AV3200C
Scanner colorido de mesa
ADF/Flatbed
Manual do Usuário
a
( D/N: 250-0358-0 2 . Revisão )

Declaração de Interferência de Frequência de Rádio
FCC
Este equipamento foi testado e achado
compatibilidade com as demarcações de um
projeto digital da classe B, dando prosseguimento à
parte 15 das regras de FCC. Estas demarcações
são designadas a prover uma proteção contra
danos de interferência numa instalação residencial.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia
da frequência de rádio e se não instalado e usado
segundo o manual de instruções, pode causar
interferência prejudicial à comunicação do rádio.
No entanto, não há nenhuma garantia de que a
interferência não ocorrerá em instalações
particulares. Se o equipamento realmente causar
interferência prejudicial à recepção do rádio ou
televisão,que pode ser determinado ligando ou
desligando o equipamento, o usuário é encorajado
então a tentar corrigir a interferência através dum
ou mais medidas a seguir:
Reorientar ou relocalizar o recebimento da
antena.
Aumentar a separação entre o equipamento e o
receptor.
Conectar o equipamento numa saída com uma
circulação diferente daquele que o receptor
está conectado.
Consultar o distribuidor ou pedir ajuda a um
técnico do rádio/TV experiente.
CUIDADO: Qualquer mudança ou modificações não
expressamente aprovado pelo fabricante deste projeto
pode violar a autoridade do usuário para operar o
equipamento.
ii

Regulamento de UL, CSA, TUV/GS,CB
segurança
Regulamento FCC Parte 15 do Subcapítulo J
EMI Classe B
DOC Classe B (Canadá)
CE, VCCI, C-TICK, BSMI
iii

ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO ................................................ 1-1
2. INSTALAÇÃO ................................................. 2-1
2.1 CHAVE DE EMBARQUE ............................. 2-1
destrancando o scanner ................. 2-2
2.1.1
trancando a chave de embarque..2-3
2.1.2
2.2 ID do Dispositivo Interface do SCSI ............ 2-3
2.3 Transportador de Papel do ADF .................. 2-6
2.4 Bandeja de sáida do papel ADF .................. 2-8
2.5 Carregamento de documento...................... 2-9
2.6 Escaneamento do ADF.............................. 2-10
2.7 Conectando o cabo ................................... 2-11
3. INSTALAÇÃO DE SOFTWARE E
REQUERIMENTOS ................................................ 3-1
3.1 OPERAÇÃO DE INTERFACE DO USUÁRIO .......... 3-1
4. INTERFACE DO USUÁRIO............................ 4-1
4.1 MÉTODO DE ESCANEAMENTO.......................... 4-1
4.2 DETERMINANDO A SUA RESOLUÇÃO ............... 4-2
4.3 SELECIONANDO TIPO DE IMAGEM ADEQUADA ... 4-4
4.4 REALÇANDO A SUA IMAGEM ............................. 4-8
4.5 CONTRASTE.................................................. 4-9
4.6 INVERTER A IMAGEM .................................... 4-10
4.7 ESPELHO : ................................................... 4-11
4.8 PREVISÃO DA AUTO-AREA: ........................... 4-12
4.9 TAMANHO DO PAPEL: .................................... 4-12
4.10 UNIDADE...................................................... 4-12
4.11 DESCREEN .................................................. 4-12
4.12 NITIDEZ ....................................................... 4-13
4.13 ADJUSTAMENTO DA COR .............................. 4-13
4.14 AUTO NIVEL ................................................. 4-14
iv

4.15 AJUSTES AVANÇADAS ................................... 4-14
PROGRAMAÇÃO COSTUMEIRA .................................. 4-20
AJUSTES DE ESCANEAMENTOAÒÕÕ .......................... 4-20
AJUSTES DE CONFIGURAÇÃO ......................... 4-21
4.16 MISCELÂNEOS ............................................. 4-22
FIXAÇÃO DA ESCALA ................................................ 4-22
A ESCALA ALTERA O VALOR AUTOMATICAMENETE QUANDO
VOCÊ APLICAR ESTA OPÇÃO E SIMUTANEAMENTE ALTERA
A ÁREA SELECIONADA.............................................. 4-22
INFORMAÇÃO.......................................................... 4-22
5. MANUTENÇÃO .............................................. 5-1
6.1 LIMPANDO O ADF .......................................... 5-1
6.2 LIMPANDO O VIDRO ........................................ 5-3
6.3 SUBSTITUINDO O ADF MÓDULO SNAP-IN PAD... 5-4
6. MATANDO PROBLEMAS .............................. 6-1
7.1 PERGUNTAS E RESPOSTAS ............................. 6-1
7.2 PAPEL PRESO NO ADF................................... 6-5
7. SERVIÇO TÉCNICO......................................... 7-1
8. ESPECIFICAÇÕES ............................................ 8-1
v

