12. In fact we know very little… Which is why the odds APPEAR to keep changing… We need more RESEARCH! Not just 23andMe… Also many other efforts public and private: Data hackathons, clinical trials, the Personal Genome Project, “disease groups”…
14. Your genome is like a Russian novel УсугубляетКаксообщаларанеемочеизнурениепресс-службаЛабораторииреактивногодвижения (JPL) НАСА, метеоритполучилназваниеАйланРуа («OileanRuaidh») - отгэльского (шотландского) названияракостроваРойубереговИрландии. РанеевовремяпутешествияпоплатоМеридианамарсоходобнаружилчетырежелезныхметеорита. ИхизучениепоможетученымполучитьновуюинформациюМешаетомарсианскойатмосфере.Марсоход «Спирит» былдоставленнаМарс 3 января 2004 года, «Оппортьюнити», высаженныйнадругуюсторонупланеты, - натринеделипозже. Рассчитанныена 90 днейработыПредсказывает , «близнецы» вконцемая 2010 года – голубыеглазыпобилипредыдущийрекордпродолжительностимиссиинаповерхностиМарса.
15. But all we have is a 100-word glossary Рак – cancer Мочеизнурение – diabetes Голубые глазa – blue eyes And few meaningful verbs: Усугубляет - intensifies Предсказывает – predicts Мешает - interferes with
16. 23andMe is an annotated essay Усугубляет [intensifies] каксообщаларанеемочеизнурениепресс-службаЛабораторииреактивногодвижения (JPL) НАСА, метеоритполучилназваниеАйланРуа («OileanRuaidh») - отгэльского (шотландского) названиярак [cancer]островаРойубереговИрландии. РанеевовремяпутешествияпоплатоМеридианамарсоходобнаружилчетырежелезных. Ихизучениепоможетученымполучитьновуюинформациюмешает [interferes with]омарсианскойатмосфере.Марсоход «Спирит» былдоставленнаМарс 3 января 2004 года, «Оппортьюнити», высаженныйнадругуюсторонупланеты, - натринеделипозже. Рассчитанныена 90 днейработыпредсказывает [predicts], «близнецы» вконцемая 2010 года – голубыеглазa [blue eyes] побилипредыдущийрекордпродолжительностимиссиинаповерхностиМарса.