Juice Latin America2011


Published on

  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Total views
On SlideShare
From Embeds
Number of Embeds
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Juice Latin America2011

  1. 1. 8th Annual The conference will be conducted in English and SpanishJuice with simultaneous interpretation La conferencia se desarrollará en inglés y español con traducción simultáneaLatin 2011America5-7 July 2011, Crowne Plaza Hotel, Santiago, Chile The only conference in LATAM assessing juice and pureeSpeakers Include: raw material outlooks, prices and product trendsRaymond K. Lee Tomas Cohrs La única conferencia en LATAM dedicada a lasCountry Pure Foods, USA TRADECOS SRL, Argentina perspectivas sobre materias primas para el mercadoAkinori Nakagawa Mauricio Mendes de jugos y pulpas, precios y tendencias de productosCargill Japan Ltd., Japan Informa Economics South America – FNP, BrazilJayant Dixit > Hear from, meet and do business with major players in thisPranav International Ltd Jorge Carniglia huge, dynamic and developing marketIndia Nielsen Chile > Secure juice raw material supplies at competitive pricesKarin Bredenberg David BerrymanCITROMIL S.L, Spain David Berryman Ltd > Identify the most significant and lucrative new product UK trends in Latin AmericaArturo Cerda > Assess export prospects for juice from Latin AmericaPatagoniafresh, Chile Carlos Correa Larraín Invertec FoodsMax Alvarado Chile > Escuche, conozca y haga negocios con los principalesCorporación LindleyPeru Cristian Princz players de este enorme y dinámico mercado en crecimiento FIDECO, Argentina > Asegúrese un suministro de materias primas a preciosAntonio DomínguezNevada Export, Chile George Habib competitivos Capel, Chile > Identifique las más significativas y rentables tendenciasJavier ArtiachCanadean, Spain Marcelo Bocardo latinoamericanas para nuevos productos Jugos Australes Argentina > Evalúe oportunidades de exportación de jugos deMatías Bambach Fuentes América LatinaTresMontes Lucchetti Carla MazzaChile Juxx, Brazil NEW Post-Conference Workshop NUEVO Workshop Pos Conferencia Thursday 7 JulyConference Chairs: Juice Production WorkshopKarl Huber Camalez Neil Murray Focusing on maximising production efficiency and overallDirector, Chilealimentos Managing Editor profitability for fruit juice producersGeneral Manager, Foodnews, UK Un enfoque sobre la maximización de la eficiencia en la producciónPatagoniafresh, Chile y de las ganancias en general para los productores de jugoSupported by: Conference Organised by: Associate sponsor: Partner: ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL www.juicela.agraevents.com / www.informagroup.com.br/juice
  2. 2. Juice Latin America 2011 Tuesday 5th July 12:30 Questions 12:45 Lunch Wednesday 6th July08:15 Registration and Welcome Coffee 08:15 Welcome Coffee 14:15 Global Demand & Supply Outlook for Mango 09:20 Opening Remarks from the Chair09:00 Opening Remarks from the Chair Jayant Dixit Neil Murray, Managing Editor Karl Huber Camalez Director Foodnews, UK Director Pranav International Ltd, India Chilealimentos 14:45 Examining the Global Potential Juice Consumption Patterns in The Latin American Juice Drinks for Argentinean Grape Juice Key Export Regions for Market: Assessing Opportunities in Concentrate Latin American Juice Fruit and Vegetable Juices Marcelo Bocardo 09:30 Juice Products in the US: General Manager, Jugos Australes,09:10 Trends and Growth in the Latin Argentina What are Consumers Buying? American Market for Juice, • Global impact of rising commodity 15:15 Questions prices on juice consumption Nectars and Soft Drinks (JNS) • Impact of alternative beverages vs. juice Javier Artiach • Focus on childhood obesity impacting Director - Península Ibérica and 15:30 Coffee Break juice consumption Latin America Raymond