón Wikimedia . Otros Proyectos http://www.kalipedia.com OpenCourseWare acceso libre a recusos docentes/académicos Ej. OCW Universia http://ocw.universia.net/
    • 4. Im á genes
      • Formatos m á s frecuentes
      • BMP (bitmap), GIF, PNG, JPEG (.jpg, .jpeg),TIFF (.tif, .tiff), PDF
      • La mayor parte de las im ágenes disponibles en línea no necesitan un programa específico para visualizarlas.
      • Tipos de im ágenes disponibles en Internet
      • - reproducciones facsimilares de textos
      • - fotografías
      • - mapas
      • - ilustraciones…
    • 5. B úsqueda de Im ágenes en Internet Opciones de búsqueda   Tama ñ o    Filtro    Color/Blanco y negro   - Formato (tipo de archivo)  - - Búsqueda en un dominio o sitio   Otras
      • Permite definir la cantidad de miniaturas que se visualizan en la pantalla y enviar las im ágenes a un bloc de notas.
      • - Todos los resultados aparecen en una misma p ágina.
    • 6. Sitios Web con Im ágenes de Uso Gratuito
      • Colecciones Digitales de la Biblioteca Nacional
      • http://www.bne.es/esp/catalogos/coleccionesdigitales.htm
      • Colecciones de imágenes destacables : Iconografía Hispana (grabados), Dibujos de los niños en la Guerra Civil, Cartografía Española de los ss. XVI-XIX, Carteles de la Guerra Civil.
      • Vistas: Visual Culture in Spanish America 1520-1820 (Smithsonian)
      • http://www.smith.edu/vistas
      • Especialmente útil para explicar este periodo de la historia de Hispanoamérica a través de imágenes.
      • Incluye bibliograf ía sobre cultura visual.
      • REALIA
      • Rich Electronic Archive for Language Instruction Anywhere
      • http://www.realiaproject.org/
      • Incluye una base de datos de imágenes digitales como recurso educativo para varias lenguas modernas, entre ellas el español.
      • - Permite búsquedas por lengua, tema y lugar.
    • 7.
      • Compartir Fotos en Internet
      • Flickr
      • - Compartir, cargar y organizar fotos en línea.
      • Explorar fotos en una mapa: http://www.flickr.com/map/
      • Búsquedas posibles por: ciudad, estado, código postal y nombres comunes (ej. arquitectura, bosque, etc.)
      • Fotoblog
      • Sitio que ofrece servicios semejantes a Flickr.
      • Fuerte presencia de la comunidad hispana
      • Directorio de miembros (geográfico):
      • http://geo.fotolog.com/directory
      http://www.flickr.com/ http://www.fotolog.com/
      • Sitios de Pago
      • Fototeca.cat
      • Archivo gráfico (fotografías y dibujos) de “Enciclopedia Catalana” con fondos sobre todo de temática catalana. Se pueden solicitar sin que aparezcan las marcas de agua.
      • Fototeca de la Agencia EFE
      • Gran archivo gráfico del mundo de habla hispana (1,7 millones de fotos). Acceso para abonados.
      http://www.efe.com/fotografia/producto.asp?opcion=3&seccion=33&idioma=ESPANOL http://www.fototeca.cat/
    • 8. Mapas
      • Perry-Castañeda Library Map Collection (U. of Texas Austin)
      • http://www.lib.utexas.edu/maps/
      • Google Maps http://maps.google.es
      • Posibilidad de visualizar mapas con imágenes satélite y en relieve.
      • Google Earth
      • Permite visualizar imágenes en tres dimensiones de la tierra. Combina estas cualidades con las de Google Maps.
      • Panoramio http://www.panoramio.com/
      • Aplicación que permite publicar y compartir fotografías en los mapas de Google Earth .
    • 9. Contenidos en Internet Audio
      • Formatos m á s frecuentes
      • MP3 (.mp3), RealAudio (.ra, .ram) Windows Audio Volume (.wav), AAC (varias extensiones. ej.: .mp4)
      • Reproductores (audio y video)
      • Windows Media Player, Quicktime (Mac), iPod, Real Player y otros reproductores de MP3.
    • 10. Sonidos y Música en Internet
      • The Sounds of the Spoken Language
      • http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/#
      • Permite el aprendizaje de los sonidos del español. Para ello, ofrece animaciones multimedia que permiten visualizar la emisión del sonido paso a paso junto a archivos sonoros que permiten identificarlos.
      • Global Sound
      • (Smithsonian)
      • http://www.smithsonianglobalsound.org/
      • - Especializada en musica tradicicional de cualquier parte del mundo.
