ANALES DE LITERATURA CHILENA 1 (2000) ISSN 0717-6058
BIBLIOGRAFÍA DE LA
LITERATURA CHILENA
1998-2000
ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 1, Diciembre 2000, Número 1, 239-266
BIBLIOGRAFÍA DE LITERATURA CHILENA 1998-2000
POESÍA
...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN240
diferencian de las ediciones anteriores de igual título. En la edición de la Obra selec-
...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 241
Koski [011], que ordena principalmente poetas del 72 y del 87. Se hacen presente...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN242
ANTOLOGÍAS
001. Anwandter, Andrés et alii. Vivos
pero desdoblados. Santiago: Edito-
rial ...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 243
Ossandón, Stella Díaz Varín, Cecilia
Casanova, Eliana Navarro, Luisa
Johnson, De...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN244
de poemas de cada una. Las poetas
seleccionadas son: Marina Arrate,
Alejandra Basualto, C...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 245
particularmente el de Chiloé. Agre-
ga a ello el estado del conocimiento,
la car...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN246
026. Arenas, Braulio. La mandrágora y
otros libros. Santiago: Pehuén. 1998.
185 p. (Colec...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 247
036. Brito, Eugenia. Donde vas. Santia-
go: Editorial Cuarto Propio. 1998.
132 p...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN248
044. del Cerro, Javier. Ciudad de invier-
no. Santiago: Mosquito Editores.
1999. 67 p.
Jo...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 249
poesía actual. Variedad de metros
desde el soneto formal a los versos
blancos y ...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN250
y en el error más serio e inexplicable
en lugar de El ciudadano del olvido
(1941), pone E...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 251
064. Lastra, Pedro. Tres poemas para
Juanita /Three Poems for Juanita.
Trad. al ...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN252
“La / poesía / como / el / universo /
está / en / expansión.// Construir /
memoria / es /...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 253
Compilación de 72 prólogos, en ver-
so y en prosa, escritos por el poeta,
origin...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN254
079. Pezoa Véliz, Carlos. El pintor pere-
za. Santiago: LOM Ediciones. 1998.
74 p. (Libro...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 255
087. Teillier, Jorge. El árbol de la me-
moria y otros poemas. Santiago:
LOM Edi...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN256
Pinter, G.B.Vico. El libro lleva ilustra-
ciones del autor.
093. ———. Ataúdes / Erratas. ...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 257
abundosas ilustraciones del libro. La
visión del mundo es herida, la pala-
bra j...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN258
y Enrique Lihn. Concepción: LAR.
1998. 204 p.
105. Méndez Ramírez, Hugo. Neruda’s
Ekphras...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 259
116. Amores García, Monserrat. “Don
Opas de José Joaquín de Mora: Las
posibilida...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN260
Cuidadosa revisión de la bibliogra-
fía sobre el poema, seguida de su in-
terpretación de...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 261
141. Doll, Darcie. “Defensa del amor de
Gabriela Mistral: líneas sobre las lí-
n...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN262
154. Gómez O., Cristián.“Elpoeta,lapa-
labra, el mundo”. Revista Chilena de
Literatura 55...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 263
entre racionalismo y religión tradi-
cional y entre ciencia y pensamien-
to romá...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN264
177. Oyarzún, Pablo. “Regreso y derro-
ta”. Nomadías 3 (1998): 87-93.
Sobre el poema ”El ...
BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 265
191. Sepúlveda Llanos, Fidel. “La orali-
dad tradicional, un discurso estético
a...
CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN266
197. Muñoz, Diego. Memorias. Recuer-
dos de la bohemia Nerudiana. San-
tiago: Mosquito Ed...
ANALES DE LITERATURA CHILENA
Año 1, Diciembre 2000, Número 1, 267-287
NARRATIVA CHILENA 1998-2000
Rodrigo Cánovas
Cedomil ...
RODRIGO CÁNOVAS, CEDOMIL GOIC Y ROBERTO HOZVEN268
Durante los años 1998 y 1999, se publicó un número siempre creciente de
...
NARRATIVA 269
Valdivieso [363], Marcela Serrano [356] y Pía Barros [376]. Los cien años de Du-
rante la Reconquista induce...
RODRIGO CÁNOVAS, CEDOMIL GOIC Y ROBERTO HOZVEN270
216. Azócar, Pablo. Natalia. 2ª ed. San-
tiago: 1999.
217. Bahamondes, E...
NARRATIVA 271
mexicana en la UNAM en sep-
tiembre de 1968 a la que escapa
oculta durante trece días en el lava-
bo. Person...
RODRIGO CÁNOVAS, CEDOMIL GOIC Y ROBERTO HOZVEN272
Sancho de la Hoz, Inés Suárez, Pe-
dro de Valdivia y varios personajes
s...
NARRATIVA 273
245. Cruz de Caprile, Josefina. La
condoresa. Inés Suárez, amante de
don Pedro de Valdivia. Buenos Ai-
res: ...
RODRIGO CÁNOVAS, CEDOMIL GOIC Y ROBERTO HOZVEN274
254. ———. El lugar sin límites. Edi-
ción de Selena Millares. Madrid: Cá...
NARRATIVA 275
Esta novela invierte el Bildungs-
roman del artista adolescente y los
recursos esencialista de la novela
rea...
RODRIGO CÁNOVAS, CEDOMIL GOIC Y ROBERTO HOZVEN276
la misma, que los capítulos restan-
tes deconstruyen proponiendo una
car...
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Literaturachilena 1998-2000
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Literaturachilena 1998-2000

327 views
304 views

Published on

Literaturachilena 1998-2000

Published in: Education
0 Comments
1 Like
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

No Downloads
Views
Total views
327
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
0
Actions
Shares
0
Downloads
2
Comments
0
Likes
1
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Literaturachilena 1998-2000

  1. 1. ANALES DE LITERATURA CHILENA 1 (2000) ISSN 0717-6058 BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 1998-2000
  2. 2. ANALES DE LITERATURA CHILENA Año 1, Diciembre 2000, Número 1, 239-266 BIBLIOGRAFÍA DE LITERATURA CHILENA 1998-2000 POESÍA Cedomil Goic Roberto Hozven Durante los años 1998, 1999 y el primer semestre del 2000 ha habido edicio- nes de los más importantes poetas chilenos. En primer lugar, destaca la publicación de Altazor de puño y letra [056] de Vicente Huidobro, al cuidado de Andrés Mora- les, que hace asequible en dos volúmenes el manuscrito del poema y su transcripción y una edición del texto. También se agregó a la colección de Huidobro que publica la Editorial Universitaria el volumen correspondiente a la edición facsimilar de Altazor con prólogo de O. Hahn [059]. En la misma colección, Waldo Rojas preparó la edición de las Obras poéticas en francés [058], con traducción de los textos al espa- ñol, la diagramación del libro resultó infortunada; como lamentable resulta la des- cuidada edición de la antología del poeta preparada por Cristina Peri Rossi [057] por sus gruesos errores. Durante este tiempo, se han publicado los dos primeros volúmenes de una notable edición de las Obras completas de Neruda, al cuidado de Hernán Loyola [072, 073]. También se publicaron otros textos del poeta, entre ellos la compilación de sus Prólogos [074]. De Pablo de Rokha se ha editado una Antología y una com- pilación de Obras inéditas [083, 084]. En diversas colecciones de Premios Nacionales, se publicó una antología de Eduardo Anguita [025], y otra de Braulio Arenas [026], que recoge varios de sus libros. Carmen Foxley editó tres libros de Humberto Díaz Casanueva en su edición de Vigilia por dentro, Réquiem y Los penitenciales [045]. De Nicanor Parra (1914) se publica un nuevo libro editado por Jaime Quezada [076]. En estos años, Gonzalo Rojas (1917) es el poeta más activo y de reconocimiento más universal, ganador del Premio Octavio Paz, del Premio de Poesía Reina Sofía, del Premio José Hernández de Poesía (1998) y ha sido objeto de múltiples homenajes nacionales. En este fin de siglo, se han publicado dos aparentes reediciones de Las hermosas [081] y de Oscu- ro y otros textos [082]. Se trata de libros de un número variable de poemas que se
  3. 3. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN240 diferencian de las ediciones anteriores de igual título. En la edición de la Obra selec- ta, Caracas: Biblioteca Ayacucho 212, 1997, a cargo de Marcelo Coddou, pero revi- sada por el autor, se encontrará, en la lista de variantes un registro de la inclusión de los poema en diferentes libros. Esto crea un fenómeno especial y singular, que a diferencia del orden cronológico de producción de los poemas, crea o recrea un orden destemporalizado de constancias temáticas y formales. Un fenómeno intere- sante que sería curioso ahondar en su origen y consecuencias. De entre los poetas del 42, vinculado inicialmente a Mandrágora, está Fer- nando Onfray (1916) que publica un nuevo libro a los 84 años [075]. De entre los poetas de la generación de 1957, Miguel Arteche reedita Destierros y tinieblas, que incluye además, sin decirlo, el libro Noche [027]. También se publica una Antología [030]y el nuevo libro La mesa de la tierra de Efraín Barquero [029] y nuevos libros de Alfonso Calderón [038] y Pedro Lastra [064]. Pero nadie más activo que en este tiempo que Armando Uribe (1933) con seis libros variados dentro de características de tono y de lenguaje poético semejantes [089, 090, 091, 092, 093, 094]. Entre los marginales, se da la obra poética de Jodorowsky [061]. Tenemos nuevos libros de los residentes en el extranjero Jimeno Grendi [060] y Giordano [049]. Del reciente- mente fallecido Jorge Teillier (1935-1999) se reeditan y publican dos libros [087, 088]. De los poetas más representativos de la generación del 72, quienes llevan ya una vida dedicada a las letras, son todo un capítulo de nuestra poesía, y conservan su actividad y su espíritu creador, se editan reediciones y recopilaciones de sus obras. Entre ellos se cuentan Oscar Hahn [052, 053], Omar Lara [62, 63], Hernán Lavín Cerda [065], Manuel Silva Acevedo [086]. Renuevan y recopilan también los poe- tas Bertoni [032], Campos [040], Cociña [041] y Moltedo [070] y en otra vena Renato Yrarrázaval [097]. Entre las mujeres poetas debe destacarse los libros publicados por Ximena Adriazola [023], María Eugenia Brito [036] Carmen Berenguer [031], Carmen Glo- ria Berríos [033], Lilianet Brintrup [035], Marta Contreras [042], Soledad Fariña [048] y Verónica Zondek [098]. Los poetas de la generación actual del 87, Raúl Zurita [099], J.M. Memet [068], Andrés Morales [071], Mansilla [067], Huenún [054], Véjar [096], marcan nuevas rutas sin rehuir un estilo retro. Puede destacarse a algunos de los poetas jóvenes en su primer libro. Así, Malva Marina Vásquez [095]. Como expresión de la etnopoesía tiene relieve especial el pequeño libro de Huenún [054]. Las antologías ordenan poetas de un período extenso como hace la reeditada muchas veces de Díaz [008], de Parra a los poetas del 87. Más restringida es la anto- logía de Andrés Morales [013]. La revista Trilce [018] ofrece, por su parte, una anto- logía de poetas jóvenes. La malagueña Litoral [012] presenta una visión de la poesía contemporánea desde la vanguardia a nuestros días. Se publican dos antologías de poetas chilenas de Brito [006], desde Gabriela Mistral a jóvenes poetas del 2000, y de
  4. 4. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 241 Koski [011], que ordena principalmente poetas del 72 y del 87. Se hacen presentes con vigor las antologías de los poetas más jóvenes que nos ponen ante la generación del 2000, como las de Anwandter [001], Valdebenito [020] y Véjar [021]. Floridor Pérez hace la antología del poema breve sin definirlo [015]. Entre las antologías se destacan las antologías regionales que permiten la difusión al plano nacional de la creación distante del centro como las de Ayala [003], del Norte, y Del Cerro [007], de Coquimbo y La Serena. La poesía popular cuenta ahora con la compilación y estudio de Micaela Navarrete [014]; y del poemario popular de Tarapacá, reunido por Sergio González et al. [004]. Debemos destacar el rigurosa y finamente elaborado Romancero Gene- ral de Chiloé de Trapero [017]. Nuevos libros en décimas espinelas son los de los hermanos Roberto Parra [077] y Eduardo Parra [078]. Los estudios particulares sobre la poesía chilena están dedicados principal- mente a sus figuras más notables: Bello [103], Gabriela Mistral [102, 111, 129, 137, 141, 146, 151, 166, 170-174, 176, 177, 184], Vicente Huidobro [120, 132, 133, 136,138, 142, 147, 150, 152, 158, 175,188, 192], Pablo Neruda [105, 108, 110, 117, 123,140, 160, 179, 180, 186], Nicanor Parra [101, 156] y Gonzalo Rojas [149, 164, 165, 167, 200-202] y luego Violeta Parra [168, 182], Enrique Lihn [100, 104, 119, 120, 148, 178], Juan Luis Martínez [107, 144, 145], Oscar Hahn [193], Tomás Harris [124, 131, 183], Gonzalo Millán [114] y Raúl Zurita [131, 161, 189]. Nuevas dimensiones se iluminan en los estudios sobre J. Campos [134], J.P. Riveros [126] y Elicura Chihuailaf [125]. De los autores prominentes en particular destacamos el estudio de A.M.Cuneo Para leer a Gabriela Mistral [102], el de Iván Carrasco Para leer a Nicanor Parra [101], como los estudios más notables. Otros estudios son los de Monarca sobre Juan Luis Martínez [107] y el libro de H. Ortega sobre Gómez Correa [109], el primero dedicado al poeta de Mandrágora y la biografía de Violeta Parra de Fernando Sáez [204]. Una contribución importante realiza J-C Páez con su Diccionario biobibliográfico de escritores chilenos jóvenes y autoeditados [199]. En un plano diferente, tienen relieve las memorias y crónicas sobre Neruda, de Lago [196], Muñoz [197], Varas [205] y Orellana [198], y la edición abreviada de las cartas de Neruda a Albertina Azócar [195]. Es de destacar un grupo de estudios publicados en revistas especializadas, con comité editorial, entre los que se cuentan la nacional Nomadías, sobre Gabriela Mistral, y las españolas Texturas [112] y La Página, en excelentes números monográficos dedicados a Vicente Huidobro. Entre las revistas nacionales destaca la sólida continuidad de las universitarias Taller de Letras, Revista Chilena de Lite- ratura, Signos, Acta Literaria y Estudios Filológicos. En 1999, fallecieron el último poeta de la generación de vanguardia Juvencio Valle (1900-1999), también el poeta y compilador Carlos René Correa (1912-1999) y Jorge Teillier (1935-1999).