K. Lee Canadean 16:00 Peach, Apple and Pear Pulp President & CEO Production: Outlook for the 2011 Country Pure Foods, USA09:40 Supply Outlook for the Chilean Argentinean Season Juice Market • Volume and price outlook 10:00 The Japanese Market for Fruit Karl Huber Camalez • Market evolution and investments Juice Drinks Director, Chilealimentos • Destination of the products and • Assessing juice consumption trends General Manager, Patagoniafresh, Chile market projection in Japan Tomas Cohrs • Import opportunities for juice raw10.10 Dynamics and Structure of the Comercial Director materials including lemon, grape, Juice Market in Peru: Emerging TRADECOS SRL, Argentina berries and orange Trends and Export Outlook Akinori Nakagawa 16:30 How do Fruit Juices and Juice • Examining growth trends in juice in Head of Fruit Juice Division Peru Drinks Stand Against the Cargill Japan Ltd., Japan • Assessing production and export Competition from Other Soft opportunities for Peruvian mango and Drinks? 10:30 Questions passion fruit pulp in a global context • How does the increased health Max Alvarado awareness affect the fruit juice and 10:45 Coffee Break International Business Manager juice drinks market? Corporación Lindley, Peru • Examining the potential to increase the share of juices as a percentage of Focus on Chilean10:40 Questions all soft drinks sold Juice Raw Materials Jorge Carniglia Retail Manager 11:15 Examining the Potential of11:00 Coffee Break Nielsen Chile Chilean and Latin American Apple Juice Supply Outlook for Major Fruits 17:00 Questions in the Market Arturo Cerda, Commercial Manager Patagoniafresh, Chile 17:15 Closing Remarks from the Chair11:30 Brazilian Orange Juice Production 11:45 Maintaining The Competitiveness and Prices: How High Will Of Chilean Berry Juice Prices Go? • Assessing future availability of raw • Will orange juice become a luxury? Feedback from recent materials for the berry juice industry Mauricio Mendes Foodnews Juice events in Chile CEO • Production outlook for raspberries, Informa Economics South America – “Great mix of content at the blueberries, strawberries and FNP, Brazil blackberries conference in a very good Antonio Domínguez12:00 Production Prospects and Prices networking opportunity” President, Nevada Export, Chile for Lemon Juice: A Spanish Patrick O’Flaherty, Co-founder, RDA Organic Chairman, International Raspberry Perspective Organization (IRO) • Examining long term supply and demand trends for lemon juice “The whole chain together in 12:15 The Potential Role of Chile in the • Assessing growth levels in organic World Market for Fruit Puree lemon juice demand one congress from the grove to the customer” Matías Bambach Fuentes Karin Bredenberg Division Manager Sales & Marketing Director Peter A J Elshof, Commercial Manager, Cocamar TresMontes Lucchetti, Chile CITROMIL S.L, Spain Cooperative AgroIndustrial Register online: www.juicela.agraevents.com
  3. 3. 5-7 July 2011, Crowne Plaza Hotel, Santiago, Chile12.45 Assessing the Opportunities for Thursday 7th July 2011 Juice Production Workshop Vegetable Juices Focusing on maximising production efficiency and overall profitability for fruit Carlos Correa Larraín juice producers General Manager 09:10 Improving the Efficiency of the 11:00 Investing in R&D and Technology Invertec Foods, Chile Raw Material Process and Implementing • Overview of new technologies and13:15 Questions Cost-Effective Management in the Juice equipment for juice production Production Chain • Examining specific applied technologies for13:30 Lunch • Analysing the working dynamics between packaging, filtering and cleaning equipment the processing industry and raw material • Assessing security measures in juice suppliers and its impact on harvesting. production Insights into the Market for Organic • Assessing the costs