Diari n ao_11

222
-1

Published on

0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total Views
222
On Slideshare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
2
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Diari n ao_11

  1. 1. Lo diari Lo jornau de la diversitat TOLOSA lo 27 de setembre de 2011 – N°11La Letra deu President……………2L’Eveniment: Los corses d’occitanper adults…………………………….3Las Nautats………………………….8Lo labèl Òc per l’Occitan…………11Lo Servici per l’Emplec……………12La Seccion del Trimèstre…………13L’Agenda……………………………14Los contactes de l’I.E.O. MP…….21Las emissions de ràdio……………22Los sitis Internet…………………..22Ideco………………………………….23 Dab l’ajuda de : INSTITUT D’ESTUDIS OCCITANS, Seccion Regionau Mieidia-Pirenèus Ostal d’Occitània 09 62 56 09 91 11 carrièra Malcosinat, 06 82 23 44 55 31 000 Tolosa ieom-pireneus@ieo-oc.org LO DIARI n°11 1
  2. 2. LA LETRA DEU PRESIDENT Amb la novèla sason, sason entre Miègjorn-Pirenèus e de davalada, sason de dintra- Aquitània. da, se tòrnan metre en vam corses e talhièrs de totas me- E me sembla, per acabar, nas, tot çò que fa la vitalitat que cal considerar coma una Dins un temps ont la len- dels cercles occitans escam- prioritat essenciala, dins las ga es en granda dificultat pilhats un pauc de pertot. soscadissas a venir, dimagi- dins son usatge, als nivèls Dins un temps ont la lenga nar cossí espandir, aquí ont i a familial, professional… es en granda dificultat dins pas res, nòstre malhum de son usatge, als nivèls familial, cercles locals e cossí ajudar a professional, dins los autres desvolopar lor accion e lor domènis de la vida sociala, Es lo sol biais de poder va- eficacitat. lexisténcia daqueles cercles lorizar e dinamizar dau- ven mai que mai necessària Bona dintrada a totes! tras accions coma len- per inventar un novèl usatge senhament, la preséncia volontari, entre ancians e no- vèls locutors. Miquèl Taiac, President de la dins los mediàs, la crea- cion en general… Es la sola estrategia concrè- Seccion Regionala de lI.E.O. ta, pragmatica, dimaginar una transicion de cap a un avenidor ont la lenga aurà E me sembla, per acabar, encara una realitat de lenga que cal considerar coma viva. una prioritat essenciala, Es lo sol biais de poder valo- dins las soscadissas a ve- rizar e dinamizar dautras ac- nir… cions coma lensenhament, la preséncia dins los mediàs, la creacion en general, la recèrca que sens lajuda daquel tra- balh de fons, rescarián dèsser autant de fuòc de palha sens lendemans. Tot aquò ven dactualitat al moment que se sosca de far- gar un ofici interregional per la lenga occitana, mai que mai LO DIARI n°11 2
  3. 3. L’ EVENIMENT Aprenem l’occitan Aprèp los mainatges, l’IEO Miègjorn Pirenèus fa tanben sa dintrada amb la represa dels corses pels adultes dins tota la region. L’activitat se desvolopa e l’ofèrta s’alarga amb un centenat de corses prepausats dins sièis departa- ments (Arièja, Avairon, Garona Nauta, Gers, Òlt, Tarn e Tarn e Garona). Cadun pòt atal trapar çò que li cal pròche de l’ostal: corses, estagis, talhièrs, etc., e amb tres nivèls d’apren-dissatge definits, las activitats son dubèrtas a totes. Per d’unes, l’occitan fa mestièr dins una activitat