Technical & Research Writing (Arabic)

4,697 views
4,392 views

Published on

Published in: Education, Technology
0 Comments
2 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
4,697
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1
Actions
Shares
0
Downloads
174
Comments
0
Likes
2
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Technical & Research Writing (Arabic)

  1. 1. فكرة عامة عن الكتابة العلمية Handasa Arabia Organization www.handasarabia.org
  2. 2. مقدمة <ul><li>في مجال البحث العلمي لايؤخذ بالاعتبار مدى ماتم التوصل اليه من نتائج حتى يتم نشرها لان البحث لايكون كاملا الا اذا تم نشر هذه النتائج </li></ul><ul><li>الغرض من هذا العرض هو مساعدة الطلبة في كتابة ابحاثهم العلمية ومقالاتهم الخاصة واستعراض كل خطوات تنفيذ ذلك من البداية وحتى نشر البحث او المقال </li></ul>
  3. 3. الفهرس <ul><li>الكتابة العلمية بشكل عام </li></ul><ul><li>طريقة IMRAD </li></ul><ul><li>كيفية تنظيم البحث </li></ul><ul><li>كيفية كتابة البحث </li></ul><ul><li>تسليم البحث </li></ul><ul><li>القواعد الأخلاقية للكتابة العلمية </li></ul><ul><li>عملية التحرير </li></ul><ul><li>مراجع ينصح بقراءتها </li></ul>الفكرة استخدام القواعد والقوانين البحث المنشور
  4. 4. الكتابة العلمية بشكل عام <ul><li>الموضوع </li></ul><ul><li>الغرض </li></ul><ul><ul><li>تبادل المعرفة العلمية </li></ul></ul><ul><ul><li>توجيه الاسئلة والاجابة عن الاسئلة التي ستوجه </li></ul></ul><ul><li>المستمعون </li></ul><ul><ul><li>العلماء المتخصصون والاشخاص المهتمون بالموضوع </li></ul></ul><ul><ul><li>الناشر والمحرر </li></ul></ul>
  5. 5. طريقة ) المقدمة ، الطرق والوسائل , النتائج ، المناقشة ) IMRAD (Inroduction, Methods, Results and Discussion) <ul><li>مقدمة </li></ul><ul><li>الطرق والوسائل </li></ul><ul><li>النتائج </li></ul><ul><li>المناقشة </li></ul><ul><li>ماهي المشكلة التي تم دراستها وماذا فعل الباحثون السابقون </li></ul><ul><li>ماالذي قمت بفعله في بحثك </li></ul><ul><li>ماهي النتاج التي توصلت اليها؟ </li></ul><ul><li>مالذي تعنيه النتائج التي توصلت اليها ( الاستنتاج ) ؟ </li></ul><ul><li>و ماهي الخطط المستقبلية للبحث؟ </li></ul>. تذكر أن الكتابة تساعدك في التفكير والتعلم ولاتحكم بشكل خاطئ على المستمعين لك وهم يمكنهم ان يخبروك عندما تخطئ فاكتب مايقولونه لك فالعلم ليس متعة
  6. 6. خطوات كتابة مقال في مجلة علمية الكاتب محرر المجلة القراء المتعاونون والمساعدون الحاكمون على صحة المقال
  7. 7. كيفية تنظيم البحث <ul><li>مقدمة </li></ul><ul><ul><li>قم بشد الانتباه الى الموضوع المحدد الذي يتناوله البحث أو بعبارة أخرى قم بتعريف المشكلة </li></ul></ul><ul><ul><li>قم بتقديم خلفية عن الموضوع واستعرض الدراسات السابقة لهذا الموضوع </li></ul></ul><ul><ul><li>استعرض خطتك في البحث ومالذي تهدف الى تقديمه في هذا البحث </li></ul></ul>قراءة المقال العلمي ليس كقراءة قصة بوليسية , ينبغي أن نعرف من البداية أن الجاني هو من ارتكب الجريمة (Ratnoff, 1981)
  8. 8. كيفية تنظيم البحث <ul><li>الطرق والوسائل </li></ul><ul><ul><li>يتم فيها استعراض جميع الطرق والوسائل والمواد المستخدمة في اجراء التجارب وحالاتها والخطوات التي تمت وتصميم التجربة </li></ul></ul><ul><ul><li>في هذا الجزء يتم اضافة عناوين فرعية متوافقة بقدر الامكان مع تلك التي سيتم استخدامها عند استعراض النتائج </li></ul></ul><ul><ul><li>يجب اعطاء كافة المعلومات اللازمة بحيث يمكن اعادة تنفيذ التجارب </li></ul></ul><ul><ul><li>اسأل أقرانك من الباحثين ان كان يمكنهم اتباع نفس الطرق والوسائل التي استخدمتها </li></ul></ul>
  9. 9. <ul><li>النتائج </li></ul><ul><ul><li>استعرض البيانات مع شرح منطقي يوضح ماتم التوصل اليه من نتائج </li></ul></ul><ul><ul><li>ان المستحسن أن تعطي امثلة توضيحية لايضاح ماتوصلت اليه من نتائج </li></ul></ul><ul><ul><li>استخدم الجداول والاشكال التوضيحية لعرض نتائجك </li></ul></ul>كيفية تنظيم البحث <ul><ul><li>تذكر ان الغبي يجمع الحقائق ولكن الحكيم يستنبط منها النتائج (J. W. Powell, 1888) </li></ul></ul>
  10. 10. <ul><li>المناقشة </li></ul><ul><ul><li>الجزء الاكثر صعوبة في الكتابة هو المناقشة فانت تناقش النتائج ولاتلخص النتائج </li></ul></ul><ul><ul><li>استعرض العلاقات التي استنتجتها من خلال النتائج التي توصلت اليها </li></ul></ul><ul><ul><li>قم بوضع استنتاجك بشكل واضح بقدر الامكان </li></ul></ul><ul><ul><li>لخص أدلتك على كل استنتاج من استنتاجاتك </li></ul></ul><ul><ul><li>قم بانهاء كتابتك بكتابة ملخص واستنتاج مختصر لكل ماقمت به من عمل </li></ul></ul>كيفية تنظيم البحث