of the mechanisation • Examining the benefits of new technology Juices, Superfruit and New process in harvesting on carbon emission management and more Opportunities for Juice • Producing organic juices and puree efficient use of water • Meeting international standards for export14:30 Analysing the Benefits and 12:30 End of Workshop Marketing Strategies Used to 10:30 Coffee Break Increase Demand for  Berry Workshop speakers: Based Beverages - Cranberry, Pomegranate, Red Plum and Laura Montenegro, President, Argencert Internacional Certification Services, Argentina Blueberry Alba Lucia Andrade Coelho, Researcher – Fruthotec, ITAL, Brazil (subject to final confirmation) • What is resveratrol and where it can be Other speakers to be confirmed extracted from? • Resveratrol benefits for consumers’ health The 8th Annual Foodnews Juice Latin America, which this year takes place in Chile, will give you the • Examining the marketing strategies latest insights on the increasingly wide range of juices produced in Latin America - assessing supply, for increasing demand for berry based demand and prices for raw juices and identifying the trends driving innovation forward in this market. beverages With Latin America’s exports and its influence on world juice trade on the increase, our panel of Carla Mazza expert speakers will focus on the important role Latin America plays in the global juice sector and Comercial Manager will examine how you can capitalise on opportunities in the market for key juices, including lemon, Juxx, Brazil orange, grape, berries, vegetable juice and fruit puree. As well as hearing the outlook for production and trade of individual fruit juices, you will be able to identify new business opportunities in15:00 Case Study: Assessing the Role of international markets. Juice in the Development of New Products for Alcoholic Beverages Foodnews Juice Latin America is the only event in this dynamic region where you will meet and • Identifying product development do business with Latin American raw juice suppliers, buyers and major international players. and market opportunities for juice: A growing market? Online Delegate Networking System • Assessing growth potentials for alcoholic Your Organisers Our Online Delegate Networking System gives you beverages containing fruit juice Foodnews is the leading international advance access to the list of conference delegates • Challenges in investing in this market trade publication on world markets for and enables you to contact each delegate and set up George Habib meetings before the conference: juice raw materials, with readers in over Director of Quality and Exports 100 countries, and is the organiser of Capel, Chile • Access the list of Juice Latin America 2011 the World Juice Conference, the premier delegates 7 days before the conference international meeting for the global juice15:30 Questions • Send messages to delegates delivered direct to industry. www.agra-net.com their inbox15:45 Coffee Break • Arrange meetings in advance IBC do Brasil is a leading provider • Maximise the value of your networking time at of business information, promoting conferences, seminars and courses for16:15 Do Superfruits Have a Future? Juice Latin America 2011 • Follow up with anyone you didn’t have time to high level executives in all economic • What is a super fruit? sectors. Since 1996, the Brazilian Office • Claims - legal, decent, honest and meet when you are back in the office has organised more than 200 events a truthful? What the European Food Safety year in the Latin America region. All registered and paid delegates are automatically Authority (EFSA) thinks www.informagroup.com.br added to the Online Delegate Networking System. • Developing innovative superfruit beverages David Berryman, CEO Sponsor or Exhibit in Chile! David Berryman