professionala coma lo torisme, lo comèrci, lo servici a la persona... Pel monde qu’an los mainatges escolarizats en occitan, ajuda al seguit e a l’acompanhament de l’aprendissatge. Per d’autres encara, es un plaser, una volontat d’aprene o d’afortir sas coneissenças e un biais per viure e partejar la rica cultura d’oc. Se d’unes benevòls asseguran un brave trabalh, la professionalizacion dels corses ela tanben fai abans e la labellizacion Parlesc mena encara a la qualitat de l’ensenhament e la garantís. Es tanben, per l’estructura un biais de ganhar en visibilitat per son accion, en dintrant dins un malhum de corses labelli- zats. Per definir la qualitat d’un cors, lo quasèrn de las cargas del labèl se basa sus uèit punts: un organis- me estructurat, de locals adaptats, un acuèlh atentiu, un quadre professional confòrme, d’ensenhaires competents, un environament propici, una demarcha leiala e una informacion sincèra. Parlesc, creat per l’IEO en partenariat amb lo Centre de Formacion Professionala Occitan e l’Escòla Occitana d’Estiu, pre- pausa tanben de jornadas de formacion pels formators. Ajustem que la primièra remesa oficiala dels labèls se faguèt lo 17 de setembre a Tolosa. Podretz trapar totes los detalhs suls corses e lo labèl Parlesc sul sit internet: www.aprenemloccitan.com Bona dintrada a totes! 21h30 (confirmats). Primièrs Dimars (levat pendent las corses lo 22 de setembre vacanças escolaras) Rixen SANT – 05-61-69-60-96 - - a Sent Guironç (cada 15 corsoccitan09@ieo-oc.org jorns) a la sala del Secors Corses setmanièrs d’occitan Catolic de 18h15 a 20h15 Dijòus (levat pendent las de l’IEO-Arièja (09) (totes nivèls). Primièr cors l’ 11 vacanças escolaras) 2011-2012 d’octobre. - a Belestar (sala polivalenta, Diluns (levat pendent las Rixen SANT – 05-61-69-60-96 - plaça Maurici Rigaud) de vacanças escolaras) corsoccitan09@ieo-oc.org 20h30 a 22h00 (totes nivèls) - a Pàmias a l’Espaci occitan Georges SUBRA – 05-61-01-91-80 Dimècres (levat pendent las (11 carrièra Henri Fabre) de vacanças escolaras) Divendres (levat pendent las 18h30 a 20h00 (confirmats). - a Maseras a la Comuna, vacanças escolaras) Primièr cors lo 19 de setembre (carrièra de l’Otèl de Vila) de - a L’Avelhanet de 18h30 a Camilha Bilhac-Lassale 05-61-69-60-96 19h30 a 21h00 (totes nivèls). 20h30 (totes nivèls). Primièr camilha.bilhac@hotmail.fr Primièr cors lo 21 de setembre cors lo 7 d’octobre Rixen SANT – 05-61-69-60-96 - Rixen SANT – 05-61-69-60-96 - Diluns (levat pendent las corsoccitan09@ieo-oc.org corsoccitan09@ieo-oc.org vacanças escolaras) Dijòus (levat pendent las Dissabte (levat pendent - a Sant Joan del Falgar (sala vacanças escolaras) vacanças escolaras) 1000 clubs, carr. de la - a Foish al Fogal Leo - a Saurat a la Maison d’amont Republica) 1 diluns sus 2 de Lagrange (16 carr. Noël de 10h00 a 12h00 (debutants). 20h30 a 22h00 (totes nivèls) Rixen SANT – 05-61-69-60-96 - Peyrevidal) de 18h00 a 19h30 Primièr cors lo 1èr d’octobre corsoccitan09@ieo-oc.org (debutants) e de 20h00 a LO DIARI n°11 3
