1. 政治大學民族系趙竹成

2. Исемсезләр,
сызләр белән
ушрашканыма
бик шат!

4. + 位置：俄羅斯中央地帶，
在歐洲最大河伏爾加河
(Volga)與卡瑪河(Kama)
交匯處
+ 面積：67,836 км²
+ 地形90％為低於海平面
200m之平原森林覆蓋率
16％
+ 氣候：大陸型元月均溫--
14℃七月均溫+19℃

5. + 人口：3,786,400(2010) ，俄羅
斯第8位人口最多地區
+ 都市人口：75,4％
+ 民族構成：超過115個民族，韃
靼人52,9％，俄羅斯人39,5％，
楚瓦什人(chuvash)3,4％
+ 國語：韃靼語、俄語
+ 宗教：伊斯蘭遜尼派、東正教

6. + 知名人物：
+ Fedor Shaliapin,Lev
Tolstoj ,Maksim Gorkii, Marina
Tsvetaeva,Ivan Shishkin
+ 教育：
+ 學前教育機構－ 1926
+ 小學－ 1913間，在學379000
人，中等技術學校－ 137 ，
在學85000人
+ 高等院校－ 30間，其中公立
19間，私立11間大學生總數
200,000人
+ 職業運動：
+ 冰上曲棍球Ak-Bars，足球
Rubin，籃球UNIKS

7. + 總統：
+ Rustam Minikhanov
+ 國會(Gossovet)議長：
Farid Mukhametshin
+ 總理：Il’dar Khalikov

8. + 43個區，2個市(喀山市
及Naberezhnte Chelny)

9. + 首府：喀山市(Kazan)
+ 人口：1,144,000，距
莫斯科797公里

11. + 3座國際機場： Kazan 、
Bugulma 、 Begishevo

12. + 根據2011年資料，韃靼斯坦的總產值在俄
羅斯聯邦83個聯邦主體中為第八位，其中
農業第二位，房地產產業第四位，工業第5
位，建築第6位，零售商品第9位
+ 經濟產業中，工業占44,1％，建築業8,6％，
交通運輸7,7％，農業7,1％。
+ 中小企業占總產值的25％

13. + 工業：
+ 石化業(石油開採、橡膠、化纖、輪胎、聚
乙烯)
+ 機械製造(重車、直昇機、飛機引擎、石油
開採設備、船舶、車床、小汽車)
+ 電氣通訊業

14. + 石化業：
+ 韃靼斯坦有200家化學廠，其中94％由
Tatneft’ 、Nizhnekamskneftekhim 、
Nizhnekamskina、 Kazan’orgsintez這四家公
司供應。
+ 韃靼斯坦一年石油開採量為3200萬噸
+ 化纖、橡膠及汽車輪胎產量占全俄羅斯三
分之一

15. + KAMAZ(Kamskij
avtomobilnyj zovod)為
世界第11大重車製造
商，世界第8大柴油引
擎製造商。
+ 全俄羅斯及獨立國協
地區二分之一的重車
來自KAMAZ

16. + 喀山直昇機廠(kazan
vertolet zavod)生產Mi-
17 、 Mi-38 、 Aktai各
型軍民用直昇機

17. + 喀山航空集團(KAPO)
生產Tu-214 ， Tu-324 ，
Tu-330

18. 108.0
+ 工業產值11623億盧布，
107.0
106.8106.9
106.8
106.5 106.0
106.0
其中能源開採25％，
106.4
106.2 106.2
106.2
105.0 106.0
煉油17,4％，化學工業 104.9
РФ
104.0
15,2％，交通運輸13,3 103.0
104.6
104.0 103.1
％，電力7,2％與2011
103.8 103.4
103.3 103.2 РТ
103.2 103.1
102.0 102,9102.8
年同期相比為106,9％ 101.0
100.0

19. 106.0
104.0
104.4 РФ
104.2
102.0 104.3
103.8
+ 農業：1270億盧布， 100.0
103.5 103.2 102.8
100.6
РТ
較去年同期低8.1％，
98.0 102.1
96.0
俄羅斯低3.9％
98.2
97.7
94.0 96.1
92.0
92.4
90.0
91.9
88.0
86.0
84.0
I-IV I-V I-VI I-VII I-VIII I-IX I-X

20. 112.0
110.0
109.6
+ 建築業1873億盧布，
109.3
108.0
109.1 109.2
109.0
108.9
增幅9.6％，俄羅斯2.3 106.0 107.9
％ РФ
РТ
104.0 105.2
105.4 105.4
102.0
103.7
103.2
102.3
101.9
100.0
98.0
I-IV I-V I-VI I-VII I-VIII I-IX I-X

21. 110
105
+ 房地產新屋1,852,200 100 103.7 103.9
104.7
103.8
平方公尺，增加2.5％ 102.9
101.9
102.7
俄羅斯3.8％ 95 101.8 97.5
РФ
РТ
97.1
90
94.1
93.6
91.7
85 90.3
80
I-IV I-V I-VI I-VII I-VIII I-IX I-X

22. 125
120
+ 零售商品流通5239億 115 118.7 118.7 118.9
119.5
119.2
119.2 119.2
118.5
盧布，增18.5％俄羅斯
6.1％ 110 РФ
РТ
105 107.5
107.2 107.2 107.1 106.8 106.6 106.3
106.1
100
95
I-III I-IV I-V I-VI I-VII I-VIII I-IX I-X