Ltd, UK Create business opportunities and promote your products and services within this compelling juice industry environment. Whether you require high-profile branding, or a chance to display16:45 Organic Juices and Purees: your product, Juice Latin America 2011 provides a platform to achieve your sales and marketing An Overview of Supply in South objectives. America • Generate sales leads cost-effectively • Gain high visibility to a targeted audience Cristian Princz, President • Network with key prospective customers before, during, and after the conference FIDECO, Argentina A unique sponsorship plan can be created specifically to your needs utilising a wide range of17:15 Questions methods. Exhibition options are also available.17:30 Chair’s Closing Remarks For all sponsorship and exhibiting enquiries, please contact Gareth Moore on: +44 (0)20 7017 7574 gareth.moore@informa.com17:40 End of Conference Register online: www.juicela.agraevents.com
  4. 4. Martes, 5 de Julio 12:00 Expectativas sobre la Producción y Precios del Jugo de Limón: Miércoles, 6 de Julio Una Perspectiva Española08:15 Registro y Bienvenida 08:15 Café de Bienvenida • Examinando el suministro a largo plazo y las tendencias en la demanda 09:20 Discurso de Apertura por el09:00 Discurso de Apertura por el de jugo de limón Presidente de Mesa Presidente de Mesa • Evaluando los niveles de crecimiento Karl Huber Camalez de la demanda de jugo de limón Neil Murray, Managing Editor Director orgánico Foodnews, UK Chilealimentos Karin Bredenberg Director de Ventas y Comercialización Patrones de Consumo de Jugo en CITROMIL S.L, España Regiones Clave para la Exportación de El Mercado de Jugos en Jugos Producidos en América Latina 12:30 Preguntas y Respuestas Amėrica Latina: Evaluación de las Oportunidades de los Jugos 09:30 Jugos en Estados Unidos: 12:45 Almuerzo de Fruta y de Vegetales ¿Qué están comprando los consumidores? 14:15 Demanda Global y Perspectivas09:10 Tendencias y crecimiento del • El aumento de los precios de las para el Suministro de Mango materias primas y su impacto en el Mercado Latinoamericano de Jayant Dixit consumo de jugos a nivel global Jugos, Nėctar y Bebidas a Base de Director • Impacto de las bebidas alternativas Jugos (JNS) Pranav International Ltd, India vs. jugos Javier Artiach • Cómo la obesidad infantil ha Director - Península Ibérica 14:45 Examinando el Potencial del Jugo impactado en el consume de jugos and Latin America de Uva Argentino en el Mercado Raymond K. Lee, Presidente & CEO Canadean Global Country Pure Foods, USA Marcelo Bocardo09:40 Panorama del Suministro para el 10:00 El Mercado Japonés de Jugos Gerente General, Mercado de Jugos Chileno Jugos Australes, Argentina de Fruta Karl Huber Camalez • Evaluando las tendencias de consumo Director 15:15 Preguntas y Respuestas en Japón Chilealimentos • Oportunidades de importación para Gerente General 15:30 Receso para Café materias primas, incluyendo: limón, Patagoniafresh, Chile uva, berries y naranja 16:00 Producción de Pulpa de Durazno, Akinori Nakagawa10.10 Estructura y Dinámica del Manzana y Pera en Argentina: Jefe de la División de Jugos de Fruta Mercado de Jugos en Perú: Perspectiva de la Zafra 2011 Cargill Japan Ltd., Japón Tendencias y Perspectivas • Perspectivas sobre el volumen de de Exportación Producción y precios 10:30 Preguntas y Respuestas • Análisis de las tendencias de • Evolución del Mercado e Inversiones crecimiento de los jugos en Perú • Destino final y proyección del 10:45 Receso para Café • Evaluación de las nuevas Mercado oportunidades para la producción y Materias Primas Chilenas Tomas Cohrs exportación del mango y pulpa de maracuyá peruanos en el contexto Director Comercial Para La Producción De Jugos TRADECOS SRL, Argentina global 11:15 Examinando el Potencial del Max Alvarado 16:30 ¿Cómo los Jugos de Frutas