• Like
D5 radha chellappan
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Thanks for flagging this SlideShare!

Oops! An error has occurred.

D5 radha chellappan

  • 180 views
Published

 

Published in Spiritual
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
180
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0

Actions

Shares
Downloads
0
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. கணினியி ேராம வாிவ வ ஒ ெபய ைனவ இராதா ெச ல ப ேபராசிாிய (ஓ ) பாரதிதாச ப கைல கழக , தி சிரா ப ளிேராம வாிவ வ ெபய எ ப ேராம எ கைள பய ப தி தமி உைரகைளஒ ய வ தி எ வ ஆ . அ வா எ ேபா தமி எ க கான த பவ ஒ ககிைட காதேபா அ கமான ம ெறா ஒ யைன பய ப தி எ வதா . தமி ெமாழியிஇ தைகய ய சி தியத ல. தமிழி கிைட த ெமாழிெபய ப டனா கீைத எ ப .அ சம கி த பாட கைள தமிழி ஒ ெபய ளன . தமிழி இ லாத ஒ களானஸ,ஷ, ஜ, ஹ, ஆகியவ ைற ஒ ெபய ளேபா கிர த எ கைள பய ப தின .தமிழி இ லாத வ கஎ கைள எ த எ ைற பய ப த ப ள . பாி தாராணாய ஸா 4னா வினாசாய ச1 3 தா ! த4 மஸ தா2பனா தா2ய ஸ ப4வாமி ேக3 ெக3 !!ேராம வாிவ வ தி தமி ப வ கைள எ வழ க பலரா ப ென காலமாகைகயாள ப வ வதா . ஆ கில திேல க ைர எ தமிழறிஞ க தமி சிற ெபயகைள (ஆ ெபய , ஊ ெபய தலானைவ) ெசா கைள ேராம எ தி எ கி றன .தமிழ ேக உாிய நாகாிக ப பா ெசா கைள ஒ ெபய எ கி றன . க விநிைலயி தமிைழ ஆ கில வழி க க வி ேவா ேராம வ வி தமிைழ எ தி க றன . தமிவாிவ வ ெதாியாதவ க தமி க பி க ேராம வாிவ ைத பல பய ப தின .அவ க கியமாக, ரமா னிவ , ேபா ஆகிேயாைர றி பிடலா . ெமாழியிய அறிஞ கேராம வாிவ வ ைத மிக அதிகமாக பய ப கி றன . ஒ சா கைள ஒ யசா கைள கா ட ெசா கைள சா களாக கா ட பிற ெமாழி ெசா கேளாஒ பி கா ட என ப ேவ நிைலகளி ேராம வாிவ வ ைத பய ப கி றன .அவ க றி பிட த க ேமனா டவ களாக, ரா ம ரா , கா ெவ ஆகிேயாைர றி பிடலா . தமிழா விேல ஆ வ ைடய ெவளிநா டவ பிற திராவிட ெமாழியாரா சியாளக தமிைழ ேராம எ தி் எ தி பய ப தின . தமிழ பிற நா களி இர ,அ ல நா பர பைரக ேயறி வா வ நிைல உ ள . அவ க ததா ெமாழியா தமிைழ ந பய ப த இயலாதவ களாக உ ளன . ேபச ெதாி த அளவிஅவ க எ தேவா ப கேவா பயி சி கிைட பதி ைல. அ ழ வா அவ க நமபார பாிய ப தி பாட கைள ப வ கைள தமி எ களால றி ேராமஎ களாேலேய அறிகி றன . எனேவ அவ க ேராம வாிவ வ ஒ ெபய மிகேதைவ ப கிற . சா றாக, ெமாாீஷிய ெத னா பிாி கா த ய நா களி வழிபாபாட கைள ேராம எ களி எ தி பய ப கி றன . ேமைலநா இ தியவியஆ வாள க ேராம எ களி எ வதி ஆ வ கா வ தன . அ கால த காலகணினி ன உ ள கால . அவ ைற தர ப த ேவ எ ற ேநா க அவகளிைடேய 1888 களிேலேய விவாதி க ப டதாக அறிகிேறா .ேராம எ கைள பய ப தி திராவிட ெமாழிகைள எ ைற ஏற தாழ ஒ றா பி ேத பய ப த ப ட . இ ைறய கணினி க தி ேராம 186