1. INTRODUÇÃO
Parabéns pela sua compra do scanner AV3200C
Antes de você instalar e operar o scanner, por favor
tome alguns minutos para dar uma lida neste
manual. Ele lhe proporciona instruções adequados
de como desempacotar, instalar, operar e
manutecionar o scanner.
Figura 1-1 mostra como o scanner é acondicionado.
Você pode checar todos os itens da sua lista de
checagem, incluso no seu scanner.
Adapter/SCSI cable Adaptador/Cabo SCSI
A
C
B
D
Bandeja de papel
Scanner
E-2
EPS
Espum
SCANNER
a
F
Caixa
S/N LABEL
Figura 1-1 Acondicionamento do Scanner
1-1

2. INSTALAÇÃO
Desempacote o scanner com cuidado, e verifique o
conteúdo junto a lista de checagem. Se tiver faltando
ou danificado algum item, contacte o distribuidor da sua
autoridade local imediatamente.
Precaução
• Mantenha o scanner longe do raio solar.
Exposição direta ao sol ou calor excessivo pode
causar danos na unidade.
• Não instale o scanner num ambiente úmido ou
empoeirado.
• Certifique o uso adequado de fonte força AC
• Deixe o scanner numa superfície plana.
Superfícies inclinados ou não planos podem
causar problemas tanto mecânica como de
alimentação de papel.
• Conserve a caixa do scanner e matérias
acondicionados para propósitos de expedição.
2.1 CHAVE DE EMBARQUE
O scanner tem uma chave de embarque que tranca o
mecanismo durante o transporte. Esta chave de
embarque deve ser destrancado antes de começar a
utilizar o scanner.
Antes de processar, desligue a força, desconecte todos
os cabos e seguir as instruções abaixo para destrancar
a chave de embarque.
2-1

2.1.1 DESTRANCANDO O SCANNER
i). Cuidadosamente deixe o scanner numa
posição vertical de frente
ii) Destranque o scanner movendo a chave de
embarque debaixo do scanner para a posição
“destrancar” (veja a figura 2-1)
iii). Gentilmente ponha o scanner de volta a sua
posição normal.
Figura 2-1 Destrancando a chave de embarque
2-2

2.1.2 TRANCANDO A CHAVE DE EMBARQUE
Sempre que você precisar mover o scanner para um
outro lugar, é aconselhável de que tranque a chave de
embarque para evitar causar danos a mecanismo
interno do scanner. Siga as instruções abaixo para
trancar a chave de embarque.
1). Desligue o scanner
2). Levantar a cobertura do Documento para revelar o
vidro horizontal e a unidade escaneadora.
3). Ligue o scanner
4). Desligue o scanner novamente enquanto a unidade
escaneadora passa para o fim.
5). Ponha o seu scanner na posição vertical, voltado
de frente.
6). Tranque o seu scanner movendo a chave debaixo
do scanner para “posição de trava.”
7). Ponha o scanner de volta a posição normal.
2.2 ID DO DISPOSITIVO DE INTERFACE DO SCSI
Quando você tiver vários conjuntos de série SCSI, você
necessitaria ajustar o porte do selecionador da ID do
SCSI localizado atrás do scanner. Este porte designa
um “conjunto de ID”específico ao scanner. Se a
designação conflita com o SCSI já existente, selecione
um novo ID. (Veja a Figura 2-2)
2-3

Atenção: A programação da fábrica para o scanner é o
ID 6. Geralmente o ID 0 é designado para um disco duro
interno, e o ID 7, o ID 8 e o ID 9 não estão em uso.
Usando um instrumento adequado, vire o selecionador
até chegar ao ponto do número de ID desejado.
2.3 Programando o Terminal do SCSI
O scanner é equipado com uma chave terminal interna
na parte posterior do scanner.(Veja a figura 2-2). Ligue
a chave terminal se for conectar o scanner com o
computador. Desligue a chave termial se o scanner
será localizado entre o computador e um outro
dispositivo do SCSI.
2-4

Selecionador de ID do SCSI
Chave Terminal do SCSI
OFF ON
FigurA 2-2 Ajustando o ajuste de ID SCSI
2-5

2.3 TRASPORTADOR DE PAPEL DO ADF
i). Lavantar o transportador de papel por 45 graus.
ii). Puxar o suporte do transportador para baixo na
cobertura do documento para fixar.
iii). Levemente pressione o transportador para prender
o suporte na covertura do documento
iv). Puxar a extenção do transportador no comprimento
que você deseja.
2-6

Puxando o pé de
arame
Pressionando
o transportador
de papel
Transportador de papel
ADF
Figura 2-3 instalando o ADF
2-7