  5. 5. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN242 ANTOLOGÍAS 001. Anwandter, Andrés et alii. Vivos pero desdoblados. Santiago: Edito- rial Ediciones. 1999. 109 p. Antología que reúne los nombres de Andrés Anwandter, Matías Ayala, Jaime Bristilo Cañón, Héctor Figueroa, Cristóbal Joannon, David Preiss, Matías Rivas y Rafael Rubio, nacidos entre 1969 y 1975, pertene- cientes entonces a la joven genera- ción del 2000 que comprende los nacidos de 1965 a 1979, en activa gestión desde 1995, aproximada- mente. Éstos son su avanzada lite- raria, todos ellos con un libro o más ya publicado. Parodia, oralidad, metapoesía, interrogaciones, comu- nicación epistolar, erotismo, poesía popular, en las manos de jóvenes poetas de talento. 002. Arteche, Miguel, Rodrigo Cáno- vas. Antología de la poesía religio- sa chilena. Santiago: Ediciones Uni- versidad Católica de Chile. 2000. 697 p. 2ª edición de esta notable antología. 003. Ayala, Juvenal J. Antología poéti- ca del norte (I a IV Región). Iquique: Ediciones Campus, Universidad Arturo Prat. 1998. 84 p. 004. González, Sergio, M. Angélica Illanes, Luis Moulian, eds. Poema- rio popular de Tarapacá, 1899- 1910. Santiago: DIBAM, Universi- dad Arturo Prat de Iquique, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana. 1998. 462 p. Extenso poemario, ordenado crono- lógicamente, que recoge las publi- caciones de los periódicos El Pue- blo y El Pueblo Obrero de Iquique, sobre una variadísima gama de te- mas y formas métricas. Va precedi- do de tres estudios sobre el poema- rio, los periódicos mencionados y la ilustración y sensibilidad obrera. 005. Blume, Jaime. Poesía chilena con- temporánea. Gabriela Mistral, Pa- blo Neruda, Nicanor Parra y Gon- zalo Rojas. Selección y estudio por Jaime Blume. Santiago: Santillana. 1998. 253 p. (Clásicos Esenciales Santillana). Extensa selección de poemas de los poetas escogidos, acompañada de un estudio de la poesía chilena que con- tiene notas sumarias sobre sociedad y cultura, la vida de cada poeta y un análisis brevísimo de la obra y opi- niones seleccionadas sobre ella; un cuadro cronológico y una bibliogra- fía. La ausencia de Huidobro se ex- plica por la existencia de otro volu- men en la serie. 006. Brito, Eugenia. Antología de poe- tas chilenas. Confiscación y silen- cio. Santiago: Dolmen. 1998. 364 p. Un prólogo de la antologadora in- tenta caracterizar la diferencia gené- rica de esta poesía, la configuración del sujeto y de sus motivos comu- nes y su variedad. Reúne 31 poetas desde Gabriela Mistral, María Monvel, Teresa Wilms Montt, Olga Acevedo y Winett de Rokha, Chela Reyes, Stella Corvalán; Irma Astorga, Carmen Abalos, Francisca
  6. 6. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 243 Ossandón, Stella Díaz Varín, Cecilia Casanova, Eliana Navarro, Luisa Johnson, Delia Domínguez, Ximena Adriazola, Eugenia Eche-verría, Paz Molina, Cecilia Vicuña, Carmen Berenguer, Eugenia Brito, Soledad Fariña, CeciliaVicuña, hasta Rossana Byrne, Teresa Calderón, Bárbara Délano, Verónica Zondek, Elvira Hernández, Marina Arrate, Rosabetty Muñoz, Malú Urriola y Nadia Prado. 007. del Cerro, Javier. Poesía chilena contemporánea. Coquimbo, La Se- rena 1980-2000. Santiago: Dibam. Mosquito Editores. 1999. 178 p. Reúne obras de los poetas regiona- les inéditos Samuel Núñez (La Se- rena, 1953), Angel Gregorio More- no (Coquimbo, 1964), Oscar Elgueta (Coquimbo, 1956) y Jorge Alberto Collao (La Serena, 1965). A modo de encarte, el volumen trae en la so- lapa o bolsillo interior de la contra- tapa cuatro postales con sendas fo- tografías de Coquimbo de noche, de Mauricio Toro Moya, que reprodu- cen poemas de cada uno de los poe- tas. 008. Díaz, Erwin, ed. Poesía chilena de hoy de Parra a nuestros días. 9.a ed. Santiago: Surada Gestión Gráfica y Editorial. 1999. 320 p. Una advertencia preliminar de F. Schopf traza una breve historia de la poesía chilena posterior a Neruda. La antología conserva los nombres de Nicanor Parra, Eduardo Angui- ta, Gonzalo Rojas, Violeta Parra, Miguel Arteche, Alberto Rubio, Enrique Lihn, Armando Uribe, Jorge Teillier,OscarHahn,FedericoSchopf, Manuel Silva Acevedo, Juan Luis Martínez, Soledad Fariña, Gonzalo Millán, Rodrigo Lira, Raúl Zurita, Elvira Hernández, Diego Maquieira, Clemente Riedemann, Jorge Montealegre, Teresa Calderón y Eduardo Llanos. La selección se completa con bibliografía y referen- cias críticas de cada poeta. 009. El Espíritu del Valle. 4/5 (1998). 160 p. Reactivación de la revista, dirigida por Gonzalo Millán, que publicó su primer número en 1985. Contiene trabajos sobre E. Lihn, Juan Luis Martínez y Gonzalo Rojas; poesía de Marina Arrate, Carlos Decap, Car- men Berenguer, Juan Cameron, Virgilio Rodríguez, Cecilia Vicuña, Manuel Silva Acevedo, y de los in- éditos: Claudio Iasis, Sergio Holas, Carla Vidal, Sergio Muñoz y Marta Román. Trae además una variedad de textos e ilustraciones y reseñas de calidad. 010. Fernández Pérez, José Luis. Vicen- te Huidobro, Juan Emar: Vanguar- dia en Chile. Selección y estudio. Santiago: Santillana. 1998. 268 p. (Clásicos Esenciales Santillana). 011. Koski, Linda Irene, Mujeres poe- tas de Chile. Muestra antológica 1980-1995. Santiago: Editorial Cuarto Propio. 1998. 213 p. (Serie Poesía). Una breve introducción presenta las dieciséis poetas antologadas. Cierra el libro una biobibliografía de libros
  7. 7. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN244 de poemas de cada una. Las poetas seleccionadas son: Marina Arrate, Alejandra Basualto, Carmen Beren- guer, Carmen Gloria Berríos, Euge- nia Brito, Teresa Calderón, Stella Díaz Varín, Soledad Fariña, Elvira Hernández, Graciela Huinao, Paz Molina, Rosabetty Muñoz, Heddy Navarro Harris, Nadia Prado, Malú Urriola, Verónica Zondek. 012. Litoral. 224-225 (Málaga 1999): Chile. Poesía contemporánea, con una mirada al arte actual. 265 p. Número especial de la conocida re- vista española dedicado a la poesía y al arte chilenos contemporáneos. La antología de Marcelo Rioseco contiene poemas de: E. Anguita, E. Barquero, C. Bertoni, J. Cáceres, E. Chihuailaf, H. Díaz Casanueva, O.Hahn, J.L. Huenún, V. Huidobro, O. Lara, P. Lemebel, L. Lienlaf, E. Lihn, D. Maquieira, J.L.Martínez, G. Millán, G. Mistral, P. Neruda, N. Parra, S. Parra, A. Roa Vial, G. Ro- jas, P. y C. de Rokha, J.Teillier, A. Uribe Arce, J. Valenzuela, R. del Valle, Cecilia Vicuña, R.Zurita. In- cluye un ensayo de Roberto Bolaño: “La poesía chilena y la intemperie”. José Pastor Mellado y Milan Ivelic dan una mirada al arte actual. 013. Morales, Andrés. Fuegos en el um- bral del milenio. Antología de ocho poetas chilenos actuales. Santiago: 1998. 91 p. Reúne ocho poetas de diversas pro- mociones y tendencias: Alejandra Basualto, Andrés Morales, Carmen Gloria Berríos, Elsie Wood, Francis- co Véjar, Juan Cameron, Miguel Arteche, Teresa Calderón. 014. Navarrete, Micaela, comp. Aunque no soy literaria. Rosa Araneda en la poesía popular del siglo XIX. Compilación y estudio. Santiago: Biblioteca Nacional de Chile, Archi- vo de Literatura Oral y Tradiciones Populares. 1998. 302 p. 015. Pérez, Floridor. Antología del poe- ma breve en Chile. Santiago: Edito- rial Grijalbo. 1998. 251 p. Contiene más de un centenar de poe- tas chilenos autores de poemas de una a dieciséis líneas, para definir un poema breve sin otras determi- naciones. Para hojear despacio y dis- frutar. 016. Pérez, R. Alejandro M. Poesía desprotegida. Compilación de Poe- sías de Periódicos Antofagastinos de 1900 a 1920. Iquique: Dirección de Extensión Académica y Cultural de la Universidad Arturo Prat. 1996. 147 p. 017. Trapero, Maximiano. Con la cola- boración de Juan Bahamonte Cantín. Romancero general de Chiloé. Con transcripciones musicales de Lothar Siemens Hernández. Frankfurt am Main: Vervuert, Madrid: Iberoame- ricana. 1998. 304 p. Importantísimo trabajo que además de recoger y clasificar rigurosamen- te el romancero general de Chiloé presenta el estado de la investiga- ción –historia, descripción, evalua- ción– del romancero en Chile y
  8. 8. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 245 particularmente el de Chiloé. Agre- ga a ello el estado del conocimiento, la caracterización y transcripción de la música de los romances. 018. Trilce.2.Terceraépoca(Concepción, enero 1998). 62 p. Incluye una antología de “Poetas jóvenes chilenos”, hecha por Marta Contreras, que incluye a J.Aedo, P. Cabello, E. Faundes, D. Figueroa, M. Garrido, C. Henrickson, J. Herrera, V. Macaya, A. Muñoz, C. Valdebenito, H. Videla; un poema, “Los neochilenos”, de Roberto Bola- ño; una entrevista a Juvencio Valle, y dos poetas inéditos. 019. Trilce. 3/4. Tercera época (Concep- ción, diciembre 1998). 92 p. Trae una encuesta sobre El estado de la poesía chilena actual a la que contesta una veintena de poetas y es- pecialistas; poemas de los poetas Efraín Barquero y Carlos Cortínez; y diversos artículos sobre Neruda, Mistral y otros. 020. Valdebenito, César, ed. Poetas chi- lenos jóvenes. Antología. Concep- ción: Ediciones LAR. 1998. 371 p. Antología de 75 poetas jóvenes, en su mayor parte inéditos, pertenecien- tes a la generación del 2000 y cuya iniciación puede marcarse aproxi- madamente hacia 1995. Notas sobre los poetas agregan valiosa informa- ción. Un prólogo de María Nieves Alonso intenta trazar algunos rasgos compartidos. 021. Véjar, Francisco. Antología de la poesía joven en Chile. Santiago: Editorial Universitaria. 1999. 156 p. Veintiocho poetas éditos e inéditos, cuyas edades fluctúan entre los vein- ticinco y los treintaicinco años de edad. Generación del 2000, nacidos entre 1964 y 1975. Incluye una se- lección de poemas precedida de una nota biográfica y un enunciado de poética. Los poetas reunidos son: Andrés Anwandter, Matías Ayala, Santiago Barcaza, Javier Bello, Germán Carrasco, Julio Carrasco, Alejandra del Río, Kurt Folch Maas, Yanko González, Cristián Gómez, Juan Herrera, Andrónico Higuera, Jaime Huenún, Verónica Jiménez, Cristóbal Joannon, Adán Méndez Rozas, Daniel Osorio, David Preiss, Matías Rivas, Armando Roa Vial, Rafael Rubio, Leonardo Sanhueza, Jesús Sepúlveda, Claudia Serrano, Samuel Soto, Antonia Torres, Fran- cisco Véjar, Alejandro Zambra. LIBROS DE POEMAS 023. Adriazola, Ximena. Gatigrammas Valparaíso: Academia Iberoameri- cana de Poesía. 1999. 87 p. 024. Alcalde Ferrer, Alfonso. Siempre escrito en el agua. Antología poéti- ca. Santiago: LOM Ediciones. 1998. 177 p. 025. Anguita, Eduardo. Anguitología. Prólogo, selección y notas de Andrés Morales. Santiago: Editorial Uni- versitaria, 1999. 309 p. (Colección Premios Nacionales de Literatura, 39).
  9. 9. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN246 026. Arenas, Braulio. La mandrágora y otros libros. Santiago: Pehuén. 1998. 185 p. (Colección Premios Naciona- les de Literatura). Contiene los libros El mundo y su doble, Discurso del Gran Poder, La casa fantasma, Pequeña meditación al atardecer en un cementerio junto al mar y Memorándum Mandrá- gora, a los que se agrega una breve selección de otros textos. 027. Arteche, Miguel. Destierros y tinie- blas. Santiago: Pehuén. 1999. 186 p. (Colección Premios Nacionales de Literatura). Aparte de reeditar el libro enuncia- do en el título incluye el libro No- ches y una conferencia del autor, ”Algo sobre el arte de la poesía”. No cumple con la norma mínima indis- pensable de indicar los textos que sirven de base a esta publicación. Incluye información bibliográfica y presentación de Jaime Quezada. 028. Ayala, Matías, Escafandra. Santia- go: Colectivo Sogol. 1998. s.p. 029. Barquero, Efraín. La mesa de la tierra. Santiago: LOM Ediciones. 1998. 48 p. (Colección Entre Mares). 030. ———. Antología. Santiago: LOM Ediciones. 2000. 357 p. (Colección Entre Mares). Extensa antología, editada y presen- tada por Naín Nómez en una intro- ducción que lo sitúa, considera sus símbolos y evalúa su poesía en tér- minos de magistral y deslumbrante. 031. Berenguer, Carmen. Naciste pinta- da. Santiago: Editorial Cuarto Pro- pio.1999. 032. Bertoni, Claudio. Una carta. San- tiago: Editorial Cuarto Propio. 1999. 66 p. (Colección Uvas de la Ira). El primer poema de ocho segmen- tos da título al libro y comparte sus características con otro, “Es un do- lor”, de dos segmentos. Su género discursivo es la carta, desprovista de salutaciones y despedidas, dirigidas a un tú femenino y escritas desde la necesidad de comunicación, el de- seo, el resentimiento y la decepción de ese tú. Otros poemas se acercan al diario o al epigrama. El lenguaje juega en los márgenes poéticos, co- loquiales y de vulgaridad dialectal. El libro lleva una introducción de Roberto Merino. 033. Berríos, Carmen Gloria. Prójimo de nadie. Santiago: Editorial La Trastienda. 2000. 034. Bolaño, Roberto. Los perros ro- mánticos. Barcelona: Editorial Lumen. 2000. 94 p. (Poesía, 115). 035. Brintrup Hertling, Lilianet. El li- bro natural. Santiago: La Trastien- da. 1999. 89 p. Poesía de la mirada –de lo visto y no visto– en la contemplación y res- puesta al mundo de la tierra y del agua. Una percepción del mundo natural en vecindad o conflicto con el mundo tecnológico y el medio ambiente manchado.