  • 2. வாிவ வ மிக ேதைவ ப ஒ . தமி இல கிய கைள பாரறிய ெச ேநா கி பல ய வ கி றன . கா டாக, ம ைர தி ட தமி இல கிய கைள ேராம வ வெபய பி த கிற . ைல ராி ஆ கா கிர அெமாி க ஐேரா பிய நா களி ளஅவ க ைடய லக க வைலய தி த ப யைல, ேத பா வசதி டஇ ளன. Digital Dictionaries of South India எ ற தள தி பல ெமாழி அகராதிக உ ளன.இவ றி ெசா கைள ேதட ேராம எ க பய ப த ப கி றன. தமிழி எ வதஅதிக பழ கமி லாத தமிழ க ம மய ெகா கைள றிய ெதளிவி லாதவ கேராம வாிவ வ ைத பய ப கி றன . இ வாறான ேதட வசதியாக பிெள ஆ கிவ வ க அவ றி கான சிற றி களி றி பய ப த ப கி றன. கணினியிேல தமித ட ெச ய பயி சி இ லாதவ க த க க கைள ேராம வ வ தி எ தி அவ ைறகணினியி தமி் எ களி ெப கி றன . கணினி வழி அ சி பய ப கிற . ேதெபாறிகளி தமி ெசா ைல ேத பவ க அகராதிகளி ெசா ைல த ெபாேத பவ க ேராம வாிவ வ ஒேர சீராக இ க ேவ வ இ றியைமயாத .ேராம எ களி எ தி அவ ைற தமி எ களி ெப த எ ற நிைலயி பலெம ம க த ேபா உ வா க ப ளன. இதி தமிழி ெப உைரயி தி த க ெச யேவ ெம றா ஆ கில உைர ெச தி த ெவ . த ேபா தி எ ற ஒெம மமான இ திைரகைள உ வா கி ேம திைரயி ஆ கில கீ திைரயி தமி எ தவழி வ ள . ம ெறா ெம ம ஆதவி எ ப . இ தைகய ேராம வ வ உ ளீெம ம க அழகி எ ப றி பிட த க ஒ . இதி தமி எ கைள ேராமஎ களி ெப வசதி உ ள . சினிமா ைறயின இதைன அதிகமாக பய ப கி றன .Universal Digital Library எ பதி களி ெபய க ேராம எ களி தமிஎ களி தர ப ளன.ேராம வ வ ெபய பி த த தி ட வ த நி வன ைல ராி ஆ கா கிரஎ பதா . கியமான தமிழா நி வன க பல ் ைல ராி ஆ கா கிர வாிவ வ ைறையேய ஏ பய ப தின. அவ கியமாக ஆசியவிய நி வன ேராஜா ைதயா தமிழா லக றி பிட த கன. • 1926-36 களி ெச ைன ப கைல கழக தா ெவளியிட ப ட தமி ேபரகராதி பிெள ஆ கி வ வ ைத அ பைடயாக ெகா ட வாிவ வ ைத பய ப திய . ெகாேலா ப கைல கழக தி இ திய ம தமிழா நி வன இ த வாிவ ைதேய ஏ ச க இல கிய தலான பழ கால இல கிய கைள ஒ ெபய ள . ஆதவி , ம ைர தி ட ஆகியைவ ஒ யிைணகைள பய ப கி றன. • ITRANS- ஆ கில சிறிய எ கைள சில சிற றி கைள பய ப தின . இ த தி ட 1912-இ ஏெத சி நட த கீைழ ேதய தாாி ப னா கழக மாநா பாி ைரைய ஒ ய . • ISO 15919 இ திய ெமாழிக கான ேராம றி ைறைய த ள . அ ேவ பி ன ேம கீ றி கைள தவி ைறயி ப கவா றி கைள அைம மா ைறைய த த . • ப னா ஒ ெந கண ைறயி ேராம ஒ ெபய க நைடெப கி றன. 187