2.4 BANDEJA DE SAÍDA ADF
i). Manter a bandeja de papel de saída a 30 graus de
inclinação como mostra na figura 2-4
ii). Inserir as três protrusões da bandeja de saída do
papel nos três orifícios do ADF.
iii). Encaixar a bandeja de papel gentilmente. Certifique
que a bandeja esteja firmemente anexado ao ADF.
iv). Puxar a extensão da bandeja de saída de papel no
comprimento que desejar.
Protrusões
ADF bandeja de saída
Extensão
Figura 2-4 Instalação da bandeja de saída de papel
2-8

2.5 CARREGAMENTO DE DOCUMENTO
Para tipo de escaneamento flatbed
Documentos que não conseguem ser escaneados
usando o ADF podem ser colocados no flatbed para
escaneamento. (veja a figura 2-5)
i). Coloque o documento a ser escaneado no vidro de
documento de face para baixo.
ii). Posicionar o documento do jeito que o canto
superior do lado direito está alinhado com a marca
de referência.
Cobertura do documento
Marca de referência
vidro
Figura 2-5 Posicionar o documento no scanner
2-9

2.6 ESCANEAMENTO ADF
Documentos múltiplos podem ser alimentados
automaticamente usando ADF. Refira-se a Figura 2-6
i). Para prevenir ocasional papel preso quando estiver
alimentando automaticamente documentos
múltiplos, ventire o papel antes de carregar.
ii). Levante o fixador de balanço.
iii). Coloque os documentos no transportador de papel
ADF nos dois lados (face para baixo, face para
cima), com leading edge na entrada do auto-
alimentador.
iv). Ajustar as guias da esquerda e direita para que
eles sejam colados contra dois lados dos
documentos.
Fixador de balanço
Documento
Guia
esquerda
Figura 2-6 Carregando documentos múltiplos.
2-10

2.7 conectando o cabo
i). Desligando o power
Despressionar o lado marcado “O” para desligar o
power.
Conecte o cabo de power e cabo de sinal SCSI como
mostrado na Figura 2-7.
ii). Ligando o Power
Despressionando o lado marcado “I” para ligar o
power. O condutor do POWER acenderá. Se não,
verifique a fonte.
iii). Terminais SCSI
O AV3200C vem com um completo Terminal de
SCSI interno. Se o scanner é o último estabelecimento
na cadeia de SCSI, então o terminal precisa estar
ligado. Se o scanner não for o último estabelecimento,
este deveria estar desligado. A chave do terminal on/off
se encontra atrás do scanner, à esquerda do cabo dos
conectores do SCSI.
2-11

Dono do PC Conjunto SCSI
scanner
Term.
Term.
(Terminal desligado)
Scanner
Dono PC
Term.
(Terminal ligado)
Figura 2-2 Terminais On/Off
2-12

Chave do power
Para o porto do SCSI
Para o Power
Figura 2-7 Cabo de Conexão do SCSI
2-13

3. INSTALAÇÃO DE SOFTWARE E
REQUERIMENTOS
Para trabalhar o scanner na velocidade recomendada,
você precisa ter pelo menos os sequintes
requerimentos:
❖ Um PC 486, Pentium ou mais, compatível com
IBM
❖ Windows Microsoft
❖ Um cartão SCSI instalado no seu computador
❖ Espaço de disco duro de 20M bytes disponível
para instalação.
❖ RAM de 16 M bytes.( 32M bytes ou mais
recomendado).
❖ Um monitor (VGA) de vídeo gráfico;
❖ Um Microsoft Windows dispositivo de
apontamento compatível(ex.: o mouse);
❖ Um CD-ROM drive.
Instalação do diretório do Scanner
1. Inicia o Windows 95, Windows 98, Windows
NT4.0,ou Windows 2000.
2. Insira o CD conjunto do scanner no seu CD ROM
diretório.
3. Pressione o botão de Start e escolha o RUN. Digite
o d:\\driver\\setup.exe (d significa o seu atual
diretório do CD-ROM) e escolha OK.
4. Siga as instruções subseguentes na tela para
completar a instalação do diretório.
3-1

3.1 OPERAÇÃO INTERFACE DO USUÁRIO
1. Abra a sua aplicação TWAIN de escaneamento
2. Puxe para baixo o menu do arquivo e escolha
Select Source.
Se o comando do Select Source não estiver disponível
no menu do arquivo, veja a guia da sua aplicação do
usuário para determinar como o link do TWAIN é usado.
A caixa de diálogo com uma lista de fonte de
escaneamento aparece.
3. Selecione Avision Scanner/32Vx.xx.
Você necessita selecionar a fonte somente uma vez, a
não ser que você quer escolher outro scanner.
4. Coloque o documento a ser escaneado no ADF ou
no vidro do flatbed.
5. Puxe o menu do arquivo para baixo e escolha o
Acquire.
A caixa de diálogo contendo característica de
escaneamento aparece.
6. Selecione o método de escaneamento que você quer
para usar no menu de Scan Method drop-menu.
7. Selecione o modo que você quer para escanear no
menu de drop-down do Image Type
3-1