  10. 10. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 247 036. Brito, Eugenia. Donde vas. Santia- go: Editorial Cuarto Propio. 1998. 132 p. (Poesía). Poemas que interrogan y escenifican las posibles dimensiones identitarias nacionales de un evento enigmático y terrible ocurrido en la inmensidad y soledad del Altiplano chileno: la autoinmolación de tres mujeres de ascendencia coya, incluyendo el sa- crificio (¿ritual?) de sus dos perros y las veinte cabras de las que sub- sistían. Brito poetiza este evento te- rrible en los dos acordes que lo des- garran: el ser una cita con el infier- no y su ocurrir como exégesis de una falta que nos involucra como ciuda- danos, pero que desdeñamos como prójimos. Brito asume alegórica- mente la intrahistoria de sus cuerpos faltantes para –parafraseo– “fundar un alma” en esta “extensión inmensamente infértil” que es Chi- le. R.H. 037. Buscaglia, Marcelo. Icaros (a ras de carretera). Santiago: [Arancibia Hnos.]. 2000. 79 p. Primer libro del joven poeta nacido en 1975. 038. Calderón, Alfonso, Árbol de gestos. Santiago: RIL Editores. 1998. 195 p. 039. Calderón, Damaris. Sílabas, Ecce Homo. Santiago: Editorial Univer- sitaria. 2000. 93 p. Poeta cubana residente en Chile, pre- mio de poesía de “El Mercurio”, 1999. 040. Campos, Javier. El astronauta en llamas. Santiago: LOM Ediciones, 2000.142p.(ColecciónEntreMares). 041. Cociña, Carlos. Espacios de líqui- do en tierra. Santiago: Ediciones In- temperie. 1999. 50 p. 042. Contreras, Marta. Angel todavía feo. Concepción: Editorial Aníbal Pinto, S.A. 1999. 50 páginas. Pocas palabras, pero que abran leja- nías, es la exigencia conceptista con que esta poeta explora surrealista- mente los tres animales mayores de su memoria: el erotismo, esa cons- trucción social de nuestra libido; la historia, su manera de plantarse en el suelo nativo; y el amor, esas par- tículas fugaces de hermosura visible que encarnan tan caras y reales ilu- siones. Al primero corresponde la sección “Penúltima Penélope”, ¿aca- so porque después de nosotros siem- pre habrá alguien para retejer la ilu- sión? Al segundo lo titula “De in- dios y ciudades”, donde poetiza nuestra manera postmoderna de ma- quillar al indio que todos llevamos y renegamos. Al tercero –replican- do a Rilke, desde el terruño, con iro- nía muy ladina– lo titula “Angel to- davía feo”. R.H. 043. Cuevas, José Angel. Maxim. Carta alosviejosrockeros.Santiago:Libros la Calabaza del Diablo. 2000. 71 p. Cartas poéticas que hablan del tiem- po de la dictadura y del mundo de los rockeros, de la dispersión, el exi- lio y el mundo “post”. ¿A quién es- cribe? A los ausentes y desapareci- dos. ¿Quién escribe? Un roquero re- novado que mira el pasado y el pre- sente nostálgico, abismado, irónico y escéptico.
  11. 11. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN248 044. del Cerro, Javier. Ciudad de invier- no. Santiago: Mosquito Editores. 1999. 67 p. Joven poeta nacido en Coquimbo, 1970. 045. Díaz Casanueva, Humberto. Vigi- lia por dentro. Réquiem. Los peni- tenciales. Santiago: Editorial Uni- versitaria. 1998. 150 p. La edición va precedida de un cui- dadoso estudio escrito por Carmen Foxley que ilumina y problematiza variados aspectos de la extensa obra del poeta. Como es proverbial e in- satisfactorio entre nosotros en ma- teria de ediciones de obras de publi- cación anterior o compiladas, no se indican los textos que sirven de base a la edición. 046. España, Aristóteles. Materia de eli- minación. Santiago. 1998. 64 p. Pre- mio Alerce 1998 Rolando Cárdenas. Poeta de la generación del 72. 047. Espinosa Guerra, Julio. La soledad del encuentro. Santiago: Mosquito Comunicaciones. 1999. 51 p. (La estocada sorpresiva). Joven poeta nacido en 1974. 048. Fariña, Soledad, La vocal de la tie- rra. Santiago: Cuarto Propio. 1999. 119 p. (Colección Botella al Sur). 049. Giordano, Jaime Aníbal. En Monsalvat (1986-1999). Ritos de Clausura. Libro Cuarto. Monte Sur. Puerto Rico: Publicaciones de la Her- mandad del Gral. 1999. 114 p. Ils. Es la novena publicación poética de Jaime Giordano (1937) y el Libro Cuarto de la serie que comienza con los Libros I. Marzo (1956-1978), II. Eres leyenda (1979-1984), III. Ale- grías y sacramentos (1984-1986). En la reflexiva enunciación textual es “un diario en clave para un ami- go imaginario” o acaso, mejor, me- morias de varios mundos persona- les y familiares con la presencia del recuerdo y del olvido. 050. Gómez Olivares, Cristián. Inessa Armand (Crítica de la razón enamo- rada). Santiago: [Be-uve-dráis Edi- tores]. 1999. 25 p. Texto en verso libre y prosa que ani- ma la situación imaginaria de Lenin desterrado en Suiza en relación con su amante, Inessa Armand, ordina- riamente omitida en su biografía. Verna, por Bern o Berna, Krupskaia, mencheviques, Rusia, puño apreta- do sobre el aire, revolución, ejército zarista, ponen signos mudados para una situación humana anterior y más compleja que el monumento escul- tórico derribado por la historia. 051. González-Urízar, Fernando. Amor sin fin. Santiago: Academia Chilena de la Lengua. 2000. 271 p. Un centenar y medio de poemas de amor de un autor, nacido en 1922, de extensa obra. Alcanza una varie- dad enorme de tonos, temas y for- mas. Poemas de encomio, alabanza de la belleza, retratos; poemas de deseo, apetito y solicitud del aman- te; poemas de la pasión, el juego, el ardid amoroso. El lenguaje es riquí- simo y variado, una luz en medio de la penumbra del lenguaje de nuestra
  12. 12. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 249 poesía actual. Variedad de metros desde el soneto formal a los versos blancos y la asonancia casual. 052. Hahn, Oscar. Antología retroacti- va. Caracas: Monteávila Editores Latinoamericana. 1998. 86 p. (Alta- zor). Antología ordenada cronológica- mente desde sus más recientes Ver- sos robados (1995) a su temprano Arte de morir (1977), de allí su títu- lo. La sección Tríptico, sin fecha, que no corresponde a título de libro, agrupa cuatro –tres más uno– sonetos de Estrellas fijas en un cie- lo blanco (1989). Casi setenta poe- mas que dan ocasión para disfrutar de los poemas visionarios, de ver- daderas escenificaciones, narracio- nes, descripciones, al lado de otros paralelísticos, constructivistas –cultí- simos y populares– y seriados, mé- tricos y amétricos; en un lenguaje que oscila y mezcla lo oral –culto, formal, informal, vulgar– y lo escri- to, la poesía del siglo de oro –versos dodecasílabos prerrenacentistas, sonetos endecasílabos–, el lenguaje bíblico y el juego verbal de parono- masias y calembures. 053. ———. Arte de morir. 5ª ed. San- tiago: LOM Ediciones. 2000. 64 p. (Colección Entremares). 054. Huenún, Jaime Luis. Ceremonias. Santiago: Editorial Universidad de Santiago. 1999. 62 p. Hermoso libro de poemas y otros textos del poeta, nacido en Valdivia en 1967. Va presentado de un modo lúcido por el poeta Sergio Mansilla Torres. Poesía etnoliteraria en don- de se oye el ül y el nütram, diálogo de dos lenguas, de presente y pasa- do, de lo vivo y lo muerto, de hom- bre y mundo en variadas voces. 055. Huidobro, Patricio. Reiteraciones III. Santiago: Ediciones Rumbos. 2000. 92 p. 056. Huidobro, Vicente. Altazor de puño y letra. Edición facsimilar del manuscrito del autor. Santiago: 1999. 2 vols. En dos volúmenes separados, el crí- tico y poeta Andrés Morales presenta el facsímil del manuscrito del poe- ma y su transcripción acompañada de algunos materiales fotográficos. La transcripción incurre en algunas lecturas equivocadas o en informa- ción en notas que debe ser revisada. 057. ———. Poemas. Barcelona: Plaza & Janés. 1999. 113 p. Antología del poeta, hecha por Cris- tina Peri Rossi de 28 textos de algu- nos libros de Huidobro, desde Adán a Ultimos poemas, algunos de ellos traducidos del francés por Peri Rossi. Incurre en los siguientes errores: da por pertenecientes a Ecuatorial poe- mas de Poemas árticos y no se in- cluye nada del primero; se pone la fecha Altazor (1913) donde debe decir (1919); de Otoño regular (Automne régulier carece de versión publicada en español) se incurre en errata en el título del poema selec- cionado, dice “Océanos o dancing” por “Océano o dancing”; da como título del libro Ver y palpar el de una sección de él, “Poemas giratorios”;
  13. 13. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN250 y en el error más serio e inexplicable en lugar de El ciudadano del olvido (1941), pone El cuaderno del olvido (1925). Lugar este último donde debe registrarse esta edición prescindible. 058. ———. Obras poéticas en francés (Edición bilingüe). Traducción, in- troducción y notas de Waldo Rojas. Santiago: Editorial Universitaria, 1999. 459 p. (Colección Vicente Huidobro, 6). Importante publicación que repite las hazañas de Teófilo Cid, José Zañartu y Armando Uribe Arce, tra- ductores anteriores de estos libros o de algunos de ellos al español. La diagramación de los libros poé- ticos en general es infortunada y afecta especialmente, en particular pero no solamente, a Horizon carré. En el caso del poema caligramático “Guitare”, el diseño está totalmente perdido. El fenómeno de la disposi- ción espacial del poema en la pági- na es ignorado por el diagramador, contra lo observado por el mismo Rojas en su introducción, p. 14. 059. ———. Altazor. Edición facsimilar. Prólogo de Oscar Hahn. Santiago: Editorial Universitaria. 2000. 111 p. (Colección Vicente Huidobro, 7). 060. Jimeno Grendi, Orlando. L’Archi- pel de l’Insomnie. poèmes/poemas. Presentés par Jorge Rossi. Traduits de l’espagnol (Chili) par Valérie Livory. París: Indigo. 1998. 101 p. Conocido estudioso de la poesía y, entre nosotros, poco conocido poeta, nacido en Santiago, el 12 de junio de 1937, residente desde hace años en Francia. Su obra poética comprende los libros de poemas y libros-objeto: Mandragore / Mandrágora. París: Editions Territoires /Territorios, 1984; La masque de Perséphone. París: Brocéliande, 1989; La canción de la siempreviva/La chanson de l’inmortelle. París: Collection Ma- nos, 1997; Casida de la gota de la luna / Caside de la goutte de la lune. París: Azul Collection, 1997. 061. Jodorowsky, Alejandro. Imagen del alma (Los 22 temas del poeta). Santiago: Dolmen Ediciones, 2000. 30 p. Junto con Canciones, metapoemas y un arte de pensar (Santiago, Dol- men Ediciones, 1997. 212 p.) forma la parte poética de su prolífica pro- ducción. 062. Lara, Omar. Jugada maestra (30 poemas de amor). Concepción: Edi- ciones Etcétera. 1998. s.p. Volumen que reune poemas de un mismo asunto tomados de diversos libros del autor. Un buen número de notas críticas acompaña la edición y orienta eficazmente al lector. 063. ———. Vida probable. Antología personal. Santiago: Ediciones Cesoc. Chile América. 1999. 130 p. Selección de su obra en cuatro sec- ciones, de 1967, 1974, 1976 a 1991. Se acompaña de una “Bibliografía de Omar Lara”, por Juan Armando Epple, 125-130.