  • 3. • ெப சி ேவனியா ப கைல கழக , ம ைர தி ட , ேகால ப கைல கழக , கி நி வன தயாாி த கி இ ரா டேரஷ ஆகியன ேராம வாிவ வ தி தமி இல கிய க , அகராதிக தலானவ ைற உ வா கி வ கி றன. இ வா கணினி பய பா ேராம வாிவ வ பய ப த ப நிைலயி , ேராம வாிவ வ ஒ ெபய பி பலவைகயான ேவ பா க காண ப வைத காணலா . ஒ ெபய ைறயி ஒ சீ ைம இ ைல ஒேர எ ப ேவ வைககயி ெபய க ப வைத காண கிற . அவ ைற ஒ ெமா தமாக ஆரா தா அவ றி கிைடேய சில வ வ களி ஒ ைம பா சிலவ றி ேவ பா உ ளைத அறிய கிற . இத கான கியமான காரண களாக இ பைவ வ மா . தமிழி ள எ களி சில ேராம எ ைறயி இ ைல. உயிெர கைள ெபா த வைரயி ஆ கில றி ெந ஆகிய இர எ க ேம ஒ வ வ ைதேய பய ப கி றன. ண, ன, ந, ஆகியவ ைற ேவ ப வைகயி , ல, ழ, ள ஆகியவ ைற ேவ ப வைகயி , ர,ற ஆகியவ ைற ேவ ப வைகயி தனி தனி எ க இ ைல. ங, ஞ ஆகிய எ க தனி வாிவ வ இ ைல. எனேவ இவ ைற ேராம எ தி றி க பல உ திகைள ஒ ெபய பாள க ைகயா டன . த ேல தாளி எ தியவ க அ ல த ட ெச தவ க அ த ேநா க திேலேய இ த ேவ பா கைள நீ வைகயி றி கைள ைகயா டன . அதி ேராம வ வ ைத ைகயா ஒ ெபய த ரமா னிவ ைகயா ட ைறக சில பி ேனாரா எ ெகா ள ப டன; சில மா ற ெப றன; சில திய றி க உ வா க ப டன. றி உயிெர க • றி உயி களி ெப பா ேவ பா இ ைல. a i u e o இ ைற ெப கி, கா ெவ ெதாட கி பல அறிஞ களா பய ப த ப ட ைற. ரமா னிவ ைற ISO (1) 1591 ம ஆ KOELN–ஆ பய ப த ப ட . google Indic ெபாிெய ைத சி னெவ ைத ேச பய ப திய . வர கா ேபா ெத. ப ISO ISO Penn.U TL L Madu KOE google IT மா ெவ ெபா ேரா (1) (2) ty C rai LN Indic RA னவ .ம 1591 NS 9அ A a a a a A a a a a a A a/Aa aஇ I i i i i I i i i i i I i/I iஉ U u u u u U u u u u u U u/U uஎ E e e e e e e e e e e E e/E eஒ O o o o o o o o o o o O o/O o • ஐ-ஒ சீ ரான ெபய எ றா கா ெவ தவ ர ஏைனேயா அைனவ ேம ai என எ தின . கா ெவ ம ேம ei எ எ தினா . 188
  • 4. google Indic அத ட ெப ய எ றிய ைட ேச பய ப திய வர கா ேபா ெத. ப ISO ISO TL L Mad KOE Goog ITRAN மா ெபா ேரா (1) (2) Penn. C urai LN le S ன ெவ .ம 1591 Uty Indic வ 9ஐ ai ei ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai/AI ai • ஔ- au என பயனாள களா ஒ சீ ைம ட பய ப த ப ள . google Indic அத ட ெப ய எ ைத ேச பய ப திய . வர கா ேபா ெத. ப ISO ISO Penn. TL LC Mad KOEL google ITRAN மா ெவ ெபா ேரா (1) (2) Uty urai N Indic S .ம 1591 ன 9 வஔ au au au au au au au au au au au/A au au au U • ெந ய க M வர கா ெத. ISO Pen a goog ப (1) ISO d KOE ITRA மா ெவ ேபா ெபா n.U TL LC le ேரா 159 (2) ty u LN Indic NS னவ .ம 19 ra i aa/ aa/ aa, Aஆ Ā ā ā ā ā ā -a ā ā A A A Aw ā ii,I ஈ Ī ī ī ī ī Ī _ i ii/ I ī ī I I ii/II ī uu/ uu/ uu,Uஊ ū ū ū ū ū ū _ u ū ū U U U UU ū ee/ ee/E ஏ Ē ē ē ē ē ē _ e ē ē E E E E E oo/ oo/ஓ ō ō ō ō ō ō _ o ō ō O O O O OO 189
