Neuheitenkatalog Deutsch 2013-2014

www.ifm.com

Neuheiten 2013/2014

TOP PRODUKTE

Positionssensoren
Kapazitive Sensoren
Erster kapazitiver Sensor mit IO-Link zur Positions- und Füllstandabfrage

(11.2013)

4-

5

(11.2013)

6-

9

(04.2013)
(04.2013)

10 12 -

11
13

(11.2013)

14 -

15

(04.2013)

16 -

17

(11.2013)

18-

19

(11.2012)
(11.2013)

20 22 -

21
23

(11.2012)

24 -

25

(04.2013)

26 -

27

(04.2013)

28 -

29

Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Leistungsstarke optische Sensoren „O6 wetline“

Lasersensoren / Distanzsensoren
Erster optischer Standardsensor mit Lichtlaufzeitmessung
Optischer Sensor mit Lichtlaufzeitmessung und Easy-turn

Sensoren für Motion Control
Neigungssensoren
Genauigkeit in allen Neigungen

Sicherheitstechnik
Sicherheitssteuerungen
Schneller 32-Bit-SafetyController für mobile Arbeitsmaschinen

Prozesssensoren
Strömungssensoren / Durchflusssensoren
Der Quantensprung in der Durchflussmesstechnik

Temperatursensoren
Erster Infrarot-Temperatursensor mit Display und Bedienung am Sensor
Temperaturtransmitter mit Display und IO-Link

Systeme zur Zustandsüberwachung von Maschinen
Systeme zur Schwingungsüberwachung
Online-Schwingungsüberwachung nach ISO 10816

Netzteile
24 V DC Netzteile
Schlanke Bauformen mit hohem Wirkungsgrad von 3,3 bis 20 A

AS-i Netzteile
Schlanke Bauformen mit hohem Wirkungsgrad von 2,8 bis 8 A

3

Positionssensoren

IO-Link gratis dazu.
Erster kapazitiver Sensor
mit IO-Link zur Positions- und
Füllstandabfrage.
Einfache Parametrierung per IO-Link vor
dem Einbau des Sensors.
Mittels IO-Link vielseitige Verarbeitung
der Daten möglich.
Schließer- / Öffnerfunktion frei wählbar.
Gut sichtbare Anzeige des Schaltzustands.
Einfache Montage mittels Einbauadapter
und Befestigungsbänder.

Neue Eigenschaften
Bei den neuen kapazitiven Sensoren handelt es sich um
Weiterentwicklungen der vorhandenen Sensoren.
Neu ist die Integration von IO-Link. Alle weiteren Daten,
ebenso die Bestell-Nummern, bleiben gleich.
Anwendung
Kapazitive Sensoren erfassen Schüttgüter oder Flüssigkeiten durch nichtmetallische Behälterwände. Typische
Anwendungen zur Detektion von Gütern finden sich in
der Halbleiter-, Papier- und Holzindustrie.
Parametrierung
Die Parametrierung erfolgt wahlweise direkt über die
Tasten am Sensor oder per IO-Link-Schnittstelle. Dies
erfolgt via USB-Interface E30396 oder Memory Plug.
Datenübertragung
Ein M12-Standardkabel überträgt die Prozessdaten,
-parameter und Diagnoseinformationen an einen angeschlossenen IO-Link-Master. Wird IO-Link nicht genutzt,
arbeitet der Sensor mit dem Schaltausgang.

4

Positionssensoren
Kapazitive Sensoren

Bauform

Endstufe

Einstellbereich

[mm]

Kommunikationsschnittstelle

Gehäusewerkstoff

Schutzart /
Schutzklasse

BestellNr.

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KG5065

[mm]

M18 x 1

PNP / NPN*

4...24

M18 x 1

PNP

4...24

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KG5066

M18 x 1

PNP

2...14

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KG5071

M30 x 1,5

PNP / NPN*

5...40

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KI5082

M30 x 1,5

PNP

5...40

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KI5083

IP 65, IP 67, III

KI5084

M30 x 1,5

PNP / NPN*

2...12

IO-Link 1.1

V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI

M30 x 1,5

PNP

2...12

IO-Link 1.1

V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI

IP 65, IP 67, III

KI5085

M30 x 1,5

PNP / NPN*

3...26

IO-Link 1.1

V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI

IP 65, IP 67, III

KI5086

M30 x 1,5

PNP

3...26

IO-Link 1.1

V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI

IP 65, IP 67, III

KI5087

Anschlussleitung 2 m PVC · 3-Leiter
M18 x 1

PNP / NPN*

2...14

IO-Link 1.1

PP, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KG5067

M18 x 1

PNP

2...14

IO-Link 1.1

PP, TPE-U

IP 65, IP 67, II

KG5069

48 x 20 x 14

PNP / NPN*

3...20

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ6001

48 x 20 x 14

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ6002

Anschlussleitung mit M8-Steckverbindung · 3-Leiter
48 x 20 x 14

PNP / NPN*

3...20

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ6003

48 x 20 x 14

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ6004

48 x 20 x 14

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ6008

48 x 20 x 14

PNP

3...20

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ6010

IO-Link 1.1

PBT, PC, TPE-U

IP 65, IP 67, III

KQ6005

Anschlussleitung mit M12-Steckverbindung · 3-Leiter
48 x 20 x 14

PNP

3...20

* automatische Lasterkennung

Zubehör
Bauform

Verbindungstechnik
Ausführung

BestellNr.

Bauform

Ausführung

BestellNr.

Montageadapter für Flächenmontage,
PBT

E12153

Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel

EVC001

Montageadapter für Rohr- und
Schlauchmontage mit Kabelbindern, PA

E12163

Kabeldose, M8,

EVC150

Memory Plug, Parameterspeicher
für IO-Link-Sensoren

E30398

IO-Link-Interface, Stromaufnahme aus
USB-Port

E30396

LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link Sensoren

ZGS210

Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)

11.2013

5

TOP PRODUKTE

M12-Steckverbindung · 3-Leiter

Positionssensoren

Kompakte, kleine Optos mit
bester Performance.
Leistungsstarke optische
Sensoren „O6 wetline“ für die
Lebensmittelindustrie.
Edelstahlgehäuse mit Schutzart
IP 68 / IP 69K.
Einfache Einstellmöglichkeiten per
Potentiometer.
Lichttaster mit besonders störsicherer
Hintergrundausblendung.
Tastweite ist unabhängig von der Farbe
des Objektes.
Auch als Einweg- und Reflexsystem
erhältlich.

Beste optische Performance
Die Lichttaster bieten eine störsichere Hintergrundausblendung selbst bei stark reflektierenden Hintergründen.
Der Schaltabstand ist unabhängig von der Art und Farbe
des zu erkennenden Objekts. Eine Besonderheit ist die
automatische Empfindlichkeitsnachführung, die auch bei
Dampf, Rauch und stark spiegelnder Umgebung eine
sichere Funktion gewährleistet.
Optimal für Lebensmittelapplikationen
Die Potentiometer sind mit einer doppelten Dichtung
ausgestattet und wie auch die Frontscheibe plan eingelassen. Das erlaubt eine rückstandsfreie Reinigung.
Dank transparent-schwarzem Gehäusedeckel sind die
LEDs auch in heller Umgebung optimal erkennbar.
Die beschichtete Frontscheibe besteht aus widerstandsfähigem, splitterfreiem Kunststoff.

6

Positionssensoren

Lichtfleckdurchmesser
[mm]

Hell- /
Dunkelschaltung

Stromaufnahme

Schaltfrequenz

[mA]

[Hz]

2...200

8*

2...200

8*

einstellbar

20

1000

Reflexlichttaster · PVC-Kabel, 2 m · 3-Leiter DC
5...500

15*

einstellbar

20

1000

Reflexlichttaster · M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel · 3-Leiter DC
5...500

15*

einstellbar

20

1000

Reflexlichtschranke mit Polfilter · PVC-Kabel, 2 m · 3-Leiter DC
50...5000

150**

einstellbar

20

1000

Reflexlichtschranke mit Polfilter · M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel · 3-Leiter DC
50...5000

150**

einstellbar

NPN

PNP

O6H305

O6H301
PNP

O6T304

O6T300
PNP

O6T305

O6T301
PNP

O6P304

O6P300

NPN

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung · M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel · 3-Leiter DC

O6H300

NPN

1000

O6H304

NPN

20

PNP

NPN

einstellbar

BestellNr.

NPN

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung · PVC-Kabel, 2 m · 3-Leiter DC

BestellNr.

PNP

O6P305

O6P301

20

1000

20

–

O6S300

–

O6S301

Einweglichtschranke Sender · PVC-Kabel, 2 m · 2-Leiter DC
0...10000

300*

–

Einweglichtschranke Sender · M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel · 2-Leiter DC
0...10000

300*

–

20

Einweglichtschranke Empfänger · PVC-Kabel, 2 m · 3-Leiter DC
0...10000

–

einstellbar

NPN
1000

O6E304

O6E300

NPN

PNP

1000

20

PNP

O6E305

O6E301

Einweglichtschranke Empfänger · M12-Steckverbindung mit 0,3 m PVC-Kabel · 3-Leiter DC
0...10000

–

einstellbar

20

* bei maximaler Tastweite / Reichweite
** bezogen auf Tripelspiegel Ø 80 mm

Anschlussschema

Die Maße
21
3

13

1

L+

M3

3

L

BN

L+

BK
BU

2 x LED

21
3

BN

M3

L+

3

L

BU

BN

L+

BK
L

L+

L

BU

1

3

L

L+

L

2,8

25,4

34,8

13

1
4

2,8

25,4

34,8

4

LED

04.2013

7

TOP PRODUKTE

Tastweite /
Reichweite
[mm]

Positionssensoren

Tastweite /
Reichweite
[mm]

[mm]

Hell- /
Dunkelschaltung

Stromaufnahme

Schaltfrequenz

[mA]

[Hz]

2...200

8*

2...200

8*

einstellbar

1000

Reflexlichttaster · M8-Steckverbindung 3-polig · 3-Leiter DC
5...500

15*

einstellbar

20

1000

Reflexlichttaster · M8-Steckverbindung 4-polig · 3-Leiter DC
5...500

15*

einstellbar

20

1000

Reflexlichtschranke mit Polfilter · M8-Steckverbindung 3-polig · 3-Leiter DC
50...5000

150**

einstellbar

20

1000

Reflexlichtschranke mit Polfilter · M8-Steckverbindung 4-polig · 3-Leiter DC
50...5000

150**

einstellbar

O6H307

O6H303
PNP

O6T306

O6T302
PNP

O6T307

O6T303
PNP

O6P306

O6P302

NPN

20

PNP

NPN

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung · M8-Steckverbindung 4-polig · 3-Leiter DC

O6H302

NPN

1000

O6H306
NPN

20

PNP

NPN

einstellbar

BestellNr.

NPN

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung · M8-Steckverbindung 3-polig · 3-Leiter DC

BestellNr.

PNP

O6P307

O6P303

20

1000

20

–

O6S302

20

–

O6S303

Einweglichtschranke Sender · M8-Steckverbindung 3-polig · 2-Leiter DC
0...10000

300*

–

Einweglichtschranke Sender · M8-Steckverbindung 4-polig · 2-Leiter DC
0...10000

300*

–

Einweglichtschranke Empfänger · M8-Steckverbindung 3-polig · 3-Leiter DC
0...10000

–

einstellbar

NPN

–

einstellbar

O6E302

20

1000

O6E306
NPN

PNP

20

1000

O6E307

O6E303

Einweglichtschranke Empfänger · M8-Steckverbindung 4-polig · 3-Leiter DC
0...10000

PNP


Die Maße

Anschlussschema
21
3

13

1

41,3

25,4
34,8

3

2,8

M3
M8x1

1

3
2 x LED

21
3

M3
M8x1

LED

8

2,8

41,3

25,4
34,8

13

L+

4

1

L+

4

L

L+

L

3

L

Positionssensoren

Zubehör

Gemeinsame technische Daten
Ausführung

BestellNr.

Lichtart

Rotlicht 633 nm

Betriebsspannung
Montageset zur Klemmzylindermontage,
Edelstahl

10...30

Schaltzustandsanzeige

LED

gelb

Betrieb

E21272

LED

grün

Strombelastbarkeit
Winkel für Flächenmontage,
Edelstahl

[V DC]

Spannungsabfall
E21271

[mA]

100

[V]

< 2,5

Schutzart,
Schutzklasse

IP 65,IP 67, IP 68,IP 69K
III

Kurzschlussschutz, getaktet
Vollschutz,
Edelstahl

E21273

Umgebungstemperatur
Werkstoffe

Rundprofil, 120 mm, Ø 10 mm,
Gewinde M8, Edelstahl

•

Verpolungsschutz /
Überlastfest

•/•
[°C]
Gehäuse
Optik

E21081

-25...80
V4A (1.4404)
PPSU
PMMA

Verbindungstechnik
Befestigungswinkel für Reflektor E21269,
Edelstahl

Montageset für Reflektor E21270,
Klemmzylindermontage, Edelstahl

Bauform

Ausführung

E20724

BestellNr.

Kabeldose, M8,
2 m orange, PVC-Kabel

56 x 38 mm, Kunststoff Solidchem

E21268


E21269


E21270

EVT126

Kabeldose, M8,

EVT127

Kabeldose, M8,
2 m orange, PVC-Kabel, LED

EVT130

Kabeldose, M8,
5 m orange, PVC-Kabel, LED

EVT131

Kabeldose, M12, 4-polig,

EVT001
EVT064
EVT004


E21267

EVT123



Kabeldose, M8,


Tripelspiegel für die Lebensmittelindustrie (bis 140 °C)

EVT122

Kabeldose, M8,

E20935

EVT067


11.2013

9

TOP PRODUKTE

Bauform

Positionssensoren

Lichtschranken und -taster waren
gestern – PMDLine ist heute.
O5D mit Display – erster
optischer Standardsensor mit
Lichtlaufzeitmessung (PMD).
Zuverlässige Hintergrundausblendung
und farbunabhängige Erkennung.
Punktgenaue Lichtlaufzeitmessung in der
Größe optischer Standardsensorik.
Auch glänzende Oberflächen werden
zuverlässig erkannt (z. B. Edelstahl).
Beliebige Ausrichtung, flache Reflexionswinkel zum Objekt möglich.
Zentimetergenaue Schaltpunkteinstellung
über „+ /-“-Tasten und Display.

Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor
Der O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-MischDetektor) vereint folgende Vorteile: große Tastweite,
zuverlässige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht
und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere
Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislich
gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und zentimetergenau mittels „+/-“-Tasten und Display oder alternativ per IO-Link, über das auch der Istwert auslesbar ist.
Beliebige Oberflächen und Montage
Glänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal
welcher Farbe: Der O5D bietet eine zuverlässige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattet
flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage
und spart Kosten.

10

Positionssensoren

Messbereich
[mm]

Hintergrundausblendung
[m]

Schaltfrequenz
[Hz]

Hysterese

Spot Ø bei
max. TW
[mm]

[%]

Stromaufnahme
[mA]

Messeinheit

BestellNr.

30...2000

...20

11

< 6*

<5

< 75

cm

O5D100

30...2000

...20

11

< 6*

<5

< 75

inch

O5D101

* schwarz (6 % Remission) bei max. Tastweite

Zubehör
Bauform

Ausführung

Steckblech für Rundprofil,
Komplettset inkl. Klemmzylinder

BestellNr.

E21083

Sichtbares Laserlicht
650 nm

Lichtart
Fremdlicht auf dem Objekt

Vollschutz für Rundprofil,
Komplettset inkl. Klemmzylinder

E21084

max. 8

[mm]

Maße
Betriebsspannung

[klx]

56 x 18,2 x 46,5

[V DC]

10...30


LED

Betrieb

LED

gelb
grün

Abstandswert

E20938

3-stellige
alphanumerische
Anzeige

Ausgangsfunktion

OUT1: Schließer
OUT2: Öffner

Strombelastbarkeit
Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,
Gewinde M10, Zinkdruckguss

E20951

[mA]

Schutzart,
Schutzklasse

2 x 100
IP 65,IP 67
II


•

Verpolungsschutz /
Überlastfest
Universeller Befestigungswinkel

E21085

Umgebungstemperatur
Werkstoff

Winkel für Flächenmontage

E21087

•/•
[°C]

-25...60

Gehäuse / Steckeradapter
Frontscheibe / LED-Fenster
Frontrahmen
Bedienfeld

PA
PMMA
Edelstahl
TPU

Verbindungstechnik
Befestigungselement
Schwalbenschwanz


Bauform

Ausführung

E21088

BestellNr.

Kabeldose, M12,

USB-Port

E30396

Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren

Kabeldose, M12,

EVC002

Kabeldose, M12,

E30398

EVC001

EVC004

Kabeldose, M12,

EVC005

ZGS210


04.2013

11

TOP PRODUKTE

Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 2 · M12-Steckverbindung, antivalent

Positionssensoren

PMDLine M30: Dieser optische
Sensor hat den Dreh ’raus.
OID mit Easy-turn –
optischer Sensor mit
Lichtlaufzeitmessung (PMD).
Zuverlässige Hintergrundausblendung
und farbunabhängige Erkennung.
Einfache Schaltpunkteinstellung mittels
drehbarem Einstellring (verriegelbar).
Auch glänzende Oberflächen werden
zuverlässig erkannt (z. B. Edelstahl).
Beliebige Ausrichtung, flache Reflexionswinkel zum Objekt möglich.
IO-Link integriert, z. B. zum Auslesen des
Istwerts.

Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor
Der OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-MischDetektor) vereint folgende Vorteile: große Tastweite,
zuverlässige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht
und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere
Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislich
gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und genau
mittels Dreh am Stellring (Easy-turn). Eine Skala zeigt
den eingestellten Abstand an. Somit lässt sich der
Schaltpunkt schon vor der Inbetriebnahme einstellen.
Beliebige Oberflächen und Montage
Glänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal
welcher Farbe: Der OID bietet eine zuverlässige Hintergrundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattet
flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage
und spart Kosten.

12

Positionssensoren

Messbereich
[mm]

Hintergrundausblendung
[m]

Schaltfrequenz
[Hz]

Hysterese

Spot Ø bei
max. TW
[mm]

[%]

Stromaufnahme
[mA]

Messeinheit

BestellNr.

30...2000

...20

11

< 5*

<5

< 75

cm / inch

OID200

30...2000

...20

11

< 5*

<5

< 75

cm

OID201

* schwarz (6 % Remission) bei max. Tastweite

Zubehör
Bauform

Ausführung

Montagewinkel für Bauform M30,
Edelstahl

BestellNr.

E10737

Sichtbares Laserlicht
650 nm

Lichtart
Fremdlicht auf dem Objekt

[klx]

Maße

M30 x 90 mm

Betriebsspannung
Befestigungsschelle, mit Festanschlag
für Bauformen M30, PC

E11049

max. 8

[V DC]

10...30


LED

gelb

Betrieb

LED

grün

Schaltpunkt
(einstellen)
Befestigungsschelle für Bauformen M30,
PTB

E10077

radialer Stellring

Ausgangsfunktion

OUT1: Schließer
OUT2: Öffner

Strombelastbarkeit
Montageset Ø 30,2 mm,
Klemmzylindermontage, Aluprofil

[mA]

Schutzart,
Schutzklasse
E20875

IP 65,IP 67
III


•

Verpolungsschutz /
Überlastfest
Klemmzylindermontage

E20873

Klemmzylindermontage, V4A

E20938

Umgebungstemperatur

E20874


Werkstoff


•/•
[°C]
Gehäuse
Frontscheibe

-25...60
Edelstahl,
PBT, PC, FPM
PMMA

Verbindungstechnik
Bauform

Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,
Gewinde M10, Zinkdruckguss

2 x 100

Ausführung

BestellNr.

E20951
Kabeldose, M12,

USB-Port

E30396


Kabeldose, M12,

EVC002

Kabeldose, M12,

E30398

EVC001

EVC004

Kabeldose, M12,

EVC005

ZGS210


04.2013

13

TOP PRODUKTE

Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 2 · M12-Steckverbindung, antivalent


Genauigkeit in allen Neigungen.
Sensor zur präzisen Messung
von Neigungswinkeln in Xund Y-Richtung.
Hohe Genauigkeit über den gesamten
Winkelbereich in zwei Achsen.
Nullpunkt-Teach, Zählrichtung und
Grenzfrequenz einstellbar.
Extrem geringe Temperaturdrift
(± 0,002 °/K).
M12-Steckverbindung,
CAN-In und CAN-Out
Vollständige CAN-Integration möglich.

In allen Lagen genau
Für eine hohe Messgenauigkeit über den gesamten
Winkelbereich bei Neigungswinkeln in X- und Y-Richtung
gibt es ab sofort die neuen ifm-Neigungssensoren der
Bauform JN.
Die busfähigen, 2-achsigen Neigungssensoren mit
CANopen-Schnittstelle sind unter anderem ausgelegt
auf die Nivellierung mobiler Arbeitsmaschinen (2-achsige
Lagekontrolle und Nullpunkt-Nivellierung für den mobilen Einsatz) oder auch die automatische Nachführung
von Solarpanelen.

14

Neigungssensoren

Optimal für unterschiedlichste Anwendungen
Die Sensoren ermöglichen eine vollständige CANIntegration nach den Kommunikationsprofilen
CANopen CiA DS-301 und Profil CiA DSP-410. Der
Anschluss erfolgt über eine M12-Steckverbindung.
Der Abschlusswiderstand ist zuschaltbar. Zudem
haben die Sensoren eine E1-Zulassung und geben die
Signale beispielsweise als Lot- oder Eulerwinkel aus.
Die Maße

Technische Daten
JN2100, JN2101
Betriebsspannung

[V DC]

10...30 DC

Verpolungsschutz

•
JN2100
± 180°
0,05°
≤ ± 0,5°
≤ ± 0,1°

Winkelbereich
Auflösung
Genauigkeit
Wiederholgenauigkeit
Temperaturkoeffizient

[°/K]

Umgebungstemperatur

[°C]

Schutzart

JN2101
± 45°
0,01°
± 0,1°
≤ ± 0,05°

≤ ± 0,002°
-40...85
IP 65 / IP 68 / IP 69K
CANopen
CiA DS 301 /
Geräteprofil
CiA DSP-410

Schnittstelle

Grenzfrequenz

[Hz]

einstellbar:
20, 10, 5, 1, 0,5

Anzahl Messachsen
Gehäusewerkstoff
90
75

2x
M12-Steckverbindung

Anschluss

Zubehör

22

60
45

3

2
Zinkdruckguss
vernickelt

Bauform

Ausführung

BestellNr.

3

36
4,5

Adapterkabel für CAN-Geräte mit
M12-Steckverbinder (5-polig)

EC2062

Verbindungstechnik
Bauform

Ausführung

BestellNr.

Kabeldose, M12,

EVM039

Kabeldose, M12,

EVM041

Kabeldose, M12,

EVM036

Kabeldose, M12,

EVM038

Verbindungskabel, M12,

EVC069

Verbindungskabel, M12,

EVC059


11.2013

15

TOP PRODUKTE

Flexibel, präzise, zuverlässig
Da Nullpunkt, Zählrichtung (+/-180° oder 0…360°)
sowie Grenzfrequenz für ein stabiles Ausgangssignal
(20, 10, 5, 1, 0,5 Hz) einstellbar sind, lässt sich die
Produktneuheit präzise an Ihre Applikation anpassen.
Dank ihrer extrem geringen Temperaturdrift über den
gesamten Temperaturbereich (-40...85 °C) sind die
ifm-Neigungssensoren dabei absolut zuverlässig.

Sicherheitstechnik

Schneller 32-Bit-SafetyController
für mobile Arbeitsmaschinen.
Entwickelt nach aktuellen
Sicherheitsnormen, inklusive
TÜV-Zertifikat.
Sicherheitssteuerung nach EN 13849 PL d,
EN 62061 SIL cl2 und IEC 61508.
Abgestuftes Sicherheitskonzept, erweiterte
Überwachungs- und Prüfroutinen.
Sichere Ein- und Ausgänge mit konfigurierbarem Verhalten im Fehlerfall.
Schnelles Bootup und kurze
Fehlererkennungszeit.
CAN-Schnittstellen mit CANopen-,
CANsafety- und SAE J 1939 Protokoll.

Ausgeklügeltes Sicherheitskonzept
Für sicherheitsrelevante Applikationen in mobilen
Arbeitsmaschinen bietet ifm electronic einen neuen,
leistungsstarken 32-Bit-SafetyController an. Bestens einsetzbar ist das Gerät bei komplexen und anspruchsvollen
Steuerungsfunktionen.
Der 32-Bit-SafetyController ist nach aktuellen Sicherheitsnormen entwickelt. Hardware und Software sind
vom TÜV zertifiziert.
Neu ist die programmierbare, abgestufte Fehlerbehandlung (Keep Alive): Der SafetyController ist so einsetzbar,
dass er bei schweren Fehlern abschaltet und die Anlage
in einen sicheren Zustand bringt. Bei weniger schweren
Fehlern dagegen lassen sich Teile der Anlage in vorher
definierten Bereichen weiter betreiben. Nicht alle Komponenten müssen abgeschaltet werden.
Einfach und präzise lässt sich das Verhalten der Ein- und
Ausgänge mittels der Programmiersoftware CODESYS
auf die jeweiligen Einsatzfälle anpassen.

16

Sicherheitstechnik
Sicherheitssteuerungen

Vorteile und Kundennutzen

Die Produkte

• Das Sicherheitskonzept
Das Sicherheitskonzept überwacht alle internen und
externen Funktionen und schaltet im Fehlerfall sicher
ab. In die Geräte sind spezielle Prüfroutinen
implementiert, die die Hard- und Software überwachen. Dennoch sind diese Geräte über CODESYS einfach und komfortabel zu programmieren. Diagnoseinformationen sind direkt in der Applikation
verfügbar. Das Verhalten der Ausgänge ist für den
Fehlerfall per Software konfigurierbar (Keep Alive).
Hardware, Betriebssystem-Software und die Programmier-Tools sind zertifiziert. Das erleichtert dem Projektentwickler die Freigabe seiner Maschine, da er sich
nur auf sein Applikationsprogramm konzentrieren
muss.
• Leistungsstark
Durch die 32-Bit-Technologie ist der leistungsstarke
SafetyController bestens für komplexe Steuerungsaufgaben geeignet. Proportionalfunktionen werden
schnell verarbeitet. Das schnelle Bootup und die
kurze Fehlererkennungszeit von 110 ms schaffen ausreichend Sicherheit in der Applikation.
• Konfigurierbarkeit
Als sicherheitsgerichtete Ein- und Ausgänge stehen
Analog-, Digital- und Frequenzeingänge zur Verfügung.
Ferner können an die SafetyController induktive
Sicherheitssensoren angeschlossen werden.
Die sicheren und nicht sicheren Ausgänge können als
Digital- und PWM-Ausgänge genutzt werden.
• CANsafety
In Ergänzung zum CANopen-Profil ermöglicht CANsafety (DS 304) parallel zur „normalen“ Kommunikation zwischen CAN-Busteilnehmern (z. B. E/A-Module),
sichere Daten zwischen Busteilnehmern auf derselben
Busleitung auszutauschen.
Jeder SafetyController unterstützt bis zu vier sichere
Sende- oder Empfangsobjekte (SRDO). Die sichere Verarbeitung der Daten wird über die zwei integrierten
CAN-Schnittstellen realisiert.

Bezeichnung

BestellNr.