  14. 14. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 251 064. Lastra, Pedro. Tres poemas para Juanita /Three Poems for Juanita. Trad. al inglés, griego, portugués y catalán, por Elías L. Rivers, Norma Klahn, Oscar Hahn, Rigas Kappatos, Miguel Gomes y Montserrat Ferré. Londres: La Yapa Editores. 1998. 21 p. (Lagniappe Series). Folleto hermosamente impreso que contiene tres finos poemas en me- moria de la mujer del poeta, segui- dos de traducciones a cuatro lenguas por destacados traductores y poetas en su homenaje. 065. Lavín Cerda, Hernán. Música de fin de siglo. Santiago: Fondo de Cul- tura Económica. 1998. 331 p. (Poe- tas Chilenos). Libro que recoge la producción pu- blicada en México del poeta, nacido en 1939, la cultura de Occidente y Oriente, la cultura mexicana consti- tuyen el material que utiliza su poe- sía. El humor y el juego ocupan un lugar importante en la formulación escéptica o gnóstica de su poesía que no desestima las posibilidades de una relación sagrada con el univer- so. Destacan las estrategias poéticas anafóricas, paralelísticas y por incre- mento de sus juegos oulipianos, la oralidad en un poema rojiano nota- ble “La caída en el amor”, poemas de hablar entrecomillado, que pre- sentan la voz directa de un hablante singular, y un poema, uno solo, de carácter metapoético, “Cántico bajo la lluvia infinita”. 066. Llona, Marcos. Poesía mística, 1987-1996. Santiago: Fundación Metacultura Internacional. 1998. 268 p. Quien fuera uno de los novelistas del ‘50 –Ni esto ni aquello–, nacido en Santiago, en 1929, es autor de dos libros de poesía: Intento para medir un grito (1960) y Antes del fin del tiempo (1992). Publica ahora su ter- cer libro de poemas dividido en dos libros. El primero de ellos recoge su obra de 1992, el segundo agrega sus poemas más recientes. Aforismos, anécdotas, prescripciones, pero en contados casos poesía propiamente mística. 067. Mansilla, Sergio. De la huella sin pie. Santiago: Editorial Cuarto Pro- pio. 2000. 106 p. (Colección el so- nido y la furia). 068. Memet, José María. Amanecer sin dioses. Santiago: [Luis Saldías Edi- torial] 1999. 109 p. Libro dividido en seis secciones, la primera un poema de XXIV seg- mentos, seguida por dos secciones de cinco poemas cada una, y a con- tinuación la que da nombre al volu- men, más dos secciones más breves de cuatro y un texto, respectivamen- te. Epígrafes de W.H.Auden, E.Pound, T.S. Eliot, W. Carlos Williams, E.A. Poe y Peter Gabriel para una visión anarquista de la vida y de la sociedad, el orden estableci- do, la gran metrópoli, y la exaltación del vino y la bohemia. La autorre- flexión es: “Un poeta en la actuali- dad es sólo un vagabundo / por eso empina el codo por toda la metró- poli”. En su forma más ambiciosa:
  15. 15. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN252 “La / poesía / como / el / universo / está / en / expansión.// Construir / memoria / es / tarea / de / todos / los /hombres.” 069. Merino Reyes, Luis. Hora de sali- da. Santiago. 1999. 34 p. 070. Moltedo, Ennio. La Noche. Santia- go: Ediciones Altazor. 1999. 59 p. (Serie Divergente). 071. Morales, Andrés. Escenas del de- rrumbe de Occidente. Santiago: RIL Editores. 1998. 49 p. Original presentación de cada poe- ma: una parte, en altas, alude a ellos, los malditos, o a nosotros, los des- dichados –OFICIO DE TINIEBLAS CADA DÍA–; otra, en altas y bajas. Pero tam- bién se da la primera parte, sin se- gunda, y el texto entero y extenso en altas. La visión del mundo y la existencia –de un yo dividido o mul- tiplicado– es de precariedad negra e incierta. Novedosa y certera es su in- novación métrica que se apoya en decasílabos, endecasílabos y dodecasílabos de ritmo parlante y gran naturalidad. 072. Neruda, Pablo. Obras completas, I. De “Crepusculario” a “Las uvas y el viento”, 1923-1954. Edición y no- tas de Hernán Loyola. Barcelona: Galaxia Gutenberg. Círculo de Lec- tores. 1999. 1279 p. Saúl Yurkievich escribe una “In- troducción general”, 9-79, y Enrico Mario Santí el “Prólogo”, 81-104, a este volumen, dos ensa- yos competentes e informativos que al superponer el contenido muestran algunas repeticiones. El primero abarca el desarrollo entero de vida y obra del poeta. El segun- do, el período consignado en el vo- lumen que reúne los grandes títulos que dieron forma a la fama del poe- ta y variedad notable a su poesía. Ambos se obligan a considerar la poesía personal y la poesía política descubriendo su genio y sus limita- ciones. La edición a cargo de Hernán Loyola se completa con “Notas”, 1129- 1230, que contienen interesantes datos sobre composición, ediciones principales y parciales, y textos: an- ticipaciones, observaciones y varian- tes. La edición es de una calidad y belleza excepcionales. 073. ———. Obras completas, II. De “Odas elementales” a “Memorial de Isla Negra”, 1954-1964. Edición y notas de Hernán Loyola con el ase- soramiento de Saúl Yurkievich. Bar- celona: Galaxia Gutenberg. Círculo de Lectores. 1999. 1453 p. Con “Prólogo” de Saúl Yurkievich, este volumen reúne once obras del poeta. Se completa con “Notas”, 1336- 1410, que contienen preciosos da- tos sobre composición, ediciones principales y parciales, y textos: an- ticipaciones, observaciones y varian- tes. La edición mantiene una calidad y belleza excepcionales. 074. ———. Prólogos. Santiago: Edito- rial Sudamericana. 2000. 144 p. (Bi- blioteca Transversal).
  16. 16. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 253 Compilación de 72 prólogos, en ver- so y en prosa, escritos por el poeta, originalmente en español u otras len- guas, a libros de poemas u otros, propios y ajenos, de autores nacio- nales y extranjeros, de poetas de su generación y de poetas jóvenes de primer libro. 075. Onfray, Fernando. La gruta de la Raíz. Santiago: Ediciones del Gru- po Fuego de la Poesía. 1998. 92 p. Poemas de mitos e historia y mar, de paisajes y jardines, epigramas, entre ellos tres poemas visuales, de un poeta vinculado en sus años ju- veniles al grupo Mandrágora del surrealismo. 076. Parra, Nicanor. Nicanor Parra tie- ne la palabra. Santiago: Alfaguara, 1999. 165 p. Se trata de un libro de Nicanor Pa- rra, Mai mai peñi, Discurso de Guadalajara, al que se agrega una parte compuesta –Ha llegado el mo- mento de modernizar esta ceremo- nia. El respetable público dirá– que alterna textos –Dice Parra, en pági- nas impares– con antipoemas y dis- cursos y, en las pares, textos del mis- mo Parra con otros de Fernando Ale- gría, Juan Gabriel Araya, Iván Carrasco, Delia Domínguez, Mario Rodríguez, Carlos Ruiz Tagle, ade- más de citas de Rulfo –selecciona- dos por Jaime Quezada– y una parte final –El año 2000 a la vista. ¡Apre- tarse los cinturones!–, antipoemas de Parra que hacen irrisión de la re- cepción de la Medalla Rectoral de la Universidad de Chile que se le otorgó en abril de 1999. El volumen va precedido por una breve presen- tación –págs. 14-19. La solapa del libro propone la participación de Quezada como la de quien “recrea innovadoramente el texto del anti- poeta chileno –Discurso de Guada- lajara– en un acercamiento a la lite- ratura latinoamericana y mexicana del siglo XX. Y en un homenaje a Rulfo también”. 077. Parra, Roberto. El golpe. Santia- go: LOM Ediciones. 1999. 47 p. (Li- bros del Ciudadano). El menor de los hermanos, Roberto Parra (1921-1995), conocido por las décimas autobiográficas La Negra Ester y por su adaptación teatral, escribió este poema en décimas espinelas, a veces incompletas o de metro irregular, que tienen por asun- to el golpe militar, en el plan de la denuncia de las atrocidades y el cla- mor popular por la justicia. El poe- ma de publicación póstuma está al parecer incompleto. 078. Parra Sandoval, Eduardo. Mi her- mana Violeta Parra. Su vida y obra en décimas. Santiago: LOM Edicio- nes. 1998. 166 p. El cuarto de los cinco hermanos Pa- rra Sandoval –Nicanor, Hilda, Vio- leta, Eduardo, Roberto– escribe una biografía de Violeta Parra desde un punto de vista familiar y testimonial de gran valor informativo y de tono cordial, en 302 décimas espinelas. Se acompaña de un glosario insufi- ciente y no carente de errores.
  17. 17. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN254 079. Pezoa Véliz, Carlos. El pintor pere- za. Santiago: LOM Ediciones. 1998. 74 p. (Libros del Ciudadano). Un prólogo y una cuidadosa selec- ción de Oscar Hahn orientan el co- nocimiento del poeta cuyos textos más importantes se ponen al alcan- ce del lector. 080. Rafide, Matías. Sueños y espejis- mos. Antología mínima. Valparaíso: Academia Iberoamericana de Poe- sía. 1999. 55 p. 081. Rojas, Gonzalo. Las hermosas. Poesías de amor. 2.a ed. Madrid: Hiperión. 1999. 142 p. (Poesía Hiperión, 190). 2.a edición del libro de 1991. Hilda R. May seleccionó los textos y pre- paró la edición. Agrega los cuatro textos finales a la edición de Santia- go: Editorial Los Andes. 1992. 145 p., que tiene un índice más extenso en la edición que la precedió, de Madrid: Hiperión. 1991. 142 p. (Poesía Hiperión, 190), selecciones todas de Hilda R. May. 082. ———. Oscuro y otros textos. San- tiago: Pehuén. 1999. 242 p. (Colec- ción Premios Nacionales de Litera- tura). La primera edición de Oscuro se publicó en Caracas: Monte Avila. 1977. Ésta vendría a ser la 2ª ed. del libro, si no fuese otro libro antoló- gico al que se agrega una sección VI. Prosa, que recoge varios discursos del poeta. Se reúnen aquí seleccio- nes de I. El Alumbrado, otra cosa que sus libros del mismo título; II, Qué se ama cuando se ama, otra cosa que la sección de Oscuro, en su edi- ción anterior; III. Contra la muerte, lo mismo; V. Materia de Testamen- to, otro tanto. La bibliografía que acompaña la edición es por ésta y otras razones incompleta. La contra- cubierta habla solamente de “esta nueva versión de Oscuro”. El estu- dioso deberá convencerse de que no vale la pena el análisis de la compo- sición de los libros de Rojas, salvo señalar su variación constante, y el admirable carácter de su poesía. 083. Rokha, Pablo de. Antología. San- tiago: LOM Ediciones. 2000. 58 p. (Libros del Ciudadano). 084. Rokha, Pablo de, Obras inéditas. Santiago: LOM Ediciones. 1999. 225 p. Nada nuevo en su tremendismo ni en su resentimiento maledicente que no sea, por su forma, una “Carta chusco-trágica al Dr. Delbe, en San- tiago” en versos hexasílabos de rima romanceada, que ataca despiadada- mente a Neruda y con él a una doce- na de escritores chilenos. 085. Scarpa, Roque Esteban. Para al- guien que me espera. Antología. Se- lección, prólogo y notas de Juan An- tonio Massone. Santiago: Editorial Universitaria. 1999. 381 p. (Colec- ción Premios Nacionales de Litera- tura, 35). Antología de poemas, drama, prosa y prosa dispersa. 086. Silva Acevedo, Manuel. Suma al- zada. Santiago: Fondo de Cultura Económica. 1998. 278 p.
  18. 18. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 255 087. Teillier, Jorge. El árbol de la me- moria y otros poemas. Santiago: LOM Ediciones. 2000. 74 p. (Libros del Ciudadano). Antología breve con prólogo de Pe- dro Lastra (p. 5-9). 088. ———. Crónica del forastero. Bue- nosAires:Colihue.2000(Musarisca). Antología del poeta que utiliza el tí- tulo de uno de sus libros. 089. Uribe Arce, Armando. Odio lo que odio, rabio como rabio. Santiago: Editorial Universitaria. 1998. 186 p. Libro dividido en cinco secciones, ilustradas por el autor, que contie- nen en distribución dispar –89, 16, 27, 11 y 14– más de un centenar de poemas breves carentes de títulos. Se ríe del metro, el ritmo y la rima –los ensaya y los destroza. Su obra es meditatio vitae et mortis, poesía epigramática del desdén, entre el gnosticismo y Quevedo. 090. ———. Las brujas de uniforme. Santiago: LOM Ediciones. 1998. 54 p. (Libros del Ciudadano). Entre una cita de la Escena I, del primer acto de Macbeth y la despe- dida del fantasma del padre de Hamlet se desarrolla este poema lar- go de visiones de fin de mundo, de- cadencia o cambios infernales. Las alusiones al golpe militar son direc- tas y no evitan, desoyendo al clási- co, la sátira con nombres, pelos y señales, ni las citas, textuales. Otras son citas o traducciones literarias: Blake, Dante, Shakespeare, Webster. Cinco ilustraciones de Piranesi cie- rran el pequeño volumen. 091. ———. Imágenes quebradas. Selec- ción de textos, prólogo y notas: Fran- cisco Véjar. Santiago, Caracas: Dol- men Ediciones. 1998. 258 p. Libro heterogéneo que contiene va- rios libros. Dividido en cinco sec- ciones, la primera, I. Un montón de imágenes quebradas, citas truncas de textos poéticos del autor; II.Poemas encontrados, que es una antología de poemas dispersos; III. Versiones li- bres, que contiene traducciones de Hallali y Tout à coup, los dos her- mosos libros de Vicente Huidobro, y de poetas portugueses, italianos, franceses e ingleses; V. Esbozos, fragmentos de estudios y entrevis- tas; y VI. Lo que no tiene nombre, un nuevo libro poético inédito. 092. ———.LascríticasdeChile. Santia- go:Be-uve-dráisEditores.1999.75 p. Libro dividido en cuatro secciones tituladas Críticas de la vida política, social, sexual y de luto, aunque esos limbos mezclan sus colas. Es un cen- tenar y medio de poemas breves de cinco a veinte líneas de versos libres, justificados al centro. Se ofrecen cuatro páginas en blanco para uso del lector. Los poemas son variada- mente satíricos, memoriales, nostál- gicos, agoreros o elegíacos, senten- ciosos o glosas de textos latinos. No excluyen la autoironía. Las imáge- nes son derogatorias y alusivas. El tono es vehemente, de polaridad ne- gativa y vituperante. El lenguaje poético dialoga con el coloquial, y atrae la cita de poetas y escritores que incluye a Edwards Bello, Gabriela Mistral, Neruda, Harold