8. Selecione uma resolução no menu de drop-down de
Resolution
9. Selecione as instalações para característica do
escaneamento (ex. Nitidez, descreen, etc) que você
quer usar.
10. Clique no botão de Preview ou Scan para previsualizar
ou escanear seus documentos.
3-2

4. INTERFACE DO USUÁRIO
4.1 MÉTODO DE ESCANEAMENTO
Selecione como você quer que escanea no
menu de Scan Method.
Simplex/ Uma-página- Use esta forma se você estiver
usando alimentador de documento automático(ADF)
para escanear uma págna de documento a cada vez
Simplex/ Página múltipla- use esta forma se você
estiver usando alimentador de documento
automático(ADF) para escanear uma tonelada de
documento de página singular a cada vez.
Flatbed- Use esta forma se você estiver usando flatbed
para escanear uma página de cada vez.
Duplex/ Uma-página – Use esta forma se você estiver
usando alimentador de documento automático(ADF)
para escanear um documento de página dupla a cada
vez.
Duplex/página múltipla- use esta forma se você
estiver usando alimentador de documento
automático(ADF) para escanear uma tonelada de
documento de página dupla a cada vez.
4-1

4.2 DETERMINANDO A SUA RESOLUÇÃO
Um bom controle de resolução resulta num
detalhe satisfatório da imagem que escanea. A
resolução é medido em pontos por inch(dpi).
Normalmente, quanto maior o número de dpi, maior a
resolução e o tamanho do arquivo da imagem.
Esteja certo de que maior resolução leva mais tempo,
memória de espaço do disco. No entanto, acima de um
certo grau de dpi, a resolução não será visualmente
aperfeiçoado, ao contrário, ele deixa os seus arquivos
menos administráveis.
Resolução : 50 dpi Resolução : 100 dpi
4-2

Dicas:
1. Para a sua informação, uma imagem do tamnho A4
escaneado a 300 dpi no modo True Color, consome
aproximadamente 25 MB do espaço do disco. Um
maior resolução (geralmente no que diz acima de
600dpi) é recomendável somente quando você precisa
escanear uma pequena área do modo True Color.
2. Você pode também pegar a seguinte tabela como
referência para escolher uma resolução adequada
enquanto aplica a sua imagem para outra aplicação.
Forma do Tipo de Resolução
escaneamento Imagem (dpi)
Aplicação
Arquivo, Fax, E-mail, LineArt 200
Seu documento
Visualizar, Copiar, True Color 100
Editar a sua foto
colorida
LineArt 300
OCR*seu documento
*OCR: usado para Optical Character Recognition
(Reconhecimento de Caráter Óptica), processo de conversão
de uma imagem para formato de letras.
4-3

4.3 Selecionando tipo de imagem
adequada
Selecione tipo de imagem através do modo do
scanner user interface para seu próprio fim.
Cada tipo de imagem é descrito a seguir:
Line art(Black and White)
LineArt (Preto e Branco)
LineArt apresenta somente imagens em preto
e branco e não há sombras intermediárias em
cinza. Isto significa que cada pixel da imagem é
100% preto ou 100% branco. LineArt é a melhor
escolha dp tipo de imagem se você quiser
escanear textos, desenhos a tinta ou caneta. Como
cada pixel requer somente 1bit em informação de
preto ou branco, o espaço do disco para salvar a
imagem de lineArt é de somente 1/24 do requerido
para salvar 24 bit da imagem true color.
Imagem Lineart
*Pixel: Uma Combinação de 2 palavras:picture and
element( foto e elemento), um pixel é um singular ponto
numa exibição do computador ou numa imagem digital.
4-4

Halftone
Em adição a exibição de preto e branco, Haltone
simula escala cinzenta usando diferentes tamnahos
de pontos. Particularmente quando você olhar a
imagem a uma certa distância, ela aparece muito
próximo a uma imagem cinzenta consumindo ainda
pouco espaço do disco. Fotos de Halftone são os
que geralmente vimos nos jornais ou revistas.
Como o Haltone é um tipo de imagem preto e
branco, o espaço de disco requerido para salvar a
imagem é de 1/24 daquele requerido para salvar 24
bit da imagem true color.
Imagem Halftone
4-5

8-Bit Gray
Uma imagem canal-singular consiste de pelo menos
256 sombras de cinza. Um scanner 8 bit produz uma
escala cinzenta com 1024 sombras de cinza entre preto
puro e branco puro. Escolha esta opção se você tiver
escaneando fotografias de preto e branco.
Com 8 bits de informação de cor por pixel, o tamanho
de uma imagem é de 8 vezes maior que uma imagem
Preto e Branco e 1/3 o tamanho de uma imagem
colorida de 24 bits.
Imagem Cinzenta
4-6

