1. Inés Portell
2005 2010

2. Sobre Mi
Hola! soy Inés Portell Cardell, nacida en Mallorca en junio de
1984.
Desde pequeña realicé actividades plásticas que me llevaron a
cursar el bachillerato artístico en la “Escola Superior de Disseny”
en Palma de Mallorca.
En el mismo centro estudié la diplomatura oficial en Diseño de
Interiores. Opteniendo el “premio extraordinario” por el
proyecto final de carrera que realicé.
Antes de acabar mis estudios ya empecé mi andadura profesional
realizando viviendas y proyectos de retail hasta hoy en día.
También he colaborado con arquitectos y diseñadores de
prestigio como SCT arquitectos, Barceló hoteles, Can Cabot
proyectos, etc.
Presentándome a concursos como “Art Jove” 2005 i 2007
quedando finalista en ambos certámenes.
En 2006 gané la beca de ampliación de estudios del IDI,
permitiendome cursar cursos de postgrado en Central Saint
Martins de Londres y Duomo de Milán.
My name is Ines Portell Cardell, i was born in Mallorca, June
1984.
I began doing plastic activities when a was little and that took
me to do Artistic High School at the “Superior Design School” in
Palma.
In the same centre i received the o cial degree in Interior
D esign, obta ining the “Extra ordina ry Aw a rd” for the fina l
project.
All this, combining with freelance jobs, including collaborations
with architects and designers and doing competitions like the “
Art Jove” and being selected with the project “ “Seven O ces
and a garden”
In 2006 i won the grant of the IDI studies ampliation as well i
studied some interior design modules for TV and Cinema as well
as ephemeral spaces at “Central Saint Martins” in London and
“Domus Academy” in Milan, apart from going regularly to
national and international fairs like the “salon de muebles” of
Valencia or the “Salone Internazionale del Mobile” of Milan.
Diseñadora de Interiores

3. DATOS PERSONALES: PERSONAL INFORMATION:
Nombre y apellidos: Inés Portell Cardell Name and surname: Inés Portell Cardell
Fecha de nacimiento: 18 de junio de 1984 Dte of birth: 18 de junio de 1984
Estado civil: soltera Marital tatus: single
Nacionalidad: española Nationality: spanish
NIF: 43.089.387 Z NIF: 43.089.387 Z
Domicilio: Gran Vía Cornisa n 57 Ap 33 Address: Gran Vía Cornisa n 57 Ap 33
07180 Santa Ponça, Calvia, Mallorca. 07180 Santa Ponça, Calvia, Mallorca.
Tel. fijo / Fax.: 971 57 40 54 / 971 67 28 90 Telephone / Fax.: 971 57 40 54 / 971 67 28 90
Tel. móvil: 655 80 98 15 Mobile: 655 80 98 15
Correo electrónico: inesportell@gmail.com E mail address: inesportell@gmail.com
Web: www.inesportell.com Web: www.inesportell.com
STUDIES AND EDUCATION:
ESTUDIOS Y FORMACIÓN:
Diploma In Interior Design with certificate and extraordinary prize for the best
Diplomada en Diseño de Interiores con matricula y premio extraordinario a
final course Project. School of Superior Design of the Baleares.
mejor Proyecto Final de Carrera. Escola Superior de Disseny de les Illes
Balears.
Postgraduate course in Retail, cinema and TV in Central Saint Martins of London
1
Cursos de post grado en Retail, Cine y TV en Central Saint Martins de
Londres
Postgraduate Course “Low cost Hotel” at Duomo in Milan.
Cursos de post grado “low cost Hotel” en la Duomo de Milán
Beca IDI Institut de Desenvolupament Industrial para la ampliación de
Scholarship IDI Institute of Industrial Development for the ampliation of studies
estudios.
Scholarship Pla Europa, completion of English abroad.
Beca Pla Europa, perfeccionamiento de la lengua inglesa en el extranjero.
Proyecto “Set oficines” seleccionado en el concurso ArtJove del Govern Project “Seven O ces” selected for the cooperation of the Art Jove.
Balear.
Bachillerato artístico. Escola Superior de Disseny de les Illes Balears.