  • 5. o ஆ--- ā a: aa –a A Aw o ஈ --- ī i: ii _ i I II o ஊ -- ū u: uu _ u U UU o ஏ --- ē e: ee –e E EE o ஓ -- ō o: oo -o O OO ம ைர தி ட ேகாேலா ெந யி கைள றி க ெபாிய எ கைளேய பய ப கி றன எ ப றி பிட த க . ெம ெய களி o க ச த ப – இவ றி ஒ ெப க ெசா க ெப பா ஒ சீராக ெபய க ப ளன. க ஒ சீரான ெமாழிெபய - K. அ ேவ ஒ ெபா யாக வ ேபா g, இ உயி க கிைடேய வ ேபா h ெசா யாக வ ேபா kh, gh. ச – c அ ேவ ஒ ெபா யாக வ ேபா j, இ உயி க கிைடேய வ ேபா s ெசா யாக வ ேபா ch. த – t, d அ ேவ ெசா யாக வ ேபா th, dh ப – ஒ சீரான ெமாழிெபய - p. அ ேவ ஒ ெபா யாக வ ேபா b, ெசா யாக வ ேபா ph, bh. வர கா ெத. ISO Pen KO மா ேபா ப (1) ISO T L Mad google ITRA ெபா n.Ut EL ன ெவ ேரா 159 (2) L C urai Indic NS y N .ம 19 வ k,kh,g k k K K K k/gக k k ,gh cச s ch,j c,j c C c c c c c C ch c,ch t ta,th,dத t t, d t,th t t t t t th t t T th ,dh p,ph,b p p p p P pப p p, b p, b p p p p ,bh o ம, ய, ர, ல, வ ஆகியைவ ெப பா ஒ சீ ராக ைறேய m, y, r, l, v என ெபய க ப ளன. KOELN நி வன இவ ைற ெப ய எ களாக அதாவ M, Y, R, L, V என ெபய ள . 190
  • 6. வர கா ெத IS Pe மா O n Ma KO googl ITR ேபா . ப L (1) ISO (2) n. TL dur EL e AN ெவ ெபா ேரா C 159 Ut ai N Indic S னவ .ம 19 y ம m M m m m m m m m m m M m m ய y Y y y y y y y y y y Y y y ர r R r r r r r r r r r R r r ல l L l l l l l l l l l L l l v; வ v V v v v v v v v v V v v W o ங ஞ ட ண ந ன ழ ள ற -ப ேவ ெபய க காண ப கி றன. இ ேவ பா க காரண இ ெவ களான இைணக ேராம வாிவ வ தி இ ைல எ பேத. இவ ைற றி் க கீ கா ைறக பய ப த ப கி றன. • ெந கிய ெதாட ைடய ேராம எ தி பி ப கவா சிற றி கைள அைம த • வர கா ெத. ISO M goo ேபா ப (1) Penn.U ad KO gle ITR மா ெவ ெபா ISO (2) TL LC ேரா 1591 ty ur ELN Indi ANS னவ .ம 9 ai c Na ṇண n ṇ #n N ṟ N N N ṟ n n_ n_/ n ṟ /n nZ nன n N ṟ ṟ ṟ ṟ _n n2 2 nd; n; ṟந n N n n n n n n n‘ N n n n^ 191
  • 7. o ண,ன ஆகிய தமி எ க ாிய இைணக இ ைல. அைவ இர ஒேர எ தான nஎ பதி ேம , கீ , , பி என ப ேவ சிற றி களா றி க ெப கி றன. ண -n ṇ #n ṇ N Na ன - n ṇ _n n2 nZ • ல, ள, ழ – l எ ற எ ட சில றிய கைள ேச றி க ப கி றன. அ ட ெப ய சிறிய எ க பய ப த ப கி றன. வர கா ெத. ISO KO googl ேபா ப (1) ISO Penn. Mad ITRA மா ெவ ெபா TL LC EL e ேரா 1591 (2) Uty urai NS N Indic னவ .ம 9 T,Th,D ,Dh ṇட d ṇ, ṇ d, ṇṇ ṇ ṇ ṇ #t T; d ṇ T T T ṇ, ṇh d, dh ḷ ḷ L L L L, ḷள l ḷ ḷ ḷ ḷ ḷ #l L ḷ ḷ z Z LZ/z zழ l ḷ ḷ ḷ ḷ ḷ _l z; zh ல – l, L ள - ṇ , #l L ழ – l, ṇ, ṇ ṇ, _l zh, z, Z LZ o ர,ற 192