SafetyController, 32 Bit, 16 E / 16 A

CR7032

SafetyController, 32 Bit, 32 E / 48 A

CR7132

Anschlussstecker, 55-polig (konfektionierbar)

EC2013

Anschlusskabel, Stecker 55-polig, 1,2 m

EC2086

Programmierkabel mit USB-Adapter, 2 m

EC2096

Programmiersoftware CODESYS, deutsch V2.3

CP9006

Programmiersoftware CODESYS, englisch V2.3

CP9008

Die technischen Daten
SafetyController
geschlossenes
Metallgehäuse mit
Flanschbefestigung

Gehäuse

AMP-Stecker
55-polig,
verriegelbar, verpolsicher

Geräteanschluss
Schutzart
Betriebsspannung

IP 67
8...32

[V DC]

Stromaufnahme
(CR7032 / CR7132)

[mA]

Temperaturbereich

[°C]

≤ 160 / 320
-40...85

Anzeigen

RGB-LED

Controller

Infineon TriCore 1796
CR7032
16

Eingänge (gesamt)
digital (positive / negative)
analog (0...10 / 32 V, 0...20 mA)
Frequenz (≤ 30 kHz)
Ausgänge (gesamt)
digital, high-/ low-side, H-Brücke) (2/4 A)
digital, PWM, stromgeregelt (2/4 A)
digital, PWM, stromgeregelt (2 A)
digital (2 A)

CR7132
32

16
4
4
8

48
8
8
16
16

Spannungsausgang
5 / 10 V DC, 400 mA

1
4 x CAN
1 x RS232
1 x Virt.COM-Port (USB)

Schnittstellen

CANopen
(CiA DS 301 V4.01)
und DSP 306
SAE J 1939

Unterstütze CAN-Protokolle
Programmspeicher

[MB]

1,25

Datenspeicher RAM

[kB]

256

Datenspeicher remanent
Auto-Save

[kB]

56 (4)

Programmiersoftware

CODESYS V2.3

Sicherheitstechnische
Kennwerte

IEC 62061 SIL cl2
ISO 13849-1 PL d
DC 90...99 %

Normen und Prüfungen
(Auszug)

CE,
E1 (UN/ECE R10),
EN 50 155


04.2013

17

TOP PRODUKTE

• Entwickelt nach aktuellen Sicherheitsnormen
In nahezu allen mobilen Maschinen findet man Funktionen, die zu einer Gefährdung von Personen und
Material führen können. In immer mehr Applikationsbereichen (z. B. Fahrzeug-Hebebühnen, Müllfahrzeuge)
gibt es klar festgelegte Produktnormen. Auch durch
die überarbeitete Maschinenrichtlinie werden vielfach
neue Anforderungen an Maschinenhersteller gestellt.
Der 32-Bit-SafetyController kann in Applikationen bis
EN 13849 PL d und EN 62061 SIL cl2 eingesetzt werden. Hardware und Software des SafetyControllers
sind zudem vom TÜV zertifiziert.

Prozesssensoren

Der Quantensprung in der
Durchflussmesstechnik.
Inline-Durchflusssensor für
exaktes Messen von
Flüssigkeiten bis 600 l/min.
Geeignet für Flüssigkeiten mit einer
Leitfähigkeit ab 20 μS/cm.
Variabel anwendbar für unterschiedliche
Durchflussrichtungen.
Mit integrierter Leerrohrerkennung und
Simulationsmodus.
Auch mit EPDM-Dichtungen für
Trinkwasserapplikationen.
Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengenund Temperaturanzeige.

Kompakt und kostengünstig
ifm macht es möglich: efector mid – ein Durchflusssensor
bis 600 l /min, der Elektronik und Auswertung in einem
der kompaktesten Gehäuse untergebracht hat. Dadurch
ist er nicht nur kompakter, sondern auch kostengünstiger
als vergleichbare Sensoren.
Drei Funktionen
Mit nur einem Geräte überwacht der Anwender neben
der Durchflussmenge auch Gesamtmenge und Temperatur.
Einfache Bedienung
Der efector mid punktet bei der Inbetriebnahme durch
eine einfache, intuitive Bedienung, die direkt am Gerät
über drei Tasten erfolgt. Damit ist der Sensor im Feldeinsatz sofort einsatzbereit.
Datenverarbeitung
Analog-, Binär- und Impuls-, und Frequenzausgang
bieten vielfältige Möglichkeiten zur Weiterverarbeitung
der Messdaten.
Magentisch-induktiver Durchflusssensor zur Messung
der Wassermenge in einer Filtrationsanlage

18

Prozesssensoren

Einsatzbereich: Werkzeugmaschinen-, Solar-, Wasserindustrie.
Für leitfähige flüssige Medien (Leitfähigkeit: ≥ 20 μS/cm / Viskosität: < 70 mm 2/s bei 40 °C)
Impulswertigkeit
[l...m3]

Ansprechzeit
Durchfluss
[s]

Genauigkeit
Durchfluss

Prozessanschluss

BestellNr.

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP/NPN · FKM-Dichtungen
5...300

0,1...300 000

< 0,35 (dap = 0)

± (0,8% MW + 0,5% MEW)

G2

SM9000

5...600

0,1...600 000

< 0,35 (dap = 0)

± (0,8% MW + 0,5% MEW)

G2

SM2000

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC · Ausgangsfunktion 2 x analog (4…20 mA) · FKM-Dichtungen
5...300 / 1,3...79,3

–

< 0,35 (dap = 0)

± (0,8% MW + 0,5% MEW)

G2

SM9004

5...600 / 1,3...158,5

–

< 0,35 (dap = 0)

± (0,8% MW + 0,5% MEW)

G2

SM2004

M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP/NPN · EPDM-Dichtungen
5...300

0,1...300 000

< 0,35 (dap = 0)

± (0,8% MW + 0,5% MEW)

G2

SM9100

5...600

0,1...600 000

< 0,35 (dap = 0)

± (0,8% MW + 0,5% MEW)

G2

SM2100

Zubehör

Weitere technische Daten

Bauform

Ausführung

Bauform
SM

BestellNr.
Betriebsspannung


E30398

Stromaufnahme
Messbereich Temperatur

[V]

18...32 DC

[mA]

< 150

[°C]

-20...80

Adapter, G 2 – Victaulic 1,5",
V4A (1.4571)

E40227

Adapter, G 2 – 2" NPT,
V4A (1.4571)

E40228

Adapter, G 2 – R 2" A,
V4A (1.4571)

E40230

Ausgangsfunktion
SM9000, SM2000
SM9100, SM2100

OUT1

Schließer / Öffner
programmierbar oder
Impuls oder Frequenz oder
Leerrohrüberwachung
oder IO-Link

OUT2

Schließer / Öffner
programmierbar
oder analog
(4...20 mA / 0...10 V,
skalierbar) oder
Leerrohrüberwachung

2 x 250

Schutzart
Umgebungstemperatur
Mediumtemperatur

Verbindungstechnik
Bauform

[mA]

E40229

Adapter, G 2 – G 1½,
V4A (1.4571)

•/•

Strombelastbarkeit
SM9000, SM2000
SM9100, SM2100

E40231

Adapter, G 2 – 1½" NPT,
V4A (1.4571)

•

Verpolungsschutz / Überlastfest

Druckfestigkeit
Ausführung

BestellNr.

IP 65, IP 67
[°C]

-10...60

[°C]

-10...70

[bar]

16
V4A (316L/1.4404);
PC (Polycarbonat);
FKM; PBT GF20

Gehäusewerkstoffe

Kabeldose, M12,

EVC001

Kabeldose, M12,

EVC002

Werkstoffe in Kontakt
mit dem Medium

Kabeldose, M12,

EVC004

Abmessungen (B x H x T)

Kabeldose, M12,

EVC005

PEEK Victrex 150 GL30,
V4A (316Ti/1.4571),
Hastelloy (2.4610), FKM,
Centellen
[mm]

116,8 x 200 x 102,8


11.2013

19

TOP PRODUKTE

Messbereich
Durchfluss
[l/min / gpm]

Prozesssensoren

Damit auch die ganz heißen
Objekte erkannt werden.
Erster kompakter InfrarotTemperatursensor mit Display
und Bedienung am Sensor.
2 unabhängige Schaltausgänge, universell
programmierbar.
Kratzfeste Präzisionslinsen für minimale
Streulichtempfindlichkeit.
Einfachste Programmierung über Taster
und Display am Sensor.
Testfunktion: Auszulösen am Sensor oder
per externem Steuersignal.
Temperaturdetektion bis 1350 °C.

Indirekte Temperaturerfassung
Die Infrarot-Temperatursensorik wird meist dort eingesetzt, wo Temperaturen nur indirekt, also nicht berührend, erfasst werden können. Grund hierfür kann z. B.
eine hohe Temperatur des Objektes sein. Die Sensoren
detektieren die von Objekten ausgesandte Infrarotstrahlung und setzen diese in ein Ausgangssignal um.
Liegt die erfasste Temperatur über der eingestellten
Schaltschwelle wird der Schaltausgang gesetzt und der
Schaltzustand über LEDs angezeigt.
Einfache Bedienung
Die Schaltschwellen und Ausgangskonfigurationen
können mit Hilfe der Taster und des Displays sehr einfach und reproduzierbar eingestellt werden. Während
des Betriebes wird im Display der aktuelle prozentuale
Messwert angezeigt.
Hohe Präzision
Alle drei Typen besitzen eine hochwertige Präzisionslinse, die eine Grundvoraussetzung für genaues Schalten
ist. Die Linse hält den rauen Umgebungen zum Beispiel
in Stahlwerken stand.
Detektion von heißen Brammen im Stahlwerk

20

Prozesssensoren
Temperatursensoren

Ausführung

Temperaturbereich
[°C]

Wellenlängenbereich
[μm]

Distanzverhältnis /
Öffnungswinkel

Werkstoff Linse

Ansprechzeit

BestellNr.

[ms]

IR-Temperatursensor

50...500

8...14

25:1 / 2,3°

antireflexbeschichtete
Kristalllinse

< 100

TW7000

IR-Temperatursensor

250...1250

1,0...1,7

95:1 / 0,6°

vergütetes,
optisches Glas

<2

TW7001

IR-Temperatursensor
für Fiberoptik

350...1350

1,0...1,7

70:1 / 0,8°

vergütetes,
optisches Glas

<2

TW7011

Zubehör


Bauform

Ausführung

BestellNr.
Betriebsspannung

[V DC]

Strombelastbarkeit
Axialluftdüse

10...34

[mA]

2 x ≤ 150

E35063

1%
vom MEW

Schaltpunktgenauigkeit
Stromaufnahme
Kühlarmatur

E35064

[mA]

≤ 30

Schutzart

IP 65

Verpolungsschutz

•

Kurzschlussfest

•
2x7
Segment rot

LED-Display
Halter

E35065

Die Maße

E35067

51
M30 x1,5

Isolier-Hitzeschutz

TW7000

155
75,5

E35066
28
M12x1

Vorsatz-Schutzrohr

1

2

5

2 x LED

36

TW7001

189
75,5

BestellNr.

28
M12 x 1

Ausführung

M30 x1,5

Zubehör TW7011

1

Fiberoptik, 2 m

E35062

5

2 x LED

2

36

E35061

Fiberoptik, 5 m

85,5

Sensorkopf, Aufstecklinse
für IR-Temperatursensoren

54,5

28
M12x1

1/4“-36UNS-2A
M30 x1,5

E35060

Verbindungstechnik
Bauform

TW7011

163
75,5

Ausführung

BestellNr.

Kabeldose, M12, abgeschirmt,

EVC547


EVC548

1

EVC544


EVC545

2 x LED

5

36

1) Programmiertasten
2) 2-stellige alphanumerische Anzeige

Anschlussschema
1
2


2

5
4
3

L+
Out 2
Test Input
Out 1

L

screen


11.2012

21

TOP PRODUKTE

M30, 2 Schaltausgänge · Ausgangsfunktion 2 x Schließer / Öffner programmierbar

Prozesssensoren

Der Temperaturtransmitter,
der (an)zeigt, was er kann.
Erster Transmitter mit
Display und IO-Link für den
Lebensmittelbereich.
Helles 4-stelliges LED-Display für optimale
Ablesbarkeit.
Schnelle Ansprechzeit T05 /09 = 1/3 s.
Voreingestellte Messbereiche, zudem
programmierbar mit IO-Link 1.1.
Verschiedene Stablängen von 30...250 mm
verfügbar.
Hygienisch und robust: V4A (1.4404) und
IP 69K.

Temperaturtransmitter TD
Die Temperaturtransmitter der Baureihe TD zeichnen
sich durch ein kompaktes, hygienisches Design mit integrierten Prozessanschlüssen sowie einem Display zur
lokalen Temperaturanzeige aus.
Einfache Installation und Inbetriebnahme
Sowohl die integrierten Tri-Clamp® und G 1/2" Prozessanschlüsse, als auch die 6 mm Stabvarianten ermöglichen
eine schnelle und einfache Installation. Die Transmitter
werden mit bereits voreingestelltem Messbereich ausgeliefert, eine umständliche Konfiguration entfällt. Für
spezielle Applikationen kann der Temperaturbereich
per IO-Link 1.1 skaliert werden.
Robust und beständig
Mit IP 69K und einem komplett verschweißten Edelstahlgehäuse sind die Transmitter für besonders harte
Einsatzbedingungen bestens gewappnet.

22

Prozesssensoren
Temperatursensoren

Nennlänge

Temperaturbereich
(skaliert 4…20 mA)

BestellNr.


[mm]
Genauigkeit Analogausgang

[V DC]
[K]

18...32
± 0,3 + (± 0,1 % MS)

30

0...100 °C

TD2807

Umgebungstemperatur

[°C]

-25...80

50

0...100 °C

TD2817

Maximaler Messbereich

[°C]

-50...150

100

0...100 °C

TD2837

Programmierbar

150

0...100 °C

TD2847

IO-Link
V4A
(1.4404)
vollverschweißt

Gehäusewerkstoff
Prozessanschluss 2" Tri-Clamp® • 3A, FDA
30

0...100 °C

TD2907

Schutzart

IP 69K

50

0...100 °C

TD2917

Ansprechdynamik

100

0...100 °C

TD2937

150

0...100 °C

TD2947

[s]

1/3
(gemäß DIN EN 60751)

Zubehör

Prozessanschluss G 1/2 BSPP hygienisch • EHEDG, FDA
30

0...100 °C

TD2507

Bauform

Ausführung

BestellNr.

TD2517

50

0...100 °C

100

0...100 °C

TD2537

150

0...100 °C

TD2547

Einschweißadapter Kugel, G 1/2

E30055

Einschweißadapter Kragen, G 1/2

E30056

Rohrverschraubung, G 1/2 – DN25 SMS,
V4A / 316L / 1.4404

E33430

Rohrverschraubung,
G 1/2 I – DIN 11851 DN25

E43304

Rohrverschraubung,
G 1/2 I – DIN 11851 DN40

E43305

Klemmadapter,
G 1/2 I – Varivent D50

E43306

Klemmadapter,
G 1/2 I – Varivent D68

E43307

Verschlussstopfen, G 1/2,
V4A / 316L / 1.4435

E43308

Einschweißadapter, G 1/2,
V4A / 316L / 1.4435

E43319

Einschweißadapter, 6 mm,
V4A / 316L / 1.4404

E30407

Prozessanschluss Ø 6 mm • EHEDG, FDA
50

0...100 °C

TD2217

100

0...100 °C

TD2237

150

0...100 °C

TD2247

250

0...100 °C

TD2267

Zubehör
Bauform

Ausführung

IO-Link-Interface zum Parametrieren und
Analysieren von Geräten mit
DTM-Spezifikation, Stromaufnahme aus
USB-Port: max. 500 mA



BestellNr.