8-Bit Color
Uma imagem de 8 bit color proporciona 256 nuances
de cor na imagem. O tamanho do arquivo de uma
imagem colorida de 256 cores é de 1/3 o tamnho de
uma imagem de 24 bit Color.
Imagem 8-Bit Cor
24 Bit Cor
Uma imagem de 24 Bit Color consiste de três canais de
cores de 8 bit. Os canais de vermelho, verde, e azul
são misturados juntos para criar uma combinação de
um bilhão de cores, o qual dá um maior qualidade de
vida às imagens. Escolha o 24 Bit Color se você estiver
escaneando fotos coloridos.
Imagem 24-Bit cor
4-7

4.4 realçando a sua imagem
Claridade: Ajusta a claridade ou o escuridão de
uma imagem.
Quanto maior o valor, maior clareza a
imagem
Aumentar a sua claridade
4-8

CONTRASTE
Ajusta a extensão entre o mais escuro e o mais
claro da imagem. Quanto maior o
contraste, maior escalas cinzentas
diferentes.
Aumenta o seu contraste
4-9

4.6 Inverter a imagem
Este comando inverte a claridade e a coloração
da imagem. Para imagens coloridas, cada pixel mudará
para sua coloração complementar no comando do
invert.
Original Depois de Invert
4-10

4.7 ESPELHO
Clique no botão Mirror para inverter a imagem
(criando uma imagem espelho).
Função espelho está Função espelho está
desligado funcionando.
4-11

4.8 PREVISÃO DO AUTO-AREA
Clicando no botão Preview Auto-Area,
automaticamenteo documento da área escaneda é previsto.
Este então será a área coletada para todos os documentos
escaneados
4.9 TAMANHO DO PAPEL
Selecione um tamnho da lista de Paper Size dos
tamnhos de scan frequentemente usados, incluindo cartão
de negócios, 5x3 in, 6 x 4 in., Carta Legal, B5, A5, A4, A3, or
a área escaneada atual para realizar uma seleção imediata
do tamnho do seu scan.
4.10 UNIDADES
O botão de Units indica o sistema de medição que é
usado (Inch, Cm, ou Pixel)
4.11 DESCREEN
Clique no botão Descreen para acessar um menu de
drop-down que lhe permite especificar o tipo de documento
que você está escaneando para poder eliminar o padrão
moiré* comumente achado em material imprimido. Você
pode especificar Jornal, Revista ou Catálogo.
4-12

Depois de Descreen
Antes de Descreen
*Padrão Moiré- Um padrão indesejável resultante de ângulo
da tela incorreta da excessiva impressão halftone.
4.12 NITIDEZ
Clique no botão Sharpen para acessar um menu de
drop-down que permite a você especificar um nível para
tornar nítido a imagem escaneada. Você pode escolher a
forma de Nitidez do Light, More, Heavy, or Extra Heavy.
4.13 AJUSTAMENTO DA COR
Clique no botão Color Adjustment para capacitar o
botão para características de Hue, Saturation, e Lightness.
Atenção: O botão do Advanced Settings ( forma avançada)
precisa ser capacitado para poder usar característica de
Hue, Saturation, e Lightnes
4-13

4.14 AUTO NÍVEL
Clique no botão Auto Level para adicionar sombra
para revelar mais detalhes numa imagem.
4.15 AJUSTES AVANÇADOS
Clique no botão de Advanced Settings para
visualizar botões de ajustes avançados para
iluminação/Sombra, curvas, Balanço de Cor, nuance/
saturação/ brilho, color Drop-out, e ajustes normais (seis
botões no lado direito da caixa de diálogo TWAIN).
Iluminação/ sombra
Este aspecto é disponível quando 8-Bit Cinza, 8-bit
Cor, ou 24-bit cor é selecionado no Inage Type do drop-down
menu. Iluminação refere-se ao ponto mais claro da imagem
escaneada; sombra por sua vez,refere-se ao ponto mais
escuro.
Clique no Highlight / Shadow botão para acessar as caixas
de diálogo dos níveis de Highlight/Shadow. Você pode digitar
valores nas caixas de texto ou você pode posicionar o cursor
do mouse em cima da linha, clicando botão do lado direito do
mouse e arrastar a linha para especificar valores que você
quer.
4-14

Use os ajustes de Highlight e
Shadow juntos para extender a
margem da cor e revelar mais
detalhes na imagem da cor.
4-15