      • Incluye muestras de archivos musicales gratuitos.
      • Búsquedas por país, grupo cultural, género, lengua, etc.
      • Pentagrama Poético
      • http://www.pentagramapoetico.cl/home.html
      • Recoge versiones musicales de poemas chilenos.
      • Búsquedas por músico, poeta, texo o musicalización.
    • 11. Radio
      • ¿Dónde encontrar radios en Internet?
      • Reciva
      • https://www.reciva.com/
      • Radio-locator.com
      • http://www.radio-locator.com/
      • Ejemplos de radios en Internet
      • Radiocable.com
      • http://www.radiocable.com
      • Radio Cervantes
      • http://radiocervantes.es/
      • Radio Nacional de España
      • http://www.rtve.es/rne/RNE_Envivo/index.html
    • 12. Audiolibros
      • Libros en PDF leídos en voz alta
      • Biblioteca Ayacucho Digital
      • http://www.bibliotecayacucho.gob.ve/fba/index.php?id=103
      • Sitios web con descarga gratuita de audiolibros
      • Cantar de Mio Cid http://www.laits.utexas.edu/cid/
      • Proyecto que ofrece la posibilidad de escuchar este texto clásico de la literatura española mediante archivos de sonido interactivos, con subtítulos, junto a la copia digital del manuscrito, etc.
    • 13. Videos
      • Modalidades de transmisi ó n
      • - Streaming:
      • El video se visualiza mientras se recibe en la computadora sin necesidad de que se descargue totalmente.
      • - Descarga (Downloading)
      • El video no se puede visualizar hasta que no se haya descargado totalmente.
      • Formatos m ás frecuentes
      • MPEG (.mpg, .mpeg), Quicktime movie (.mov), Real Media (.rm, .ram), Windows Media Video (.wmv), y Adobe Flash Video (.flv), Schockwave Player (.swf)
      • Reproductores
      • Windows Media Player, Quicktime (Mac), Real Player, y Adobe Flash Media Player.
    • 14. B úsqueda de Videos en Internet Opciones de búsqueda     Formato - 
      • Es un sitio web que permite visualizar y compartir videos en Internet.
      • Permite b ú squedas por duración y lengua.
      • Tipos de b ú squedas:
      • Simple a trav é s del buscador del sitio web.
      • Avanzada a trav é s de los í ndices de categor í as, canales, grupos y etiquetas.
      Duración   Tama ñ o -  Dominio (.com, .edu)   Lengua  - Otras opciones Búsquedas de videos con subtítulos
    • 15.
      • Guías especializadas
      • Latin American and Spanish Video on the Internet: a Guide to Web Resources
      • http://library.albany.edu/subject/guides/iberoamericaninternetvideo.html
      • Videotecas y archivos de video digitales
      • Videoteca de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
      • http://www.cervantesvirtual.com/videoteca/
      •  Biblioteca de Signos http://www.cervantesvirtual.com/seccion/signos/
      ¿D ónde Encontrar Videos Gratuitos en Espa ñol ? (I)
    • 16.
      • Sitios web especializados
      • - Solocortos.com: cortometraje On-line http://www.solocortos.com
      • Festivales de cine digital en Internet
      • - Notodofilmfest.com
      • http://www.notodofilmfest.com
      • - Fotogramas en Corto
      • http://www.fotogramasencorto.com/
      • - Ingenio400.com. IV Centenario de El Quijote
      • http://www.ingenio400.com
      •  Festivales de videos realizados con celulares /móviles
      • - Movil Film Fest
      • http://www.movilfilmfest.com/
      ¿Dónde Encontrar Videos Gratuitos en Español? (II)
    • 17.
      • Asociaciones, redes comunitarias y ONG’s
      • Un minuto por Mis Derechos
      • http://www.1minutoxmisderechos.org.ar/
      • Instituciones culturales
      • Casa de América http://www.casamerica.es/es/casa-de-america-virtual
      • Escuelas de cine Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica http://www.enerc.gov.ar/cortos/cortos_up_main.html
      • Videos sobre autores y sus obras
      • Conocer al Autor http://www.conoceralautor.com/
      • Series de ficción Chica busca a Chica http://chicabuscachica.terra.es/ Lo que Surja http://loquesurja.es/
      ¿Dónde Encontrar Videos Gratuitos en Español? (III)
    • 18.
      • ¡Cine con Clase! http://hitchcock.itc.virginia.edu/SpanishFilm/principal.html Registro para acceder.
      • Ofrece secuencias de películas españolas como recurso didáctico.
      • Las escenas pueden visualizarse junto a su guión.