E30396

E30398

ZGS210

Verbindungstechnik
Bauform

Ausführung

BestellNr.


EVT001


EVT064


EVT004


EVT067


11.2013

23

TOP PRODUKTE

Betriebsspannung
Prozessanschluss 1,5" Tri-Clamp® • 3A, FDA


Schwingungsüberwachung –
einfach intelligent.
Online-Schwingungsüberwachung nach ISO 10816.
Elektronischer Schwingungsschalter mit
Analogausgang.
Überwachen, Anzeigen und Aufzeichnen
von Schwingwerten in einem Feldgerät.
Einfache Bedienung und Inbetriebnahme
mittels Parametrierung am Gerät.
Nutzbar als 2-Kanal-System, weitere Messgrößen wie Temperatur anschließbar.
Integrierter Historienspeicher mit Echtzeituhr sowie Datenlogger und Trending.

Kompakter Schwingungssensor
Der Schwingungssensor VNB001 ist das erste Mitglied
einer neuen Serie von kompakten Schwingungssensoren. Er überwacht den Gesamtschwingungszustand
von Maschinen und Anlagen nach ISO 10816 und zeichnet sich durch eine einfache Parametrierung aus. Eine
zusätzliche Konfigurationssoftware ist nicht notwendig.
Funktion
Das Sensorprinzip basiert auf der bewährten und zuverlässigen efector octavis-Technologie, die auch in mobilen Anwendungen bedenkenlos eingesetzt werden
kann. Der Sensor misst die effektive Schwinggeschwindigkeit in mm /s oder in /s. Messwert und Schaltzustand
werden am LED-Display angezeigt. Kritische Zustände
lassen sich über 2 Schaltausgänge oder 1 Schalt- und
1 Analogausgang signalisieren. Ergänzend kann der
Anwender den Analogeingang auch zur Überwachung
einer weiteren Messgröße wie z. B. Temperatur nutzen.
Der Sensor kann alternativ mittels USB-Schnittstelle
spannungsversorgt werden und lässt sich somit als
Handmessgerät mit jeder USB-Quelle verwenden.

24


Schwingungssensor VN
Geräteanschluss über M12 x 1 und M8 x 1 Steckeranschlüsse
Parametrierung über Sensortasten
Die technischen Daten
Schwingungssensor
VNB001

62,4
51

14

M12 x1
36

Betriebsspannung

20

5,3

6

M5

Eingang
M8 x1

37,6
10

Anschlussschema
4
3

2
1

2

1

3

4

5

[mA]

Pin 1: 5 V über USB-Schnittstelle
Pin 2: USB_P
Pin 3: LPin 4: USB_M
Pin 1: L+
Pin 2: Out 1 Schaltausgang oder
Stromausgang 4…20 mA konfigurierbar
Pin 3: LPin 4: Out 2 Schaltausgang
Pin 5: In 4…20 mA DC

1 Analogeingang 4…20
4-stellige
alphanumerische Anzeige

Anzeige
Messbereich

5,3

9,6...30 DC oder mittels USB*
2 Schaltausgänge oder
1 Schaltausgang und
1 Analogausgang 4…20 mA
(konfigurierbar)

Ausgänge

4

5

[V]

[mm/s]

max. 500 konfigurierbar

Messgröße

v-peak oder v-rms
2...1000 Hz / 10...1000 Hz

Historienspeicher

8 MB
bzw. 342.534 Einträge,
Speicherintervall 5 Minuten

Datenschnittstelle
Umgebungstemperatur

USB
[°C]

-30...60

Schutzart

IP 67

Selbsttest

•

* Bei USB-Stromversorgung: Schaltausgänge nicht aktiv

Zubehör
Bauform

Ausführung

BestellNr.

USB / M8 Kabel

E30136

Adapter UNF / M5
(Verpackungseinheit 10 Stück)

E30137

Netzteil

E30080

Verbindungstechnik
Bauform

Ausführung

BestellNr.

Kabeldose, M12,

EVC073

Kabeldose, M12,

EVC070


11.2012

25

TOP PRODUKTE

Die Maße

Netzteile

24 V Netzteilfamilie – jetzt
komplett!
Schlanke Bauformen
mit hohem Wirkungsgrad von
3,3 bis 20 A.
Besonders platzsparende Bauform.
Hoher Wirkungsgrad, geringe Aufheizung
des Schaltschranks.
Hohe Leistungsreserven.
Sicheres Abschalten von Leitungsschutzschaltern bei Kurzschluss.
Geringer Anlaufstrom.

Effizient und zuverlässig
Dank innovativer Techniken benötigen die neuen ifmNetzteile deutlich weniger Platz im Schaltschrank, verglichen mit üblichen Schaltschranknetzteilen.
Ein weiterer Vorteil der effizienten Auslegung ist der
überdurchschnittlich hohe Wirkungsgrad von bis zu
94 Prozent. Das spart Energiekosten und reduziert die
Abwärme im Schaltschrank.
Bei der Entwicklung der Netzteile wurde großer Wert
auf eine ausreichende Dimensionierung der Bauteile
gelegt, sodass ein Betrieb auch in den Grenzbereichen
der Spezifikation dauerhaft möglich ist.
Hierdurch ergibt sich ein herausragender MTBF-Wert
von rund 1,4 Millionen Stunden.
Darüber hinaus bieten alle ifm-Netzteile ausreichende
Leistungsreserven, um auch kurzzeitige Stromspitzen
zuverlässig zu bedienen.

Die neuen ifm-Netzteile benötigen nur wenig Platz im
Schaltschrank.

26

Netzteile
24 V DC Netzteile

Ausgangsstrom
dauernd / kurzzeitig
bei 24 V

Eingangsspannung

Pufferzeit
(120 / 230 V AC)
[ms]

Wirkungsgrad
(120 / 230 V AC)
[%]

BestellNr.

23 A / 45 A peak

[V AC]

Einschaltspitzenstrom
(120 / 230 V AC)

30 / 128

88,0 / 89,8

DN4011

3,3 A / 3,3 A

100...240

5A/6A

100...120 / 200...240

3 A / 3 A peak

80 / 78

89,4 / 90,2

DN4012

10 A / 12 A

100...120 / 200...240

3 A / 3 A peak

46 / 47

91,0 / 91,6

DN4013
DN4014

20 A / 24 A

100...240

9 A / 7 A peak

26 / 26

92,7 / 94,0

5A/6A

2 x 380...480

4 A / 4 A peak*

27 / 48*

90,4 / 90,0*

DN4032

10 A / 12 A

3 x 380...480

4 A / 4 A peak*

34 / 54*

92,8 / 92,9*

DN4033

20 A / 30 A

3 x 380...480

3 A / 3 A peak*

22 / 22*

95,0 / 94,8*

DN4034

* bei 400 / 480 V AC

Die Maße


Beispiel: DN4011, DN4012
1

Ausgangsspannung

35

124
130,5

4

Beispiel: DN4013
++ - -

35

124
130,8

1

4

PE

114,6
122,5
127

62

• Lange Überbrückungszeiten
Sollte einmal die Netzspannung kurzzeitig ausfallen,
z. B. durch Schaltvorgänge im Versorgungsnetz, wird
die Spannungsversorgung für mehrere Millisekunden
sichergestellt.

• Doppelklemme
Alle 24 V Schaltnetzteile sind mit Doppelklemmen ausgestattet. Das erleichtert die Verkabelung und schafft
mehr Übersicht im Schaltschrank.

35

124
130,5

Beispiel: DN4014

1

50...60, ± 6 %

• Großer Betriebstemperaturbereich
ifm-Schaltnetzteile liefern über den gesamten Temperaturbereich die spezifische Nennleistung.
Erst ab einer Betriebstemperatur von 60 °C muss das
Derating beachtet werden.

2

L

[Hz]

• Einschaltstrombegrenzung
Anstelle einer Einschaltstrombegrenzung mit einem
einfachen NTC werden bei den neuen Schaltnetzteilen der ifm die Kondensatoren mikroprozessorgesteuert geladen. Hierdurch wird ein optimaler Anlauf der
Spannungsversorgung erreicht.

114,6
122,5
127

40

N

-25...70

Funktionen und Vorteile

N L PE

13 14

24...28

[°C]

Frequenzbereich

++- -

[V DC]

Betriebstemperatur

2

2
13
14

N L PE

++ - 4

3

65

124
132,5
136,7

1) Potentiometer 24...28 V DC
2) LED DC ok
3) Klemmen DC ok Signal


04.2013

27

TOP PRODUKTE

24 V DC Schaltnetzteile für den Einbau im Schaltschrank

Industrielle Kommunikation

AS-i Netzteilfamilie – jetzt
komplett!
Schlanke Bauformen
mit hohem Wirkungsgrad von
2,8 bis 8 A.
Hoher Wirkungsgrad, geringe Aufheizung
des Schaltschranks.
Hohe Leistungsreserven.
Besonders platzsparende Bauform.
Geringer Anlaufstrom.
Sicheres Abschalten von Leitungsschutzschaltern bei Kurzschluss.

Effizient und zuverlässig
Bei der Entwicklung der Netzteile wurde großer Wert
auf eine ausreichende Dimensionierung der Bauteile
gelegt, sodass ein Betrieb auch in den Grenzbereichen
der Spezifikation dauerhaft möglich ist. Hierdurch
ergibt sich ein herausragender MTBF-Wert von rund 1,4
Millionen Stunden.
Darüber hinaus bieten alle ifm-Netzteile ausreichende
Leistungsreserven, um auch kurzzeitige Stromspitzen
zuverlässig zu bedienen.
Dank innovativer Techniken benötigen die neuen AS-i
Netzteile deutlich weniger Platz im Schaltschrank, verglichen mit üblichen Schaltschranknetzteilen.
Ein weiterer Vorteil der effizienten Auslegung ist der
überdurchschnittlich hohe Wirkungsgrad von bis zu 94
Prozent. Das spart Energiekosten und reduziert die
Abwärme im Schaltschrank.

Dank hohem Wirkungsgrad heizen die ifm-Netzteile
den Schaltschrank nur wenig auf.

28

AS-Interface Netzteile /
Erdschlusswächter

Ausgangsstrom
dauernd / kurzzeitig

Eingangsspannung
[V]

Einschaltspitzenstrom
(120 / 230 V AC)

Pufferzeit
(120 / 230 V AC)
[ms]

Wirkungsgrad
(120 / 230 V AC)
[%]

BestellNr.

3 A / 3 A peak

115 / 111

87,0 / 88,0

AC1256

2,8 A / 2,8 A

100...120 / 200...240 AC

4 A / 4,4 A

100...120 / 200...240 AC

3 A / 3 A peak

80 / 78

88,0 / 89,0

AC1254

8 A / 8,4 A

100...120 / 200...240 AC

3 A / 3 A peak

46 / 47

89,5 / 90,5

AC1258

8 A / 8,4 A

2 x 380...480 AC

4 A / 4 A peak*

34 / 54*

92,0 / 92,1*

AC1253

4 A / 4,4 A

24 DC

2 A peak**

6**

90,5**

AC1257

* bei 400 / 480 V AC
** bei 24 V DC

Die Maße

Beispiel: AC1254, AC1256

35

124
130,5

4
1

L PE

4

1) LED AS-i ok

-25...70

[Hz]

50...60, ± 6 %

• Lange Überbrückungszeiten
Sollte einmal die Netzspannung kurzzeitig ausfallen,
z. B. durch Schaltvorgänge im Versorgungsnetz, wird
die Spannungsversorgung für mehrere Millisekunden
sichergestellt.
• Großer Betriebstemperaturbereich
ifm-Schaltnetzteile liefern über den gesamten Temperaturbereich die spezifische Nennleistung.
Erst ab einer Betriebstemperatur von 60 °C muss das
Derating beachtet werden.

35

124
130,8

Shield

4

Beispiel: AC1258

62

29,5...31,6 aus AS-i

• Einschaltstrombegrenzung
Anstelle einer Einschaltstrombegrenzung mit einem
einfachen NTC werden bei den neuen Schaltnetzteilen der ifm die Kondensatoren mikroprozessorgesteuert geladen. Hierdurch wird ein optimaler Anlauf der
Spannungsversorgung erreicht.

114,6
120
124,5

40

N

[°C]

Funktionen und Vorteile

N L PE

+-+-

[V DC]

Betriebstemperatur
Frequenzbereich

+-+ -

Shield

Ausgangsspannung
1

114,6
120
124,3

• Doppelklemme
Alle AS-i Schaltnetzteile sind mit Doppelklemmen ausgestattet. Das erleichtert die Verkabelung und schafft
mehr Übersicht im Schaltschrank.