Curvas
Quando você selecionar o botão Curves, a caixa de
diálogo aparece permitindo-lhe ajustar o midtone da imagem
sem perder detalhes nas áreas mais claras e escuras.
Selecionar o botão Curve ou Line, dependendo se você quer
um ajuste de angulo ou de curva. Posicione o cursor do
mouse em cima da linha, clicar no lado direito do mouse e
arraste uma linha para ajustar a curva que você quer.
Balanço da Cor
Quando você selecionar o botão Color Balance, a
caixa de diálogo aparece , permitindo-lhe ajustar a cor da
imagem , deixando a imagem ficar bem próximo ao original.
4-16

Os parâmetros omitidos são usados para ajustar a imagem.
Você pode digitar valores nos Color Levels das caixas de
textos ou você pode arrastar o cursor da seta na cor.
Nuance/Saturação /Claridade
Clique neste botão para ajustar nuance, saturação e
brilho de uma imagem. Este botão é habilitado quando o
botão de Color Adjustment é selecionado. Você pode digitar
valores nas caixas de texto ou você pode arrastar o cursor
da seta sob cada item.
Nuance- especifica um valor na caixa de Hue para ajustar a
melhor coloração para 360 graus clicando-se na cor
desejada na roda da cor ou selecione através do menu de
drop-down.
Observe que o nível da intensidade para uma cor altera
simutaneamente com a mudança do ajuste da nuance.
4-17

Saturação- especifica um valor na caixa de Saturation para
ajustar o nível de saturação da cor. O nível de saturação
indica se a vor está rica ou pálida.
Clareza- especifica o valor na caixa de Lightness para
ajustar a intensidade da cor.
Atenção: Estas opções são disponíveis somente quando
o ajustamento da cor é possibilitada.
4-18

Drop-out Cor
Este aspecto é disponível quando Preto e
Branco, Halftone, ou 8-bit Gray é selecionado na Image
Type do drop-down menu. Clique no botão Color
Drop-out para acessar a caixa de diálogo que lhe
permita escolher para remover o canal de cor
R(vermelho), G(verde) ou B(azul)enquanto estiver
escaneando.
Por exemplo se a sua imagem conter texto vermelho
ou um fundo vermelho, escolha o R Channel
(vermelho) para remover o texto ou o fundo em
vermelho.
Esta característica é aplicavel somente para imagens
preto e branco e cinzentas. Tenha certeza de que você
selecionou uma imagem do tipo preto-e branco ou
cinzenta (na Image Type do drop-down menu)quando
você usar esta opção.
Dica
Acréscimo de clareza após remoção de um dos canais
da cor deixará a imagem mais nítida.
4-19

Programação costumeira
Clique no botão de Custom Settings para acessar a
caixa de diálogo onde você salvar as programações do seu
scan e configurações. Há duas abas: Programa do escaneio
e Programa de Configuração.
Programa de escaneio
O Programa de Escaneio lhe permite salvar a sua
programação de seu aspecto de escaneio no arquivo,
carregar um arquivo existente ou deletar um arquivo
existente.
Salvando um arquivo programa do escaneio.
Digite um nome para sua instalação na caixa de texto
do File Name E clique no botão Save. A sua instalação
será salvo e o nome do arquivo aparecerá na caixa de
listas.
Usando um arquivo programa do escaneio
Voce pode usar um arquivo existente. Clique no lado
direito do Nome do arquivo para o programa que você
quer usar e clique no Botão Load . Os programas do
arquivo será automaticamente Especificado no aspecto
de escaneamento da caixa de diálogo.
Deletando um arquivo programa do scan
4-20

Clique no lado direito no nome do arquivo e pressione
Delete na tecla do Computador para deletar o arquivo.
Você não pode deletar o arquivo do programa
escaneado omitido default.av2.
Programas de configuração
Os programas de Configuração lhje permite
acostumar algumas instalações especiais.
Forma de economizar a energia- Verifique na caixa
do Enable para capacitar economia de energia. Você
pode especificar um tempo de atraso na caixa de
Minutes. Clique no botão Apply para salvar alterações.
Esconder Ajustes- verifique a caixa de Show Hints se
você quiser ter bandeiras que mostra o nome do
aparecimento de um item quando você posicionar o
mouse nele na caixa de diálogo. Clique no Apply para
salvar mudanças.
4-21

4.16 MISCELÂNEOS
Largura: Mostra a largura da imagem atual
Altura: Mostra a altura da imagem atual
Tamanho: Mostra o tamanho da imagem escaneada
Escala Lock
Clique neste botão para fixar a largura e a altura não
importando com tamanho do scan selecionado.
A escala valida automaticamente mudanças quando
você aplicar esta opção e simutaneamente rearranjar a
área selecionada.
Informação
Clique no botão informação para acessar uma
janela que lhe dá informação sobre o scanner e o
diretório.
4-22