  4. 4. Rixen SANT – 05-61-69-60-96 - 05-65-67-28-03 Corses setmanièrs d’occitancorsoccitan09@club-internet.fr de l’IEO-Garona Nauta(31) Diluns - a Rodés (Universitat del 2011 2012 Corses setmanièrs d’occitan temps liure, IUT, av. del 8 de - a L’Union (Castèl de Malpa- de l’IEO-Avairon (12) mai de 1945) de 18h00 a gat). Totes nivèls 2011-2012 19h00 05-61-37-01-80 05-65-77-10-80 05-61-74-24-45- a Bruejóls (Fogal rural) ostal-occitania-lunion@orange.frOlivier DAILLUT Dimars06-78-98-62-31 - a Naucèla (sala del complèxe Dilunsrasquinhol@voila.fr esportiu) de 18h30 a 20h30. - a la Calandreta Còsta Pava-- a Decazeville (Réseau Pyra- Robert MARTY da, 11 carrièra Tolosa-Lautrecmide - Centre de Formacion 05-65-69-24-26 a Tolosa, de 17h15 a 18h15 marty.rdo@gmail.com (corses de lengadocian, nivèl 1Professionala dOccitàniaMiègjorn-Pirenèus/CFPO-MP Dimars Trobar). Primièr cors lo 03av. Prosper Alfaric) 3 oras per - a Espalion (Cercle Occitan d’octobre.setmana. Debutants e perfec- del Roèrgue Naut (IEO), Fogal Géraud Delbes 05-61-11-24-87 -cionament. Marie Couderc, plaça de la ieo31@ieo31.com05- 61-23-99-51 Plo) de 19h00 a 21h00cfpo.mp@gmail.com Éliane MOISSET – 05-65-48-20-53 - a la Calandreta de Murethwww.cfpoc.net gerard.ferrand4@wanadoo.fr Murèth, 4 avenguda del Ma-- a Milhau (Centre de res- Dimars rescal Lyautey:contre de las associacions - - a Rodés (Mission Departa- de 18h00 a 19h30 (cor-MJC, 10 bd Sadi Carnot) mentala de la Cultura, 25 av ses de lengadocian, nivèl 1Pierre MARCILLAC Victor Hugo) de 18h00 a Trobar).05-65-60-46-40 05-61-11-24-87 20h00p.marcilhac@orange.fr ieo31@ieo31.com 05-65-68-18-75 ieo12@ieo-oc.org de 19h45 a 21h15 (cor-- a Milhau (Réseau Pyramide - ses de lengadocian, nivèl 3 Jòi)Centre de Formacion Profes- Dijòus Michel Pédussaudsionala dOccitània Miègjorn- - a Rodés (Mission Departa- 05-61-11-24-87Pirenèus/CFPO-MP) Millau mentala de la Cultura, 25 av ieo31@ieo31.comEnseignement Supérieur Cen- Victor Hugo) de 18h00 a Primièr cors lo 03 d’octobre.tre dEnseignement du CNAM 20h00 Dimars48, bd Richard) 05-65-68-18-7505-61-23-99-51 - a l’Ostal d’Occitània, 11 ca- ieo12@ieo-oc.orgcfpo.mp@gmail.com rrièra Malcosinat a Tolosawww.cfpoc.net - a Santa Africa (mètro Esquiròl), de 12h15 a Patrick COUFFIN 13h45 (corses de lengadocian,- a Milhau (Ostal de la Lenga, 05-65-49-26-73 nivèl 2 Paratge). Primièr corsCalandreta de Milhau, 215 av. patrick.couffin@wanadoo.fr lo 04 d’octobre.De Lattre de Tassigny) Géraud Delbes - a Vilafranca de Roèrgue (Ins-Georges BOUDES 05-61-11-24-87 titut dEstudis Occitans del05-65-46-79 -60 ieo31@ieo31.comcalandreta.milhau@gmail.com Vilafrancat, Ostal de las socie- tats, pl. Bernard Lhez) Dimars (cada 15 jorns)- a Rodés (Centre de Forma-- Serge GAYRAL - a Fontsòrbas (plaça del Tre-cion Professionala dOccitània 05-65-45-04-66 pader, sala de las activitatsMiègjorn-Pirenèus/CFPO-MP) ieo12@ieo-oc.org Cap Fontsòrbas) de 18h00 aCors a la Calandreta de Rodés 19h30 (corses de gascon tolo-(carr. Bonafé) 1h30 per set- san, nivèl 3 Jòi). Corses losmana dimars 11/10, 08/11, 22/11,Marie-Line DARES 06/12, 03/01, 17/01, 31/01,LO DIARI n°11 4