23. 106
105.6
105.4
105 105.2
104.9 104.9
104
104.6
103 104.1
103.2 103.9 РФ
+ 消費者物價為104.9％ 102
102.3
РТ
101.8
102.3
101
101.7
101.3
100
99
IV V VI VII VIII IX X

24. +
124.0
122.0
120.0 121.4121.1
+ 平均月收入22295.8盧 118.0 119.9119.9
119.2 118.5
117.5
118.5118.2
117.2
布，較前期增加17.5 116.0
115.6
114.4
116.0
％，俄羅斯為14.4％。 114.0
115.6
115.1
115.2114.8 РФ
РТ
114.8
實際收入增加13.2％， 112.0 114.5 111.4
俄羅斯9.4％ 110.0
108.0
106.0

25. + 失業率 1.90
1.80
1.70 1.80
1.70
1.60
1.60
1.50
1.55
1.40 1.49 1.50
1.40
1.30 1.40
1.33
1.20 1.30
1.10 1.22
1.15
1.09 1.06
1.00
I-III I-IV I-V I-VI I-VII I-VIII I-IX
РФ РТ

26. + Fitch：
+ 2011年8月 長短期債務評等BBB-
+ F3：
+ 2011年8月短期風險穩定性AA+
+ 2010-2011投資風險在俄羅斯聯邦第9位，
+ 投資潛力為第7位

27. 等級/備註 排名/地區
1A/最具潛力，最低風險 1.莫斯科州
2.聖彼得堡市
3.克拉斯諾達爾邊區(Krasnodar krai)
2A/中等潛力，最低風險 4.貝爾哥羅德州(Belgorod oblast)
5.羅斯托夫州(Rostov oblast)
3A1/較低潛力，最低風險 6.立佩次克州(Lipetsk oblast)
1B高度潛力中度風險 7.莫斯科市
8.斯維得洛夫斯克州(Sverdlovsk oblast)
9.克拉斯諾雅爾斯克邊區(Krasnoyarsk krai)
2B/中度潛力，中度風險 10巴什柯爾托斯坦共和國(Bashkortostan Republic)
11.韃靼斯坦共和國
12.佩爾姆州(Perm oblast)
13.下哥羅德州(Nizhegorod oblast)
14.薩馬拉州(Samara oblast)
15.漢特-曼西自治區(Khanty-mansi AO)
16.車里亞賓斯克州(Chelyabinsk oblast)
17.伊爾庫次克州(Irkutsk oblast)
18.加美洛夫州(Kemerov oblast)
19.新西伯利亞州(Novosibirsk oblast)
3B1/低潛力中度風險 20.布良斯克州(Buriansk oblast)

28. 2010-2011潛力排名 與2009-2010排名相較 2010-2011風險排名 與2009-2011排名相較
莫斯科市 1 0 11 -1
莫斯科州 2 0 4 4
聖彼得堡市 3 0 5 -1
克拉斯諾達爾邊區 4 1 1 0
斯維得洛夫斯克州 5 -1 27 -6
克拉斯諾雅爾斯克邊 6 0 36 11
區
韃靼斯坦共和國 7 0 9 -3
薩馬拉州 8 5 17 21
巴什柯爾托斯坦共和 9 0 12 -7
國
羅斯托夫州 10 2 6 12

29. 2007 2008 2009 2010 2011
Moody’s BA1 BA1 BA1 BA1 BA1
Fitch BB+ BBB- BBB- BBB- BBB-

30. + 2012年1月在韃靼斯坦
登記之外資與合資企
業共1044家，相較前
一年同期為945家。其
中472家為純外資企業
+ 2011年計有22個國家
在韃靼斯坦進行投資
投資金額為46億美元，
其中15,5％為直接投資

31. 公司 國家 項目 地點
Wienerberger A.G. 奧地利 製磚廠/年產量140百萬塊 喀山市
Delonghi 義大利 電熱器及絞肉機(Kenwood) Elabuga
Schneider Electric 法國 變電站設備及高壓設備 Zainsk
FORD 美國 小客車/年產35萬輛 Elabuga
Isuzu Motors 日本 重車Isuzu/年產2萬5千輛 Elabuga
Zahnrad Fabrik 德國 重車變速箱KAMAZ Naberezhnye Chelny
DAIMLER 德國 賓士重車在俄羅斯的製造與 Naberezhnye Chelny
銷售/年產量1萬輛

32. CUMMINS 美國 符合歐盟3其及4旗標準之 Naberezhnye Chelny
KAMAZ柴油引擎
Rockwool International 丹麥 化纖 Elabuga
IKEA 瑞典 購物中心 喀山市
Metro Cash&Carry 德國 購物中心 喀山市/Elabuga
Quinn Group 愛爾蘭 高科技園區Q-Park 喀山市
ADZ-NAGANO 德國 房屋感應器 喀山市
Kastamonu Entergre 土耳其 木材業/年產量70萬立方
Trakya Cam Sanayii A.S. 土耳其 玻璃
AIR LIQUIDE 法國 車用玻璃及其他
AUCHAN 法國 興建大型貿易中心

33. + 一是建立科學園區以
從事知識經濟與創新
如Q-Park

34. + 二是建立特別經濟區
吸引俄羅斯及外國企
業進行投資，如
Alabuga

35. + 2007年6月7日李光耀
參觀該經濟特區

36. + Зур Рәхмәт!