SlideShare a Scribd company logo
1 of 32
Download to read offline
Refugees & Immigrants: Opening Their World,[object Object],NLA - 2011,[object Object]
During this presentation we will:,[object Object],[object Object]
 Discuss the steps we took to implement the  project
 Discuss how DVD is being utilized & marketed
 Share our glitches and glories
 Answer questions,[object Object]
Welcome To Your Library video,[object Object],Subtitled & spoken in Arabic, English, Karen, Somali, Spanish, Swahili,[object Object],Spoken in Nuer,[object Object]
Our Steps ,[object Object],1. Identify Need,[object Object],[object Object]
 What is currently being done?
 What are our obstacles? How can we introduce our services? Our staff is not multilingual,[object Object]
What funding sources? An NLC grant!
Obtain letters of support?,[object Object]
Knowledge and people,[object Object],What do refugees need from the library? Which languages are written vs spoken?,[object Object],Translators? Ethnically dressed volunteers to be in the video? Staff?,[object Object],What props & areas need  to be set up (teen & children events depicted, equipment set up, ESL materials),[object Object]
Funding,[object Object],Can you get any vendors to donate bilingual materials as an event giveaway?,[object Object],(have signage to reflect difference between free and library free),[object Object]
Funding,[object Object],Friends matched with 10% in-kind donation used for meals/water on shooting days,[object Object],Paid for staff time & professional narrator,[object Object]
Skills,[object Object],Who can do the Audio? ,[object Object],Will they work with translators?,[object Object]
Skills,[object Object],Who can film the video? Lighting? View samples.,[object Object],What do we want to say? Scripting. Share this vision with director,[object Object],Where should we shoot? Locations near represented populations?,[object Object]
4.Develop a storyboard & script ,[object Object]
Script  ,[object Object],Choose natural language that ,[object Object],public service staff will use,[object Object],Decide on props for in video,[object Object]
  Props,[object Object],Its your one shot,[object Object], to show what you’ve got,[object Object]
  Props,[object Object],Its your one shot,[object Object], to show what you’ve got,[object Object]
  Props,[object Object],Its your one shot,[object Object], to show what you’ve got,[object Object],Entertainment DVDs! (“Home Alone” movie),[object Object]
How is the DVD being utilized?,[object Object],By staff when refugees/immigrants come to desk. Worldwide?,[object Object],Shown to local leaders of Somali, Sudanese, & Karen communities. Omaha Refugee Task Force made up of state/govt representative on housing, health & human services & employment agencies ,[object Object]
How is the DVD being utilized?,[object Object],In house/in the stacks,[object Object],In OPS schools,[object Object]
How is the DVD being utilized?,[object Object],As part of Refugee Orientation – this is key!,[object Object],On our webpage using Libguides,[object Object]
How is the DVD being utilized?,[object Object]
To get the word out,[object Object],[object Object]
 plan multicultural movie premiere
 displays within library in language area
 signs in churches, community centers
 invite the mayor,[object Object]
--Glitches--,[object Object],No such word as name tags in any languages,[object Object],47. In Somali – “if you are worried about anything or happy about anything, they will answer questions for you”,[object Object],50. In Somali – “both have experiences to explore. Or if you have difficulties reading or need help, they will help you. Also have books & movies.”,[object Object],52. In Swahili – “Open the doors to the future for you”,[object Object],Words that don’t translate – numbers, months. No concept of time.,[object Object]

More Related Content

Similar to Refugees and Immigrants: Opening their World - NLA 2011 Conference

Implementing Public Display Communication Boards.pdf
Implementing Public Display  Communication Boards.pdfImplementing Public Display  Communication Boards.pdf
Implementing Public Display Communication Boards.pdfBarbara Fernandes
 
S603 final presentation
S603 final presentationS603 final presentation
S603 final presentationcbandel
 
Student created documentary rubric
Student created documentary rubricStudent created documentary rubric
Student created documentary rubricsmonette
 