  19. 19. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN256 Pinter, G.B.Vico. El libro lleva ilustra- ciones del autor. 093. ———. Ataúdes / Erratas. Santia- go: Be-uve-dráis Editores, 1999. 129/116 p. Las cubiertas, frontal y dorsal, de este libro difieren de las portadas res- pectivas que eliminan u omiten el artículo. En el dorso de la p. 129 se incluye un “gozne” que articula los dos libros impresos en uno, volumen apaisado de 12x19 cm. Diagramados e impresos con doble numeración y en sentidos encontrados e inversos comenzando por los extremos opuestos. Ataúdes, dividido en tres partes, de 48, 28 y 43 textos. Erra- tas, compuesto de 98 textos nume- rados. Hay alusiones a subtextos de Shakespeare, John Donne, G. Manley Hopkins, Rilke, Ezra Pound, poetas antiguos griegos y latinos, bíblicos y babilónicos. La parodia del exordio y la invocación clásica definen esta poesía de la manera si- guiente: “Canta diosa las cóleras y el odio del poeta” (53). 094. ———. Contra la voluntad. Santia- go:Be-uve-dráis Editores.2000.41p. Folleto en formato de folio, compues- to de 95 poemas y más de un ciento de ilustraciones del autor –“versos y figurillas con manchas”–, escrito en 1999 como colofón de los libros an- teriores, pero “no es lo que sobra, sino lo que puja por salir aunque sea feto”. Dividido en tres secciones: Contra su voluntad, 32 poemas; Contra mi voluntad, 53 poemas y Contra todo lo demás, abierto y sin fin, y un cuadro en blanco para Ejer- cicios del lector. Poemas satíricos o epigramáticos, con algo de Marcial –por el equívoco me excuso– y subtextos bíblicos, latinos, dantescos y modernos. Vitupera a hombres y mujeres, a la sociedad e institucio- nes de hoy, con juegos paronomá- sicos y rimas cómicas. 095. Vásquez Marina, Malva. Tiempo de la muerte súbita. Santiago: Red Internacional del Libro. 1998. Sin paginar. 096. Véjar, Francisco. País insomnio. Santiago: Ediciones Be-uve-dráis. 2000. 39 p. 097. Yrarrázaval, Renato. Desalojo. Poemas 1964-1999. Santiago: [Im- presos Offset Bellavista Ltda.]. 2000. 144 p. El poeta, nacido en Viña del Mar, en marzo de 1937, reúne sus libros publicados de 1964 a 1998, a los que se suman Inéditos y un Anexo que contiene juicios sobre su obra debi- dos a Alone, Teillier, Scarpa, Vintila Horia y Manuel Silva Acevedo. Se trata de una voz original y diferente de su generación y de la poesía chi- lena contemporánea. Interrogador del misterio y de la experiencia del conocimiento del otro y del mundo. 098. Zondek, Verónica. Entre lagartas. Santiago: LOM Ediciones. 1999. 42 p. Ilustraciones de Gabriela Villegas. Divertimento que anima figuras en acción, conocidas o no, que no son siempre lagartas en su cuerpo des- crito, como las que representan las
  20. 20. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 257 abundosas ilustraciones del libro. La visión del mundo es herida, la pala- bra justa; las imágenes son certeras y evidentes; el ritmo vivo, cambian- te y animado. 099. Zurita, Raúl. Poemas militantes. Santiago: Dolmen Ediciones. 2000. 33 p. (Dolmen Poesía). Poesía de circunstancias en la vena del Neruda de los años cincuenta, pero hiperbólica en su identificación con el paisaje, los hombres, un tú que es millones, los desaparecidos. Otros son vituperios al tirano, consolación por la muerte, encomio de Nicanor Parra, y un desafío poético al presi- dente Ricardo Lagos sobre las difi- cultades del sueño del poeta y la rea- lidad [política] y otros sobrepuja- mientos poéticos del amor sobre los monumentos, el redescubrimiento de América, la provocación a des- cubrir el plagio, y la visión final del Paraíso. CRÍTICA E HISTORIA LITERARIAS 100. Binns, Niall. Un vals en un montón de escombros. Poesía hispanoame- ricana entre la modernidad y la posmodernidad. Bern. Peter Lang. 1999. 175p. Significación de Nicanor Parra y Enrique Lihn en la poesía de acuer- do con los contextos modernos y posmodernos. 101. Carrasco Muñoz, Iván. Para leer a Nicanor Parra. Santiago: Edicio- nes Universidad Nacional Andrés Bello. Editorial Cuarto Propio. 1999. 233 p. Autor del mejor libro sobre Nicanor Parra, renueva en esta obra una vi- sión coherente, clara y convincente del antipoeta que confirma y com- plementa el anterior. Se divide en dos partes: I. El discurso de la crisis y II. La antipoesía de Nicanor Pa- rra; y se completa con una bien cla- sificada y muy útil bibliografía. 102. Cuneo, Ana María. Para leer a Gabriela Mistral. Santiago. 1998. Libro importante que aborda en tres capítulos los rasgos fundamentales de la poesía de Gabriela Mistral, el “arte poética” de sus textos poéticos y el “arte poética” en la prosa de la escritora. Basada en una noción am- plísima de metatexto expone la enor- me dispersión de las referencias de la Mistral a la palabra, la situación y los actos comunicativos, la poesía, el poeta y otros múltiples aspectos. Como su propio metadiscurso seña- la intenta poner orden en un verda- dero caos cuya dificultad asimila, con humor, a la meditación de la Mistral sobre “nuestro radical des- orden de mujeres”. La antigua Arte Poética ordena las materias en torno al poeta, el poema, la poesía y el len- guaje poético. 103. Durán Luzio, Juan. Siete ensayos sobre Andrés Bello, el escritor. San- tiago: Editorial Andrés Bello. 1999. 211 p. 104. Fischer, María Luisa. Historia y texto poético. La poesía de José Emilio Pacheco, Antonio Cisneros
  21. 21. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN258 y Enrique Lihn. Concepción: LAR. 1998. 204 p. 105. Méndez Ramírez, Hugo. Neruda’s Ekphrastic Experience: Mural Art and Canto General. Lewisburgh, PA-Londres: Bucknell University Press. 1999. 106. Millares, Selena. Rondas a las le- tras de Hispanoamérica. Madrid: Editorial Edilumen. 2000. 184 p. (Colección Dos Orillas. Cuadernos de Cultura Hispánica). Entre sus 17 ensayos se pueden en- contrar seis que abordan aspectos diversos de la poesía de Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Pablo Neruda, Enrique Lihn, Jorge Teillier y Oscar Hahn. 107. Monarca, Patricia. Juan Luis Martínez: El juego de las contradic- ciones. Santiago: DIBAM, RIL Edi- tores. Centro de Investigaciones Diego Barros Arana. 1998. 128 p. Primer estudio monográfico sobre Juan Luis Martínez. 108. Morelli, Gabriele. Cómo leer Veinte poemas de amor de Pablo Neruda. Nueva ed. corregida y puesta al día. Gijón: Júcar. 1997. 109. Ortega Parada, Hernán. Arquitec- tura del escritor Enrique Gómez-Co- rrea. Santiago: Ediciones Huelén. 1999. 260 p. Primer libro sobre el poeta que provee información útil especial- mente a través de entrevistas trans- critas, testimonios de escritores, material fotográfico, cronología e información bibliográfica. Esta úl- tima ajena a las normas ordinarias de presentación. 110. Rodríguez, Osvaldo. La poesía pós- tuma de Pablo Neruda. Maryland: Hispamérica. 1999. 139 p. 111. Tamura, Satoko. Los sonetos de la muerte de Gabriela Mistral. Madrid: Editorial Gredos. 1998. 112. Texturas. Nuevas dimensiones del texto y de la imagen, 8 (Vitoria 1998). Monográfico Huidobro. pp. 33-93. Hermosa publicación que reúne un número importante de trabajos so- bre la obra de Vicente Huidobro. 113. Valdivieso, Jaime. Escritura enca- denada. Santiago: Universidad Na- cional Andrés Bello. 1999. 117 p. Breves ensayos sobre: Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Enrique Lihn, Efraín Barquero, Jorge Teillier, Juan Luis Martínez y Elicura Chihuailaf. 114. Zaldívar, María Inés. La mirada erótica en algunos poemas de Ana María Rosetti y Gonzalo Millán. San- tiago: RIL Editores. 1998. 260 p. ARTÍCULOS 115. Alonso, María Nieves. “Las fuer- zas del infinito y de la finitud en la poesía chilena. Por un viejo que muere nacen dos guaguas” [331]: 146-150.
  22. 22. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 259 116. Amores García, Monserrat. “Don Opas de José Joaquín de Mora: Las posibilidades de un modelo y de un tema lejendario”. Bulletin His- panique 101:1 (Janvier-Juin 1999): 125-146. 117. Belmonte Serrano, José, Pedro Guerrero Ruiz. “Dos versiones de un poeta: Neruda según Jorge Edwards y Antonio Skarmeta”. Hispanic Journal 19:1 (Spring 1998): 49-60. 118. Bianchi, Soledad. “Paisajes (Ciudad presente/Ciudad distante)”, Revista Chilena de Literatura 54 (1999): 147-156. 119. Binns, Niall. “El narcisismo en En- rique Lihn: autorreflexividad en el amor y en la poesía”, Taller de Le- tras 26 (1998): 69-84. 120. ———. “Tres poetas metecos: Darío, Huidobro, Lihn”. Quaderni Iberoamericani 83-84 (1998): 5-18. Extenso artículo en que se analiza la condición meteca vista desde Lihn, así como éste la aplica a Darío –su galicismo mental, su inconse- cuencia ideológica– y a Huidobro, y como le afecta al poeta mismo en la deflación del logos para su con- cepción de una poesía hecha de res- tos y una actividad de bricoleur en juego intertextual e interdiscursivo, en correspondencia con un conoci- miento crítico del pasado en el cual el autor encuentra los rasgos preva- lecientes de un poeta meteco. 121. ———. “La cultura anglosajona en la poesía chilena del siglo XX”. Ana- les de Literatura Hispanoameri- cana 28 (1999): I, 123-139. 122. Bolaño, Roberto. “La poesía chile- na y la intemperie”. Litoral 224-225 (Málaga 1999): 9-10. 123. Camayd-Freixas, Erik. “Alturas de Macchu Picchu” a fin de siglo: la construcción identitaria y la resu- citación moderna de artefactos cul- turales precolombinos” [331]: 367- 373. 124. Campos, Javier. “Tomás Harris y la cultura de la imagen” Atenea 480 (2000): 27-32. 125. Cárcamo, Luis Ernesto. “Cruzan- do fronteras al fin de siglo: cruce cul- tural, dilemas (u)tópicos en Elicura Chihuailaf” [331]: 237-242. 126. Carrasco, Iván. “De la tierra sin fuegos: Voz de los que no tienen voz”. Revista Chilena de Literatura 52 (1998): 69-82. 127. ———. “Bresky: el misterio de la mujer inexistente”. Estudios filoló- gicos 34 (1999): 7-14. 128. ———. “Tendencias de la poesía chilena del siglo XX: entre la uni- versalidad y la tradición local”, Ana- les de Literatura Hispanoamerica- na 28 (1999): I, 157-169. 129. ———. “Poema de Chile: un texto pedagógico”, Revista Chilena de Li- teratura 56 (Abril 2000): 117-125.
  23. 23. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN260 Cuidadosa revisión de la bibliogra- fía sobre el poema, seguida de su in- terpretación del mismo como texto pedagógico, en sentido etimológico, y del modo cómo el texto se relacio- na con las proposiciones macrotex- tuales, temáticas y culturales de la obra poética de Gabriela Mistral. 130. ———. “Crisis y esperanza: poesía chilena de fin de siglo” [331]: 59- 63. Caracterización de la poesía chilena en sus tendencias finiseculares en contraposición a la visión europea y postmoderna y la supervivencia de la utopía. Consideración especial de la poesía etnoliteraria y de la obra de Juan Pablo Riveros, La tierra sin fuegos y el lugar de su producción. 131. Castillo-Berchenko, Adriana, “Formes de la citation dans la poésie chilienne actuelle: Raúl Zurita et Tomas Harris”. Cahiers d’Etudes Romanes 2 (1999): 65-78. 132. Castro Morales, Belén. “Vicente Huidobro, poeta experimental”. Tex- turas 8 (Vitoria 1998): 54-61. 133. ———. “Vicente Huidobro y la re- vista Creación/Création: los perfi- les del intelectual vanguardista”. ap. Pamela Bacarisse, ed. Tradición y actualidad de la Literatura Ibero- americana. Actas del XXX Congre- so del IILI. Pittsburgh: University of Pitsburgh (1995): Tomo II, 177-182. 134. Cisternas Ampuero, Cristián. “Las cartas olvidadas del astronauta, de Javier Campos: una propuesta de lectura desde /para la ciencia-fic- ción”. Revista de Literatura Chile- na 53 (1998): 87-105. 135. Correa Olmos, Eduardo. “Un ver- so entre paréntesis de Juan Luis Martínez comentado desde el azar de dos encuentros textuales”. El Es- píritu del Valle 4/5 (1998): 67. 136. Costa Lima, Luis. “El creacionismo antropófago” [331]: 17-20. Considera el “Non serviam” de Huidobro en el contexto de los co- mienzos de la vanguardia junto con el “Manifiesto antropófago” de Oswald de Andrade y se pregunta qué significa el arte desde que se supera la oposición entre sujeto y objeto y se pone en cuestión el refe- rente externo. Propone el estudio de la especificidad del lugar de produc- ción de la literatura como el objeto actual de la misma. 137. Cuneo, Ana María. “El mujerío en Gabriela Mistral: plenitud y diferen- cias”. Revista Chilena de Literatura 53 (1998): 107-115. 138. de Costa, René. “Punto y aparte a una absurda polémica”. Texturas 8 (Vitoria 1998): 51-52. 139. de Nordenflycht Bresky, Adolfo. “La melancolía del progreso urba- no en dos poetas de Valparaíso”. Mapocho 45 (1999): 51-60. 140. Detwiler, Louise A. “Deconstruc- ting the Role of Love in Two of Pa- blo Neruda’s Veinte Poemas de Amor y una Cancion Desesperada”. Hispanofila 122 (1998): 85-93.
  24. 24. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 261 141. Doll, Darcie. “Defensa del amor de Gabriela Mistral: líneas sobre las lí- neas”. Nomadías 3 (1998): 70-76. 142. Ellis, Keith. “Vicente Huidobro y la Primera Guerra Mundial”. Hispanic Review 67:3 (1999): 333-346. 143. Engelbert, Manfred. “Notas a la poesía chilena: la lírica de Quila- payún”. Revista Chilena de Litera- tura 55 (1999): 137-148. 144. Espinoza Orellana, Manuel. “La acción innovadora de Juan Luis Martínez”. El Espíritu del Valle 4/5 (1998): 62-66. 145. Fariña, Soledad. “La nueva nove- la: (El autor) (El silencio)”. El Espí- ritu del Valle 4/5 (1998): 54-55. 146. Fiol-Matta, Licia. “Reproducción y nación: raza y sexualidad en Ga- briela Mistral”. Nomadías 3 (1998): 44-61. 147. Galindo Villarroel, Oscar. “Darío y Huidobro: del Modernismo a la es- tética del sugerimiento”. Anales de Literatura Hispanoamericana 27 (1998): 211-223. 148. ———. “Poesía chilena de media- dos de siglo. Tres poéticas de la cri- sis de la Vanguardia (Arteche, Lihn, Teillier)”. Anales de Literatura His- panoamericana 28 (1999): I, 589- 610. 149. Giordano, Jaime. “Más allá de las palabras: Gonzalo Rojas”, El Espí- ritu del Valle 4/5 (1998): 96-101. 150. Goic, Cedomil. “Fin del mundo, fin de un mundo: Ecuatorial de Vicen- te Huidobro”. Revista Chilena de Literatura 55 (1999): 5-29. Análisis del poema largo con deter- minación de su matriz, modelo y formas de derivación y amplifica- ción regulada por duplicaciones y anáforas textuales. Su significación se revela como extravío y como su- peración del mismo por una escato- logía del cielo del Sur. 151. ———. “Gabriela Mistral, Recado terrestre”. Taller de Letras 27 (1999): 9-22. Análisis del poema como plegaria y expresión de una ‘reminiscencia’ al revés para traer el espíritu de Goethe a un mundo natural larvario y vil, en el que se vislumbra apenas el so- plo del espíritu. 152. ———. “Vermouth, de Vicente Hui- dobro”. La Página 11: 38, 4 (diciem- bre-febrero, 1999-2000): 5-11. Análisis del poema, perteneciente a Poemas árticos, en su significación metapoética como presencia de lo eterno en el instante poético, del poeta como un Cristo oficiante y de la virtud poética que comunica to- dos los órdenes del ser. 153. ———. “Arte poética para un milenio” [331]: 42-52. Discurso inaugural del 32 Congreso del IILI que considera el desarrollo de las artes poéticas desde su carác- ter prescriptivo hasta la no prescrip- ción contemporánea con un análisis particular de “Porque escribí” de En- rique Lihn.
