I Am Sorry It Is My Fault 对不起 都是我的错
有一個故事……… 在一座高山上有兩間廟, 甲廟的和尚們經常吵架, 互相敵視,生活痛苦 .
This Is The Story..... There Were Two Temples High Up In The Mountain, The Monks Living In Temple A  We re At Loggerheads....
乙廟的和尚們 , 常一團和氣 , 個個笑容滿面 , 生活快樂 . The Monks Living In Temple B Were A Happy Lot. Every Monk Carried A Smiling Face.
甲廟的住持便好奇的前往請教乙廟的小和尚: ‘ 你們為什麼能讓廟裡永遠保持愉快的氣氛呢?’ 小和尚回答:’因為我們常做錯事 .’
The Abbot Of Temple A Felt Curious . He Consulted A Samanera Of Temple B: ‘  How Do You All Manage To Maintain The Harmony...
As The Abbot Was Feeling Baffled, He Saw A Monk Walking In Hastily. He Stepped Into Shrine; Slipped And Fell. 甲廟住持正感疑惑時, 忽...
正在拖地的和尚立刻跑了過去 , 扶起他說:‘對不起 ! 都是我的錯, 把地擦的太濕了 !’
A Monk Who Was Mopping The Floor Immediately Went Over To Help Him To Get Up And Said: ’  I Am Sorry, It Is My Fault Makin...
站在大門口的和尚, 也跟著跑進來帶著歉意說:  ‘對不起!都是我的錯, 沒有告訴您大廳正在拖地 .’ Another Monk Who Was Standing At The Doorway Rushed Inside And Said Apo...
被扶起的和尚則愧疚 自責的說: ‘ 都是我的錯, 只怪我自己不小心, 走路太匆促了 !’
The Monk Got Up ; Feeling Bad For His Own Carelessness, Said: ’  I Am Sorry, It Is My Own Fault. I Should Be More Mindful ...
前來請教的甲廟住持看到這一幕, 心領神會,  他已經知道答案了 !  您知道了嗎?   Seeing All These,  The Abbot Who Came For Advice Was Awakened And Found The An...
小故事, 大道理 認錯未必是輸, 認錯能表現出個人修養, 反省自己激勵向上,  甚至可以化暴戾為祥和。
Moral Of The Story Admitting Mistake Is Not Defeat, It Shows Cultivation, It Could Inspire A Person To Progress  It Could ...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

I Am Sorry & Be Happy ( In Chinese & Eng)

1,942 views
1,762 views

Published on

The content of this presentation in Chinese was forwarded to me in an email.
The moral of this story is very good for personality cultivation.
English translation: teh kk
Music: 唢呐 百鸟朝凤
(Literally : Hundred Birds Facing The Phoenix)

Published in: Education, Spiritual
3 Comments
1 Like
Statistics
Notes
No Downloads
Views
Total views
1,942
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
4
Actions
Shares
0
Downloads
88
Comments
3
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

I Am Sorry & Be Happy ( In Chinese & Eng)

  1. 1. I Am Sorry It Is My Fault 对不起 都是我的错
  2. 2. 有一個故事……… 在一座高山上有兩間廟, 甲廟的和尚們經常吵架, 互相敵視,生活痛苦 .
  3. 3. This Is The Story..... There Were Two Temples High Up In The Mountain, The Monks Living In Temple A We re At Loggerheads. Their Lives Were Miserable.
  4. 4. 乙廟的和尚們 , 常一團和氣 , 個個笑容滿面 , 生活快樂 . The Monks Living In Temple B Were A Happy Lot. Every Monk Carried A Smiling Face.
  5. 5. 甲廟的住持便好奇的前往請教乙廟的小和尚: ‘ 你們為什麼能讓廟裡永遠保持愉快的氣氛呢?’ 小和尚回答:’因為我們常做錯事 .’
  6. 6. The Abbot Of Temple A Felt Curious . He Consulted A Samanera Of Temple B: ‘ How Do You All Manage To Maintain The Harmony In The Temple All The Time?’ The Samanera Replied:’ It Is Because We Always Make Mistake.’
  7. 7. As The Abbot Was Feeling Baffled, He Saw A Monk Walking In Hastily. He Stepped Into Shrine; Slipped And Fell. 甲廟住持正感疑惑時, 忽見一位和尚匆匆由外歸來, 走進大廳時…不慎滑了一跤,
  8. 8. 正在拖地的和尚立刻跑了過去 , 扶起他說:‘對不起 ! 都是我的錯, 把地擦的太濕了 !’
  9. 9. A Monk Who Was Mopping The Floor Immediately Went Over To Help Him To Get Up And Said: ’ I Am Sorry, It Is My Fault Making The Floor So Wet.’
  10. 10. 站在大門口的和尚, 也跟著跑進來帶著歉意說: ‘對不起!都是我的錯, 沒有告訴您大廳正在拖地 .’ Another Monk Who Was Standing At The Doorway Rushed Inside And Said Apologetically: ‘ I Am Sorry, It Is My Fault. I Did Not Warn You Somebody Is Mopping The Floor.’
  11. 11. 被扶起的和尚則愧疚 自責的說: ‘ 都是我的錯, 只怪我自己不小心, 走路太匆促了 !’
  12. 12. The Monk Got Up ; Feeling Bad For His Own Carelessness, Said: ’ I Am Sorry, It Is My Own Fault. I Should Be More Mindful When Walking.’
  13. 13. 前來請教的甲廟住持看到這一幕, 心領神會, 他已經知道答案了 ! 您知道了嗎?   Seeing All These, The Abbot Who Came For Advice Was Awakened And Found The Answer. Do You Know His Answer ?
  14. 14. 小故事, 大道理 認錯未必是輸, 認錯能表現出個人修養, 反省自己激勵向上, 甚至可以化暴戾為祥和。
  15. 15. Moral Of The Story Admitting Mistake Is Not Defeat, It Shows Cultivation, It Could Inspire A Person To Progress It Could Also Transform Hostility To Harmony.

×