4. EXPERIENCIA PROFESIONAL:
2003
· Atención al público en tienda de decoración y arte. Galería de arte Asbaek. Andratx.
· Ayudante de diseñador gráfico y atención al público a tiempo parcial. Concord Serveis Digitals, Palma.
2004
· Diseño de interiores y supervisión de obra de la realización de un espacio infantil en una vivienda. Diseño del mobiliario. Andratx.
· Colaboración con el estudio de arquitectura M. Lacomba.
Proyecto: Vivienda de Protección Oficial en Calvia
2005
· Diseño y dirección de obra como autónoma de un bar nocturno para “Hanoi Café”. Andratx.
· Realización diseño escenografía para el festival de cortos “Short Film Festival 05 Palma de Mallorca”
2006
· Diseño gráfico, publicitario y de interiores de una tienda de ropa infantil y de señora “Gent Menuda”. Porreres.
· Diseño como autónoma de espacios exteriores y barras para “Hanoi”. Andratx.
· Diseño de interiores, responsable grafismos y dirección de obra como a trabajadora autónoma para un bar de copas “Nokturn”. Porreres.
· Diseño y dirección de obra como autónoma de una cocina industrial y una oficina para Xítxero catering. Andratx.
· Colaboración con el grupo ecologista G.O.B en el diseño de su refugio de montaña en “La Trapa”. Proyecte premiado como mejor Proyecto Final de Carrera por la ESD.
· Diseño y dirección de obra como autónoma de un jardín privado y unos juegos de agua para Confort Balear. Santa Eugenia.
2 2007
· Diseño y reforma de vivienda unifamiliar. Establiments, Palma.
· Estand ferial para Pavimentos Man, Feria Habitat, Mallorca
· Diseño interior, redistribución y selección mobiliario para vivienda unifamiliar. Sa Rapita.
· Diseño de una rehabilitación de una vivienda unifamiliar en núcleo urbano. Porreres.
2007 2008
· Escaparatista y encargada del Visual Merchandaising de escaparates y zonas de exposición para la empresa de moda Mango, como Freelance en las franquicias de la isla de Mallorca y en
la tienda propia de Mahón. Punto Fa. Barcelona.
· Profesora de escaparatismo para la PIME Menorca, impartiendo en Mahón y Ciutadella. Forempresa. Palma de Mallorca
· Colaboración con Xitxero Catering para la organización de servicios de Catering y logística para producciones cinematográficas y de publicidad. Xitxero Catering. Andratx.
2008
· Ganadora del primer premio en el concurso de interiorismo y renovación de la imagen corporativa del Club de Vela del Port d’Andratx. Con la colaboración de Can Cabot de Soller.
Estudio de arquitectura Sánchez Cantalejo y Tomás. SC+T. Palma de Mallorca.
· Diseñadora de interiores y responsable del cambio del diseño gráfico y publicidad de la empresa de sanitarios e instaladora Quilis e hijos. Palma de Mallorca
· Visual Merchandaising de la tienda de moda Gent Menuda. Porreres. Mallorca.
2009
· Docente del curso Técnico auxiliar en Diseño de Interiores. Plan FIB. Impartidas 430h. Can Domenge. Conselleria de Treball i Formació. Govern Balear. Palma de
Mallorca
· Docente del curso “escapartismo para comerciantes”. Impartidas 30h. Ajuntament de Llucmajor. Mallorca.

5. PROFESSIONAL EXPERIENCE:
2003
. Attention to the public in a decoration and art shop. Gallery of Art Asbaek. Andratx.
. Assistant of a graphic designer and attention to the public part time. Concord Digital Services. Palma.
2004
.Interior Design and work supervisor of the realisation of a children´s area for a house. Furniture design. Andratx.
. Collaboration with the architect studio M. Lacomba.
Project: State Subsidised House in Calvia.
2005
. Designer and work organizer as a freelance of a nocturnal bar for “Hanoi Cafe”. Andratx.
. Production of the set design for the “Short Film Festival 05 Palma of Mallorca”
2006
. Graphic, publicity and interior design of a clothes shop for children and woman “Gent Menuda”. Porreres.
. Freelance designer for exterior area and the bar of “Hanoi”. Andratx.
. Interior designer, graphic and work organizer as a freelance for the bar “Nokturn”. Porreres.
. Designer and work organizer as a freelance for an industrial Kitchen and o ce for Xitxero Catering. Andratx.
.Collaboration with the ecologist group G.O.B for the design of its mountain refuge in “La Trapa”. Project award as best Final career Project for the ESD.
. Designer and work organizer as a freelance of a private garden and some water games for Confort Balear. Santa Eugenia.
2007 3
. Design and reform of a terraced house . Establiments. Palma.
. Festival Stand for Pavimentos Man. Feria Habitat. Mallorca.
. Interior design, redistribution and selection of furniture for a house. Sa Rapita.
. Design of the rehabilitation of a house in the city centre. Porreres.
2007 2008
. Window display and manager of the Visual Merchandising of the show Windows and exhibition areas for the fashion company Mango, as a Freelance of the franchises in the Island of
Mallorca and the shop of Mahon. Punta Fa. Barcelona.
. Teacher of Window display for the PIME Menorca, given in Mahon and Ciudadella. Forempresa. Palma of Mallorca.
. Collaboration with Xitxero Catering for the organisation of the Catering services and logistics for the cinematographic productions and publicity. Xitxero Catering. Andratx.
2008
. Winner of the first prize in the competition for the renovation and interior design of the cooperative image of the Yacht Club in Port of Andratx. With the collaboration of Can Cabot of
Soller. Sanchez Cantalejo and Tomas Architecture studio. SC+T. Palma of Mallorca.
. Interior designer and responsible for the change of the graphic design and the publicity for the company of sanitary and installation Quilis and son´s. Palma of Mallorca.
. Visual Merchandising of the fashion shop Gent Menuda. Porreres. Mallorca.
2009
. Teacher of interior design of the Assistant technician course. Plan FIB. Experience 430h. Can Domenge. Work and Education Ministry. Baleares Government. Palma of Mallorca.
. Teacher of the course “Comercial Window display”. Experienced 30h. Town hall of Llucmajor. Mallorca.