y Jugo de Manzana Chileno y Gerente de Negocios Internacionales los Jugos a Base de Frutas se Corporación Lindley, Perú Latinoamericano Enfrentan a la Competencia de Arturo Cerda Otras Bebidas No Alcohólicas? Commercial Manager10:40 Preguntas y Respuestas • Las repercusiones de la creciente Patagoniafresh, Chile conciencia de una vida saludable en11:00 Receso para Café el mercado de jugos de frutas y de 11:45 Cómo Mantener la Competitividad jugos a base de frutas del Jugo Chileno de Berry • Examinando el potencial de • Evaluación de la disponibilidad futura Perspectivas sobre el los jugos para incrementar su de materias primas para la industria Suministro de Frutas participación en las ventas de de jugo de berry en Chile bebidas no alcohólicas • Perspectivas de producción para11:30 Producción del Jugo de Naranja Jorge Carniglia frambuesas, arándanos, frutillas y en el Mercado Brasileňo: Hasta Gerente de Ventas Minoristas moras donde Subirán los Precios? Nielsen Chile Antonio Dominguez • ¿El jugo de naranja se volverá un Presidente, Nevada Export, Chile lujo? 17:00 Preguntas y Respuestas Director, International Raspberry Mauricio Mendes Organization (IRO) CEO 17:15 Discurso de Clausura por el 12:15 El Rol Potencial de Chile en el Informa Economics South America – Presidente de Mesa Mercado de Pulpas de Fruta FNP, Brasil Matías Bambach Fuentes Gerente Departamental TresMontes Lucchetti, Chile Register online: www.informagroup.com.br/juice
  5. 5. Juice Latin America 20115-7 July 2011, Crowne Plaza Hotel, Santiago, Chile12.45 Evaluando las Oportunidades para Jueves 7 de julio de 2011 Workshop sobre Producción de Jugos Jugos de Vegetales Un enfoque sobre la maximización de la eficiencia en la producción y de las Carlos Correa Larraín, Gerente General ganancias en general para los productores de jugo Invertec Foods, Chile 09:10 Mejorando la Eficiencia del 11:00 Invirtiendo en I&D y Tecnología Procesamiento de Materias Primas e • Panorama sobre nuevas tecnologías y13:15 Preguntas y Respuestas Implementando Gestiones Eficientes en la equipamientos disponibles para la producción13:30 Almuerzo Cadena de Producción de Jugos • Evaluando medidas de seguridad para la • Analizando las dinámicas de trabajo entre la producción de jugos industria de procesamiento y los productores de • Examinando tecnologías aplicadas específicas Consideraciones sobre el Mercado de materias primas y sus impactos en la cosecha para embalaje, filtrado y equipos de limpiezaJugos Orgánicos, Superfrutas y Nuevas • Evaluando los costos de mecanización de – cancel? Oportunidades para Jugos procesos en la cosecha • Examinando los beneficios de las nuevas • Produciendo jugos orgánicos y pulpas tecnologías para la gestión de emisiones de • Cumpliendo con los estándares internacionales carbono y un uso más eficiente del agua  14:30 Análisis de los beneficios de las berries y de las estrategias de 10:30 Receso para Café 12:30 Clausura marketing para crear demanda de bebidas listas para consumo a Workshop speakers: base de arándano agrio, romanía, Laura Montenegro, Presidente, Argencert Internacional Certification Services, Argentina ciruelas rojas y arándano Alba Lucia Andrade Coelho, Investigadora – Fruthotec, ITAL, Brazil (Participación a confirmar) • ¿Qué es el resveratrol, sustancia Otros conferencistas a confirmar presente en esas frutas? • ¿Cuáles son los beneficios del El 8º Congreso Anual Foodnews Juice Latin America, que este año se realizará en Chile, trae las resveratrol para la salud? últimas novedades sobre la creciente variedad de jugos producidos en América Latina, evaluando la • ¿Cómo fue creada la demanda de cadena de suministro, demanda y precios de jugos puros e identificando las tendencias que están bebidas listas para consumo de esas llevando al mercado global hacia adelante. frutas? • Estrategias