  • 8. IT வர கா ெத. ISO R ப (1) ISO Penn Mad KOE google மா ெவ ேபா ெபா TL LC A ேரா 1591 (2) .Uty urai LN Indic N னவ .ம 9 S r r r r r r R r rர r R r r r ṟ ṟ R R Ra Rற rr ṟ,ṟr ṟ,ṟṟ ṟ ṟ ṟ _r R o - r ர – r, R ற – rr ṇ, ṇr ṇ r, t, d, _r, R, Ra o ங, ஞ n எ ட சிற றிய கைள ேச ேதா ெப ய சிறிய எ களாேலா அைவ றி க ப கி றன. வர கா ெத. ISO goog ப (1) ISO Penn Mad KOE ITRA மா ெவ ேபா ெபா TL LC le ேரா 1591 (2) .Uty urai LN NS Indic னவ .ம 9 ~N, ng ṟங ng ṟ ñ Ñ ñ ṟ ^n ṟ ng G NG N^ ṟ ñ n- n^/j JNஞ Ñ ñ ñ ñ ñ ~n nj nj ñ NY n ñ ங - ng, ṟ , Ñ, ^n, ŋ, G, NG, ~N, N^ ஞ -nj, ñ, ~n, ɲ , n-, n^/jn, NY, JN • ஆ கில ெபாிய எ கைள சிறிய எ கைள பய ப த ேமேல றி பி டப , கணினியி பய ப த ப ேராம வாிவ வ களி ஒ ைம பா இ லாத காரண தா பயனாளிக சிரம தி காளாகி றன . கா டாக, மணி எ ற ெசா ைல ைல ராி கா கிரசி தள தி க ெவா னியா ப கைல கழக தள தி mani என எ தி தகவைல ெபறலா . ஆனா ெகாலா ப கைல கழக தள தி maNi என எ தினா தா தகவைல ெபற . எனேவ பயனாளிக ஒ தகவ ேதடைல ெச ேபா தா எ த வ வ ைறைய 193
  • 9. பய ப தள தி இ கிேறா எ பைத அறி த பிற தா ெசயலா ற . எனேவஅவ ைற தர ப தவ இ ைறய கால க ட தி் ேதைவயாக ஆகி உ ள . பா கட p āḷka ḷ al -ISO (1) 15919 தமி tamiḷ -ISO (1) 15919 p-a_rka#tal - ISO (2) tami_l - ISO (2) pɑ ː rkatal - IPA ɑ ɻ tami[ɻ ] - IPA paaRkaDal, pARkaDal - Penn Uty tamiz/tamizh - PennUty p ā ṟ ka ṟ al - TL ṟ tamiṟ - TL p ā ṟ ka ṟ al - LC ṟ tamiṟ - LC pARkaTal - Madurai tamiz - Madurai pARkaTal - KOELN tamiz - KOELN pARkaTal, paaRkaTal - Adami thamiz/tamizh - Adami எனேவ ப ேவ என வ வ ைறயி இ அவ ைற தர ப வ எ ப மிக ேதைவயான ஒ றாக ஆகி ள .இ வா தர ப ய சியி கவன ெச தேவ யைவ வ மா ; ஏ கனேவ இ றி க ெபா தமானவ ைற ேத ெத தர ப தலா . 1. தியதானெதா ைறைய உ வா கி பாி ைர கலா . 2. பி ேனா ஒ ெபய பி சாியான ெசா கிைட கிறதா எ உ தி ெச ெகா ள ெவ . Universal Digital Library தள தி களி ெபய க ேராம எ களி தமி எ களி தர ப ளன. அ க னவல ஸாிதிர ... by அ னசல கவிரய L: Tamil, Y: 1898, S: ARUMUGA NAVALAR SARITHIRAM, 98 pgs. ஆ கில தி த உ ளீ ெச அதைன தமி ப தியேபா ஆ க நாவல சாி திர , அ ணாசல கவிராய ஆகியைவ ாி ெகா ள இயலாத அளவி வ வ மாறியி ப லனா . 3. ேராம எ பி , ேம கீ ேகா க அ ல ளிகைள பய ப ைறைய ம ஆ ெச ய ேவ . அ ட ெபாிய எ க இட ெப கி றன. இ வா அைம ேபா வாிக அழகி றி ஒ சீராக அைமவதி ைல. அ ட அவ ைற த ட ெச வைகயி கணினி விைசக அைமயவி ைல எ ப மிக கியமானெதா பிர சைன. எனேவ இ த ேராம வாிவ வ தி த ட ெச ய ஒ தனி ெம ெபா ேளா தனி பயி சிேயா ேதைவ. 4. கணினி பய பா ேராம வ வ ஒ ெபய ைப ப றி ெச வ தனிமனித வாக அைமயாம ய சியாக அைமய ேவ . இத ெகன ஒ பணி ெசயலா றி ஒ ெபய ைறகைள தர ப த ேவ . 194