6. Hanoi Café Bar de noche que funciona como una cafetería de día, donde la pista de baile se
convierte en una zona “chill out” con asientos cerca del suelo, la estilo oriental
Se ha creado una tarima un poquito mas elevada que el resto del local para a posible
celebración de conciertos o sesiones de DJ´s.
It is a night bar that it is functions like a day time cafeteria, where the dance floor
converts into a chill out zone with chairs close to the dance floor in oriental style.
They have created a raised platform slightly more elevated than the rest of the bar
for the possible celebration of concerts or DJ´s session.
4

7. 5
Se hace especial hincapié en el juego de luz y color que se da en todo el local, combinando colores saturados e iluminación oculta.
It has a special emphasis on light and colour throughout the bar, combining saturated colours and hidden lighting.

9. 7

10. Se trata de una bar de noche en Porreras, Mallorca, especializado en música rock y
Nokturn que solo a bre los fines de sema na , prepa ra do pa ra a lberga r sesiones de DJs y
conciertos.
Anteriormente, este local era un concesionario, por lo que es un local con muchas
vidrieras, poco adecuado para la acústica de una bar musical. por eso, se decide hacer
un cambio total, cerrando todas estas vidrieras y creando un mundo interior basado en
los fuertes contrastes de luz y color.
It is about a night club in Porreras, Mallorca. Specialises in rock music and only opens
at weekends, where you can find DJ sessions and concerts.
Before it was a concessionary of cars therefore it has lots of large windows, not really
suitable for the acoustics of a musical bar. For that reason it was decided to do a
complete change, closing up all the windows and creating an interior world based on
intensive contrasts of lighting and colour.
8

11. La barra es una caja totalmente negra con un bloque de rayas de color de medio. Se ha jugado con materiales retro iluminados para crear una atmósfera teatral.
The bar is a box totally black with raises of colours in the middle, played with retro illuminated materials that create an theatrical atmosphere.

13. Diseño de baños
Bathroom design

15. Gent Menuda Esta tienda de ropa infantil y femenina está situada en el Porreres Mallorca, cuenta
con una superficie de nueva construcción de 200m2.
En este caso la intervención en el proyecto se hizo desde antes de la construcción del
loc a l que y a la c om pe ne tra c ión c on la a rquite c ta pe rm itió ha c e r c a m bios
estructurales en el edificio.
El proyecto se basó en el estudio del producto a vender. Separando cada uno de los
laterales del local para un publico distinto.
This ladies and children´s clothes shop, situated in Porreras, Mallorca has an area of
new construction of 200m2.
In this case the intervention of the project was done before the construction of the
shop, having an identity with the architecture, what allowed to make structural
changes of the building.
13

16. El mobiliario fue creado exclusivamente para este establecimiento, permitiendo mucha movilidad y cambio.
The look was created exclusively for this establishment allowing movement and changes.

21. 19

22. Establiments Este proyecto es el diseño para reformar una vivienda pareada de más de100 años de
antigüedad en las afueras de Palma de Mallorca.
La idea principal es la de derrumbar los tabiques que encerraban inútilmente las
grandes salas así como aportar mayor luminosidad al espacio remodelando los huecos
existentes.
Como paleta de materiales se utilizó el hormigón, el roble aceitado y el blanco como
color base. Sin olvidar algunos toques de color en mobiliario y detalles.
This project is a design to reform a terraced house of more than 100 years old on the
outskirts of Palma of Mallorca.
The principal idea is to knock down the until interior walls that close up the enormous
rooms so that it will allow the maximum amount of light to the redesigned area in the
existing space.
Di erent materials were used like concrete, oiled oak and white as the base colour.
Without forgetting some touches of colour in the furniture and elements of the
house.
20

23. Tanto en interiores como exteriores creando una relación interior exterior.
As with the interior as the exterior creating a relation of interior exterior.

