Trabajo realizado por los alumnos/as de 1 de ESO

1. EL CATALÁN
Irati De Dios
Oihan Forés
Nayla Ureña

2. ÍNDICE
pág. 3·············································································· EL CATALÁN
pág. 4·············································································· CARACTERÍSTICAS
pág. 5·············································································· HISTORIA
pág. 9 ············································································· LUGARES DONDE SE HABLA
pág. 10 ·········································································· INFORMACIÓN
pág. 11 ··········································································· ¿HAY DIFERENTES TIPOS DE CATALÁN?
pág. 12 ·········································································· TRABALENGUAS Y FRASES
pág. 13 ·········································································· BIBLIOGRAFÍA
pág. 14 ·········································································· PREGUNTA AL HABLANTE
pág. 15 ·········································································· DESPEDIDA

3. El CATALÁN
Es una derivación del latín
gracias a la colonización de los
romanos se derivó esta lengua del
latín. Hoy en día es una de las
lenguas oficiales de españa.

4. HISTORIA DE LA LENGUA CATALANA
Des del nacimiento de la edad mediana. Este periodo comprende la
aparición de la lengua hablada, y la gradual implantación de la lengua
escrita con el progresivo del latino, hasta el siglo XV, que se debe el
momento de máxima esplendor de la lengua medieval.
Des del nacimiento de la edad mediana. Este periodo comprende la
aparición de la lengua hablada, y la gradual implantación de la lengua
escrita con el progresivo del latino, hasta el siglo XV, que se debe el
momento de máxima esplendor de la lengua medieval.
Des del nacimiento de la edad mediana. Este periodo comprende la
aparición de la lengua hablada, y la gradual implantación de la lengua
escrita con el progresivo del latino, hasta el siglo XV, que se debe el
momento de máxima esplendor de la lengua medieval.

5. Y LA HISTORIA SIGUE...
Del siglo XV hasta el renacimiento catalán. Es el periodo nombrado de la
“Decadencia”, que abasta los siglos XVI, XVII y XVIII, y que se caracteriza por el uso de la
lengua de un escrito y en los géneros normales.
Del renacimiento catalán hasta la actualidad. En este periodo, se sitúa la normalización
gramatical y la recuperación de la oficialidad.

6. CARACTERÍSTICAS DE LA LENGUA
Esta lengua se parece y comparte muchas palabras con el
francés, también porque hace frontera con ella. Esta lengua tiene
como especial la Ç.

7. ESTATUS DE LA LENGUA
El catalán es una lengua oficial en España y está registrada en la
IALC international Association of Language Centres.

8. LUGARES DONDE SE HABLA
TERRITORIO LO ENTIENDE LO SABE
HABLAR
LENGUA
HABITUAL
Cataluña 5.837.874 4.602.611 2.742.600
Comunidad
Valenciana
3.714.654 1.972.922 1.274.000
Islas Baleares 749.100 600.500 404.800
Andorra 62.762 51.587 30.405
Total 10.364.390 7.227.620 4.451.805

9. INFORMACIÓN DE
CATALUÑA
A través de la historia, Cataluña ha intentado ser independiente por ejemplo en la segunda
república. El 6 de octubre de 1934 tuvo lugar en Barcelona la proclamación del Estado
Catalán dentro de la «República Federal Española» por parte del presidente de la
Generalitat de Catalunya, Lluís Companys.
Actualmente antes Artur Mas y despues Carles Puigdemont pero el estado no acepta un
referéndum pactado porque es la mejor fuente de ingresos del estado español.

10. ¿HAY DIFERENTES TIPOS DE CATALÁN?
Hay bastantes tipos del catalán por ejemplo el fragati que es una
mezcla del castellano, catalán y aragonés. Como con el euskera que
hay diferentes tipos y derivaciones de ella.
Normalmente estos tipos de derivaciones se surgen en
diferentes comunidades autónomas o provincias y en las fronteras.

11. TRABALENGUAS Y FRASES TÍPICAS
Si em punxen no em surt sang(Si me pinchan no me sale sangre) : que te has quedado en
shock
Picar el crostó : Decirle algo a alguien que ha hecho mal.
Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat; si el penjat es despengés els setze jutges
mengen fetge d'un despenjat.(Dieciséis jueces de un juzgado comen hígado de un ahorcado;
si el ahorcado se descolgara, dieciséis jueces comerían hígado de un descolgado)
En Panxó li va dir a en Pinxo: ¿Vols que et punxi amb un punxó? i en Pinxo li va dir a en
Panxó: punxa'm, però a la panxa no. (El Panxó le dijo a Pinxo; quieres que te pinche con un
punzón? y el Pincho le dijo a Panxó; pinchame, pero en la barriga no)

12. BIBLIOGRAFÍA
https://es.wikipedia.org/wiki/Catalu%C3%B1a

13. ENTREVISTA AL HABLANTE
¿CÓMO TE LLAMAS?
¿LUGAR DE PROCEDENCIA?
¿QUÉ EDAD TIENES?
FECHA DE LLEGADA A NUESTRA LOCALIDAD Y RAZONES QUE TE
IMPULSARON PARA ELLO
¿CÓMO TE HAS ADAPTADO AQUÍ? ¿A SU GENTE? ¿A SU LENGUA?
¿CON QUIÉN HABLAS EL CATALÁN?
¿HAS VUELTO A CATALUÑA?
¿HAS TRAÍDO ALGUIEN DE CATALUÑA PARA VIVIR AQUÍ?
¿A QUÉ TE DEDICAS ACTUALMENTE?
¿PUEDE CONTARNOS CÓMO FUE EL DÍA EN QUE LLEGASTE
AQUÍ?
CUÉNTANOS CÓMO ERA EL PUEBLO EN QUE VIVÍAS,
CUÉNTANOS TU INFANCIA
¿QUÉ TE GUSTARÍA QUE FUERA DIFERENTE EN CATALUNYA?
¿DÓNDE VIVÍAS?
¿EN CUÁNTOS SITIOS HAS VIVIDO?
¿QUÉ ASPECTOS DE LA CULTURA EXTRAÑAS ?
¿CELEBRAR ALGUNA FIESTA DE AHÍ?
¿TE TRATABAN MAL AL SER DE FUERA?
¿EN QUÉ TRABAJAN TUS PADRES?
Hola somos Nayla, Irati y Oihan y hemos hecho un informe sobre
la lengua catalana. Ahora queremos hablar contigo, Jordi, para que
nos hables de tu experiencia como hablante catalán que eres.

14. DESPEDIDA
Gracias por ayudarnos en el trabajo de lengua y ser un buen entrevistado, esperamos que te
haya gustado, y también esperamos que saquemos, con tu ayuda, un buen sobresaliente