      • Búsquedas posibles por temas, estructuras gramaticales y vocabulario (campos semánticos).
      • Dialectoteca del Español http://www.uiowa.edu/~acadtech/dialects/ - Biblioteca audiovisual de videos que representan la variedad de la pronunciación del español moderno.
      • - Los videos están organizados por factores geográficos, sociales y contextuales. Ofrece ejercicios interactivos sobre cuestiones dialectales.
      • - Búsquedas posibles por grupos dialectales, países y rasgos dialectales.
      • Spanish Proficiency Exercises
      • - Compilación de videos que incluyen hablantes de distintos lugares de habla hispana. http://www.laits.utexas.edu/spe/
      ¿Dónde Encontrar Videos Gratuitos en Español? (IV) Educativos
    • 19.
      • Videoblogs, videologs
      • - En Video http://www.envideo.blogspot.com/
      • Estructurado en forma de diario personal.
      • - Quevidamastriste.com
      • http://www.quevidamastriste.com/
      • “ Culebrón juvenil” en forma de videoblog.
      • YouTube
      • - Cortometrajes (Canal)
      • http://www.youtube.com/group/cortometrajes
      • Sclipo
      • Videos para adquirir habilidades (por ejemplo, aprendizaje de lenguas). SclipoLive, Posibilidad de crear cursos con webcam
      • http://es.sclipo.com/
      ¿Dónde Encontrar Videos Gratuitos en Español? (V) Web 2.0
    • 20.
      • Generalistas
      • Especializadas (Educativas, Culturales y Sociales)
      ¿Dónde Encontrar Videos Gratuitos en Español? (VI) TV en Internet Elegir lo que se quiere ver y cuándo Joost (necesario la desscarga de un software) http://www.joost.com/ AdnStream http://www.adnstream.tv/ Agora TV http://www.agoratv.org/ Feria TV http://tven.feria.tv/ America Reads Spanish TV http://www.americareadsspanish.tv/ Televisión Educativa y Cultural Iberoamericana http://www.atei.es/teibtv/emivi.asp CervantesTV http://www.cervantestv.es/ Universia TV http://www.universia.tv/
    • 21. Bibliotecas Digitales Multimedia
      • Bibliotecas Digitales - Colecci ó n organizada de documentos disponibles en formato digital y accesibles por redes de comunicaci ó n.
      •  Directorio y recolector de recursos digitales
      • http://roai.mcu.es/es/inicio/inicio.cmd
      • - El concepto “Multimedia” incluye diversos medios como texto, audio, gr áficos, imagen, video y recursos con interactividad.
      • Portal - Es un sitio web cuyo objetivo es ofrecer al usuario el acceso a recursos informativos (textos, enlaces a documentos, bases de datos, buscadores…) y s ervicios (foros, chat, personalizaci ó n…). - Punto de partida para buscar informaci ón sobre un tema.
      Actualmente ambos conceptos se utilizan en muchas ocasiones de manera intercambiable.
    • 22. Bibliotecas Digitales Multimedia Cultura Hispánica (I)
      • Biblioteca digital del patrimonio bibliográfico, documental y crítico de la cultura española e hispanoamericana.
      • Incluye fondos documentales textuales, im ágenes, video y audio.
      • Portales tem á ticos, institucionales, autores, obras y personajes hist óricos.
      • Ofrece servicios como foros, consulte al bibliotecario, etc.
      Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes http://www.cervantesvirtual.com/
    • 23. Bibliotecas Digitales Multimedia Cultura Hispánica (II)
      • Contenidos digitales sobre ense ñanza del español, literatura, lengua espa ñola y artes .
      • Audiencia: profesores y estudiantes de español, traductores e hispanistas.
      • Oteador
      • “ Recopilación de direcciones de páginas relacionadas con la lengua española y la cultura en español.”
      • Servicios: foros y debates.
      Centro Virtual Cervantes (creado por el Instituto Cervantes) http://cvc.cervantes.es/
    • 24. Bibliotecas Digitales Multimedia Cultura Hispánica (III)
      • Colecciones digitales relacionadas con la cultura hisp ánica. Incluyen materiales digitalizados de fondos provenientes de la Library of Congress y de otros centros con fondos hispánicos.
      • Accesos al Handbook of Latin American Studies y Portals to the World .
      • Servicios: pregunte al bibliotecario, webcasts (eventos patrocinados por la Hispanic Division ).
