Perl (OSC2011 Tokyo/Spring, Doc-ja)

  • 729 views
Uploaded on

OSC2011 Tokyo/Springで開催された「翻訳・ローカリゼーションBoF」でのスライド

OSC2011 Tokyo/Springで開催された「翻訳・ローカリゼーションBoF」でのスライド

More in: Technology
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Your message goes here
    Be the first to comment
    Be the first to like this
No Downloads

Views

Total Views
729
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
1

Actions

Shares
Downloads
2
Comments
0
Likes
0

Embeds 0

No embeds

Report content

Flagged as inappropriate Flag as inappropriate
Flag as inappropriate

Select your reason for flagging this presentation as inappropriate.

Cancel
    No notes for slide

Transcript

  • 1. Perl
  • 2. Japanized Perl Resource Project (JPRP) iwaim (sf.jpアカウント: iwai)
  • 3. 何をやっているか● Perlに付属しているドキュメントの翻訳● CPANにあるモジュールのドキュメントの翻訳
  • 4. プロジェクトの情報● SourceForge.JP – http://perldocjp.sourceforge.jp/● 成果物の管理 – CVSリポジトリ (SourceForge.JP)● フォーマット – POD形式 (Perlのドキュメント形式)
  • 5. プロジェクトの状況● 日本語翻訳者 – アクティブな人はかなり少ない● 本家との連携 – あまりない – そもそもperldoc(1)が日本語通さない(はず) ● http://perldoc.jp や Pod::PerldocJp で表示可能
  • 6. 問題点● アクティブな翻訳者が少ない● もしかして需要少ない? – ディストリビューションがとても多く、日々新しい ものが開発されている – 優秀な開発者は日本語翻訳を待たない – そしてブログなどに情報を載せる – カジュアルユーザーはGoogleからブログに
  • 7. 関連する活動● tokuhiromさんによるGitリポジトリ – https://github.com/perldoc-jp/module-pod-jp
  • 8. URL● Japanezed Perl Resource Project – http://perldocjp.sourceforge.jp/● perldoc.jp – http://perldoc.jp/ (tokuhiromさん, JPA提供)