  5. 5. 28/02, 14/03, 28/03, 24/04, Dijòus Estagis mesadièrs d’occitan a22/05, 05/06, 19/06 e 03/07. - Ostal d’Occitània, 11 carriè- Aurevila de l’IEO 31Géraud Delbes ra Malcosinat a Tolosa (mètro 2011-201205-61-11-24-87 - Esquiròl), de 12h15 a 13h45 D’ una durada de 6 oras, siáieo31@ieo31.com (corses de lengadocian, nivèl 1 48/an, dins una sala de la co-Dimars (cada 15 jorns) Trobar). Primièr cors lo 06 muna d’Aurevila ; lo cursus e- a Carbona (40 carrièra Lucien d’octobre. la tòca seguits son los meteis-Cassagne) de 18h30 a 20h00 Claude Fernandez ses que los dels corses set-(corses de lengadocian, nivèl 1 ieo31@ieo31.com manièrs nivèl 1 Trobar (de-Trobar). Dijòus butant).Corses los 04/10, 18/10, 15/11, - Centre social de la Terrassa Se desiratz aprene o alavetz29/11, 13/12, 10/01, 24/01, (Tolosa), de 18h00 a 19h30 tornar aprene la lenga dels07/02, 07/03, 21/03, 03/04, (corses de lengadocian, nivèl 3 Trobadors, la comprene,15/05, 29/05, 12/06 e 26/06. Jòi), 15 androna Frantz l’escriure, la legir e la parlar ;Géraud Delbes Schraeder 31500 Toulouse. l’Institut d’Estudis Occitans de05-61-11-24-87 Primièr cors lo 06 d’octobre. Garona Nauta vos prepausaieo31@ieo31.com Géraud Delbes d’estagis intensius d’apren- 05-61-11-24-87 dissatge e de mesa en practicaDimècres ieo31@ieo31.com de l’occitan (lengadocian), un- Tornafuèlha, sala de l’Ami- dissabte per mes, de novem-cala Laïca plaça de la Comuna, Dijòus bre de 2011 a junh de 2012, ade 18h00 a 19h30 (corses de - Espaci Bonafe de Tolosa, 6 las datas seguentas :lenga, nivèl 1 Trobar). Primièr carrièra del Barri Bonafe, de Los dissabtes 19 decors lo 05 d’octobre. 20h30 a 22h00 (corses de len- novembre, 3 de decem-Michel Pédussaud gadocian, nivèl 2 Paratge). bre, 7 de genièr, 11 de05-61-11-24-87 Primièr cors lo 06 d’octobre.ieo31@ieo31.com Géraud Delbes febrièr, 10 de març, 28 05-61-11-24-87 - d’abrial, 12 de mai e 02Dimècres de junh. ieo31@ieo31.com- Puègbonieu, sala del fogal Cada estagi dura 6 oras (9h00-rural, camin de Labastidòla, Divendres 12h30, 13h45-16h15). An perde 18h00 a 19h30 (corses de - Casal Català de Tolosa, 7 tòca de dotar los participantslengadocian, nivèl 1 Trobar). carrièra dels Navars, de 15h15 de basas solidas de l’occitanPrimièr cors lo 5 doctobre. a 16h45 (corses de lengado- escrit e parlat, e al-delà deGuy Reilles cian, nivèl 1 Trobar). Primièr porgir un panoramà lo mai05-61-11-24-87 cors lo 07 d’octobre. larg e lo mai sancèr possibleieo31@ieo31.com Géraud Delbes de la civilizacion occitana jos 05-61-11-24-87 -Dimècres totis sos aspèctes. ieo31@ieo31.com- Ostal d’Occitània, 11 carriè- Podètz siá far la totalitat delsra Malcosinat a Tolosa (mètro Divendres estagis, siá far pas que lo pri-Esquiròl), de 18h00 a 19h30 - Puègbonieu, sala del fogal mièr.(corses de lengadocian, nivèl 1 rural, camin de Labastidòla,Trobar). Primièr cors lo 05 de 18h00 a 19h30 (corses de Corses setmanièrs d’occitand’octobre. lengadocian, nivèl 3 Jòi). de l’IEO-Gèrs (32)Claude Fernandez Primièr cors lo 07 d’octobre. 2011-2012ieo31@ieo31.com Géraud Delbes - a Biran (Les Abranars). Totes 05-61-11-24-87 nivèls ieo31@ieo31.com Charlotte VAISSE Nombre de corses: 33 05-62-64-68-96 - a Manciet (Fogal Rural, escò- la de Sauboires). Totes nivèlsLO DIARI n°11 5