  25. 25. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN262 154. Gómez O., Cristián.“Elpoeta,lapa- labra, el mundo”. Revista Chilena de Literatura 55(1999):129-136. 155. Góngora,MaríaEugenia.“Lacultu- ra popular en los textos de dos poe- tas de fines de siglo en Chile” [331]: 302-305. 156. Gottlieb, Marlene. “El poema dialó- gico: género híbrido finisecular” [331]: 89-95. El poema dialógico, como texto dra- mático, representado, de múltiples voces, en Nicanor Parra, “Mai mai peñi” y “Also sprach Altazor”, y Enrique Lihn, en particular El pa- seo Ahumada y La aparición de la Virgen”. 157. Gutiérrez Plaza, Arturo. “En diá- logo con Pedro Lastra”. Atenea 480 (2000): 181-191. 158. Hahn, Oscar. “Muerte y transfigu- ración”. La Página 38 (1999-2000): 75-78. Reproducción de su prólogo a su edición de Últimos poemas de Vi- cente Huidobro. 159. Iñigo Madrigal, Luis. ”Darío en Chile: “La Canción del oro”. Ana- les de Literatura Hispanoamerica- na 28 (1999): II, 787-806. 160. Kirkpatrick, Gwen. “Dos poemas narrativos de los años cincuenta: Morte e vida severina y Canto ge- neral”. Revista Iberoamericana 182-183 (1998): 159-169. 161. Lagos Caamaño, Jorge. “Singulari- dad y heterogeneidad en Purgato- rio de Raúl Zurita (1979)”. Estudios Filológicos 34 (1999):15-25. 162. Lastra, Pedro. “Sobre poetas mar- ginales”. Mapocho 43 (1998): 9-26. 163. Lizama, Patricio. “La revista L’Esprit Nouveau y la vanguardia hispanoamericana” [331]: 166-171. 164. Lo Menzo, Claudio. “Toda retóri- ca sea vieja o nueva acarrea peste”. La Guacha. Revista de Poesía II: 8 (Buenos Aires, 1999): 14-15. Entrevista al poeta Gonzalo Rojas que provee información autobio- gráfica, su juicio sobre el surrealis- mo hispanoamericano y chileno, Borges, Neruda y Vallejo y la poe- sía actual. 165. Loveluck, Juan. “El espacio como abismo en la poesía de Gonzalo Ro- jas”. El Espíritu del Valle 4/5 (1998): 68-75. 166. Marchant, Elizabeth A. “The Professional Outsider: Gabriela Mistral on Motherhood and Nation”. Latin American Literary Review 27:53 (January-June 1999): 49-66. 167. Martínez Bonati, Félix. “La poesía de Gonzalo Rojas y la agonía de la modernidad”. Atenea 479 (1999): 175-201. Notable artículo que inscribe la poe- sía de Gonzalo Rojas, en variados aspectos, a la agonía de la moderni- dad vista como relación polémica
  26. 26. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 263 entre racionalismo y religión tradi- cional y entre ciencia y pensamien- to romántico. La comprensión se ex- tiende del horizonte histórico a la re- presentación, el modo de tratamien- to y la dicción poética de Rojas. 168. Miranda, Paula. “Décimas auto- biográficas de Violeta Parra: tejien- do las diferencias”. Mapocho 46 (1999): 49-64. 169. Morales, Andrés. “Walt Whitman en la poesía chilena del siglo XX”. Revista Chilena de Literatura 55 (1999): 179-188. 170. Münnich, Susana. “O el cactus/ águila o la mujer poeta”. Nomadías 3 (1998): 77-86. Sobre el poema “La otra” de Gabriela Mistral. 171. ———. “ ‘La fuga’ de Gabriela Mistral”. Atenea 479 (1999): 203- 219. La revista publica el nombre de la autora con una errata repetida (Mulnich). Excelente artículo que pone luz sobre el sentido órfico del poema mistraliano, que se escenifíca en el ámbito del sueño, pesadillesco, pero por una referencia del diccio- nario a la palabra galeoto, pierde el sentido adecuado del término (pri- sionero, condenado), para el siste- ma descriptivo condena/libertad, tierra/paraíso.Desde un punto de vis- ta subliminal (cerca y lejos de Freud) ve el poema como negación del de- seo de unión gozosa de madre e hija y como mantención del anhelo que no se puede cumplir pero no se pue- de tampoco dejar de tener: anhelo irrenunciable y frustración de ese anhelo. 172. Nómez, Naín. “Problemáticas de la modernidad: poesía chilena de dos fines de siglo” [331]: 118-122. 173. Olea, Raquel. “Apuntes para (re)vi- sar una biografía”. Nomadías 3 (1998): 62-69. SobrelabiografíadeGabrielaMistral. 174. Ortega, Eliana. “‘Otras palabras aprender no quiso’: la diferencia mistraliana”. Nomadías 3 (1998): 38-43. 175. Ostria González, Mauricio. “Tem- blor de cielo: El umbral del abismo”. La Página 11: 38, 4 (1999-2000): 13-19. Análisis del poema que considera cómo comparte la visión altazo- riana, con los rasgos propios del poema largo en su contrapunto de “sorpresa y recurrencia, repetición y cambio, continuidad y ruptura”. Despistado por la edición que ma- neja, atribuye al poema seis en lu- gar de las siete partes en que se divi- de, que considera en sus temas y variaciones sinfónicas, el imagi- nismo, la imaginación aérea y la ten- sión entre “la nostalgia inexplicable de la altura” y “el bello discurso del pensador de la nada”. 176. Oyarzún, Kemy. “Genealogía de un ícono: crítica de la recepción de Gabriela Mistral”. Nomadías 3 (1998): 21-37.
  27. 27. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN264 177. Oyarzún, Pablo. “Regreso y derro- ta”. Nomadías 3 (1998): 87-93. Sobre el poema ”El regreso” de Gabriela Mistral. 178. Pacheco, José Emilio. “Menospre- cio y alabanza de la poesía”. El Es- píritu del Valle 4/5 (1998): 51-53. Interesante valoración de la poesía de Enrique Lihn por el poeta mexi- cano, en la que destaca méritos y li- mitaciones del versículo, el tono de voz peculiar, la impugnación de la poesía, la errónea consideración de Darío en su “Varadero de Rubén Darío”, la sátira del mercado, en “El paseo Ahumada”, y la notable anti- cipación de su testamento poético del poema “Porque escribí”. 179. Pérez, Floridor. “Walt Whitman leído en el sur: testimonios en la bi- blioteca personal de Neruda”. Revis- ta Chilena de Literatura 55 (1999): 195-200. 180. Perriam, Chris. “Re-reading Neru- da’s Veinte poemas de amor y una canción desesperada”. Bulletin of Hispanic Studies 75:1 (1998): 93- 108. 181. Rioseco, Marcelo. “Panorama de la poesía chilena contemporánea”. Li- toral 224-225 (2000): 11-28. 182. Rodríguez, Osvaldo. “Violeta Pa- rra: dos poemas de amor destinados al canto”. Anales de Literatura His- panoamericana 28 (1999): II, 1141- 1150. 183. Rojo,Grínor.“Crónicasmaravillosas de Tomás Harris”. Mapocho 44 (1998): 235-240. 184. ———. “Summa mistraliana”. Nomadías 3 (1998): 94-108. 185. ———. “Observaciones sobre ¿la poesía chilena actual?” [331]: 134- 138. Clamor desesperado que llama a los poetas chilenos de hoy para que nos salven de funcionarios, sacerdotes, tecnócratas y de los héroes de la so- ciedad actual como la última tabla de salvación que resta a su parecer en la paupérrima estación de la his- toria que se vive. 186. Romera, Lucrecia. “Lenguaje y teoría: Neruda y Aleixandre”. Cua- dernos Hispanoamericanos 573 (1998): 103-115. 187. Salas, Horacio. “Gonzalo Rojas”. La Guacha II: 8 (Buenos Aires, se- tiembre 1999): 16. Fragmento de la presentación de Ho- racio Salas a la lectura de poemas de Gonzalo Rojas, en el Fondo Na- cional de las Artes, de Bs. Aires. 188. Sánchez Durán, Fernando. “Vi- cente Huidobro: el iniciado”. Mapo- cho 44 (1998): 9-14. 189. Sarmiento, Oscar. “Sitio en dispu- ta: La vida nueva de Raúl Zurita”. Hispamérica 79 (1998): 105-111. 190. Sepúlveda, Magda. “Vox tatuada: un recorrido por la estética de la mo- dernidad”. Atenea 480 (2000): 43- 57.
  28. 28. BIBLIOGRAFÍA DE LA LITERATURA CHILENA 265 191. Sepúlveda Llanos, Fidel. “La orali- dad tradicional, un discurso estético alternativo de la identidad frente a la globalización” [331]: 442-446. 192. Stiehm, Bruce. “La iconicidad lin- güística del lenguaje poético de Vi- cente Huidobro”. La Página 11: 38, 4 (diciembre-febrero, 1999-2000): 21-31. Referencias a Ultimos poemas, Poe- mas árticos y Altazor en los cuales considera la iconicidad –”un signo cuyo significado sale de la naturale- za ontológica del mismo signo”– en el plano del significado, del signi- ficante y del enunciante, para mos- trar un rasgo prevaleciente de la poe- sía creacionista más allá de las eta- pas discernibles en la poesía de Huidobro. 193. Vásquez, Malva Marina. “La pie- za poética de Oscar Hahn, práctica de una estética (post) moderna?”. Mapocho 43 (1998): 105-113. MISCELÁNEA 194. Araya, Pedro. ed. (Metáforas de Chile). Santiago: Corporación Altamar /LOM Ediciones. 1999. 212 p. Libro de interartes, proyecto colec- tivo propuesto como una reflexión sobre el país –qué somos, qué pre- tendemos ser– que incluye poemas y textos diversos de Sergio Muñoz Arriagada, Jorge Torres, Jaime Luis Huenún, Catalina Lafertt, Yan- ko González Cangas, Clemente Riedemann, Marcelo Ríoseco, Enri- que Symns, Vera Land, Jorge Valenzuela Cruz, Juan Cameron, Cristián Vila Riquelme, Víctor Ro- jas, Marcelo Novoa, Hernán Rivera Letelier, Sergio Mansilla, Pedro Araya. Contiene numerosas ilustra- ciones. 195. Cruchaga Azócar, Francisco. ed. Pablo Neruda para Albertina Rosa. Epistolario (Poemas y cartas de Neruda a Albertina Rosa Azócar). Santiago: Dolmen Ediciones. s.f. 189 p. Edición abreviada del libro Para Albertina Rosa. Introducción, notas y epílogo de Francisco Cruchaga Azócar. Santiago [Impreso por Edi- torial South Pacific]: 1992. No da referencia alguna sobre la edición original ni de los cambios efectua- dos. Omite gran parte de los facsímiles de manuscritos, textos mecanografiados, dibujos y material fotográfico, y el Epílogo. De seguro ha intentado una edición de precio al alcance del lector común. 196. Lago, Tomás. Ojos y oídos cerca de Neruda. Edición a cargo de Hernán Soto. Santiago: LOM Ediciones. 1999. 252 p. (Colección Joyas Lite- rarias). Notas tomadas en la cercanía de Neruda desde 1935 hasta 1954 a las que se agregan dos textos del autor sobre poetas chilenos. Contienen relatos y cartas y notas al pie sobre numerosos hechos y circunstancias de la vida del poeta.
  29. 29. CEDOMIL GOIC / ROBERTO HOZVEN266 197. Muñoz, Diego. Memorias. Recuer- dos de la bohemia Nerudiana. San- tiago: Mosquito Ediciones. 1999. 255 p. 198. Orellana, Carlos, ed. Los rostros de Neruda. Santiago: Planeta. 1998. 198 p. Reunión de nueve textos testimonia- les más que semblanzas del poeta hechas por L.A. Mansilla, Germán Marín, Armando Uribe Arce, Aída Figueroa, Jorge Bellet, Hernán Loyola, Federico Schopf, Virginia Vidal y Sergio Villegas. La de este último ofrece el montaje de una impresionante serie de testimonios sobre los último días del poeta, las circunstancias de su muerte y sus funerales. 199. Páez, José-Christian. Diccionario biobibliográfico de Escritores Chi- lenos Jóvenes y Autoeditados. San- tiago: Ediciones de la Universidad Tecnológica Metropolitana. 1999. 163 p. 200. Rojas. Gonzalo. “Discurso de re- cepción del Premio “José Hernán- dez”, Buenos Aires, 1998”. Ultimo Reino 24-25 (Buenos Aires, 1998): 3-5. Discurso del 15 de abril de 1998 con que responde a la entrega del pre- mio con una visión de su poética. 201. ———. “Octavio aquí y ahora”. Cuadernos Hispanoamericanos 589-590 (1999): 193-199. Homenaje a Octavio Paz que inclu- ye el poema “Urgente a Octavio Paz” y apreciaciones sobre su cono- cimiento del poeta mexicano, su obra y su lugar en el surrealismo his- panoamericano. 202. ———. “Mi primer poema”. La Guacha. Revista de Poesía II: 8 (Buenos Aires, setiembre 1999): 17. Reproduce una placa del poema “La litera de arriba”, acompañada de una nota del poeta. 203. Teillier, Jorge y Jaime Quezada. Por un tiempo de arraigo. Santia- go: LOM Ediciones. 1998. 149 p. Reúne epistolario, poemas inéditos y primeras versiones y sus signifi- cativos ensayos “Por un tiempo de arraigo” y “Los poetas de los lares”, un diálogo con el poeta, y otros do- cumentos. 204. Sáez, Fernando. La vida intranqui- la. Violeta Parra. Biografía esen- cial. Santiago: Editorial Sudameri- cana. 1999. Biografía sucinta de la conocida fi- gura. 205. Varas, José Miguel. Nerudario. Santiago: Planeta. 1999. 248 p. Este volumen reúne el libro Neruda y el huevo de Damocles (Santiago: Editorial Los Andes. 1991. 142 p.) y nuevas crónicas sobre personali- dades que rodearon al poeta: Matilde Urrutia, su mujer, Rubén Azócar, Acario Cotapos, Margarita Aguirre, Juvencio Valle y otros.