04.2013

29

TOP PRODUKTE

AS-i Schaltnetzteile für den Einbau im Schaltschrank

Positionssensoren
Induktive Sensoren
Einsatz in Industrie-, Mobil-, Kühl- und Schmiermittelanwendungen
Induktive Sensoren für Positionsabfragen in hoher Umgebungstemperatur
Induktive Sensoren für den Einsatz im Staub- und Gasbereich

32 34 36 -

33
35
39

(11.2013)

36 40 -

39
41

(11.2013)

42 -

43

(04.2013)

44 -

45

(11.2013)

46 -

47

(11.2013)

(04.2013)

48 50 52 -

49
51
61

(11.2013)

62 -

63

(11.2013)

64 -

65

(04.2013)

(11.2013)

66 68 70 -

67
69
71

(11.2013)

72 -

73

(11.2013)

74 -

75

(11.2013)
(04.2013)
(04.2013)

Kapazitive Sensoren
Kapazitive Sensoren für den Einsatz im Staub- und Gasbereich
Kapazitive Handsensoren in kompakter Zylinderbauform

(04.2013)

Zylindersensoren
Bündige Zylindersensoren zur Schweißfelderkennung

Extrem robuste optische Sensoren für industrielle Applikationen

Drehgeber
Die neuen optischen Absolutwertgeber

Systeme zur Impulsauswertung
Drehzahlüberwachung jetzt auch sicher
Frequenz-Strom-Wandler – Frequenzen analog übertragen
Wächterfamilie zur Überwachung unterschiedlicher Messgrößen

(04.2013)

Industrielle Bildverarbeitung
3D-Sensoren / 3D-Kameras
Abstand, Füllstand oder Volumen optisch bewerten

Beleuchtungen
LED-Zusatzbeleuchtungen zur anspruchsvollen Objekterkennung

Prozesssensoren
Drucksensoren
Optimierter Drucktransmitter PT mit analogem Stromausgang
Kompakter, analoger Drucksensor PQ
Hygienischer Drucksensor mit Druckmittler für den Hochtemperaturbereich

(04.2013)

Strömungssensor mit Germanischer-Lloyd-Zulassung

Temperatursensoren
Einfach günstig – die Temperaturfühler der Serie TS

30

AS-Interface E /A-Module
AS-i CompactM8-Module mit sicherer ecolink-Verbindung

(04.2013)

76 -

77

(04.2013)

78 -

79

(11.2013)

80 -

81

(11.2013)
(04.2013)

82 84 -

83
85

(11.2013)

86 -

87

(04.2013)
(11.2013)

88 90 -

89
91

(04.2013)

92 -

93

(11.2013)

94 96 -

95
97

Feldbus-Komponenten / IO-Link-Komponenten
FieldModuleDP – kompaktes Feldbusmodul für Profibus DP mit IO-Link

Identifikationssysteme
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz
Auswerteeinheit und Antennen für die Produktion und Fördertechnik

Für Strukturschwingungen mit geringer Beschleunigung
Schwingungssensor für den hohen ATEX-Bereich der Kategorie 1G und 1D

Systeme zur Ölqualitätsmessung
Partikelmonitor LDP100 überwacht Verschmutzung von Ölen

Systeme für mobile Arbeitsmaschinen
Mobilsteuerungen
Kostenoptimierte Kleinsteuerung für den mobilen Einsatz
Robuste Controller – für mehr Mobilität auf Ketten und Rädern

Dialoggeräte / Displays
Dialoggerät PDM360 NG Touch für mobile Maschinen

Verbindungstechnik

ecolink M12 – die sichere Verbindung bei starker Störfeldeinwirkung
ecolink M12 – die sichere Verbindung für die Standardapplikationen

(04.2013)

Zentralverteiler
Kompakter, flacher M8-Verteiler auch für beengte Platzverhältnisse
Verteiler mit ecolink-Technik, die sichere Verbindung

(04.2013)
(04.2013)

98 - 99
100 - 101

31

NEUHEITEN

Kabeldosen

Positionssensoren

Einer für alles – ein induktiver
Sensor für drei Einsatzbereiche.
Einsatz in Industrie-, Mobil-,
Kühl- und Schmiermittelanwendungen.
Flexibler Einsatz dank großem
Temperaturbereich von -40...85 °C.
Hohe Anlagenverfügbarkeit mittels
Schutzart von IP 65 bis IP 69K.
Sichere Erfassung durch verbesserte
Sensortoleranzen.
Reduzierte Lagerhaltung – ein Sensor
für viele Anwendungen.

Neuer Standard
Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren
erlaubt erstmalig den Einsatz nur eines Sensors für drei
verschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautomation, bei Anwendungen mit Kühl- und Schmiermitteln
oder mobilen Applikationen – die neue ifm-Technologieplattform überzeugt besonders durch universale und
dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Performance, Temperaturstabilität sowie höheren Schaltabständen.
Widerstandsfähig und verlässlich
Maximale Zuverlässigkeit wird garantiert mittels Weittemperaturbereich von -40...85 °C und den Schutzarten
IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erfüllt
diese neue Generation die vom Anwender geforderte
hohe Anlagenverfügbarkeit, eine sichere Schaltfunktion
als auch die Vermeidung von Stillständen. Alles in allem
ein universaler Sensor für den dauerhaften Einsatz.

32

Positionssensoren
Induktive Sensoren

Anschluss

Schaltabstand

Elektrische
Ausführung

Schaltfrequenz

[mm]

Bestell-Nr.
Ausgangsfunktion
Schließer

[Hz]

Bauform M12 · Abmessungen Länge [mm]
4b

Bestell-Nr.
Ausgangsfunktion
Öffner

60

45

60

45

700

IFS240

IFS244

IFS248

IFS260

7 nb

DC PNP

700

IFS241

IFS245

IFS250

IFS261

4b

DC NPN

700

IFS242

IFS246

IFS249

IFS262

7 nb

M12-Steckverbindung

DC PNP

DC NPN

700

IFS243

IFS247

IFS251

IFS263

60

45

60

45

8b

DC PNP

400

IGS232

IGS236

IGS240

IGS252

12 nb

DC PNP

300

IGS233

IGS237

IGS242

IGS253

8b

DC NPN

400

IGS234

IGS238

IGS241

IGS254

12 nb

M12-Steckverbindung

DC NPN

300

IGS235

IGS239

IGS243

IGS255

60

50

60

50

15 b

100

IIS226

IIS230

IIS234

IIS246

DC PNP

100

IIS227

IIS231

IIS236

IIS247

15 b

DC NPN

100

IIS228

IIS232

IIS235

IIS248

22 nb

M12-Steckverbindung

DC PNP

22 nb

DC NPN

100

IIS229

IIS233

IIS237

IIS249

Einbau: b = bündig / nb = nicht bündig

Zubehör


Bauform

Ausführung

BestellNr.

Betriebsspannung

[V DC]

Stromaufnahme
Edelstahl

E10735

Edelstahl

E10736

[V]


E11994

< 2,5

•

Strombelastbarkeit

[mA]

100

[°C]

Umgebungstemperatur
E10737

< 10

Verpolungsschutz
Spannungsabfall

Edelstahl

10...30

[mA]

-40...85

Schutzart,
Schutzklasse

IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K
III


E11995

Gehäusewerkstoffe


E11996

Zubehör (mitgeliefert)

Klemmhalter,
M16 x 1 - Ø 12 mm, 34 mm

E10806

Anschlussschema

Klemmhalter,
M24 x 1,5 - Ø 18 mm, 36 mm

E10807

4 x gelb
Messing weißbronze,
PBT; PEI

Klemmhalter,
M36 x 1,5 - Ø 30 mm, 36 mm

1

2 Befestigungsmuttern,
Messing

L+

3

L+

2

4

E10808

1

NEUHEITEN


LED

L

3

L

Verbindungstechnik
Bauform

Ausführung

BestellNr.

1

3

Kabeldose, M12,

L

3

L

EVC004

Kabeldose, M12,

L+

EVC002

Kabeldose, M12,

1
2

EVC001

Kabeldose, M12,

L+

4

EVC005


11.2013

33

Positionssensoren

Trotzt Temperaturen bis 180 °C.
Induktive Sensoren für
Positionsabfragen in extrem
hoher Umgebungstemperatur.
Ideal für Applikationen im Stahlbereich
oder in der Glasindustrie.
Kompakt, da Sensor und Auswerteelektronik in einem Gehäuse.
Flexibler Einsatz dank M12-, M18-, M30-,
und M50-Gehäuse.
Mechanisch robust durch Edelstahlgehäuse.
5 m Silikonkabel ermöglicht Klemmstelle
im unkritischen Bereich.

Für außergewöhnliche Umgebungen
Besonders für Anwendungen in der Stahl- und Glasindustrie wurden die neuen, induktiven Hochtemperatursensoren entwickelt.
Auch in anderen heißen Umgebungen, wie bei der Herstellung von Industrieöfen, Brennern und Feuerungsanlagen, können die Geräte eingesetzt werden.
Robust und zuverlässig
Standardsensoren sind für höhere Temperaturen als
100 °C nicht geeignet – sowohl elektronische Bauteile
als auch Lötzinn würden beschädigt. Dank der mechanischen Konstruktion und der Verwendung von speziellen Werkstoffen bzw. Elektronikbauteilen sind diese
Sensoren für Temperaturen bis 180 °C bestens geeignet.
Die neue Baureihe bietet mit ihrer kompakten und robusten Ausführung sowohl eine hohe Langzeitstabilität
als auch Zuverlässigkeit, selbst unter schwierigsten Betriebsbedingungen.

Induktive Hochtemperatursensoren zur Positionsabfrage an Fördertechnik im Stahlwerk.

34

Positionssensoren
Induktive Sensoren

Bauform

Abmessungen
Länge
[mm]

Schaltabstand

Einbauart

Schaltfrequenz

BestellNr.

[Hz]

500

[mm]

Strombelastbarkeit
[mA]

120

IF6074

5m Silikon-Kabel · Ausgangsfunktion Schließer · DC PNP
L = 56

3

bündig

M18

L = 70

5

bündig

400

150

IG6614

M18

L = 77

8

nicht bündig

400

150

IG6119

M30

L = 70

10

bündig

200

150

II5961

M30

L = 79

15

nicht bündig

200

150

II5930

M50

L = 70

20

bündig

100

150

I95045

Die Maße

IF6074

56
48
M12 x1

Betriebsspannung

10...35

4

•


17

•

Überlastfest

M18 x1

[°C]
[°C]

Schutzart

4

IG6119

0...180

Gehäuse
Aktive Fläche

V2A
LCP

Anschlussschema

M18 x1

7

0...150

IP 65

Gehäusewerkstoff

24

77
60

•

Umgebungstemperatur
Bauform M12
Umgebungstemperatur
Bauform M18, M30, M50

IG6614

70
60

BN

4

L+

BK

24

BU

L

II5961

70
60

M30 x1,5

Zubehör
Bauform

Ausführung

BestellNr.

5

36

M30 x1,5

E10735
E10736

Edelstahl

9

Edelstahl
Edelstahl

II5930

79
60

36

[V DC]

Verpolungsschutz

E10737

5

I95045

M50 x1,5

70
60

55

5


04.2013

35

NEUHEITEN

M12

Positionssensoren

ATEX-Schutz der neuen
Generation.
Induktive und kapazitive
Sensoren für den Einsatz im
Staub- und Gasbereich.
Robuste Ganzmetall- und Kunststoffgehäuse mit 4-Joule-Schlagprüfung.
Einfacher Anschluss mittels
Steckverbindung oder Anschlussklemmen.
Gut sichtbare LED-Schaltzustandsanzeige.
Direkter Anschluss an Anlagensteuerung
ohne Trennschaltverstärker.
Hohe Anlagensicherheit durch besondere
mechanische Festigkeit.

Maximaler Schutz bei höchsten Anforderungen.
Der Staub-Ex-Bereich stellt hohe Anforderungen an alle
Komponenten. Bei den Sensoren muss durch spezielle
Prüfverfahren der Ausschluss einer Gefährdung erfolgen. Ausgewählte Materialien oder konstruktive Auslegungen stellen sicher, dass auch im Langzeiteinsatz
die Sicherheit vor zündender Energie gewährleistet ist.
Die Anlagensicherheit ist somit deutlich erhöht.
Umfassendes Produktangebot.
ifm bietet ein umfassendes Sortiment induktiver und
kapazitiver Sensoren an. Ganzmetallsensoren, Kunststoffsensoren oder Sensoren mit Kunststoffschutzkappen sind je nach Anwendung nach dem neusten
Stand der ATEX-Richtlinie erhältlich. Steckerausführungen bieten in Verbindung mit ifm-ecolink-Steckverbindern eine perfekte Ex-Schutz-Lösung.

36

Positionssensoren
Induktive Sensoren
Kapazitive Sensoren

Abmessungen

Schaltabstand

Betriebsspannung

[mm]

[mm]

Ausgangsfunktion

Kategorie

BestellNr.

[V]

Schließer

3D / 3G

IF503A
IF504A

induktiv · M12-Steckverbindung · Ganzmetall
M12 x 60

3b

10...36 DC

M12 x 61

3b

10...36 DC

Öffner

3D / 3G

M12 x 70

6 nb

10...36 DC

Schließer

3D / 3G

IF505A

M18 x 70

5b

10...36 DC

Schließer

3D / 3G

IG510A

M18 x 71

12 nb

10...36 DC

Schließer

3D / 3G

IG511A

M18 x 72

5b

10...36 DC

Öffner

3D / 3G

IG512A

M30 x 70

10 b

10...36 DC

Schließer

3D / 3G

II502A

M30 x 71

25 nb

10...36 DC

Schließer

3D / 3G

II503A

M30 x 72

10 b

10...36 DC

Schließer

2D / 3G

II504A

induktiv · M12-Steckverbindung
40 x 40 x 67

40 nb

10...36 DC

Schließer und Öffner

3D / 3G

IM511A

40 x 40 x 67

20 b

10...36 DC


3D / 3G

IM512A

40 x 40 x 67

30 nb

10...36 DC


3D / 3G

IM513A

Zubehör
IF503A
M12 x1

M12 x1

60
49
40

M12 x1

M12 x1

10

17

IG510A

M12 x1

E10737
E10025

Flachmuttern (2 Stück),
M18 x 1, V4A (1.4571)

E10028

M30 x 1, V4A (1.4571)

E10031

70
59
57
27,5

IG511A
15

II503A
22,5

M30 x1,5

4

24

70
59
57
35

5

36

M12 x1

M18 x1

LED 4 x 90°

4

67
54
45,5
40

24

II502A

29,5

IM511A

5,5

M30 x1,5

M12 x1

45,5
34

30
M12 x1

5

5,5

36

40

30
2

70
58
57
50

LED 4 x 90°

E10736

M12 x1

LED 4 x 90°

LED 4 x 90°

Edelstahl

M18 x1

70
59
57
50

E10735

M12 x 1, V4A (1.4571)

IF505A

4

LED 4 x 90°

BestellNr.

Edelstahl

17

70
59
40

Ausführung

Edelstahl

4
LED 4 x 90°

Bauform

LED

37

NEUHEITEN

Die Maße

Positionssensoren

Abmessungen

Schaltabstand

Betriebsspannung

Ausgangsfunktion

Kategorie

BestellNr.

