Lokakarya
Ayo Menuliskan Aceh di Internet!
Banda Aceh, 13 Juni 2009
Ivan Lanin, Wikimedia Indonesia

Materi
• Wikipedia, Wikimedia, dan MediaWiki
• Wikipedia di Indonesia
• Situs web berbasis wiki
• Praktik menulis dengan cara wiki
2

Ivan Lanin
• Kontributor Wikipedia bahasa Indonesia sejak 20 Feb 2006
• Lebih dari 31 ribu suntingan di Wikipedia bahasa Indonesia
• Pengurus dan Birokrat di Wikipedia, Wiktionary, Wikiquote,
Wikibooks, dan Wikisource bahasa Indonesia
• Direktur Eksekutif Wikimedia Indonesia
• Pemrogram dan kontributor pelokalan MediaWiki
3

Wikipedia, Wikimedia, dan MediaWiki
4

Apakah Wikipedia itu?
• Ensiklopedia daring yang dibuat dengan teknologi wiki
• Dapat disunting oleh siapapun
• Isi bebas ditulis oleh para kontributor Wikipediawan
• Tersedia dalam 266 bahasa, lebih dari 13 juta artikel*
• Dirintis pada awal 2001 oleh Jimmy Wales
• Dikelola oleh Wikimedia Foundation
* Per akhir Mei 2009
5

Kegunaan Wikipedia
• Sumber rujukan
• Bahan riset
• Hiburan dan mengisi waktu luang
• Latihan menulis atau menerjemahkan
• Komunitas dan sosialisasi
6

Sejarah ringkas Wikipedia
• 2000: Nupedia oleh Jimmy Wales dan Larry Sanger (Mar).
• 2001: Wikipedia bahasa Inggris (Jan).
• 2003: Wikipedia bahasa Indonesia (Mei) dan Melayu (Ags)
• 2003: Wikimedia Foundation (Jun)
• 2004: Wikipedia bahasa Jawa dan Sunda (Mar).
• 2005: Wikipedia bahasa Bugis (Nov).
• 2006: Wikipedia bahasa Banyumasan dan Tetun (Mar).
• 2008: Wikimedia Indonesia (Sep)
• 2009: 100 ribu artikel Wikipedia bahasa Indonesia (Feb)
• Mei 2009: Lebih dari 13 juta artikel dalam 266 bahasa; Situs
ke-7 paling populer menurut Alexa, ke-5 menurut Google.
7

Pancapilar, prinsip utama Wikipedia
1. Wikipedia adalah sebuah ensiklopedia
2. Wikipedia memiliki sudut pandang netral
3. Wikipedia memiliki isi bebas
4. Wikipedia memiliki aturan perilaku dan etika
5. Tidak perlu terbebani aturan
8

Wikipedia bukanlah…
• Tempat beriklan
• Situs blog
• Tempat menanyakan jawaban tugas
• Tempat berdakwah atau beropini
• Tempat temu penggemar
• Kamus
• Portal berita
• Dokter atau pengacara
9

Wikimedia Foundation
• Organisasi nirlaba yang didirikan 2003 dan
berpusat di San Francisco, AS.
• Bertujuan mengembangkan proyek-proyek isi
terbuka berbasis wiki dan menyebarluaskan
isinya kepada publik secara gratis.
• Kebijakan ditentukan oleh Dewan Kepercayaan
dan operasi harian dijalankan oleh Eksekutif.
• Perkumpulan lokal per negara (21 resmi*),
organisasi independen yang memiliki tujuan
yang sama dan mendukung WMF
* Per akhir Mei 2009
10

Proyek Wikimedia
1. Wikipedia: ensiklopedia
2. Wiktionary: kamus dan tesaurus
3. Wikiqoute: koleksi kutipan
4. Wikisource: naskah sumber
5. Commons: multimedia
6. Wikispecies: data spesies
7. Wikinews: jurnalisme masyarakat
8. Wikiversity: materi pendidikan dan pengajaran
9. Wikimania: pertemuan global tahunan Wikimediawan
10. MediaWiki: perangkat lunak wiki
11. Meta-Wiki: koordinasi lintas proyek
12. Incubator: penggodokan ide proyek
11