  11. 11. كتابة المقال <ul><li>اكتب ملخص بسيط أولا أو ابدا الكتابة في المنتصف </li></ul><ul><li>جهز مسودة غير مدققة </li></ul><ul><li>حدد المجلة التي ستنشر فيها وتعرف على تعليمات الكتابة فيها من حيث ( أسلوب الكتابة و كيفية كتابة رؤوس المواضيع وكيفية وضع الجداول والأشكال ) </li></ul><ul><li>قم بكتابة المقال بشكل نهائي </li></ul>
  12. 12. مثال على مقال مكتوب <ul><li>مثال يجب مراجعته ( مواصفات كتابة المقال في مجلة ( IEEE ) على شكل عمودين في كل ورقة ) </li></ul><ul><li>( IEEE journal two-column format ) </li></ul><ul><li>قم بزيارة الموقع التالي </li></ul><ul><li>http://www.ieee.org/portal/cms_docs/pubs/transactions/TRANS-JOUR.DOC </li></ul>
  13. 13. المسودة النهائية للمقال <ul><li>بداية المقال </li></ul><ul><ul><li>العنوان ( هواقل الكلمات التي تصف مايحتويه المقال ) </li></ul></ul><ul><ul><li>المؤلفون ومساعدو المؤلفين ( أسماؤهم وعناوينهم ) </li></ul></ul><ul><ul><li>الملخص ( كلمات مختصرة عن المقال ) </li></ul></ul><ul><ul><li>الكلمات الرئيسية في المقال </li></ul></ul><ul><li>محتويات المقال </li></ul><ul><ul><li>مقدمة </li></ul></ul><ul><ul><li>الاجزاء النظرية والعملية </li></ul></ul><ul><ul><li>النتائج </li></ul></ul><ul><ul><li>المناقشة والاستنتاج </li></ul></ul><ul><li>نهاية المقال </li></ul><ul><ul><li>شكر وعرفان ( لكل من قدم مساعدة فنية او دعم مالي ) </li></ul></ul><ul><ul><li>الملاحق </li></ul></ul>
  14. 14. القواعد الأخلاقية الكتابة العلمية <ul><li>تجنب النشر مرتين </li></ul><ul><li>لاتستخدم أعمال الآخرين دون أن تقدم مساهمة ملموسة </li></ul><ul><li>اكتب أسماء من عاونك بشكل جوهري في هذا العمل </li></ul>
  15. 15. تسليم المقال <ul><li>يجب مراجعة المقال قبل تسليمه </li></ul><ul><li>قم بتسليم المقال الى محرر واحد في جريدة واحدة </li></ul><ul><ul><li>يجب تسليم نسخة مطبوعة من المقال ( عادة 3 نسخ مطبوعة ) </li></ul></ul><ul><ul><li>يجب تسليم المقال مكتوبا على ديسك كمبيوتر </li></ul></ul><ul><ul><ul><li>الكتابة على ديسك الكمبيوتر تكون طبقا لاحد الانوع التالة </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Word, PDF, TeX/LaTeX, etc </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>الرسومات على ديسك الكمبيوتر تكون طبقا لاحد الانوع التالة </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>tif, gif, postscript, etc </li></ul></ul></ul>
  16. 16. عملية التحرير <ul><li>يقوم المحرر بقراءة المقال ويقوم باعلام الكاتب بقبول مقاله </li></ul><ul><li>يقوم المحرر بارسال المقال للمراجعين </li></ul><ul><li>بناء على رأي المحرر والمراجعين سيتم قبول مقالك أو رفضه </li></ul>
  17. 17. مراجع ينصح بقراءتها <ul><li>Jaroslav Mackerle, Scientific Papers, their publishing and presentations , Linköping Institute of Technology, Linköping, Sweden </li></ul><ul><li>Davis, M. Scientific Papers and Presentations , Academic Press, 1997 </li></ul><ul><li>Day, R. A. How to Write and Publish a Scientific Paper , 4th Ed., Cambridge University Press, 1995 </li></ul><ul><li>Michaelson, H. B. How to Write and Publish Engineering Papers and Reports , 3rd Ed., Oryx Press, 1990 </li></ul><ul><li>O’Connor, M. Writing Successfully in Science , Academic Press, 1991 </li></ul><ul><li>Paradis, J. G. and Zimmerman, M. L. The MIT Guide to Science and Engineering Communication , MIT Press, 1997 </li></ul>
  18. 18. … and more books <ul><li>Briscoe, M.H. A Researcher’s Guide to Scientific and Medical Illustrations , Springer-Verlag, NY, 1990 </li></ul><ul><li>Hodges, E. R. S. The Guild Handbook of Scientific Illustration , Van Nostrand-Reinhold, NY, 1989 </li></ul><ul><li>Reynolds, L. and Simmonds, D. Presentation of Data in Science , Nijhoff, Hague, 1983 </li></ul><ul><li>Smith, R. V. Graduate Research: A Guide for Students in the Science , ISI Press, Philadelphia, 1984 </li></ul><ul><li>Stock, M. A Practical Guide to Research , McGraw-Hill, NY, 1985 </li></ul>

×