[mm]

[mm]

[V]

10...30 DC


3D

IG514A

induktiv · M12-Steckverbindung · Schutzkappe
Ø 23 x 102,3

10 nb

induktiv · 2 m Kabel · Schutzkappe
Ø 23 x 102,3

8 nb

20...250 AC / DC

Schließer

3D

IG001A

Ø 23 x 102,3

8 nb

10...30 DC

Öffner

3D

IG513A

Ø 23 x 102,3

8 nb

10...30 DC

programmierbar

3D

IG515A

15 nb

20...250 AC / DC

Schließer

3D

II001A

105 x 80 x 42

60 nb

20...250 AC / DC

programmierbar

3D

ID002A

105 x 80 x 42

60 nb

10...30 DC

programmierbar

3D

ID502A

105 x 80 x 42

60 nb

10...30 DC

programmierbar

2D

ID503A

induktiv · 6 m Kabel · Schutzkappe
Ø 34 x 104,1
induktiv · Anschlussraum

40 x 40 x 133

20 b

20...250 AC / DC

programmierbar

3D

IM001A

40 x 40 x 133

40 nb

20...250 AC / DC

programmierbar

3D

IM002A

40 x 40 x 133

20 b

10...30 DC

programmierbar

3D

IM506A

40 x 40 x 133

40 nb

10...30 DC

programmierbar

3D

IM507A

40 x 40 x 133

20 b

10...55 DC

programmierbar

3D

IM508A

40 x 40 x 133

20 b

10...30 DC

Schließer

3D

IM509A

40 x 40 x 133

20 b

10...30 DC


3D

IM510A

Die Maße

ID002A

105
42

9,3
5,5

IG514A

12,6

4

65
80

M18 x1
23

18
27

84,5
80
68,5
52,7

40

1

18,5

LED

24

IG001A

102,2
80
69
50

24

1) Potentiometer

9

4

IM001A

133
105
54
45,5
40

18,5

24

LED

40

7

II001A

9

M30x1
34,1

29,5
30

104
81
67
44

18

85
24

24

5

29

24

45,5
34

30

LED

16

7,5

65

M18 x1
23

18

5,5

LED

LED

38

Positionssensoren
Induktive Sensoren
Kapazitive Sensoren

Abmessungen

Schaltabstand

Betriebsspannung

Ausgangsfunktion

Kategorie

BestellNr.

[mm]

[mm]

[V]

105 x 80 x 42

60 nb

20...250 AC / DC

programmierbar

3D

KD001A

105 x 80 x 42

60 nb

10...36 DC

programmierbar

3D

KD501A

kapazitiv · Anschlussraum

kapazitiv · Anschlussraum gerade
M30 x 150

15 nb

20...250 AC / DC

programmierbar

3D

KI000A

M30 x 150

15 nb

10...30 DC


3D

KI503A

kapazitiv · Anschlussraum abgewinkelt
M30 x 125

15 nb

20...250 AC / DC

programmierbar

3D

KI001A

M30 x 125

15 nb

10...30 DC


3D

KI505A

Die Maße
KD001A

105
42

9,3
5,5

40

65
80

18
27

12,6

1

LED

24

16

7,5

65

ecolink M12 – Die sichere Verbindung in
ATEX-Applikationen.
Diese Serie der ecolink-Steckverbinder erfüllt die strengen
Normanforderungen und darf damit in ATEX-Bereichen
der Kategorie 2D, 3D und 3G eingesetzt werden. Zur
Erfüllung der ATEX-Anforderungen kann die Mutter
des Steckverbinders auf einfache Weise so fest auf den
Sensor aufgeschraubt werden, dass ein Öffnen von
Hand nicht mehr möglich ist.
Bitte beachten Sie das empfohlene Anzugsdrehmoment
von 1,2...1,5 Nm oder mittels Schraubenschlüssel 3
Klicks anziehen!

KI000A

150
128
80
17

67
60

Bauform

28

24

36

2

36

Ausführung

BestellNr.


M30 x1,5

1

EVC04A

Kabeldosen M12, 4-polig

5

5

36

36

EVC06A
EVC14A

M30 x1,5

2

EVC05A


KI001A

125

24

NEUHEITEN

60
67

1
17

80

28
24

1) Potentiometer
2) Anzugsdrehmoment 10 Nm


04.2013

39

Positionssensoren

„Unter der Hand” – Starten,
Stoppen und Quittieren.
Kapazitive Handsensoren in
kompakter Zylinderbauform.
Dynamische, statische, bistabile Funktion
programmierbar / fest voreingestellt.
Hohe Zuverlässigkeit durch Schutzart
IP 69K und Temperaturbereich -40…85 °C.
Symbole auf der aktiven Fläche separat
auswählbar.
Verschleiß- und wartungsfrei durch
Schalten ohne mechanischen Druck.
Dank M22 x 1,5 Gewinde einfacher Einbau in Gehäuse mit Ø 22,5 mm Bohrung.

Funktionen und Technik
Anwendung finden kapazitive Handsensoren z. B. als
Start- Stoppfunktion an Maschinen, als Quittierungsschalter sowie zum Öffnen und Schließen von Toren.
Gegenüber mechanischen Schaltern arbeiten die Sensoren verschleißfrei. Dynamisch tastende Handsensoren
erkennen bereits die Annäherung der menschlichen
Hand und blenden Störeinflüsse wie Wasser, Eisschichten
oder Fremdkörper weitestgehend aus. Ein Auslösen mit
Einweg- oder Arbeitshandschuhen ist möglich.
Statisch tastende Sensoren erkennen Hände und Gegenstände auch durch Glas, solange die aktive Fläche bedämpft ist. Das bietet z. B. Schutz gegen Vandalismus.
Bei der bistabilen Wirkungsweise kann durch kurzes
Berühren eingeschaltet und durch erneutes, kurzes
Berühren wieder ausgeschaltet werden. Ferner ist das
Gehäuse resistent gegen Öle und zudem schlag- und
kratzfest. Es bietet die Schutzart IP 69K. LEDs als optische
Rückmeldung signalisieren die Betätigung des Sensors.
Die grünen LEDs sind zur Signalisierung von Maschinenoder Anlagenzuständen separat ansteuerbar.

40

Positionssensoren
Kapazitive Sensoren

Bauform

Auswerteprinzip

Anschluss

Gehäusewerkstoff

Schutzart

Strombelastbarkeit
[mA]

BestellNr.

Ausgangsfunktion Schließer · DC PNP
M22

dynamisch

0,3m PUR-Kabel

PA

IP65, IP67, IP69K

500

KT5101

M22

dynamisch

0,3m Pigtail M12

PA

IP65, IP67, IP69K

500

KT5102

M22

statisch

0,3m PUR-Kabel

PA

IP65, IP67, IP69K

500

KT5105

M22

statisch

0,3m Pigtail M12

PA

IP65, IP67, IP69K

500

KT5106

M22

dynamisch

0,3m PUR-Kabel

PA

IP65, IP67, IP69K

500

KT5109

Symbolscheibe muss separat als Zubehörartikel bestellt werden

Montagemöglichkeiten
Der Sensor kann in alle Gehäuse mit einer Ø 22,5 mm
Bohrung eingebaut werden. Die mitgelieferte Kontermutter dient dabei der Fixierung.
Auch kann der Sensor dank M22-Gewinde zur Einschraubmontage ohne Kontermutter verwendet werden. Eine Ausrichtung beim Einschrauben des Sensors
ist nicht notwendig, da das Symbol für die aktive Fläche zum Schluss eingeklipst wird.
Die Verdrahtung erfolgt in bewährter 3-Leiter-Technik.
Die Maße

Betriebsspannung

[V DC]

Stromaufnahme

24 (12...36)

[mA]

Umgebungstemperatur

30

[°C]

-40...85

Zubehör
Ausführung

BestellNr.

Symbolscheibe,
Schriftzug: Start
Symbolscheibe,
Schriftzug: Stop
Symbolscheibe,
Schriftzug: Ein

M22x1,5

E12380
E12381

Mechanischer Schutz

5,3
5

E12379

Verdrehschutz, für Einbau in Schaltboxen /
Schaltschränken

31

E12378

Symbolscheibe,
Schriftzug: Aus

29,5
22
20,4
15,5

E12377

E12382

Verbindungstechnik
Ausführung

BestellNr.

Kabeldose, M12,

EVC001

Kabeldose, M12,

EVC002

Kabeldose, M12,

EVC004

Kabeldose, M12,

EVC005

NEUHEITEN

Bauform


11.2013

41

Positionssensoren

Bündige Zylindersensoren zur
Schweißfelderkennung.
Einzige T-Nut-Sensoren mit
stabilem Signal, unabhängig
von der Schweißdauer.
Bündig in der T-Nut, keine Aufbauten
am Zylinder.
Mit Safecoat beschichtete M8- und
M12-Anschlüsse.
PTFE-Schutzschlauch am Kabel.
Praktisch: Einfach von oben in die Nut
einsetzbar.
Ein 25 mm kurzer Sensor für
unterschiedliche Zylinderprofile.

Intelligenter Zylindersensor
Der Sensor erkennt das Wechselfeld des Schweißstromes
und hält das Ausgangssignal während dieser Zeit fest,
unabhängig von der Schweißdauer.
Danach schaltet der Sensor den aktuellen Zustand frei
(Kolben da oder nicht da).
GMR-Zelle
Die verwendete GMR-Messzelle arbeitet als Halbleiterbauelement nach dem magnetoresistiven Verfahren
und reagiert auf Magnetfelder des Dauermagneten im
Pneumatikzylinder.
Adapter für fast jedes Zylinderprofil
Mit dem vielfältigen Sortiment an optionalen Adaptern
lässt sich der T-Nut-Sensor an fast jeden Rund-, Zugstangen-, Profilrohr- oder Trapeznutzylinder anbringen.

Online-Konfigurator für ifm-Zylindersensoren:
www.ifm.com/de/zylindersensoren

42

Positionssensoren
Zylindersensoren

Bauform /
Abmessungen
[mm]

elektrische
Ausführung

f

Schutzart /
Schutzklasse

Umgebungstemperatur
[°C]

[mA]

IP 67, III

-25...85

100

MK5215

IP 67, III

-25...85

100

MK5214

[Hz]

ILast

BestellNr.

Anschlussleitung 0,3 m mit M8-Steckverbindung drehbar · 3-Leiter · PUR
25 x 5 x 5,1

DC PNP

> 3000

Anschlussleitung 0,3 m mit M12-Steckverbindung · 3-Leiter · PUR
25 x 5 x 5,1

DC PNP

> 3000

Zubehör


Bauform

Ausführung

BestellNr.

[V]

10...30 DC

Kurzschlussschutz,
getaktet

Trapetznutzylinder
Adapter,
Aluminium-Legierung, Edelstahl

Betriebsspannung

E11988

•

Verpolsicher /
überlastfest

•/•

LED-Anzeige

gelb

Reproduzierbarkeit

E11798

[mm]

typ. 1

Überfahrgeschwindigkeit

[m/s]

< 10

Ansprechempfindlichkeit

[mT]

2

Bereitschaftsverzögerungszeit

Memory-Block,
PA, Edelstahl

< 0,2

Hysterese

T-Nut-Zylinder

[mm]

[ms]

< 30
PA,
Edelstahl

Gehäusewerkstoff
Schutzadapter gegen Schweißspritzer.
Zinkdruckguss beschichtet, Edelstahl

E12259

Verbindungstechnik
Bauform

Ausführung

Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder
Ø Klemmbereich 5...11 mm,
Aluminium, Edelstahl

E12231

Ø Klemmbereich 9...13,5 mm

E12232

Ø Klemmbereich 9...17 mm

E12233

BestellNr.

E11979

Spannband,
Ø Kolben 63 mm

E11980

Spannband,
Ø Kolben 80 mm

E11981

Spannband,
Ø Kolben 100 mm

EVW002

E11978

Spannband,
Ø Kolben 50 mm

EVW001

E11977

Spannband,
Ø Kolben 40 mm

2 m, PUR-Kabel

E11976

Spannband,
Ø Kolben 32 mm

EVW070

E11975

Spannband,
Ø Kolben 20...25 mm

10 m, PUR-Kabel

E11982

NEUHEITEN

Spannband,
Ø Kolben 10...16 mm

EVW069

5 m, PUR-Kabel

Rundzylinder

5 m, PUR-Kabel


11.2013

43

Positionssensoren

Hart im Nehmen,
leicht im Einstellen.
Extrem robuste optische
Sensoren für industrielle
Applikationen.
Widerstandsfähiges Metallgehäuse mit
M30-Adaption.
Einfache Schaltpunkteinstellung mittels
Potentiometer und Entfernungsskala.
Als Lichttaster mit Hintergrundausblendung oder Reflexlichtsystem.
Große Tastweiten bis 800 mm
bzw. Reichweiten bis 15 m.
Farbunabhängige Tast- und Reichweiten.

Optimiert für die Fördertechnik
Die Bauform OI ist zur Positionserkennung in der Fördertechnik konzipiert, wo hohe Tast- bzw. Reichweiten
gefragt sind. Als Lichttaster arbeitet der Sensor weitestgehend farbunabhängig, so dass Objekte mit unterschiedlichen Objektoberflächen ohne Nachjustierung
sicher erfasst werden.
Das Metallgehäuse mit solidem M30-Gewinde ist extrem robust ausgelegt. Auch ohne zusätzliche Schutzgehäuse widersteht der Sensor Schlägen und Stößen.
Einfachste Schaltpunkteinstellung
Eine Besonderheit ist die Schaltpunkteinstellung mittels
Mehrgangpotentiometer und Entfernungsskala. Die
Umdrehungen und der Skalenwert sind linear zur Entfernung (z. B. "1" = 100 mm, "2"= 200 mm usw.). Der
Schaltpunkt kann somit schon vor der Inbetriebnahme
stromlos eingestellt werden und ist jederzeit am Sensor
ablesbar. Einfacher geht es nicht.

44

Positionssensoren

Tastweite /
Reichweite
[m]

[mm]

Hell- /
Dunkelschaltung

Stromaufnahme

Schaltfrequenz

[mA]

Schaltausgang

BestellNr.