MediaWiki
• Wiki adalah suatu situs yang mengizinkan
pengunjungnya untuk menyunting isi situs.
• Berasal dari bahasa Hawaii yang berarti
“cepat”.
• WikiWikiWeb, wiki pertama, dibuat oleh Ward
Cunningham dan dipasang pada Maret 1995.
• MediaWiki adalah wiki yang diciptakan untuk
melayani kebutuhan Wikipedia dan kini
digunakan oleh semua proyek Wikimedia dan
banyak wiki lain.
• MediaWiki bersumber terbuka dan ditulis
dalam bahasa PHP dengan basis data MySQL.
12

Wikipedia di Indonesia
13

Wikipedia bahasa yang dipertuturkan di Indonesia
No. Bahasa Alamat situs
1 Indonesia http://id.wikipedia.org/
2 Melayu http://ms.wikipedia.org/
3 Jawa http://jv.wikipedia.org/
4 Sunda http://su.wikipedia.org/
5 Bugis http://bug.wikipedia.org/
6 Banyumasan http://map-bms.wikipedia.org/
7 Tetun http://tet.wikipedia.org/
14

Wikipedia bahasa Indonesia (id)
15

Wikipedia bahasa Melayu (ms)
16

Wikipedia bahasa Jawa (jv)
17

Wikipedia bahasa Sunda (su)
18

Wikipedia bahasa Bugis (bug)
19

Wikipedia bahasa Banyumasan (map-bms)
20

Wikipedia bahasa Tetun (tet)
21

Wikipedia bahasa Indonesia
• Alamat situs http://id.wikipedia.org
• Versi bahasa Indonesia Wikipedia, biasa disingkat WBI
• Diluncurkan pada Mei 2003
• Nomor 25 jumlah artikel terbanyak dari seluruh edisi bahasa
Wikipedia*
• Nomor 3 jumlah artikel terbanyak bahasa di Asia setelah
Jepang (#5) dan Mandarin (#12)*
• 104 ribu artikel, 105 ribu pengguna terdaftar*
• 15 pengurus, 30-50 kontributor aktif*
* Per akhir Mei 2009
22

Wikipedia bahasa Aceh???
23

Komunitas Wikipediawan
• Pembicaraan artikel
• Warung Kopi
• Milis wiki-id@yahoogroups.com
• Kopi darat
• Pengurus Wikipedia
• Wikimedia Indonesia
24

Wikimedia Indonesia (WMID)
• Perkumpulan nirlaba luring yang bertujuan
untuk mengumpulkan dan menyebarluaskan
materi pengetahuan sumber terbuka dalam
bahasa Indonesia dan bahasa lain yang
dipertuturkan di Indonesia
• Berbasis anggota dan berasal dari komunitas
Wikipediawan
• Dirintis sejak Juli 2007 dan didirikan pada Juli
2008
• Melakukan aktivitas seperti seminar,
lokakarya, penerbitan dan pembagian isi
proyek Wikimedia, dll.
25

Situs web berbasis wiki
26

Mengapa wiki?
• Memungkinkan pelibatan komunitas
• Kolaborasi membuat artikel menjadi lebih baik
• Kemudahan pembaruan isi
• Pemantauan perubahan isi
27

Mengapa MediaWiki?
• Gratis, sumber bebas
• Instalasi mudah
• Banyak pengaya tambahan
• Terus dikembangkan
• Kehandalan, skalabilitas, dan keamanan telah teruji
• Cukup dikenal
• Berbagai cara pelacakan perubahan
• Halaman istimewa untuk pemeliharaan situs
28

Apa yang bisa menjadi isi situs berbasis wiki?
• Ensiklopedia
• Kamus, tesaurus, dan glosarium
• Buku
• Berita
• Naskah sumber pertama
• Kebijakan, peraturan, dan prosedur
• dll
29

Siapa yang bisa berkontribusi?
• Pelajar dan mahasiswa
• Wartawan dan penulis
• Akademisi
• Pegawai pemerintah dan swasta
• Ibu rumah tangga dan pensiunan
• dan… Siapa pun!
30

Mengapa berkontribusi?
• Hobi yang mengasyikkan dan mudah
• Mengembangkan wawasan
• Melatih kemampuan menulis dan menerjemahkan
• Mengasah keterampilan berbahasa Indonesia
• Berbagi pengetahuan dengan orang lain
• Membantu menciptakan repositori pengetahuan terbesar
31

Bagaimana cara berkontribusi?
• Menjadi anggota
• Memperbaiki atau merapikan artikel
• Membuat artikel baru
• Memberikan referensi
• Mengkategorikan halaman
• Mengalihkan atau menggabungkan halaman
• Membubuhkan tanda pemeliharaan
• Memantau perubahan terbaru
• Membantu dan mencari pengguna lain
32