      Sala Hisp ánica de Lectura ( Hispanic Division. Library Of Congress) http://www.loc.gov/rr/hispanic/sala/
    • 25. Bibliotecas Digitales Multimedia Otros Proyectos (organizados por países) ARGENTINA Audiovideoteca de Buenos Aires http://www.audiovideotecaba.gov.ar/ CHILE Memoria Chilena http://www.memoriachilena.cl/ Nuestro.cl: El sitio del Patrimonio Cultural Chileno http://www.nuestro.cl COLOMBIA Biblioteca Virtual Biblioteca Luis Á ngel Arango http://www.lablaa.org/bibliotecavirtual.htm ESPA ÑA Banco de Im á genes y Sonidos (M º de Educación, España ) http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes4/ Turismo de España http://www.spain.info Comunidades Aut ó nomas Biblioteca Valenciana Digital http://bv2.gva.es/ Biblioteca Virtual de Andaluc ía http://www.juntadeandalucia.es/cultura/bibliotecavirtualandalucia/ Memoria Digital de Canarias http://bdigital.ulpgc.es/mdc/ Memòria Digital de Catalunya http://mdc.cbuc.cat/
    • 26. Hipermedias y Mundos Virtuales
      • Hipermedias
      • Recursos creados con varios medios (textos, video, adudio, etc.) que ofrecen como característica principal la interactividad con el usuario.
      •  Mapas Flax Interactivos http://www.xtec.es/~ealonso/flash/mapasflash.htm
      •  Novelas electrónicas de Jaime Alejandro Rodríguez. “Golpe de Gracia” http://www.javeriana.edu.co/golpedegracia/
      • Webquests
      • Actividad didáctica en formato hipermedia cuyo objetivo es la adquisición de habilidades propias de la investigación (análisis, síntesis, etc.) a través de recursos disponibles fundamentalmente en Internet.
      •  Directorios de Webquests http://www.webquest.es/directorios-de-webquest
      •  Webquest del Liceo de Maipú http://www.webquestlnm.cl/
      • Mundos Virtuales: Second Life
      •  Sede Virtual del Instituto Cervantes en Second Life http://secondlife.cervantes.es/
    • 27.
      • La web como plataforma. Las aplicaciones inform áticas ahora se perciben cada vez m ás como servicio que como producto.
      • Usuario ya no s ó lo como espectador y consumidor. En esta nueva etapa de la Web, crea contenidos, colabora, comparte y participa en la web como red social (“web entre todos”).
      • Separa forma de contenido. Transformaci ó n en c ó mo se crean los contenidos, se distribuyen y consumen.
      • Actualmente se habla de Educaci ón 2.0, Biblioteca 2.0, ELE 2.0, etc.
      Web 2.0 - La Red Social Para más información sobre algunas de las herramientas de la web 2.0, accede a los siguientes videos que ofrecen una explicación sencilla y amena (en inglés): http://www.commoncraft.com/show Web 1.0 Web 2.0 Publicaci ón, Navegación Participación Enciclopedias en l ínea Wikipedia P áginas web personales Blogs Subscripci ón a una lista Sindicaci ón de contenidos
    • 28.
      • (Web) Blog – (Cuaderno de) Bit ácora
      • “ Sitio electr ó nico personal, actualizado con mucha frecuencia, donde alguien escribe a modo de diario o sobre temas que despiertan su inter é s, y donde quedan recopilados asimismo los comentarios que esos textos suscitan en sus lectores . ” Diccionario Panhisp á nico de Dudas, 2005 .
      • Blogosfera
      • Buscadores especializados en blogs
      • - Technorati www.technorati.com
      • - Agregax (buscador de blogs en español, blogosfera hispana) http://www.agregax.es/
      • Directorios/buscadores de blogs en el ámbito hispánico
      • - Blogfesores http://www.blogfesor.org/directorio
      • - Blogalaxia http://www.blogalaxia.com/
      Web 2.0 Blogs http://www.interreg-eet.info/weblogs/biblioblog/index.html
    • 29.
      • Edublogs
      • - El Tinglado http://www.tinglado.net/
      • Blogs ELE
      • - Aula-ELE: Aula de Español como Lengua Extranjera
      • http://aula-ele.blogspot.com/ (red de blogs)
      • Blogs de blogs, agregadores de blogs
      • - Metablog Todoele http://www.todoele.net/blog/
      • - Aulablog http://www.aulablog.com/
      • Blogonovelas
      • - Autor: Hernán Casciari. Algunas de sus blognovelas :
      • El diario de Letizia Ortiz http://letizia-ortiz.blogspot.com/
      • Fotoblogs, Audioblogs, videoblogs (vlogs)…
      Web 2.0 Ejemplos de blogs http://lajanda.blogspot.com ELE 2. 0 Enseñando Español
    • 30. Web 2.0 Wikis
      • Wikipedia
      • http://es.wikipedia.org
      • Enciclopedia colaborativa de acceso libre.