[Hz]

Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung · M12-Steckverbindung · 3-Leiter DC
50...800 mm

55*

hellschaltend

35

300

PNP

OIH580

50...800 mm

55*

hellschaltend

35

300

NPN

OIH582

600 mm

30*

hellschaltend

35

300

PNP

OIH280

600 mm

30*

hellschaltend

35

300

NPN

OIH282

Reflexlichtschranke mit Polfilter · M12-Steckverbindung · 3-Leiter DC
0,1...15 m**

100 x 130

dunkelschaltend

20

1000

PNP

OIP280

0,1...15 m**

100 x 130

hellschaltend

20

1000

PNP

OIP281

0,1...15 m**

100 x 130

dunkelschaltend

20

1000

NPN

OIP282

0,1...15 m**

100 x 130

hellschaltend

20

1000

NPN

OIP283


Die Maße

43

38

Lichtart

Rotlicht 625 nm

Betriebsspannung

[V DC]

10...30
grün

[mA]

200

18

gelb

LED

M30x1,5

Strombelastbarkeit

11

LED

Betrieb

75


Spannungsabfall

M12x1

[V]

Schutzart, Schutzklasse

< 2,5
IP 67, III


Zubehör
Ausführung

Befestigungswinkel,
V2A (1.4301)

BestellNr.

Umgebungstemperatur
Werkstoffe

•/•
[°C]
Gehäuse
Optik

E10737

-25...60
Zinklegierung
vernickelt,
PMMA

Verbindungstechnik
Tripelspiegel,
50 x 50 mm, Kunststoff

Bauform

Ausführung

E20744

BestellNr.

Kabeldose, M12,
E20739

Tripelspiegel,
Ø 50 mm, Kunststoff

E20956

Tripelspiegel,
Ø 80 mm, Kunststoff

EVC001

Kabeldose, M12,

EVC002

Kabeldose, M12,

Tripelspiegel,
80 x 80 mm, Kunststoff

EVC004

Kabeldose, M12,

EVC005

E20005


04.2013

45

NEUHEITEN

Bauform

•

Verpolungsschutz /
Überlastfest


Mehr Möglichkeiten: Die neuen
optischen Absolutwertgeber.
Kostenoptimierte absolute
Drehgeber – mehr Funktionen
und Busschnittstellen.
Single- und Multiturndrehgeber.
Einfache Verdrahtung und
Programmierung.
Als Voll- (Klemm- und Synchroflansch)
und Hohlwelle.
Auch als Edelstahlvariante erhältlich.
Profibus DPV1/2, ProfiNet und CANopenSchnittstelle. EtherNet /IP, DeviceNet oder
Modbus möglich.

Mehr Funktionen zum kleinen Preis
Die neuen optischen Absolutwertgeber mit SSI-Schnittstelle übernehmen die Positions-, Winkel-, Geschwindigkeits- und Längenmessung an Maschinen und Anlagen in der Automatisierungsbranche. Sie ergänzen
die ifm-Produktfamilie und bieten einen erweiterten
Funktionsumfang sowie zusätzliche Schnittstellen zu
einem überzeugenden Preis- / Leistungsverhältnis. Auch
als Edelstahlvariante ist das Gerät erhältlich.
Implementieren leicht gemacht
Die Single- und Multiturndrehgeber gibt es in den
mechanischen Ausführungen Voll- und Hohlwelle. Dank
zusätzlicher Schnittstellen und Entfernen der Busanschlusshaube ermöglichen sie eine einfache Verdrahtung und
Programmierung. Alle gängigen Busschnittstellen wie
Profibus DPV1/2, ProfiNet und CANopen-Schnittstelle.
EtherNet /IP, DeviceNet oder Modbus sind möglich.

Der Multiturn-Drehgeber überwacht die Materialzuführung von Stahlblechrollen.

46

Drehgeber

Ø Welle

Auflösung

[mm]

Schnittstelle

Betriebsspannung

[Bit]

Schutzklasse

Gehäusematerial

Anschluss

BestellNr.

IP 65, IP 66, IP 67

Aluminium

Bushaube

RM3006

[V DC]

Multiturn Drehgeber · Vollwelle
6

25

Profibus

10...30

10

25

Profibus

10...30

IP 65, IP 66, IP 67

Aluminium

Bushaube

RM3007

10

25

ProfiNet

10...30

IP 65, IP 66, IP 67

Aluminium

Bushaube

RM3011

6

25

CANopen

10...30

IP 65, IP 66, IP 67

Aluminium

Bushaube

RM7011

10

25

CANopen

10...30

IP 65, IP 66, IP 67

Aluminium

Bushaube

RM7012

RN3001

Singleturn Drehgeber · Vollwelle
10

13

Profibus

10...30

IP 65, IP 66, IP 67

Aluminium

Bushaube

6

13

CANopen

10...30

IP 65, IP 66, IP 67

Aluminium

Bushaube

RN7011

10

13

CANopen

10...30

IP 65, IP 66, IP 67

Aluminium

Bushaube

RN7012

Profibus

10...30

IP 64, IP 65,
IP 66, IP 67

Aluminium

Bushaube

RM3008

Multiturn Drehgeber · Hohlwelle
25

Zubehör
Bauform

Ausführung

BestellNr.

Gehäusedurchmesser
Umgebungstemperatur

Federscheiben-Kupplung,
Ø 6 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA

E60117

Federscheiben-Kupplung,
Ø 10 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA

E60118

Kunststoffstegkupplung mit
Edelstahlnabe, Ø 10 mm / 10 mm

E60193

Wendelkupplung mit Klemmverbindung,
Ø 6 mm / 10 mm, Aluminium

E60066

Wendelkupplung mit Klemmverbindung,
Ø 10 mm / 10 mm, Aluminium

E60022

Wendelkupplung mit Stellschraubenverbindung, Ø 6 mm / 10 mm, Aluminium

E60110

Messrad, Ø 159,16 mm / 10 mm,
Aluminium, PU

E60076

Messrad, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 10 mm,
Hytrel TPE-E

E60138

Aluminium

E60095

Messrad, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 6 mm,
Aluminium

E60137

Aluminium

E60006

Befestigungswinkel,
Aluminium schwarz eloxiert

-40...85

E60028

Hytrel TPE-E

58

[°C]

E60067

Wendelkupplung mit Stellschraubenverbindung, Ø 10 mm / 10 mm, Aluminium

[mm]

E60035

Maximale
mechanische Drehzahl

[1/min]

12.000

Verbindungstechnik
Bauform

Ausführung

BestellNr.

EtherNet-Verbindungskabel,
M12-Stecker / M12-Stecker,
2 m, PVC-Kabel

E21138

EtherNet, Patchkabel abgeschirmt,
2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45

E12090

NEUHEITEN

12


11.2013

47


Drehzahlüberwachung
jetzt auch sicher.
Sicherer Drehzahlwächter
zum Anschluss von StandardPositionssensoren.
Einfache Parametrierung mittels
Drehschalter.
Keine Einschränkungen für das
Nockenscheiben-Design.
Überwachungsfunktionen ein- und
ausschaltbar.
Zuverlässiger Betrieb bei extremen
Umgebungstemperaturen bis -40 °C.
Gehäusebreite nur 25 mm.

Anwendungen
Der Drehzahlwächter DA110S ist für die sicherheitsrelevante Maximal-Drehzahl-Überwachung entwickelt
worden, wie sie in Windkraftanlagen, Karussels oder
Zentrifugen zur Anwendung kommt.
Auch eignet sich der DA110S zum Beispiel zur sicherheitsgerichteten Überwachung der Betriebsart „reduzierte Geschwindkeit“ an Werkzeugmaschinen.
Besonderheiten
Der Drehzahlwächter ist nach EN 62061 / SIL 3 und
EN ISO 13849-1 Cat. 4 / PL e zertifiziert – und das bei
Verwendung nicht-sicherheitsgerichteter Standardsensoren als Impulsgeber.
Nach einem Auslösen kann der Sicherheitsausgang
manuell oder automatisch wieder freigegeben werden.

48


Einfache Einstellung der Grenzdrehzahl
Die Ermittlung der Drehzahl erfolgt mittels Periodendauermessung an den Eingängen, an denen z. B. zwei
induktive Sensoren als Impulsgeber dienen.
Über drei Drehschalter (x 1, x 10, Multiplikator) kann
der Anwender einfach und effektiv die Grenzdrehzahl
einstellen – wahlweise in U / min oder Hz. Es wurde bewusst auf komplizierte Einstellmenüs verzichtet.
Ein einfacher und intuitiver Einstellalgorithmus verhindert versehentliches Verstellen oder Manipulation der
eingestellten Werte.
Weitere Funktionen
Das Zurücksetzen einer Drehzahlüberschreitung kann
automatisch oder manuell erfolgen. Die Einstellung
dieser Funktion erfolgt über Drahtbrücken.
Die Überwachungsfunktion ist über einen Schalteingang
ein- bzw. ausschaltbar.
Als Ausgang stehen neben den 2-poligen Sicherheitsrelais auch Transistorausgänge für die Zustands- und
Fehleranzeige zur Verfügung.

Technische Daten
Safety Speed Monitor
DD110S
Auswertesystem für eine sichere Drehzahlüberwachung
Betriebsspannung

[V DC]

Nennspannung

19,2...28,8;
inkl. 5 %
Restwelligkeit

[V DC]

Stromaufnahme

[mA]

Sensorversorgung

24 V DC / ≤ 70 mA

Schutzart / Schutzklasse

IP 20 / II
Impulseingänge
S34, S43:
"1": 6 mA / 24 V DC

Eingangskenndaten
Einstellbarer Drehzahlbereich

24
≤ 125

[rpm]

Einstellbarer Frequenzbereich

[Hz]

Eingangsfrequenz

[Hz]

10...49500
0,1...990
≤ 5000

Ausgangsfunktion

2 sicherheitsrelevante
Schaltausgänge
(potentialfreie Kontakte)
1 Fehlerausgang "Fault"
(P-schaltend)
1 Diagnoseausgang
"Overspeed" (P-schaltend)

Ausgangskenndaten

Fehlerausgang "Fault" Y7
und Diagnoseausgang
"Overspeed" Y8
≤ 20 mA, 24 V DC,
Spannungsabfall ≤ 2 V DC,
kurzschlussfest,
nicht-sicher

Kontaktbelastbarkeit

6 A,
250 V AC / 24 V DC
(≥ 6 mA);
ohmsche Last

Die Maße
22,5

35,5

99
108

LED

114,5

2
3

Umgebungstemperatur

[°C]

-40...75

Max. zulässige relative
Luftfeuchtigkeit

[%]

95,
nicht kondensierend

Gehäusewerkstoffe

PA
(Polyamid)

Montage

VCC = 24 V DC

Sensor 1

Sensor 2

L- L+ S33 S34 S35
(GND)

S44 S43 S45
(GND)

13

Schraubklemmen;
0,5...2,5 mm²
(AWG 12...30)

23

14

Tragschiene TH35
(gemäß EN 60715)

Anschluss

Anschlussschema

NEUHEITEN

1) Schraubklemmen
2) Drehschalter
3) Befestigung auf Tragschiene

-40...55

Lagertemperatur

1

[°C]

24

DD11xS
24 V DC

Enable 1

Y3 Y4 Y2

Y1

Y5

Y6

Y7

Y8

K1
K1
Restart
K2

K2
24 V
Fault

Overspeed

Enable 2


11.2013

49


Frequenzen analog übertragen.
Frequenz-Strom-Wandler
zur Umwandlung von Impulsfolgen in Normsignale.
Frequenzproportionaler Strom- oder
Spannungsausgang.
Hohe Eingangsfrequenz bis
60.000 Impulse / Minute.
Parametrierbare Funktionen.
Optimal ablesbares, selbstleuchtendes
OLED-Display.
Erweiterter Betriebstemperaturbereich
bis -40 °C.

Frequenzen in Normsignale wandeln
Der programmierbare Frequenz-Strom-Wandler nimmt
Impulse externer Geber auf und ermittelt auf Basis der
Periodendauermessung deren Frequenz. Unter Berücksichtigung der eingestellten Parameter generiert er ein
analoges Normsignal (0/4...20 mA oder 0...10 V), das
proportional zur ermittelten Frequenz bzw. Drehzahl ist.
Parametrierbare Schaltausgänge
Der DW2503 besitzt einen Transistor- und einen Relaisausgang, die bei Über- oder Unterschreitung der eingestellten Grenzfrequenz ein- oder abschalten.
Komfortabel
Das kontrastreiche, selbstleuchtende OLED-Display und
die menügeführte Parametrierung bieten dem Anwender größtmöglichen Komfort.

Die Drehzahl des Masterbands wird als analoger Sollwert
an die Steuerung der zuführenden Transportbänder geleitet.

50


Funktion

Nennspannung

Analogausgänge

Impulseingänge

0/4...20 mA;
0...10 V

PNP / NPN;
NAMUR (24 V)

BestellNr.

[V]
Umwandlung von Impulsfolgen in analoge Normsignale
110...240 AC
(50...60 Hz) /
27 DC (typ. 24 DC)

Applikationsbeispiel
Eine typische Anwendung ist die Synchronisierung von
abhängigen Transportbändern. Die Drehzahl wird am
Masterband mittels Frequenz-Strom-Wandler erfasst.
Die Drehzahl des zweiten, zuführenden Transportbandes wird mit Hilfe des analogen Sollwertes an einem
Frequenzumrichter nachgeregelt.

DW2503

1 Wechsler;
potentialfrei
6 A (250 V AC);
B300, R300

Relaisausgänge

Analogausgang
Der Analogausgang ist mit einer Spannungsfestigkeit
von 500 V DC galvanisch von der Versorgungsspannung der Impulsgeber getrennt.
Der Wert des Ausgangssignals verändert sich wahlweise proportional oder antiproportional zur Eingangsfrequenz.
Parametrierbare Ausgangsfunktionen
Bei Über- / Unterschreitung der Grenzfrequenz werden
die Relais- und Transistorausgänge ein- oder abgeschaltet.
Sie können auch bis zu einem manuellen Reset geschaltet bleiben. Wahlweise lassen sie sich nach einer einstellbaren Zeit automatisch zurücksetzen.
Die alternativ nutzbaren Transistorausgänge werden
zeitgleich zu den Relais geschaltet. Diese lassen sich z. B.
direkt an eine SPS anschließen, um Statusmeldungen
zu übertragen.