Unsur yang harus dipertimbangkan
• Model hak akses
• Jenis, gaya, dan kategorisasi artikel
• Kebijakan dan pedoman untuk kontributor
• Lisensi isi
• Pengaya tambahan yang diperlukan
33

Praktik menulis dengan cara wiki
34

Menjelajahi suatu wiki
• Halaman Utama
• Menggunakan menu navigasi, peralatan, dan interwiki
• Mencari artikel
• Mendaftar, masuk log, dan menggunakan menu pengguna
• Mendapatkan bantuan
35

Elemen halaman Wikipedia
KLIK SAYA!!! Mendaftar
/masuk log
Navigasi
Peralatan
Interwiki
Kategori
36

Membuat dan menyunting halaman
• Pilih topik yang ingin disukai dan diketahui
• Membuat halaman
• Menyunting halaman
• Memformat halaman
• Memberikan pranala dan rujukan
• Memberikan kategori
• Menyertakan gambar
• Memberikan interwiki
• Markah lanjut: templat, tabel, tanda tangan, pengalihan, dll.
37

Markah wiki: Pemformatan
Teks wiki Hasil Keterangan
''cetak miring'' cetak miring Dua tanda petik tunggal
'''cetak tebal''' cetak tebal Tiga tanda petik tunggal
'''''cetak tebal dan miring''''' cetak tebal dan miring Lima tanda petik tunggal
== subbagian 1 == Judul subbagian dalam Dua hingga lima tanda sama
=== subbagian 2 === berbagai tingkat dengan
==== subbagian 3 ====
===== subbagian 4 =====
* Satu Daftar butir Asteriks
* Dua
* Tiga
# Satu Daftar angka Tanda kres atau pagar
# Dua
# Tiga
;Terminologi Pasangan terminologi dan Tanda titik koma untuk
:Makna terminologi maknanya terminologi, tanda titik dua untuk
makna
38

Markah wiki: Kurung siku
Teks wiki Hasil Keterangan
http://www.contoh.com Pranala eksternal Satu kurung siku, spasi
[http://www.contoh.com Teks] memisahkan antara pranala dan
judul
[[Judul artikel]] Pranala internal Dua kurung siku, tanda pipa
[[Judul artikel|Teks]] memisahkan antara pranala dan
judul
[[en:English article]] Pranala interwiki Dua kurung siku, diawali kode
bahasa dan titik dua
[[Kategori:Teks]] Memasukkan halaman Dua kurung siku, diawali kata
dalam kategori “Kategori” dan titik dua
[[Berkas:Gambar.jpg|thumb| Gambar kecil dengan Dua kurung siku, diawali kata
Teks]] judul “Berkas” dan titik dua, tanda pipa
membatasi antar bagian
[[Media:Contoh.ogg]] Pranala pengunduhan Dua kurung siku, diawali kata
berkas “Media” dan titik dua
39

Markah wiki: Lain-lain
Teks wiki Hasil Keterangan
-- Garis horizontal Dua tanda minus/gabung
~~~~ Tanda tangan Empat tanda tilda
{{Templat}} Masukkan templat Dua kurung kurawal
{| Tabel • Satu kurung kurawal dan tanda
|- pipa memulai dan mengakhiri
! Kolom 1 || Kolom 2 tabel
|- • Tanda pipa dan minus untuk
| Isi 1 || Isi 2 baris baru
|} • Tanda seru mengawali sel kolom
judul
• Tanda pipa mengawali sel kolom
biasa
• Tanda dua pipa memisahkan
antar kolom
40

Tulisan rintisan
Artikel pendek, 1 sampai 3 paragraf, yang memenuhi
standar minimum artikel Wikipedia bahasa Indonesia
dan bisa dibuat dalam waktu lebih kurang 5 menit
• Menjawab pertanyaan dasar: apa, siapa, di mana, kapan,
mengapa, atau bagaimana.
• Mengandung pranala luar atau bibliografi sebagai rujukan
• Mencantumkan tag “rintisan” atau “stub” sebagai penanda
• Mengelompokkan pada kategori yang sesuai
41

Contoh tulisan rintisan
Apa/Siapa Di mana
Kapan
Mengapa
Pranala
luar
Kategori
Tag
rintisan
42

http://www.wikimedia.or.id
ivan.lanin@wikimedia.or.id
43