  30. 30. ANALES DE LITERATURA CHILENA Año 1, Diciembre 2000, Número 1, 267-287 NARRATIVA CHILENA 1998-2000 Rodrigo Cánovas Cedomil Goic Roberto Hozven Dos acontecimientos excepcionales marcan la producción novelística de es- tos años en el plano internacional. Primero, el otorgamiento del Premio Cervantes de Literatura 1999 a Jorge Edwards, recibido de manos del rey Juan Carlos I de España, el viernes 24 de abril de 2000, en Alcalá de Henares. Edwards es el primer escritor chileno que recibe este premio. Otro tanto acontece con el Premio Interna- cional de Novela Rómulo Gallegos 1998 otorgado a Roberto Bolaño (1953) por su obra Los detectives salvajes [224]. Es ésta la primera vez que narradores chilenos obtienen tan prestigiosos premios y que ponen a nuestros narradores en el primer plano de la narrativa en lengua española. En un plano distinto, Ramón Díaz Eterovic con su novela Los siete hijos de Simenon [252] obtuvo el premio Las dos orillas en el III Salón del Libro Iberoamericano de Gijón, España, que hará posible la edición del libro en alemán, griego, francés, italiano y portugués. En el cuento, Marcelo Leonart (Santiago, 1970) recibió el Premio Juan Rulfo de Cuento 1999 por su libro Mujer desnuda fumando en la ventana [283]. En el plano nacional, el novelista Guillermo Blanco recibió el Premio Nacional de Periodismo 1999. A Gonzalo Contreras le fue otorgado el Premio Fundación José Nuez Martín 1998 por su novela El gran mal [240], premiada antes por el Consejo Nacional del Libro y la Lectura como la mejor novela inédita de 1998. El Premio Municipal de Novela 1999 fue otorgado a Jorge Guzmán (1930) por su novela La ley del gallinero [274]. Aparte de los premios recibidos, Jorge Edwards publicó una nueva novela El sueño de la historia [259], en 1999 y en los años inmediatamente anteriores fueron reeditados algunos de sus libros [260]. Roberto Bolaño por su parte publicó otras tres novelas, La pista de hielo [222], publicada originalmente en 1993, en una edi- ción poco difundida que recibió el premio de Narrativa Ciudad Alcalá de Henares; Amuleto [225], historia de un personaje femenino del 68 mexicano, desgajado de Los detectives salvajes; Monsieur Pain [226], en la que aborda una dimensión oscu- ra de la muerte del poeta peruano César Vallejo en París; y reeditó, además, su primera obra La literatura nazi en América [223].
  31. 31. RODRIGO CÁNOVAS, CEDOMIL GOIC Y ROBERTO HOZVEN268 Durante los años 1998 y 1999, se publicó un número siempre creciente de novelas, y se reeditaron obras de los autores más representativos de los siglos XIX y XX: Alberto Blest Gana [221], Jenaro Prieto [301], Eduardo Barrios [218], Sady Zañartu [328], Daniel Belmar [220], Carlos Droguett, fallecido en Ginebra en 1998, de quien se hicieron reediciones de Patas de perro [257] y de El compadre [258], Nicomedes Guzmán [275], y varias de José Donoso [253-255]. Pía Barros [219] reeditó su novela El tono menor del deseo. De Adolfo Couve se publicó póstumamente su última novela [244]. Entre los best sellers, Isabel Allende [210-213], Marcela Serrano [315, 316], Skarmeta [318], Hernán Rivera Letelier [304-307] y Luis Sepúlveda [314], publicaron novelas de vasta distribución. Ampliaron su creación con nuevos títulos Roberto Ampuero [214], Carlos Cerda, Sombras que caminan [237], Ramón Díaz Eterovic [251, 252]. Arturo Fontaine Talavera [266] publicó su segunda novela; Alberto Fuguet editó una nueva versión, aumentada, de Mala onda [268]. Las novelistas Ana Vásquez [325], Diamela Eltit [262], Alejandra Rojas, [308] Ana María del Río [246], Alejandra Costamagna [242] ampliaron igualmente su producción con nuevos títulos. Entre los novelistas nuevos de interés puede des- tacarse a Carmen Cariola [233], Andrea Jeftanovic [279], Patricia Lutz [286], Ro- berto Brodsky [228], Lina Meruane [291] y Raúl Zurita [329], poeta que produjo su primera novela. El cuento presenta nuevos autores como Teresa Calderón [230], Marcelo Rioseco [303], Armando Roa Vial [309], Pablo Simonetti [317], J. I. Valenzuela [324], Bernardo Weber [327]; y reediciones o nuevos libros de Mariano Latorre [281], Poli Délano [248], Fernando Jerez [280], Andrea Maturana [290]. Se percibe igualmente un notorio incremento en la publicación de narrativa juvenil o infantil [217, 231, 247, 249, 250, 284, 313]. Los estudios generales de Carlos Foresti y otros [334] son una importante contribución al estudio de la narrativa del período que aborda en sus variados subgéneros o especies. Patricia Rubio hace una contribución seria para el estudio de las novelistas chilenas [339]. Los estudios de la narrativa hispanoamericana de Shaw [341] y Avelar [330] incluyen a los narradores chilenos Donoso, Skarmeta y Fuguet. José Donoso es el autor que atrae el mayor número de estudios [337, 347, 358, 367, 370, 371, 374, 379, 382, 394], seguido de Skarmeta [355, 389,391, 392, 398], Allen- de [332, 338, 341, 381] y Eltit [335, 342, 357, 390], en ese orden. De entre los escri- tores de la vanguardia Huidobro [336, 349, 351, 352, 380, 395] y Emar [343, 354, 397] despiertan un marcado interés de los estudiosos. Un estudio especial se dedica a la obra de Fernando Alegría [333]. La obra de María Luisa Bombal [372, 387], Jorge Edwards [375, 396], Collyer [377, 384], reciben una atención particular. Alberto Blest Gana [348, 362] concita variado interés. Un estudio rescata la novela En la manigua de Rodríguez Mendoza [365]. Renovados enfoques merecen obras de D’Halmar [373], Manuel Rojas [368], Teresa Wilms Montt [353], Mercedes
  32. 32. NARRATIVA 269 Valdivieso [363], Marcela Serrano [356] y Pía Barros [376]. Los cien años de Du- rante la Reconquista inducen a renovar el estudio de esta obra [362]. La publicación de las actas del XXXII Congreso del IILI de Santiago 1998 [331] permite describir con buena aproximación el estado de los estudios sobre literatura chilena y los inte- reses actuales de los investigadores en nuestras letras. NOVELAS Y CUENTOS 210. Allende, Isabel. Hija de la fortuna. Barcelona: Editorial Sudamericana. 1999. 428 p. ISBN: 9500715201 (rústica). 211. ___. Daughter of fortune : a novel. Traducido del español por Margaret Sayers Peden. New York: Harper Collins. 1999. viii, 399 p.: map; 25 cm. ISBN: 006019491X 212. ___. Hija de la fortuna. México, D.F. : Plaza & Janés, 1999. 428 p.; 23 cm. ISBN: 9681103475 (rústica.) 213. ___. Hija de la fortuna. 2. ed. Barce- lona : Plaza & Janés, 1999. 428 p.; 25 cm. ISBN: 8401012104. 214. Ampuero, Roberto. Nuestros años verde olivo. Santiago: Editorial Pla- neta. 1999. 407 p. Texto novelístico que adopta la for- ma de unas memorias de la experien- cia del exilio en Alemania Oriental y en Cuba durante los primeros años 70, el caso Heberto Padilla y las ex- periencias paradojales del sistema cubano. 215. Arrate, Jorge, El día que murió Irene. Santiago: Editorial Cuarto Propio. 1999. 197 p. ANTOLOGÍAS 206. Collyer, Jaime, Mario Espinosa, Darío Osses, José Miguel Varas, Sergio Villegas. Cuentos chilenos. Santiago: LOM Ediciones. 1999. 69 p. (Libros del Ciudadano) 207. Délano, Poli / Rafael Ramírez Heredia, comps. Cuento chileno contemporáneo. Breve antología. Santiago: Fondo de Cultura Econó- mica / UNAM. 1998. 358 p. Recoge treinta y seis narradores de dos generaciones del período actual ordenados alfabéticamente de B a U, y cronológicamente de Poli Délano (1937) a Alberto Fuguet (1964), más Jaime Hagel (1933), un escritor ex- traño a estas fechas. 208. Sepúlveda Fidel, comp. Cuentos campesinos. Antología y comenta- rios de Fidel Sepúlveda. Santiago: Editorial Andrés Bello. 1999. 268 p. 209. VV.AA. Terminemos el cuento. Ma- drid: Editorial Alfaguara. 1999. 126 p. Antología del cuento hispánico. Al lado de otros seis narradores hispa- noamericanos y de la española Rosa Montero, incluye a Alberto Fuguet.
  33. 33. RODRIGO CÁNOVAS, CEDOMIL GOIC Y ROBERTO HOZVEN270 216. Azócar, Pablo. Natalia. 2ª ed. San- tiago: 1999. 217. Bahamondes, Emma. Siete cuentos de mascotas. Santiago: 1999. 59 p. Siete cuentos en los que los perso- najes principales son animales. 218. Barrios, Eduardo. Gran señor y rajadiablos. Santiago: Editorial An- drés Bello. 2000. 475 p. 219. Barros, Pía. El tono menor del de- seo. 2ª ed. Santiago: Editorial As- terión, 1998. 141 p. (Escrito en el viento) Segunda edición del libro publica- do por primera vez en Santiago: Editorial Cuarto Propio. 1991. 220. Belmar, Daniel. Los túneles mora- dos. Concepción: Universidad de Concepción. 1999. 156 p. (Cuader- nos Atenea de Literatura). Reedición de la novela de 1961. 221. Blest Gana, Alberto. El ideal de un calavera. Santiago: Editorial An- drés Bello. 1999. 618 p. Prólogo de Hernán Poblete Varas. 222. Bolaño, Roberto. La pista de hie- lo. Santiago: Planeta. 1998. 188 p. PrimeranovelapublicadaenChilepor el autor. Su edición original data de 1993 con la que obtuvo ese año el premio Narrativa Ciudad Alcalá de Henares. Tres voces de otros tantos personajes, de diverso origen, identi- ficados con sus nombres y apellidos, en el encabezamiento de cada seg- mento seguidos de una información argumental variable, alternan sus narraciones en una disposición que ha pasado a ser característica de la obra narrativa del autor. 223. ———. La literatura nazi de Amé- rica. Barcelona: Seix Barral. 1999. 230 p. (Biblioteca Breve). Segunda edición de la novela publi- cada por primera vez en 1996. 224. ———.Los detectives salvajes. Bar- celona: Editorial Anagrama, 1998. 609 p. (Narrativas Hispánicas, 256). Novela que obtuvo el Premio Herralde de Novela y el Premio In- ternacional de Novela Rómulo Ga- llegos 1998. La novela se ordena en tres partes, la primera y la última el diario de un personaje joven, Juan García Madero, la segunda es un montaje de múltiples relatos de gran número de personajes, de circuns- tancias y lugares distintos y tiempos que se extienden de 1976 a 1996. Integra una experiencia generacional en forma fragmentaria, individual, dispersa, carente de interpretación. La búsqueda de un personaje no llega a producir un argumento articulador de la dispersión. Es la experiencia vital y sus variedades –juventud, sexo, literatura, droga, países– la que propone una suma de vida. 225. ———. Amuleto. Barcelona: Edito- rial Anagrama, 1999. 154 p. (Narra- tivas Hispánicas, 267). Novela narrada por un personaje femenino, una joven uruguaya, sobre la intervención de la policía
  34. 34. NARRATIVA 271 mexicana en la UNAM en sep- tiembre de 1968 a la que escapa oculta durante trece días en el lava- bo. Personaje y narración son des- prendidos de Los detectives salva- jes. La narración define el género en las líneas iniciales y concluye con una visión comprensiva de la joven generación en una dimensión heroi- ca, que concibe como su amuleto. 226. ———. Monsieur Pain. Barcelona: Editorial Anagrama. 1999. 171 p. (Narrativas Hispánicas, 275). Novela escrita en 1981ó 1982, pu- blicada con el título La senda de los elefantes y premiada con el premio de novela corta Félix Urubayen del Ayuntamiento de Toledo. Premiada luego otra vez en concurso distinto con título diferente. Historia de un médico mesmerista a quien se le pide ayuda para atender el hipo que aque- ja a César Vallejo hospitalizado en la Clínica Arago de París. El poeta morirá sin que a M. Pain le sea per- mitido verlo. La narración sugiere con apoyo en un juicio de Georgette Vallejo una conspiración para dar muerte al poeta peruano. En su dis- posición alternan el diario de vida y las entradas fragmentarias de diver- sos personajes de la obra –identifi- cados por su nombre, lugar y fecha de nacimiento y muerte–, en textos entrecomillados o no. 227. Briones, Alvaro. Como un país na- tal. Santiago: Editorial Sudamerica- na. 1998. 281 p. Trama jurídico-policial que desen- traña el ambiguo orden moral de la transición política chilena. Texto de afectuosa ironía, que realiza una ex- posición no dramatizada de los su- cesos. 228. Brodsky B. , Roberto. El peor de los héroes. Santiago: Alfaguara. 1999. 248 p. Primera novela del autor. 229. Bustamante, Oscar. El día que se inauguró la luz. Santiago: Editorial Sudamericana. 1999 (Colección Relatos). 230. Calderón, Teresa. Vida de perras. Santiago: Editorial Planeta. 2000. 203 p. Incluye 27 relatos. El aspecto más inédito (y más polémico) de este volumen de cuentos reside en la aventura de presentar muchos rela- tos como crónicas íntimas, en las cuales la protagonista es Teresa Cal- derón. R.C. 231. ———. Aventuras de Super Inti y Analfabruja. Santiago: Alfaguara. 2000. 98 p. Libro para niños. 232. Campos Menéndez, Enrique. Andrea. Cuatro estaciones en la vida de una mujer. Buenos Aires: Emecé Editores. 1999. (Grandes Novelistas Emecé). 233. Cariola, Carmen. El legado. San- tiago: Ediciones Mar del Plata, 1998. 273 p. Novela de la conquista de Chile con el acento en las conspiraciones de
  35. 35. RODRIGO CÁNOVAS, CEDOMIL GOIC Y ROBERTO HOZVEN272 Sancho de la Hoz, Inés Suárez, Pe- dro de Valdivia y varios personajes secundarios, con fidelidad histórica y un artificio narrativo de la máqui- na del tiempo o del cine y la comu- nicación de dos mundos. 234. Castellano, Hernán. Calducho o Las serpientes de la calle Ahuma- da. Santiago: Editorial Planeta. 1998. 523 p. 235. Castro Rodríguez, Gabriel. Media clase. Valparaíso: Programa de Di- fusión Literaria. Gobierno Regional, V Región. 1999. 128 p. Cuentos 236. Cerda, Carlos. Morir en Berlín. Santiago: Alfaguara. 1998. 280 p. Reedición de la novela publicada por primera vez en 1993. 237. ———. Sombras que caminan. San- tiago: Alfaguara. 1999. 294 p. Novela, narrada en primera perso- na, que alterna capítulos sobre la his- toria del teatro universal, desde el punto de vista de la opresión sufrida por los actores de parte del poder, y una historia de las actividades del teatro durante la juventud del narra- dor y los años de la dictadura. La narración se centra en una represen- tación de Egmont y un incidente en el teatro Municipal que provoca como resultado imprevisto la muer- te de la ex esposa del narrador a manos de la policía secreta. 238. Coloane, Francisco. Tierra del Fue- go. Barcelona: Editorial Andrés Be- llo, 1999. 219 p. 239. Collyer, Jaime. La bestia en casa. Santiago: Alfaguara. 1998. 225 p. 240. Contreras, Gonzalo. El gran mal. Santiago: Alfaguara. 1998. 330 p. Tercera novela del autor. Recibió el premio de la mejor novela inédita del Consejo Nacional del Libro y la Lec- tura 1998 y el Premio de Literatura José Nuez Martín 1998. 241. Cornejo, Luis. Barrio bravo. San- tiago, LOM Ediciones. 1999. 75 p. Segunda edición del libro Barrio bravo. Santiago: 1955, volumen de siete cuentos de una cruda represen- tación del mundo de los desposeí- dos. Luis Cornejo (1925-1992), fue obrero de la construcción, actor de teatro, escritor y director de cortometrajes. 242. Costamagna, Alejandra. Ciudadano en retiro. Santiago: Planeta. 1998. 202 (Biblioteca del Sur). Segunda novela de la autora. 243. ———. Malas noches. Santiago: Planeta. 2000. 192 p. (Biblioteca del Sur). Quince cuentos. 244. Couve, Adolfo. Cuando pienso en mi falta de cabeza (La segunda co- media). Santiago: Editorial Seix Barral. 2000. 115 p. (Novela Breve). Novela póstuma del escritor y pin- tor, nacido en Valparaíso en 1948 y que se quitó la vida en 1998. Trae un “Prólogo”, de Adriana Valdés, 7- 30.