Content Tips: Finding Flow and Making Your Guide Engaging
Content Tips: Finding Flow and Making Your Guide EngagingContent Tips: Finding Flow and Making Your Guide Engaging
Content Tips: Finding Flow and Making Your Guide EngagingStaffan Gerlöw
 
Liven Up Baby and Toddler Storytimes with Sign Language (June 2020)
Liven Up Baby and Toddler Storytimes with Sign Language (June 2020)Liven Up Baby and Toddler Storytimes with Sign Language (June 2020)
Liven Up Baby and Toddler Storytimes with Sign Language (June 2020)ALAeLearningSolutions
 
Dos and Donts in Radio and Television Learning Episodes Delivery (1) [Autosav...
Dos and Donts in Radio and Television Learning Episodes Delivery (1) [Autosav...Dos and Donts in Radio and Television Learning Episodes Delivery (1) [Autosav...
Dos and Donts in Radio and Television Learning Episodes Delivery (1) [Autosav...Wynner Elba
 
NCompass Live: Welcome the World to Your Library: Creating a Multilingual Lib...
NCompass Live: Welcome the World to Your Library: Creating a Multilingual Lib...NCompass Live: Welcome the World to Your Library: Creating a Multilingual Lib...
NCompass Live: Welcome the World to Your Library: Creating a Multilingual Lib...Nebraska Library Commission
 
What You Need to Succeed in VRI from Home - for NAETISL Jun 16 2022_ELobo.pptx
What You Need to Succeed in VRI from Home - for NAETISL Jun 16 2022_ELobo.pptxWhat You Need to Succeed in VRI from Home - for NAETISL Jun 16 2022_ELobo.pptx
What You Need to Succeed in VRI from Home - for NAETISL Jun 16 2022_ELobo.pptxEliana Lobo
 
October2015DistrictNews_100515
October2015DistrictNews_100515October2015DistrictNews_100515
October2015DistrictNews_100515Susan Chrusciel
 
h8 speaking & listening skills? Try dEz on9 tools
h8 speaking & listening skills? Try dEz on9 toolsh8 speaking & listening skills? Try dEz on9 tools
h8 speaking & listening skills? Try dEz on9 toolsmaacarennaa
 
Making sure nothing is "lost in translation"
Making sure nothing is "lost in translation"Making sure nothing is "lost in translation"
Making sure nothing is "lost in translation"Paula de Matos
 
No turning back project task
No turning back project taskNo turning back project task
No turning back project taskViviana Mat
 
Powerpoint presentation
Powerpoint presentationPowerpoint presentation
Powerpoint presentationLady Lee
 
Native Language Essay
Native Language EssayNative Language Essay
Native Language EssayAlison Carias
 
A picture paints a thousand words edit
A picture paints a thousand words editA picture paints a thousand words edit
A picture paints a thousand words editUniversity of Warwick
 
A2 creative critical reflection
A2 creative critical reflectionA2 creative critical reflection
A2 creative critical reflectionWanjira Nyakwezi
 

Similar to Refugees and Immigrants: Opening their World - NLA 2011 Conference (20)

Implementing Public Display Communication Boards.pdf
Implementing Public Display  Communication Boards.pdfImplementing Public Display  Communication Boards.pdf
Implementing Public Display Communication Boards.pdf
 
S603 final presentation
S603 final presentationS603 final presentation
S603 final presentation
 
Student created documentary rubric
Student created documentary rubricStudent created documentary rubric
Student created documentary rubric
 
Content Tips: Finding Flow and Making Your Guide Engaging
Content Tips: Finding Flow and Making Your Guide EngagingContent Tips: Finding Flow and Making Your Guide Engaging
Content Tips: Finding Flow and Making Your Guide Engaging
 
Liven Up Baby and Toddler Storytimes with Sign Language (June 2020)
Liven Up Baby and Toddler Storytimes with Sign Language (June 2020)Liven Up Baby and Toddler Storytimes with Sign Language (June 2020)
Liven Up Baby and Toddler Storytimes with Sign Language (June 2020)
 