de marketing iniciales y Con las exportaciones de América Latina y su creciente influencia en el comercio mundial de jugos, actuales. nuestro panel de expertos se enfocará en el significativo papel que Latinoamérica desempeña en Carla Mazza, Gerente Comercial el mercado global y examinará cómo capitalizar las oportunidades para jugos clave, como el de Juxx, Brasil limón, de naranja, uva, berries, jugos de vegetales y pulpa. Además de conocer la visión sobre la producción y comercialización de jugos de fruta específicos, usted será capaz de identificar nuevas15:00 Caso Práctico: Evalución del Rol oportunidades de negocio en mercados internacionales. de los Jugos en el Desarrollo Foodnews Juice Latin America es el único evento de la región donde encontrará y podrá hacer de Nuevos Productos para el negocios con proveedores, compradores y destacados players internacionales del sector de jugos. Segmento de Bebidas Alcohólicas • Identificando desarrollos de nuevos productos y oportunidades Sistema Online de Networking para Participantes de mercado ¿Un mercado en Sobre los Organizadores Nuestro Sistema Online de Networking para crecimiento? Participantes le ofrece un acceso diferenciado Foodnews es líder internacional en la • Análisis del potencial de crecimiento a la lista de participantes de la conferencia y la comercialización de publicaciones en el de bebidas alcohólicas que contienen posibilidad de entrar en contacto con cada uno de mercado mundial de insumos para jugos, jugo de frutas ellos para agendar reuniones antes del evento: con lectores en más de 1oo países, y es el George Habib organizador del World Juice Conference, Director de Calidad y Exportaciones • Acceda a la nómina de participantes del Juice Latin evento internacional diferenciado para el Capel, Chile America 7 días antes de la conferencia mercado mundial de la industria de jugos. • Envíe mensajes a los participantes, que llegarán www.agra-net.com directamente a sus casillas de correo15:30 Preguntas y Respuestas • Agende reuniones con anticipación IBC de Brasil es líder como proveedora • Maximice el valor de su tiempo de networking en el de informaciones de negocios, prom-15:45 Receso para Café Juice Latin America ueve conferencias, seminarios y cursos • Acompañe cada contacto desde su propia oficina, para ejecutivos de alto nivel en todos los16:15 ¿Las Superfutas Tienen Futuro? incluso cuando no haya podido encontrarlo sectores de la economía. Desde 1996, • ¿Qué es una superfruta? la oficina de Brasil ha organizado más de • Reclamos: ¿legales, decentes, Todos los participantes que se registraron y abonaron honestos y confiables? ¿Qué piensa 200 eventos por año en América Latina. son automáticamente adicionados al Sistema Online la Autoridad Europea de Seguridad de Networking para Participantes www.informagroup.con.br Alimenticia (EFSA)? • Desarrollando bebidas innovadoras con superfutas Patrocine o Exhiba en Chile! David Berryman, CEO Cree oportunidades de negocios y promueva sus productos y servicios dentro de este atractivo David Berryman Ltd, UK ambiente de la industria de jugos. Adaptado a sus necesidades, ya sea una exposición de alto nivel, como una táctica de mercadeo más simple, Juice Latin America 2011 brinda una excelente16:45 Jugos y Purees Orgánicos: Una plataforma para alcanzar sus metas de marketing y ventas. Visión de la Oferta en Sudamérica Cristian Princz, Presidente • Genere oportunidades de ventas de forma rentable FIDECO, Argentina • Obtenga alta visibilidad dentro de una audiencia clave • Construya, amplíe y fortalezca su red de contactos con clientes potenciales antes, durante y después de la conferencia17:15 Preguntas y Respuestas Elaboraremos una propuesta única y adaptada a sus necesidades utilizando una gran variedad de17:30 Consideraciones Finales por el acciones. También contamos con opciones para exhibición. Presidente de Mesa Para más informaciones sobre patrocinio y exhibición, por favor entre en contacto con: Ulisses Alves: +55 (11) 3017 6801 ulisses.alves@informagroup.com.br17:40 Clausura Register online: www.informagroup.com.br/juice