  36. 36. NARRATIVA 273 245. Cruz de Caprile, Josefina. La condoresa. Inés Suárez, amante de don Pedro de Valdivia. Buenos Ai- res: Editorial Sudamericana. 1999. 255 p. (Narrativas históricas). Novela de Josefina Cruz de Caprile (1904-1993), novelista argentina que es preciso sumar a aquellos que han novelado la vida de Inés Suárez. La edición original data de Buenos Aires, 1968. 246. del Río, Ana María. La esfera me- dia del aire. Santiago: Alfaguara. 1998. 333 p. 247. ———. La bella bruja y el solita- rio. Santiago: Alfaguara. 1999. 60 p. Il. de Peli. 248. Délano, Poli. Solo de saxo. México D.F.: Grijalbo. 1998. 168 p. Contiene nueve cuentos, más un tes- timonio sobre la muerte de su hija Bárbara. Relatos de exilio, anima- dos por una nostalgia irreverente. Es común que los tiempos y espacios aparezcan fracturados, siendo la es- critura una posible reconstitución de escena. R.C. 249. Díaz, Jorge. Cuentos para llevar en la mochila. Santiago: Editorial Don Bosco. 1999. 113 p. Diez cuentos para niños, llenos de ingenio y fantasía. 250. ———. La isla que navega a la de- riva. Santiago: Editorial Don Bosco, 1999. 103 p. Novela para jóvenes. 251. Díaz Eterovic, Ramón. Nunca ena- mores a un forastero. Santiago: Edi- ciones La Calabaza. 1999. 209 p. El autor, nacido en Punta Arenas en 1956, presenta una nueva novela del investigador policial Heredia, perso- naje de las novelas del autor La ciu- dad está triste (Santiago: Editorial Sin Fronteras. 1987. 101 p.; 2.a ed. Santiago: LOM Ediciones. 2000. 75 p.); Solo en la oscuridad (Buenos Aires: Torres Agüero Editor. 1992. 237 p.); Nadie sabe más que los muertos (Santiago, Editorial Plane- ta. 1993. 197 p.); Angeles y solita- rios ( Santiago: Planeta. 1995. 277 p.); Correr tras el viento (Santiago: Planeta. 1997. 198 p.). Esta vez el escenario es Punta Arenas. Heredia, inclinado al alcohol, las mujeres, las novelas de Hemingway, solitario y golpeado, como el héroe de Dashiel Hammet, se desenvuelve en el mun- do de violencia e intriga de los años 80. 252. ———. Los siete hijos de Simenon. Santiago: LOM Ediciones. 2000. 293 p. La más extensa de las novelas del personaje Heredia. En el mundo de la sociedad de mercado y de trans- nacionales, desarrolla una acción de pasiones y crimen. Simenon, el gato del detective, activa el diálogo y la compasión acogiendo las crías de una gata descastada. La investiga- ción del crimen revela nuevas vías de violencia en el mundo de hoy. 253. Donoso, José. La desesperanza. Santiago: Alfaguara, 1998. 468 p.
  37. 37. RODRIGO CÁNOVAS, CEDOMIL GOIC Y ROBERTO HOZVEN274 254. ———. El lugar sin límites. Edi- ción de Selena Millares. Madrid: Cá- tedra. 1999. 215 p. (Letras Hispáni- cas, 479). Se trata de una edición cuidadosa- mente anotada con notas filológicas, precedida de una bien elaborada “Introducción” –p. 11-91–, que in- cluye una bibliografía sumaria, p. 95-101. 255. ———. Coronación. Santiago: Al- faguara. 2000. 256. Dorfman, Ariel. La nana y el ice- berg. Barcelona: Editorial Seix Barral. 2000. 257. Droguett, Carlos. Patas de perro, Santiago: Pehuén. 1998. 317 p. (Co- lección Premios Nacionales de Li- teratura). 258. ———. El compadre. Santiago: Editorial Universitaria. 1998. 198 p. (Colección Premios Nacionales de Literatura). 259. Edwards, Jorge. El sueño de la his- toria. Barcelona: Tusquets Editores. 2000. 412 p. (Colección Andanzas, 407). Novela dividida en tres partes (I, xiv, II, i-xiii, III, i-xiii) y un Epílo- go (i-vii) que alterna las memorias de un retornado del exilio en los años 80, hasta el triunfo del No, y la investigación y narración de la vida de Joaquín Toesca, el arquitec- to italiano del Palacio de la Mone- da, el Puente de Cal y Canto y de la Catedral de Santiago, y de Ma- nuelita Fernández, su mujer, cuya infidelidad y rijosidad desafían el or- den social de fines del siglo xviii. El narrador autor ironiza la naturaleza e identidad de la perspectiva en la figura de un narrador ficticio que se disuelve en el personaje y en la final integración en el orden. La novela satiriza la realidad histórica, cultu- ral y social e incluye al mismo tiem- po un uso marcado y pintoresco del lenguaje chileno. 260. ———. Las máscaras. Santiago: Pehuén Editores. 1999. 181 p. (Co- lección Premios Nacionales de Li- teratura). 2ª edición del libro de ocho cuentos publicado originalmente en Barce- lona. Seix Barral. 1967. Lleva una introducción de Waldo Rojas. 261. Edwards, Jorge. “El botero de don Claudio”. Letras Libres. 2:16 (2000). 70-73. 262. Eltit, Diamela. Los trabajadores de la muerte. Santiago: Seix Barral. 1998. 205 p. 263. Emar, Juan. Antología esencial. Santiago: Dolmen. 1998. 273 p. (Es- critores de Chile). 264. Emmerich, Fernando. El precio de la púrpura. Santiago: Torna- galeones. 1999. 274 p. 265. ———. Un lugar en el tiempo. Santiago: Ediciones Zona Azul, 1999. 60p. 266. Fontaine Talavera, Arturo. Cuan- do éramos inmortales. Santiago: Alfaguara, 1999. 393 p.
  38. 38. NARRATIVA 275 Esta novela invierte el Bildungs- roman del artista adolescente y los recursos esencialista de la novela realista. Como Octavio Paz, en su Laberinto de la soledad, Fontaine osa desovillar una de las vergüenzas de nuestro origen: la dificultad del pasaje a la adultez bajo el contra- modelo del padre humillado. Un padre públicamente prócer, pero se- cretamente niño. La orfandad es oblicua: cruza como un latigazo nuestra “loca” geografía y los secre- tos de nuestra sociabilidad. Acudien- do a complejos mecanismos de con- ciencia discursiva, Fontaine produ- ce un efecto de realidad (y no realis- mo) “translúcido” por su reconstruc- ción imaginativa de las estructuras del mundo. R.H. 267. Forch, Juan. Bar Paraíso. Caminos del amor. Santiago: Editorial Cuar- to Propio. 1999. 174 p. Cuentos. 268. Fuguet, Alberto. Mala onda. San- tiago: Alfaguara. 1999. 388 p. Edición definitiva de la novela que agrega el capítulo VI, Pascal Barros: Pantofobia y unos anexos en dos columnas que separan cada capítu- lo. Unas 80 páginas más a la edición original. 269. Gómez, Sergio. El labio inferior. Santiago: Editorial Planeta. 1998. 287 p. 270. ———. Quique Hache, detective. Santiago: Alfaguara. 1999. 165 p. Il. de Kuanyip Tangol. 271. ———. Cuarto A. Santiago: Edito- rial Norma. 2000. 272. González, Sonia. El sueño de mi pa- dre. Santiago: Editorial Planeta. 1998. 229 p. 273. Gumucio, Rafael. Memorias pre- maturas. Santiago: Editorial Sud- americana. 1999. 169 p. Primera novela del autor, nacido en 1970, que había publicado antes un libro de cuatro novelas cortas, In- vierno en la torre (Santiago, Edito- rial Planeta. 1995. 167 p.). 274. Guzmán, Jorge. La ley del galline- ro. Santiago: Sudamericana. 1999. 392 p. (Biblioteca Transversal). La tercera obra novelística del au- tor. Extraordinaria nueva novela his- tórica sobre los tiempos de Portales que deconstruye la novela histórica tradicional, eludiendo el metarrelato, enfatizando la fragmentación y la perspectiva individual. Aborda la sociedad chilena de 1830 en todos sus estratos, pero eludiendo la com- prensión globalizadora en favor del énfasis en las individualidades de variadas clases sociales. Dialogismo sin equipolencia; visión cardíaca de las relaciones sociales. Métodos pro- pios del argumento secreto para ofrecer una síntesis en el mundo de la incoherencia y la contradicción. La novela se ordena en una serie de cuarenta y tres capítulos narrados como escenas yuxtapuestas. Co- mienza in extremas res, por el fi- nal, con la muerte del Ministro y la atribución de un significado a
  39. 39. RODRIGO CÁNOVAS, CEDOMIL GOIC Y ROBERTO HOZVEN276 la misma, que los capítulos restan- tes deconstruyen proponiendo una caracterización compleja del perso- naje con modos y perspectivas va- riadas. El mundo del relato está po- blado por las figuras fundamentales del período y por personajes de rai- gambre popular, en una notabilísima novela con ambición de totalidad. 275. Guzmán, Nicomedes. La sangre y la esperanza. Santiago: LOM Edi- ciones. 1999. 348 p. 276. Henríquez Munita, Julio. La pri- mera piedra. Santiago: Editorial La Trastienda. 1999. 139 p. Cuentos. 277. Iturra, Carlos. Paisaje masculino. Santiago: Editorial Sudamericana. 1999 (Colección Relatos) 278. Jara, Pedro Guillermo. O’Hara In- vestigador Privado, Disparos sobre Valdivia. Cuentos policiales. Val- divia: Ediciones El Kultrún. 1997. 107 p. Cuentos festivos, escritos en clave, que parodian el estilo del relato po- licial. Sus personajes son figuras prominentes de la vida intelectual de la región. 279. Jeftanovic, Andrea. Escenario de guerra. Santiago: Alfaguara. 2000. 185 p. Primera novela de la autora, nacida en Santiago en 1970. Ejercicios de la memoria, desde una mirada in- fantil implantada sobre la mirada adulta, que genera escenas lúdicas y sarcásticas sobre los progenitores. Lectura ingeniosa de las carencias familiares, mediante el despliegue teatral de imágenes psíquicas. Jue- gos con la casa y el cuerpo como te- rritorios eróticos intervenidos. Late- ralmente, también, una mirada obli- cua sobre la identidad judía, desde el microcosmos de las fidelidades afectivas. R.C. 280. Jerez, Fernando. Adiós, Doris. San- tiago: RIL. El Juglar Press. 2000. 150 p. Libro de cuentos. 281. Latorre, Mariano. Chilenos del mar. Santiago: LOM Ediciones. 1998. 222 p. 282. Leonart, Marcelo. Noticias de Milo /Cartier 12 p.m. Santiago: Talleres Literarios José Donoso de la Biblio- teca Nacional. 1998. 64 p. (Cuader- nos del Taller). “Cartier 12 p.m.” obtuvo el Premio Oscar Castro 1996. 283. ———. Mujer desnuda fumando en la ventana. Relatos. Santiago: Plane- ta. 1999. 194 p. (Biblioteca del Sur). Cinco relatos que tienen como mo- tivo común la figuración del título. Hablan de la gravitación del pasado por varios medios. Sus escenarios son Amsterdam, Barcelona, París y Santiago. El autor (Santiago, 8 de octubre, 1970), es un narrador y dra- maturgo que ha participado en di- versas antologías y triunfado en va- rios concursos. Ganador del Pre- mio Juan Rulfo de Radio Francia

×