  6. 6. Jean-Jacques DUTAUT-BOUE 05-62-68-16- 12 Diluns (2nd e 4n del mes)05-62-68-16-12 - a Solòme (Lagranja) de Divendres (cada 15 jorns)Diluns - a Simòrra (Comuna) de 20h30 a 23h00- a Saramon (Fogal rural de la Guilhem BOUCHER 18h00 a 19h15. Totes nivèls 06-73-66-15-11Comuna) de 20h00 a 20h30. Jean-Jacques DUTAUT-BOUETotes nivèls 05-62-68-16- 12 Dimars (o dijòus)Yves Augé - a Caòrs (espaci Clement Ma- Divendres (1 còp per mes)05-62-65-41-78 rot) de 16h00 a 18h30. - a Vilacomdau sus Arròs (2 avauge.yves@wanadoo.fr Guilhem BOUCHER de Gasconha). Totes nivèlsDimècres (cada 15 jorns) 06-73-66-15-11 Joseph POQUE- a Sauboires (Escòla novèla) 05-62-64-87-04 Dimècres (1 còp sus 2)de 21h00 a 23h00. Totes nivèls - a Escamps (en çò deJacques FAGET Corses setmanièrs d’occitan l’abitant) de 20h30 a 23h0005-62-68-16-12 de l’IEO-Òlt (46) Guilhem BOUCHERDimècres (cada 15 jorns) 2011-2012 06-73-66-15-11- a Beucaire (sala municipala - a Solhac (Local de Dimècres"Le petit Café") de 21h00 a l’association Vivre à Souillac) - a Felzins de 17h00 a 18h0023h00. Totes nivèls Guy CABRESPINE - a Martel (Comuna, plaça delsJean-Jacques DUTAUT-BOUE 05-65-50-12-26 Consuls). Totes nivèls05-62-68-16- 12 Mme CAYROL Dimècres (1 còp sus 2)Dijòus 05-65-32-79-18 - a Montcuc (sala municipala- a Masseube (Talhièr de gas- jos la mediatèca) de 17h00 a - a Praissac (sala de las Fèstas,con del Rideau Massylvain, 64 18h00. Confirmats carr. de la Republica). 1 set-av Jules Duffort). 1er e 3n dijòus mana sus 2 de 19h00 a 21h00. Pierre BURZIOde cada mes. Totes nivèls 06-74-44-01-22/05-65-31-80-83 Totes nivèlsJean-Jacques MONCASSIN Roger LASSAQUE05-62-66-16-12 Corses setmanièrs d’occitan 05-65-24-62-82 de l’IEO-Tarn (81)Divendres (cada 15 jorns) 06-75- 7- 1- 33 2011-2012- a Aush (Local de l’IEO, 2 pla- - a Sant Seren (Calandretaça Puits de Mothe) de 18h00 a - a Brassac (Ostal dels Joves e Esquiròl, 100 carr. Saliège).20h. Debutants de la Cultura). Totes nivèls DebutantsLouise Bruned Pèire THOUY Estève CLERC09-54-10-11-41 05-63-50-48-54 05-65-33-05-57ieo32@ieo-oc.org - a Graulhet (MJC, giratòri - a Sant Martin Lo Redon (salaDivendres (cada 15 jorns) Rhin e Danuba). Confirmats de la Comuna, le Borg)- a Aush (Centre Cuzin, carr. Muriel VERNIERES Roger LASSAQUEGuynemer) de 18h00 a 20h00. 06-79-88-69-57 05-65-24-62-82Totes nivèls - a Vabre (Fogal rural). TotesMarc CASTANET Diluns nivèls05-62-65-61-94 - a Begos (sala de las Fèstas) Pèire THOUY de 20h00 a 21h30. Debutants. 05-63-50-48-54Divendres (1 còp per mes) Joël BLEY- a Barran (talhièr Barranés, 05-65-53-97-64 DimarsBerrin). Totes nivèls Diluns - a L’Illa d’Albigés (ancianaMartine POUYSEGU - a Lavercantièra (Comuna) de escòla) de 10h30 a 12h00. De-05-62-64-16-40 butants. 18h00 a 20h00Divendres (cada 15 jorns) Guilhem BOUCHER e Aimée TAS- Muriel VERNIERES- a Seissan (Mediatèca) de TAYRE 06-79-88-69-5718h00 a 19h15. Totes nivèls 06-73-66-15-11/05- 65-24-62-82Jean-Jacques DUTAUT-BOUELO DIARI n°11 6