2012 lsntap webinar tech
2012 lsntap webinar tech 2012 lsntap webinar tech
2012 lsntap webinar tech
 
Ict in elt
Ict in eltIct in elt
Ict in elt
 
Dos and Donts in Radio and Television Learning Episodes Delivery (1) [Autosav...
Dos and Donts in Radio and Television Learning Episodes Delivery (1) [Autosav...Dos and Donts in Radio and Television Learning Episodes Delivery (1) [Autosav...
Dos and Donts in Radio and Television Learning Episodes Delivery (1) [Autosav...
 
NCompass Live: Welcome the World to Your Library: Creating a Multilingual Lib...
NCompass Live: Welcome the World to Your Library: Creating a Multilingual Lib...NCompass Live: Welcome the World to Your Library: Creating a Multilingual Lib...
NCompass Live: Welcome the World to Your Library: Creating a Multilingual Lib...
 
What You Need to Succeed in VRI from Home - for NAETISL Jun 16 2022_ELobo.pptx
What You Need to Succeed in VRI from Home - for NAETISL Jun 16 2022_ELobo.pptxWhat You Need to Succeed in VRI from Home - for NAETISL Jun 16 2022_ELobo.pptx
What You Need to Succeed in VRI from Home - for NAETISL Jun 16 2022_ELobo.pptx
 
October2015DistrictNews_100515
October2015DistrictNews_100515October2015DistrictNews_100515
October2015DistrictNews_100515
 
h8 speaking & listening skills? Try dEz on9 tools
h8 speaking & listening skills? Try dEz on9 toolsh8 speaking & listening skills? Try dEz on9 tools
h8 speaking & listening skills? Try dEz on9 tools
 
Making sure nothing is "lost in translation"
Making sure nothing is "lost in translation"Making sure nothing is "lost in translation"
Making sure nothing is "lost in translation"
 
No turning back project task
No turning back project taskNo turning back project task
No turning back project task
 
Powerpoint presentation
Powerpoint presentationPowerpoint presentation
Powerpoint presentation
 
Native Language Essay
Native Language EssayNative Language Essay
Native Language Essay
 
A picture paints a thousand words edit
A picture paints a thousand words editA picture paints a thousand words edit
A picture paints a thousand words edit
 
BrillKids
BrillKidsBrillKids
BrillKids
 
A2 creative critical reflection
A2 creative critical reflectionA2 creative critical reflection
A2 creative critical reflection
 
Promoting Inclusive Recreation for People with Disabilities
Promoting Inclusive Recreation for People with DisabilitiesPromoting Inclusive Recreation for People with Disabilities
Promoting Inclusive Recreation for People with Disabilities
 

Recently uploaded

How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 SalesHow to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 SalesCeline George
 
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...CaraSkikne1
 
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdf
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdfP4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdf
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdfYu Kanazawa / Osaka University
 
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptxIn - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptxAditiChauhan701637
 
What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?TechSoup
 
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdf
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdfHED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdf
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdfMohonDas
 
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRADUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRATanmoy Mishra
 
Prescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxPrescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxraviapr7
 
Ultra structure and life cycle of Plasmodium.pptx
Ultra structure and life cycle of Plasmodium.pptxUltra structure and life cycle of Plasmodium.pptx
Ultra structure and life cycle of Plasmodium.pptxDr. Asif Anas
 
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdfDiploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdfMohonDas
 
A gentle introduction to Artificial Intelligence
A gentle introduction to Artificial IntelligenceA gentle introduction to Artificial Intelligence
A gentle introduction to Artificial IntelligenceApostolos Syropoulos
 
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptxSandy Millin
 
How to Create a Toggle Button in Odoo 17
How to Create a Toggle Button in Odoo 17How to Create a Toggle Button in Odoo 17
How to Create a Toggle Button in Odoo 17Celine George
 
