United States Department of Agriculture         Animal and Plant Health Inspection Service         Plant Protection and Qu...
United States Department of Agriculture         Animal and Plant Health Inspection Service         Plant Protection and Qu...
United States Department of Agriculture         Animal and Plant Health Inspection Service         Plant Protection and Qu...
United States Department of Agriculture  Animal and Plant Health Inspection Service  Plant Protection and Quarantine  Requ...
United States Department of Agriculture         Animal and Plant Health Inspection Service         Plant Protection and Qu...
United States Department of Agriculture      Animal and Plant Health Inspection Service      Plant Protection and Quaranti...
United States Department of Agriculture         Animal and Plant Health Inspection Service         Plant Protection and Qu...
United States Department of Agriculture         Animal and Plant Health Inspection Service         Plant Protection and Qu...
United States Department of AgricultureAnimal and Plant Health Inspection ServicePlant Protection and Quarantine          ...
United States Department of Agriculture         Animal and Plant Health Inspection Service         Plant Protection and Qu...
United States Department of Agriculture          Animal and Plant Health Inspection Service          Plant Protection and ...
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×

Rol de APHIS en la importación de plantas y productos de plantas a EEUU

6,034

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
6,034
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
3
Actions
Shares
0
Downloads
15
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Transcript of "Rol de APHIS en la importación de plantas y productos de plantas a EEUU"

  1. 1. United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine El Rol de APHIS en la Importación de Plantas y Productos de Plantas a los Estados Unidos de América George Apgar Balady Agriculturist USDA APHIS PPQ QPASAgosto de 2011 1
  2. 2. United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine No Olvidar lo Básico • Realizar la investigación de mercado necesaria • Crear un plan de negocios para el ingreso a nuevos mercados – concentrarse en el/las área(s) específica(s) del país • Investigar sobre los costos de embarque, aduana y otros costos de transporte • Escoger cuidadosamente a los socios Proceso de revisión a fondo de la empresa por parte de un comprador y sus asesores en general (due diligence) • Ser transparente en los acuerdos de negocios • Contar con un traductor/intérprete profesional – si fuese necesario • Utilizar servicios profesionales confiables (legales, bancarios, contables, tributarios) • Entender y ser capaz de cumplir con cada uno y todos los requerimientos de ingresoAgosto 2011 2
  3. 3. United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine Conozca su producto • ¿De qué está hecho su producto? • ¿Cómo fue producido? • ¿Adónde se produce este producto? • ¿Es el fabricante capaz de obtener nombres científicos para todos sus productos naturales? • Importadores: ¿Conozco lo suficiente para ordenar este producto? O, ¿debería contactar al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) acerca de este producto?August 2011 3
  4. 4. United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine Requerimientos de Importación Relacionados con APHIS• Certificado phitosanitario (PC por sus siglas en inglés).• Límites de tiempo: entre la inspección, la emisión del PC y la exportación.• Libre de enfermedades, insectos y semillas de hierba mala.• Empaque.• Tratamientos.• Permiso de importación.• Requerimientos de tránsito.
  5. 5. United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine ¿Cómo Llegar de Acá Hacia Allá? • Su Organización Nacional de Protección de Plantas (NPPO por sus siglas en inglés) envía un pedido de importación de producto básico (commodity) a APHIS PPQ • APHIS determina si el commodity está actualmente apto para entrada – Sí – requirimientos transmitidos al NPPO – No – pedido es evaluado para un análisis adicional y enviado para una evaluación de riesgo – (NOTA: Mantener contacto con APHIS y responder con interés a los requerimientos de información)Agosto 2011 5
  6. 6. United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine ¿Cómo Llegar de Acá Hacia Allá? (Continuación) • Una vez que el PRA esté hecho y se haya llegado a un acuerdo sobre las mitigaciones, comienza el llamado rulemaking (procesar regulaciones) • Requerido por ley, éste es el paso número dos para el envío de su producto a los Estados Unidos. • El tiempo para completar este proceso depende de la complejidad de la regla, el número de comentarios recibido, prioridad establecida por APHIS • No existe un tiempo límite para completar losAgosto 2011 6 procesos de PRA y los Regulatorios
  7. 7. United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine Commodity Aprobado para Importación • Condiciones aplicables • El importador debe obtener un permiso de importación – Las condiciones del permiso deben cumplirse – Una copia del permiso debe acompañar todos los embarques • El producto está sujeto a inspección a su llegada al puerto de entrada enAgosto 2011 7 los Estados
  8. 8. United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine Resumen • Pedido de Importación del Producto • Determinación del Estado Actual • Opciones de Evaluación de Riesgo y de mitigación de Riesgo • Consultas del País y del Stakeholder (involucrados) • Documento de Manejo de Riesgo, Plan de Trabajo Regulatorio y Otros Documentos • Rulemaking u Otro Resultado • Producto aprobado para importación a los Estados UnidosAgosto 2011 8
  9. 9. United States Department of AgricultureAnimal and Plant Health Inspection ServicePlant Protection and Quarantine El Proceso de Importación
  10. 10. United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine Servicios para Permisos de USDA APHIS PPQ: Central Telefónica (301) 734-0841 o (877) 770-5990 (Sistema Automatizado) Fax (301) 734-4300 Correo electrónico: Permits@aphis.usda.govAgosto 2011 p://www.aphis.usda.gov/permits/index.shtml 10
  11. 11. United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service Plant Protection and Quarantine Para Animales: Contactar a los Servicios Veterinarios: USDA APHIS VS NCIE Teléfono: (301) 734-3277http://www.aphis.usda.gov/import_export/animals/ Agosto 2011 11

×