Previsualizar: Clique no botão Preview para escanear
um documento, o que lhe deixa revisualizar a imagem
escaneada. Este lhe permite especificar a área a ser
escaneada e qualquer aspecto de escaneamento para
serem usados em escaneamentos futuros. Quando um
aspecto é alterado e aplicado, a imagem do preview é
atualizada por um tempo-real visualizaçao da mudança.
Visualização Zoom: Clique no botão Zoom View para
prever uma área selecionada.
Scan: Clique no botão Scan para escanear a área com
parâmetros especificados.
Você pode definir a área de escaneamento arrastando
a linha do cursor com o mouse.
Saída: Clique no botão Exit para cancelar o trabalho
atual.
4-23

5. MANUTENÇÃO
5.1 LIMPEZA DO ADF
O scanner é projetado para não precisar de
manutenção.Contudo este também precisa de uma
limpeza ocasionalmente para garantir uma boa imagem
e relaização do trabalho.
De tempo em tempo o montador e os rolamentos de
alimentação podem estar contaminados de tinta,
partículas de tonalidade e poeiras de papel. Neste caso
o scanner pode não laimentar os documentos tão
facilmente e pode alimentar vários documentos de uma
vez. Se isto ocorrer, siga os procedimentos de
limopeza para rotornar o scanner ao seu estado
original.
Os procedimento de limpeza:
i). Molhe o cotonete com o álccol isopropil a 95%.
(Estojo de limpeza são disponíveis em
PictureVision).
ii). Abra cuidadosamente o ADF para esquerda. Limpe
os rolamentos de alimentação movendo o algodão
de um lado para outro. Gire os rolamentos com os
seus dedos e repita os procedimentos de limpeza
até que os rolamentos estão limpos. Tenha cuidado
de não danificar as embocaduras.
iii). Limpe a unidade de cima para baixo, cuidado para
não enganchar nas embocaduras.
iv). Feche a unidade ADF. O seu scanner está agora
pronto para uso.
5-1

Módulo alimentador
ADF
Rolamento de
alimentação
Abrindo a unidade ADF e Cobertura do Documento
5-2

5.2 Limpeza do vidro
Procedimentos:
i). Passar o cotonete com pouco álcool isopropil a
95%
ii). Abra a unidade ADF e a cobertura do documento
como mostra na Figura 6-2. Varre o vidro da área
do flatbed e área do ADF movendo o esfregão de
um lado para outro.
iii). Feche a unidade ADF e a cobertura do documento.
O seu scanner está pronto para uso.
vidro
Figura 6-2 A area de limpeza
5-3

5.3 SUBISTITUINDO O MÓDULADOR DO
SNAP-IN DO ADF
Depois de escanear aproximadamente 20,000 páginas
através do ADF, o separador pode estar aquecido e
pode apresentar problemas de alimentação de
documento. Neste caso, é altamente recomendável
que substitua o modulador por um novo. Para fazer o
pedido do modulador, consulte o seu distribuidor mais
próximo e siga os procedimentos abaixo para
subistituição.
Procedimento de desmontagem
1. Abra a cobertura do ADF
2. Remova o modulador instatâneo do ADF puxando
para fora da parte superior do braço como mostra
na figura 6-3.
Parte superior do modulador
Cobertur
a do ADF
Figura 6-3 Remover o módulo
5-4

Procedimento de montagem
1. Tire para fora o módulador do ADF da caixa
2. Segure a parte superior e coloque-a gentilmente no
portador com mostra na Figura 6-4.
Parte superior do
modulador
Figura 6-4 Instalando o modulador
5-5

6. Resolução de problemas
O scanner irá automaticamente relaizar uma auto-
teste a cada vez que é ligado. Isto ajuda demarcar
erros do sistema pricipal.
Quando o teste é iniciado, o READY LED piscará.
Quando o teste é completado, se não houver erros o
READY LED se estabiliza.
Se você tiver problemas de operação do seu scaner,
verifique as sequintes sugestões de resolução de
prolemas.
6.1 Perguntas e respostas
Pergunta: O LED indica que o scanner está
pronto, mas o scanner não responde
ao comando vindo do computador.
Resposta: a) Verifique se o cabo sinaleiro está
firmemente instalado, depois tente
chamar o comando novamente.
Se ainda não tiver resposta,
resete o scanner desligando e
ligando-o novamente, assim como
o seu computador.
b) Verifique se o driver está
corretamente instalado.
6-1

pergunta: Papel fica preso durante o
escaneamento
Resposta: a) Abra a unidade ADF
b) Puxar o papel preso
cuidadosamente
c) Feche a unidade ADF
pergunta: Mais que uma folha de papel era
alimentado no scanner
Resposta: a) Abra a unidade ADF
b) Remova as folhas alimentados a
mais
c) Feche a uinidade ADF
d) Alisa os cantos e bordas;afroxe o
papel antes de recarrega-lo na
guia.
e) Checar a condição de rolamento
do alimentador, faça limpeza
quando necessário.
6-2