1 x PNP;
extern versorgt
24 V DC / max. 15 mA;
kurzschlussfest

Transistorausgänge

Einstellbereich

[Imp/min]

1...60000
(0,1...1000 Hz)

Umgebungstemperatur

[°C]

-40...60

Lagertemperatur

[°C]

-40...85

Schutzart Gehäuse

IP 50

Schutzart Klemmen

IP 20
OLED-Display;
128 x 64 Pixel
selbstleuchtend

Funktionsanzeige
Eingangssignalanzeige

LED

gelb


LED

grün

Die Maße
45

124,7

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

2

20

21

22

23

24

3

35,5

2
78

1) OLED-Display
3) LEDs

NEUHEITEN

1 Eingang mit einem Schaltpunkt zur Überwachung des
Sollwertunter- / -überschreitung und Gutbereichs und der
Ausgabe der erfassten Frequenz in ein analoges Stromoder Spannungssignal


04.2013

51


Drehzahl überwachen und
Stillstand erkennen.
Drehzahlwächterfamilie mit
erweiterten Eigenschaften.
Zwei Grenzwerte mit separaten
Ausgangsrelais überwachbar.
Parametrierbare Funktionen, drehzahlproportionaler Analogausgang.
OLED-Display.
bis -40 °C.

Vielseitige Drehzahlüberwachung
Mittels Impulsauswertung werten die Drehzahlwächter
die Drehzahl aus. Bei Über- oder Unterschreitung einstellbarer Grenzwerte schalten die Transistor- und Relaisausgänge. Somit lassen sich zum Beispiel Überdrehzahl
und Stillstand zuverlässig erkennen.
Varianten
Die Drehzahlwächter DD2503 und DD2603 überwachen
die Drehzahl eines Kanals mit zwei getrennt einstellbaren
Grenzwerten. Jedem Grenzwert ist ein separater Ausgang zugeordnet.
Die Drehzahlwächter DD2505 und DD2605 überwachen
zwei getrennte Eingangskanäle mit jeweils einem Schaltpunkt.
Komfortabel
die menügeführte Parametrierung bieten dem Anwender
größtmöglichen Komfort.

Drehzahlwächter schalten, wenn kritische Drehzahlen
über- oder unterschritten werden.

52


Schaltfunktion

Nennspannung

Analogausgänge

Impulseingänge

BestellNr.

[V]
1-fach Impulsauswertesystem mit μProzessor
für Frequenz, Drehzahl, Geschwindigkeit, Takte und Maschinenzyklen
1 Eingang mit 2 Schaltpunkten zur Überwachung
Sollwertunter- / überschreitung und Gutbereich

110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(typ. 24 DC)

0/4...20 mA

PNP / NPN;
NAMUR (24 V)

DD2503

2 Eingänge mit je 1 Schaltpunkt zur Überwachung

110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(typ. 24 DC)

–

PNP / NPN;
NAMUR (24 V)

DD2505

1 Eingang mit 2 Schaltpunkten zur Überwachung

110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(typ. 24 DC)

0/4...20 mA

NAMUR
(EN 50227)

DD2603

2 Eingänge mit je 1 Schaltpunkt zur Überwachung

110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(typ. 24 DC)

–

NAMUR
(EN 50227)

DD2605

Stillstandüberwachung
Stillstandüberwachung wird benötigt bei der Bandrisskontrolle von Förderbändern, bei der Keilriemenüberwachung von Ventilatoren oder bei der Blockierüberwachung von Schraubenförderern.
Der Drehzahlwächter signalisiert eine Funktionsstörung,
wenn die nicht angetriebene Seite der zu überwachenden Maschine unerwartet stehen bleibt.
Varianten mit Leitungsüberwachung
Die Monitore DD2603 und DD2605 verfügen über
eine Überwachung der Sensorleitung. Hierbei müssen
NAMUR-Sensoren eingesetzt werden.

DD2503, DD2505, DD2603, DD2605
2 Wechsler
6 A (250 V AC);
B300, R300

Relaisausgänge

2 x PNP;
extern versorgt
24 V DC / max. 15 mA;
kurzschlussfest

Transistorausgänge

Einstellbereich

[Imp/min]

1...60000
(0,1...1000 Hz)

Umgebungstemperatur

[°C]

-40...60

Lagertemperatur

[°C]

-40...85

Schutzart Gehäuse

IP 50

Schutzart Klemmen

IP 20
OLED-Display;
128 x 64 Pixel
selbstleuchtend

Funktionsanzeige

gelb

LED

grün

Die Maße
45

124,7

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

2

20

21

22

23

24

3

35,5

2
78

Bei Über- / Unterschreitung der Grenzwerte werden die
Relaisausgänge ein- oder abgeschaltet. Sie können
auch bis zu einem manuellen Reset geschaltet bleiben.
Wahlweise lassen sie sich nach einer einstellbaren Zeit
automatisch zurücksetzen.
Die alternativ nutzbaren Transistorausgänge werden zeitgleich zu den Relais geschaltet. Diese lassen sich z. B.
zu übertragen.

LED


NEUHEITEN

Überwachung auf Überdrehzahl:
Zentrifugen, Karussells oder Windkraftanlagen werden
auf die Überschreitung einer maximalen Drehzahl überwacht. Der Drehzahlwächter gibt ein Abschaltsignal,
wenn die Drehzahl zu groß wird. So wird verhindert,
dass die entstehenden Fliehkräfte die Anlage zerstören.

1) OLED-Display
3) LEDs


04.2013

53


Physikalischen Messgrößen
Grenzen setzen.
Grenzwertschalter zur
Erfassung und Verarbeitung
analoger Messwerte.
Zwei analoge Stromeingänge.
Zwei Grenzwerte mit separaten
Ausgangsrelais überwachbar.
OLED-Display.
bis -40 °C.

Grenzwerte analoger Signale
Der Grenzwertschalter DL2503 ist ein programmierbarer, analoger Grenzwertschalter zur Auswertung physikalischer Größen, die als analoges Normsignal bzw.
Sensorsignal (0/4...20 mA) vorliegen.
Umfangreiche Parametriermöglichkeiten erlauben die
optimale Anpassung an die jeweilige Applikation.
Typische Einsatzbereiche
• Grenzwertüberwachung von Strömung, Druck,
Temperatur oder Füllstand.
• Vor- und Rücklaufdifferenzüberwachung
• Druckdifferenzüberwachung.
Komfortabel

Analoge Sensorsignale werden ausgewertet. Bei Überoder Unterschreitung von Grenzwerten schaltet der
Ausgang.

54


Schaltfunktion

Nennspannung

Analogausgänge

Analogeingänge

1x
0/4...20 mA

2x
0/4...20 mA
für Sensoren oder
Transmitter

BestellNr.

[V]
2-kanaliger Grenzwertschalter für analoge Normsignale

110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(typ. 24 DC)


2 Wechsler
6 A (250 V AC);
B300, R300

Relaisausgänge

2 x PNP;
extern versorgt
24 V DC / max. 15 mA;
kurzschlussfest

Transistorausgänge

Einstellbereich

[Imp/min]

1...60000
(0,1...1000 Hz)

Umgebungstemperatur

[°C]

-40...60

Lagertemperatur

[°C]

-40...85

Schutzart Gehäuse

IP 50

Schutzart Klemmen

IP 20
OLED-Display;
128 x 64 Pixel
selbstleuchtend

Funktionsanzeige

LED

gelb


LED

grün

Die Maße
45

124,7

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

2

20

21

22

23

24

2
3

NEUHEITEN

Vergleicher-Modus
Im Vergleicher-Modus bildet der Monitor DL2503 die
Differenz oder Summe aus den beiden Eingangssignalen
(IN 1 - IN 2, IN 1 + IN 2). Der Differenz- oder Summenwert kann angezeigt, ausgewertet, mit den eingestellten
Grenzwerten verglichen und als Analogsignal ausgegeben werden. Die Ausgänge schalten entsprechend der
eingestellten Parameter und Funktionen.

DL2503

35,5

Funktionsweise
Die analogen Stromsignale an den beiden Eingängen
können unabhängig voneinander skaliert, angezeigt
und überwacht werden. Den Anfangs- und Endwert
des Stromsignals kann ein beliebiger Zahlenwert, entsprechend dem Sensormessbereich, zugeordnet werden (z. B. 4...20 mA = 10...25 bar).
Der Monitor vergleicht die Signal-Istwerte mit den eingestellten Grenzwerten und schaltet die zugeordneten
Ausgänge je nach eingestellten Parametern und Funktionen.
Die Eingangssignale können passend zum Messbereich
des Sensors skaliert werden, so dass der Anwender die
Messwerte auf dem Display direkt in ihrer physikalischen
Einheit ablesen kann.
Der Analogausgang gibt zudem das Eingangssignal
"IN 1" unverändert oder skaliert zur weiteren Verwendung aus.

78

2 Schaltpunkte in mA oder der physikalischen Einheit
[°C, bar, etc.)
6 Schaltfunktionen (Grenzwertüber- und -unterschreitung;
Fensterbereich)
Differenz- und Summenbildung durch Signalverknüpfung
(In1-In2; In1+In2)

1) OLED-Display
3) LEDs


04.2013

55


Richtungsweisende
Überwachung.
Drehrichtungswächter mit
integrierter Drehzahl- oder
Stillstandüberwachung.
Überwachung der Drehrichtung mit Hilfe
zeitlich versetzter Impulsfolgen.
OLED-Display.
bis -40 °C.

Drehrichtungsüberwachung
Die Drehrichtungswächter ermitteln anhand zeitlich
versetzter Impulse die Drehrichtung einer rotierenden
Welle. Typischerweise dienen zwei induktive Sensoren
als Impulsgeber. Abhängig davon, welcher Sensor zuerst durch die Schaltnocken bedämpft wird, wird die
Drehrichtung ermittelt.
Varianten
Der DR2503 besitzt einen Schaltausgang zur Drehrichtungsanzeige und einen weiteren Schaltausgang zur
Drehzahlüberwachung.
Der DR2505 besitzt je einen Schaltausgang für Rechtsund Linkslauf bei gleichzeitiger Stillstandüberwachung.
Komfortabel

Bei Überlast oder Versagen der Bremse erkennt der Richtungswächter das unbeabsichtigte Absenken der Last.

56


Schaltfunktion

Nennspannung

Impulseingänge

BestellNr.

[V]
Impulsauswertesystem mit μProzessor für Richtungsüberwachung sowie Frequenz, Drehzahl und Geschwindigkeit
1 Eingang mit 1 Schaltausgang zur Richtungsmeldung;
1 Schaltausgang für Sollwertunter- / überschreitung und Gutbereich

110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(typ. 24 DC)

PNP / NPN;
NAMUR (24 V)

DR2503

Impulsauswertesystem mit μProzessor für Richtungsüberwachung mit getrennten Richtungsmeldungen „Rechts“ und „Links“
1 Eingang mit 2 Schaltausgängen zur getrennten Richtungsmeldung;
einstellbare Rückstellzeiten zur Stillstandüberwachung

Applikationsbeispiel:
Hebezeuge
Der Drehrichtungswächter überwacht, ob sich der Lasthaken wie erwartet hebt oder senkt. Bei Überlast oder
Versagen der Bremse kann das unbeabsichtigte Absinken
der Last erkannt und verhindert werden.
Pumpen
Der Drehrichtungswächter überwacht, ob sich die
Pumpe in die richtige Richtung dreht.
Bei Erkennung von Rechts- / Linkslauf oder bei Über- /
Unterschreitung der Grenzwerte werden die Relaisausgänge ein- oder abgeschaltet.
Alle Ausgänge können auch bis zu einem manuellen
Reset geschaltet bleiben. Wahlweise lassen sie sich
nach einer einstellbaren Zeit automatisch zurücksetzen.
Die alternativ nutzbaren Transistorausgänge werden zeitgleich zu den Relais geschaltet. Diese lassen sich z. B.
zu übertragen.

110...240 AC
(50...60 Hz) / 27 DC
(typ. 24 DC)

PNP / NPN;
NAMUR (24 V)

DR2505

DR2503, DR2505
2 Wechsler
6 A (250 V AC);
B300, R300

Relaisausgänge

2 x PNP;
extern versorgt
24 V DC / max. 15 mA;
kurzschlussfest

Transistorausgänge

Einstellbereich

[Imp/min]

1...60000
(0,1...1000 Hz)

Umgebungstemperatur

[°C]

-40...60

Lagertemperatur

[°C]

-40...85

Schutzart Gehäuse

IP 50

Schutzart Klemmen

IP 20
OLED-Display;
128 x 64 Pixel
selbstleuchtend

Funktionsanzeige

LED

gelb


LED

grün

Die Maße
45

124,7

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

2

20

21

22

23

24

NEUHEITEN

3

35,5

78

2

1) OLED-Display
3) LEDs


04.2013

57


Damit nichts durchrutscht.
Schlupfwächter mit integrierter Drehzahlüberwachung.
Je ein Schaltpunkte für Schlupf- und
Drehzahlüberwachung.
OLED-Display.
bis -40 °C.

Schlupf überwachen
Als Schlupf bezeichnet man den Drehzahlunterschied
zwischen der angetriebenen und der nicht angetriebenen Seite eines Antriebsstranges. Drehzahlunterschiede
können durch das Durchrutschen einer Kupplung, eines
Keilriemens oder eines Antriebgurtes entstehen.
Der Schlupfwächter ermittelt die prozentuale Drehzahldifferenz und schaltet bei Erreichung des Grenzwertes
ab. Verschleiß oder Beschädigungen durch Reibungshitze werden somit vermieden.
Grenzwerte
Es können zwei getrennte Grenzwerte für Schlupf und
Drehzahl überwacht werden. Die Überwachung kann sowohl auf Überschreiten als auch auf das Unterschreiten
der Grenzwerte eingestellt werden.
Komfortabel

Schlupfwächter überwachen die Drehzahl der Umlenkrollen und erkennen, ob der Antriebsriemen durchrutscht.

58

Neuheitenkatalog Deutsch 2013-2014

Neuheitenkatalog Deutsch 2013-2014

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (9)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Neuheitenkatalog Deutsch 2013-2014

Similar to Neuheitenkatalog Deutsch 2013-2014 (20)

More from ifm electronic gmbh

More from ifm electronic gmbh (20)

Neuheitenkatalog Deutsch 2013-2014