1. 從台語歌看台灣文化
【四月望雨篇】-
鄧雨賢之音樂情

2. 在課程開始前…..
Q & A Time

3. Q & A Time
• 為何選擇本分校的課程?
• 我這段時間在美語/日語班學
到……
• 我心目中的語言學習課……

4. 鄉音與在地文化…...
• EVA Airway
• 四面楚歌
• 回鄉偶書 賀知章
• 音樂語言與文化

5. 鄉音與在地文化…...

6. 台灣歌謠與台灣歷史
• 來自平埔族原調的歌曲
【三聲無奈】【思想起】
• 荷蘭殖民統治
【安平追想曲】
• 鄭氏王朝到清代移墾
【百家春】【客家本色】

7. 台灣歌謠與台灣歷史
• 日據時代
【”四月望雨”組曲】【補破網】【丟丟
銅仔】【望郎早歸】
• 戰後至50年代的悲情之音
【燒肉粽】【青春悲喜曲】【望你早歸】
• 60年代工商發展
【黃昏的故鄉】【媽媽請您也保重】

8. 80年代本土意識抬頭...
台語歌創作如雨後春筍
• 本土商業創作崛起
【春風少年兄】【向前行】
• 人權音樂創作作品
【天光】【伊是咱的寶貝】
• 本土戲劇電影小說創作
【桂花巷】【浪淘沙】

9. 台灣首部音樂劇：
四月望雨

10. 台灣首部音樂劇：
四月望雨

11. 「四月望雨」組曲
• 望春風
• 四季紅 鄧雨賢/曲
鄧雨賢/曲 李臨秋/詞
李臨秋/詞 • 雨夜花
• 月夜愁 鄧雨賢/曲
鄧雨賢/曲 周添旺/詞
周添旺/詞

12. 第一首台語流行歌
• 桃花泣血記 (1932)
王雲峰/曲 詹天馬/詞
• 五聲音階
Do Re Mi So La
La Do Re Mi So

13. 鄧雨賢出生背景
• 1906年出生於桃園龍潭
• 祖父逢熙公
• 父親鄧旭東 漢文教論
• 1926年娶妻鍾有妹

14. 鄧雨賢小傳
• 1906年出生於桃園龍潭
• 台北師範學校畢
• 1929年赴日學習作曲
• 1933年進入古倫美亞唱片
• 任教於日新及芎林公校
• 1944年過世

15. 鄧雨賢音樂特色
• 傳統民族風格
【四季紅】【望春風】
• 日本東洋風
【雨夜花】
• 現代音樂技法
【月夜愁】

16. 1937年 皇民化運動
• 廢漢文
• 改姓名
• 去宗教
鄧雨賢-唐崎夜雨
東田曉雨

17. 鄧雨賢-唐崎夜雨
東田曉雨
• 唐山遙遠人生疏，崎嶇本是世間路，
• 夜來不見火金姑，雨弦聽音花落土。
• 東邊出日西邊雨，田蠳點水天翻烏，
• 曉來風吹一夜露，雨過天青凝心湖。

18. 皇民化的文化衝擊
• 月夜愁 (1933)
 軍夫之妻
• 雨夜花 (1934)
 榮譽的軍夫(1938)
 1942填日語詞

19. 台灣首部音樂劇：
四月望雨剪影

20. 台灣首部音樂劇：
四月望雨剪影

21. 台灣首部音樂劇：
四月望雨剪影

22. 台灣首部音樂劇：
四月望雨剪影

23. 從台語歌看台灣文化
感謝您的蒞臨與聆聽!!!
【四月望雨篇】-
鄧雨賢之音樂情