      • Ofrece informaci ó n actualizada y que requiere continua actualizaci ó n.
      • Temas muy espec í ficos.
      • No usarla como fuente ú nica.
      • Necesario una evaluaci ón crítica de la información.
      Es un sitio web colaborativo que puede ser editado por varios usuarios. Wikilengua del Espa ñol http://www.wikilengua.org/index.php/Portada Wiki sobre “dudas” del español: gramática, ortografía, léxico, etc . Otros Wikis WikiSpanish http://wikispanish.org/ws/Main_Page SALALM BI Wiki http://salalmbi.pbwiki.com/ Recursos bibliotecarios especializados en Am érica Latina, España, Portugal y Latinos en Estados Unidos .
    • 31. Web 2.0 Sindicación de Contenidos
      • Servicio de subscripci ó n de contenidos de p áginas web .
      • Los contenidos (denominados “fuentes”) se encuentran fundamentalmente en formato de archivo RSS.
      • ¿Cómo leer los contenidos en formato RSS?
        •  por medio de agregadores (lectores) descargados en nuestra computadora o software accesible en Internet. Ejemplo: Bloglines http://www.bloglines.com/
        •  en nuestros favoritos o marcadores.
      • Ventaja : posibilidad de mantenerse informado sobre las actualizaciones de una p ágina web sin necesidad de visitar cada una de ellas .
    • 32. Podcast
      • Podcast es un archivo digital disponible en Internet que puede ser distribuido a través de RSS y/o descargado en computadoras o reproductores multimedia portátiles (mp3, ipods, etc.)
      • Ejemplos:
      • Subscripción via RSS . Los Podcast de RNE http://www.rtve.es/programas/rnepodcast
      • Descarga . Podcast de audiovisita a biblioteca en español . http://library.albany.edu/subject/guides/librarytourspanish.htm
      • Recursos sobre Podcast en español
      • Podcastellano : el portal de los podcasts
      • http://podcastellano.com/
      • Es frecuente encontrar podcasts en blogs. Ejemplo: Voices en Español
      • http://spanish-podcast.com/
    • 33. Web 2.0 – Redes Sociales (I)
      • Facebook
      • Versión en español desde el 2008 .
      • Aplicaciones diseñadas por terceros para Facebook que permiten una mayor interactividad: bibliotecas digitales (JSTOR), catálogos de bibliotecas, Youtube etc.
      • Canal de difusión. Posibilidad de crear grupos y eventos
      Comunidades en la web para compartir información, conocer personas con intereses similares, etc http://www.facebook.com
      • Otras
      • MySpace http://www.myspace.com/
      • Tuenti http://www.tuenti.com/ El acceso a esta red social es por invitaci ón.
      • Sonico http://www.sonico.com/ Red social en el mundo de habla hispana. Requisito para registrarse: incluir nombre y fotograf í a reales.
    • 34. Web 2.0 – Redes Sociales (II) Especializadas http://todoelecomunidad.ning.com /
      • Otras
      • nViVo http://www.nvivo.es/ Especializada en música.
      • Comunidad Todoele
      • Red social de profesores de ELE (Espa ñol Lengua Extranjera) .
      • Creada en Ning , servicio gratuito en la web que permite la creación de redes sociales especializadas. http://www.ning.com/
      • Incluye foros donde participar con otros miembros y recursos (videos, fotos, etc). útiles para preparar clases.
      • Posibilidad de crear páginas personales para cada miembro y grupos según intereses (ELE para inmigrantes, ELE 2.0, etc.)
    • 35. ¿Cómo Organizar Contenidos Disponibles en Internet?: Zotero
      • Herramienta que permite la gestión de contenidos en sentido amplio: referencias bibliográficas, anotaciones, búsquedas, organización de la información y enlaces a los contenidos en sí.
      • Sofware libre y gratuito que funciona con el navegador Mozilla Firefox.
      • Habilidad para detectar y capturar automáticamente la información directamente desde Internet sin necesidad de teclearla manualmente.
      • Zotero está perfectamente integrado con Internet. Entre otras posibilidades, permite archivar y anotar páginas web.
      http://www.zotero.org/
    • 36. Cr éditos
      • Concepci ón y realización :
      • Jes ús Alonso Regalado
      • University at Albany, SUNY
      • [email_address]
      Esta obra está bajo una licencia Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 Estados Unidos de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/deed.es_CO o envie una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.