  6. 6. FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN - FOODNEWS JUICE LATIN AMERICA 2011 - GC0901111Nombre: Cargo:Depto.: E-mail:Superior Inmediato: Cargo:Denominación:Nombre Comercial: Ramo de Atividade:CCM: CNPJ: Inscr. Estadual:Dirección Comercial:CP: Ciudad: Provincia:Teléfono: ( ) Fax: ( ) FORMAS DE PAGONombre para Contacto: Área: Solicitud de Cancelación limitado hasta 3 días antes del evento. Después de esa fecha, por favor póngase en contacto con el Centro de Servicios por el teléfono 55 11Nº de empleados: 01 - 99 100 - 199 200 - 499 500 - 999 1.000 - 1.999 2.000 - 4.999 más de 5.000 3017-6888 o por el mail customer.service@ibcbrasil.com.br. La participación de los asegurados están condicionadas a la prueba efectiva de pago de inscripción3 Autorizo el envío de informaciones de la empresa por todos los canais de comunicación Em caso de que no desee recibir informaciones, por favor, enviar um e-mail para cadastro@ibcbrasil.com.br antes del evento. Boleto Bancário AMEX VISA MASTERCARD DINERS CONDICIONES PARA LA INSCRIPCIÓN Nº Valid: _____ / _____Data: Descuento especial para equipos. Rebaja especial para inscripción AHORRE Valor de la inscripción después del Assinatura:5 - 7 Julio de 2011 Consulte-nos! hasta el 06/05/2011 06/05/2011Local: Investimento Total (1) Investimento Total (1) DATOS PARA COBRANZACrowne Plaza SantiagoAv. Libertador Bdo. O’Higgins 136 Conferencia US$ 1410 US$ 100 US$ 1510 Nombre del Contacto:Santiago – Chile US$ 1810 US$ 100 US$ 1910 Conferencia + workshop Cargo:http://www.crowneplaza.cl DDescuento sólo para inscripción y pago antecipados. Dirección: (1) ATENCIÓN: los precios no incluyen VAT. Por favor, haga contacto con nuestra central de atención para obtener detalles acerdca del precio, antes de efectuar el pago de la inscripción. Para los valores en dólar, contacte a nuestra Central de Atención: + 55 11 3017-6888 Tel: Fax:En Brasil, Latinoamerica y Caribe, elGrupo Informa é representado por IBC Dirección para envío de comprobante fiscal:do Brasil con oficina en São Paulo,desde 1996. Ciudad: A B C D E F G H I J K L M Provincia: CP: Su inscripción será confirmada cuando IBC reciba esta ficha debidamente rellenada, firmada y sellada. CANCELACIONES Y SUSTITUCIONES: Las cancelaciones podrán ser hechas sin pagos extras ni recargos hasta 10 días antes del evento. Después de esta fecha, se cobrará una tasa administrativa de R$ 500,00. En todos los casos, comuníquele a la organizadora acerca de los cambios hasta las MANERAS FÁCILES DE HACER SU INSCRIPCIÓN 12h del día anterior al evento. A los inscriptos que no soliciten la cancelación de su participación, según las condiciones descritas y no comparezcan al evento, se cobrará el valor integral de la inscripción. Todas las notificaciones deben ser hechas por escrito a la dirección, fax o mail que están en esta ficha. TELÉFONO +55 11 3017-6888 CAMBIOS EN LA PROGRAMACIÓN: Alteraciones eventuales en el programaserán por hechos imprevisibles o de fuerza mayor. En caso de ausencia de um orador, los organizadores se FAX TOLL FREE 0800 11 4664 comprometen a reemplazarlo para promover la discusión del tema. Cuándo complete este documento, estará de acuerdo con todo lo expuesto anteriormente. Informa Group no se responsabiliza por los objetos personales de los participantes durante el evento. E-MAIL juice@ibcbrasil.com.br Complete el campo abajo con el código que está en la etiqueta de la correspondencia Código de la etiqueta. Lugar y Fecha Código Lado superior derecho. SITIO www.informagroup.com.br/juice Firma, Cargo y Sello de la Empresa