24. 22

25. 23

26. 24

27. El resultado final es una casa mucho más luminosa, abierta y desenfadada.
The final result is a house with much more illumination, open and fresh.

29. 27

34. Este a pa rta mento, de principios de los 80, se ca ra cteriza ba por un exceso de
Santa Ponça compartimentación y unos material muy fríos puesto que era una residencia de
verano.
El trabajo realizado fue abrir espacios eliminando tabiques y puertas permitiendo la
entrada de luz natural, mejorando la ventilación e incorporando las maravillosas vistas
del puerto donde se sitúa el apartamento.
A la vez lo adaptamos como residencia de todo el año, utilizando materiales como el
bambú y los colores gris, naranja y verde que crean una gran armonía.
Así mismo se puede apreciar que la forma circular es un motivo común en objetos,
electrodomésticos y vinilos.
This apartment, of the early 80´s, is characterised by an excess of compartments of
space with excessively cold materials, that was a summer residence.
The work was based on to open the spaces and to eliminate walls and doors allowing
the natural light to pass through, improve the ventilation and incorporate the
wonderful sea views to the marina as part of the interior design. As well as adapting it
to a residential year round home.
32 To work with the material, recovering the floor with bamboo and choosing a range
of neutral colours, like broken white and grey as well as the details in green pistachio
and orange giving a all the year round harmony.
Therefore the circular form is a conductor for the walls in the form of vinyl, or to
cover the bathroom the same es the floor in carpet.

36. 34

41. Fuente y Jardín Es la creacion de una gtran fuente al lado de una piscina y un espacio ajardinado en
una vivienda alquilable para la realización de eventos.
The Fountain Garden
La fuente es una superficie de 7x5 m donde se crea una cortina de agua que cae en
unas losas desplazando el agua hasta la piscina. La iluminación de esta fuente, hecha
con fibra óptica, permite movimientos del agua cayendo.
It is the creation of a big fountain next to a swimming pool and a garden space in a
house which is hired for events.
The fountain has a surface of 7X5 were it creates a curtain of water that falls onto
flagstones flowing into the swimming pool. The illumination of the fountain is done
with fibre optic, allows you see the movement of the falling water.
39

42. 40

43. 41
Materiales de piedra en se seco con los parámetros verticales para unificarlos con la vivienda , granito negro envejecido en las losas horizontales y finalmente acero
inoxidable en jardineras y remates.
The materials are of dry stone on the vertical wall matching the house , old black granite on the horizontal stones and finally stainless
steel on the gardens and the finishing.

44. El jardon contiene

45. Después de realizar el curso de post grado en Retail en Eel Central Saint Martins de
Escaparatismo Londres empecé como escaparatista en las tiendas MANGO.
Llevando todas las franquicias de Mallorca.
Shop Window El trabajo requiere entender el concepto de imagen de marca y respetar los canones
de la central.
Por otra parte he realizado escaparates como autónoma para diferentes tiendas en la
isla.
After doing a course of Retail in Central Saint Martins of London, I started to be part
of Mango’s Display Team. Being responsible of the monthly changes of all Mango
franchises in Mallorca.
The job demands understanding of the importance of the image of the brand name of
an international company and respecting the central brand that forms the common
image.
On the other hand I do shop windows, as a freelance, for di erent fashion shops on
order.
43

46. 44

49. La ejecución de estands y expositores para la sección de perfumería del Duty Free del
Perfumería aeropuerto de Palma de Mallorca consiste en entender la imagen de marca de estas
empresas y crear espacios efímeros promocionales para un perfume en concreto en
Perfumery un corto plazo de tiempo.
Los factores que hacen que este tipo de trabajos resulten un éxito para nuestros
clientes, son la rápida ejecución de los mismos así como una buena calidad en los
materiales y el diseño.
The execution of stands and items for the perfume section of the Duty Free in the
airport of Palma of Mallorca consists in understanding the image of the company and
converting it into promotional set ups like podiums of the promotions, or other stands
for perfume sales.
As much for the client as for our work, one of the most important factors is the quick
execution and set up of the projects, having a very short period of time and its
promotional function, without forgetting the quality of the construction of the
promotional setup.
47

51. 49

54. Inés Portell
2005 2009