Over the counter (OTC)- Sale, rational use.pptx
Over the counter (OTC)- Sale, rational use.pptxOver the counter (OTC)- Sale, rational use.pptx
Over the counter (OTC)- Sale, rational use.pptxraviapr7
 
ARTICULAR DISC OF TEMPOROMANDIBULAR JOINT
ARTICULAR DISC OF TEMPOROMANDIBULAR JOINTARTICULAR DISC OF TEMPOROMANDIBULAR JOINT
ARTICULAR DISC OF TEMPOROMANDIBULAR JOINTDR. SNEHA NAIR
 
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptxAUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptxiammrhaywood
 
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...Dr. Asif Anas
 
Clinical Pharmacy Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptx
Clinical Pharmacy  Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptxClinical Pharmacy  Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptx
Clinical Pharmacy Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptxraviapr7
 
The Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George WellsThe Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George WellsEugene Lysak
 

Recently uploaded (20)

How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 SalesHow to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
How to Manage Cross-Selling in Odoo 17 Sales
 
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
5 charts on South Africa as a source country for international student recrui...
 
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdf
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdfP4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdf
P4C x ELT = P4ELT: Its Theoretical Background (Kanazawa, 2024 March).pdf
 
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptxIn - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
In - Vivo and In - Vitro Correlation.pptx
 
What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?What is the Future of QuickBooks DeskTop?
What is the Future of QuickBooks DeskTop?
 
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdf
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdfHED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdf
HED Office Sohayok Exam Question Solution 2023.pdf
 
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRADUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
DUST OF SNOW_BY ROBERT FROST_EDITED BY_ TANMOY MISHRA
 
Prescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptxPrescribed medication order and communication skills.pptx
Prescribed medication order and communication skills.pptx
 
Ultra structure and life cycle of Plasmodium.pptx
Ultra structure and life cycle of Plasmodium.pptxUltra structure and life cycle of Plasmodium.pptx
Ultra structure and life cycle of Plasmodium.pptx
 
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdfDiploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
Diploma in Nursing Admission Test Question Solution 2023.pdf
 
A gentle introduction to Artificial Intelligence
A gentle introduction to Artificial IntelligenceA gentle introduction to Artificial Intelligence
A gentle introduction to Artificial Intelligence
 
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
2024.03.23 What do successful readers do - Sandy Millin for PARK.pptx
 
How to Create a Toggle Button in Odoo 17
How to Create a Toggle Button in Odoo 17How to Create a Toggle Button in Odoo 17
How to Create a Toggle Button in Odoo 17
 
Over the counter (OTC)- Sale, rational use.pptx
Over the counter (OTC)- Sale, rational use.pptxOver the counter (OTC)- Sale, rational use.pptx
Over the counter (OTC)- Sale, rational use.pptx
 
ARTICULAR DISC OF TEMPOROMANDIBULAR JOINT
ARTICULAR DISC OF TEMPOROMANDIBULAR JOINTARTICULAR DISC OF TEMPOROMANDIBULAR JOINT
ARTICULAR DISC OF TEMPOROMANDIBULAR JOINT
 
March 2024 Directors Meeting, Division of Student Affairs and Academic Support
March 2024 Directors Meeting, Division of Student Affairs and Academic SupportMarch 2024 Directors Meeting, Division of Student Affairs and Academic Support
March 2024 Directors Meeting, Division of Student Affairs and Academic Support
 
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptxAUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
AUDIENCE THEORY -- FANDOM -- JENKINS.pptx
 
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...
Unveiling the Intricacies of Leishmania donovani: Structure, Life Cycle, Path...
 
Clinical Pharmacy Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptx
Clinical Pharmacy  Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptxClinical Pharmacy  Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptx
Clinical Pharmacy Introduction to Clinical Pharmacy, Concept of clinical pptx
 
The Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George WellsThe Stolen Bacillus by Herbert George Wells
The Stolen Bacillus by Herbert George Wells
 

Refugees and Immigrants: Opening their World - NLA 2011 Conference