Pergunta: Papel fica inclinado no scanner
Resposta: a) Verifique a condição de rolamento
do alimentador, faça limepeza se
necessário.
b) Use a guia de papel quando
alimenta o papel.
pergunta: Quando ligar o power, tem o barulho
e não fica pronto.
Resposta: Tem duas possibilidades:
a) Você esqueceu de remover a
chave de embarque do scanner.
Remova-a primenramente.
b) Você não deixou o scanner numa
superfície plana. Pode deixar o
scanner funcionar
impropriadamente.
pergunta: Quando ligar o scanner, a lâmpada
não acende.
Resposta: As possibilidades estão a seguir:
a) A lâmpada está vencido. Neste
caso, contacte o distribuidor da
sua autoridade local para trocar a
lâmpada. A meia vida da lâmpada
é de proximadamente 5000 horas.
b) Cheque se o LED do power da
capa do ADF está aceso ou não.
Se ele estiver brilhando, o adaptador
de força está funcionando mal ou a
placa principal está com curto-
circuito.
6-3

Contacte o distribuidor da sua
autoridade local para substituir o
adaptor de força ou a placa principal.
pergunta: Conseguir imagem do scanner não é
um problema, mas quando está
escaneando, o scanner ou sistem
sempre cai.
Resposta: Favor checar :
a) Se o cabo está firmemente
instalado.
b) Somente dois sistemas terminais
de SCSI pode ser conectado a
cadeia. Um está no fim do
dispositivo SCSI e outro já está no
seu próprio adaptador.
6-4

pergunta: A imagem do scanner sempre fica
escuro demais.
Resposta: a) Use a sua aplicação para
modificar programaçao do gamma
para 2.2e 1.8 para a sua
impressora e monitor
respectivamente.
b) Use programação de Clareza do
interface do usuário TWAIN para
conseguir melhor imagem.
pergunta: O scanner trabalha bem mas não
para arte linear, as linhas
escaneadas se tornam muito grosso
que aqueles do original.
Resposta: Use o Brilho ou Limiar para ajustar a
arte linear da imagem
6.2 PAPEL PRESO NO ADF
No caso do papel preso, siga o procedimento abaixo:
i) Abra a cobertura de ADF como mostra a Figura 7-1
ii) Puxe o papel para fora da unidade ADF
cuidadosamente.
6-5

Unidade ADF
ADF
Queda de
Document
Papel
o
Figura6-1 Papel preso no ADF- Removendo o Papel
6-6

7. SERVIÇO TÉCNICO
o suporte técnico para scanner Avision é proporcionado
no Centro de Assistência Técnica Avision (ATAC).
Antes de entrar em contato com ATAC, prepare as
seguintes informações.
❖ Número de revisão e serial do scanner (licalizado
no fundo do scanner)
❖ Configuração do disco duro (ex. Tipo de PC,
tamanho do RAM, espaço de disco livre, cartão
de exibição, cartão interfásico etc.)
❖ O nome e a versão da sua aplicação de software
❖ Versão do seu scanner drive.
Por favor, entre em contato conosco em:
Área de Canadá e EUA: Avision Labs., Inc.
endereço 6815 Mowry Ave. Newark CA 94560,
USA
telefone: +1 (510) 739-2369
Número de FAX +1 (510) 739-6060
Web Site: http://www.avision.com
E-mail: support@avision-labs.com
Outra Área: Avision Inc.
Endereço No.20, Creation Road I, Science-Based
Industrial Park, Hsinchu,
Taiwan, R.O.C.
Telefone +886 (3) 578-2388
Número de Fax +886 (3) 577-7017
Web Site: http://www.avision.com
Email: service@avision.com.tw
7-1

8. ESPECIFICAÇÕES
Tipo de Scanner Scanner colorido duplo
de mesa ADF/Flatbed
característica Coloração de passagem singular
de 48 bit (R, G, B)
256 sombras de escala cinza
semitonalizados
Arte linear
Erro de Difusão
Resolução ópica acima de 300 x 600 dpi (adição de 1 dpi)
Fonte de Luz Lâmpada fluorescente Cathode Frio
Capacidade de ADF 50 folhas
Velocidade de Duplex : 40 PPM
escaneamento ADF
(200dpi, B/W mode, ADF)
Simplex: 25 PPM
(200dpi, B/W mode, ADF)
Área do Scan Flatbed: acima de A4 européia
ADF: 3.7” x 5.5”(Min)
ADF: 8.5” x 14”(Max)
Interface SCSI-2
Requerimento do < 24Vdc, 1.5A
Power
Consumo de power < 36 watts
Temperatura de 5°C to 35°C
operação
Storage -40°C to 60°C
Temperature
Temperatura de
armazenamento
Dimensão 567 x 350 x 199 mm
Peso 7.2 kg (15.87 lbs)
8-1