WBI FreSh! April 2009

Wikipedia bahasa Indonesia: Mengembangkan bahasa Indonesia lewat ensiklopedia Ivan Lanin FreSh! April 2009

Agenda
Wikipedia, ensiklopedia bebas
Wikipedia bahasa Indonesia (WBI)
Tantangan berbahasa Indonesia di WBI
Upaya menjawab tantangan
Harapan

Wikipedia, ensiklopedia bebas
Ensiklopedia daring yang dibuat dengan teknologi wiki (MediaWiki)
Dapat disunting oleh siapapun
Isi bebas ditulis oleh para Wikipediawan
Tersedia dalam 266 bahasa, total 13 juta artikel (April 2009)
Dirintis pada awal 2001 oleh Jimmy Wales
Dikelola oleh Wikimedia Foundation

Wikipedia bahasa Indonesia (WBI)
Versi bahasa Indonesia Wikipedia
Diluncurkan pada Mei 2003
Urutan 25 jumlah artikel terbanyak dari seluruh edisi Wikipedia
Urutan 3 jumlah artikel terbanyak bahasa di Asia setelah Jepang (#5) dan Mandarin (#12)
102 ribu artikel, 98 ribu pengguna terdaftar (April 2009)
14 pengurus, 30-50 kontributor aktif (April 2009)

Tantangan berbahasa Indonesia di WBI
Kurangnya sumber rujukan resmi
Kurangnya pengetahuan tentang EYD (mis. dimana vs di mana)
Banyaknya kesalahan umum (mis. apotik vs apotek, resiko vs risiko)
Perkembangan pesat istilah-istilah baru (mis. podcasting )

Upaya menjawab tantangan
KBBI dan glosarium daring
Pedoman penyerapan dan pembentukan istilah
Pencarian di Internet
Milis bahasa Indonesia
Diskusi komunitas
Pengalihan - fitur MediaWiki

Harapan
Definisi (ensiklopedia) dapat menguatkan dasar pembentukan istilah, di samping pedoman yang ada
Penggunaan intensif akan membiasakan orang terhadap istilah baru
Pusat Bahasa lebih proaktif menyikapi istilah-istilah baru yang berkembang

http://freshyourmind.com	51
http://www.freshyourmind.com	35
http://www.penerjemah.my.proz.com	7
http://72.14.203.132	1
http://fresh.strategocorp.com	1

WBI FreSh! April 2009

by Ivan Lanin on Apr 14, 2009

Accessibility

Categories

Tags

Upload Details

Usage Rights

5 Embeds 95

Statistics

WBI FreSh! April 2009 — Presentation Transcript