  7. 7. - a L’Illa d’Albigés (anciana centre-occitan- Paul BURGANescòla) de 13h30 a 15h00. rochegude@orange.fr 05-63-03-48-70Confirmats. ieo82@ieo-oc.org - a Castras (Centre Occitan delMuriel VERNIERES País Castrés, 6 carr. del - a Montalban (Ostal de la06-79-88-69-57 Cultura, 2 carr. del collègi). Consulat) de 20h30 a 22h00.Dijòus Confirmats. Represa lo 7 Confirmats- a Castras (Centre Occitan del d’octobre. Paul BURGANPaís Castrés, 6 carr. del Marie- Claude CHAPERT e 05-63-03-48-70Consulat) de 18h30 a 20h00. Marie-Claude BENAZECH ieo82@ieo-oc.orgDebutants. Represa lo 6 05-63-72-40-61 Divendresd’octobre. azalais@wanadoo.fr - a Sant Antonin (Ostal de laMarie- Claude CHAPERT e Marie- Pòsta, 18 barri dels Tèrmes)Claude BENAZECH Corses setmanièrs d’occitan de 10h30 a 12h00. Debutants05-63-72-40-61 de l’IEO-Tarn e Garona (82) Muriel VERNIERESazalais@wanadoo.fr 2011-2012 06-79-88-69-57Divendres (levat pendent las - a Cauçada (sala n° 2, 12 plaça Divendresvacanças escolaras) Nòstra Dòna). Totes nivèls - a Sant Antonin (Ostal de la- a Albi (Centre Occitan Ro- Paul BURGAN Pòsta, 18 barri dels Tèrmes)chegude, 28 carr. Rochegude) 05-63-03-48-70 de 13h30 a 15h00. Confirmatsde 18h00 a 19h30. Totes ni- ieo82@ieo-oc.org Muriel VERNIERESvèls) - a Montalban (Ostal de la 06-79-88-69-57Muriel VERNIERES Cultura, 2 carr. del collègi).05-63-46-21-43 DebutantsLO DIARI n°11 7
  8. 8. LAS NAUTATS Lo Cercle-IEO de Pàmias organiza son quatren Festenal occitan Programacion: Estrena lo divendres 4 de no- Divendres 18 de novembre a la vembre a 18h00. sala del Jòc del Malh a Pàmias Dissabte 5 de novembre a la 18h00: Inauguracion del festenal. Mediatèca de Pàmias, petit de- 21h00: « Les fantômes du pres- junar literari amb Julien Campre- bytère » pèça de teatre bilingua don, romancièr bilingue occitan- occitan-francés per la tropa francés (escambi e lecturas) a d’Aurevila. 10h00. Dissabte 19 de novembre A l’espaci Occitan, mòstra dels Sala de las Capelas a Pàmias dessenhs del concors « Contes, FESTENAL OCCITAN 2011 14h00/18h00: Fòrum de las len- legendas e mites » gas (tèma: contes de mon país) 14h30: remesa dels prèmis del Del 9 de novembre al 3 de de- concors de dessenhs cembre a la Bibliotèca dels Pu- Ledicion 2011 del festenal jòls, mòstra « Plantas e flors de 15h00: projeccion del film Memò- occitan se tendrà los 18, 19 rias d’Arièja (dintrada liura) e pels camins ». Estrena lo dimè- e 20 de novembre a Pàmias animacion pels escolans de la cres 9 de novembre a 18h00 ; e als Pujòls, dins Arièja. Calandreta del País de Pàmias serada contes e poèmas lo di- vendres 2 decembre a 18h30. Aqueste festenal se farà en Mediatèca de Pàmias Tarifas partenariat amb la Lause- 11h00: lecturas multilengas (tè- Teatre: normal 8 euros ta. ma: Memòrias de mon país) Redusit 5 euros Sala del Jòc del Malh a Pàmias - de 12 ans a gratis 19h30: Mongetada al « coco » de Repais+bal: normal 20 euros Pàmias Redusit 15 euros 21h30: Concèrt bal occitan ani- -de 12 ans 5 €uros mat pel grop Revelhet Bal: normal 8 euros Redusit 5 euros - de 12 ans a gratis Trabol: normal 8 euros redusit 5 euros Contacte: - de 12 ans a gratis Cercle local-IEO de Pàmias Espaci Occitan 11 carr. Henri Fabre Dimenge 20 de novembre a 09100 Pàmias la sala del Jòc del Malh a 05-61-69-60-96 Pàmias ostaloc09@club-internet.fr 15h00: Conferéncia « Lo ma- nuscrit de Pàmias » per Phi- lippe Carbonne Presentacion 17h00: Espectacle umoristic en Ledicion 2011 del festenal occitan amb lo contaire Gui Reil- occitan se tendrà los 18, 19 e les dit Trabol. 20 de novembre a Pàmias e Del 2 al 30 de novembre a la als Pujòls, dins Arièja. Mediatèca de Pàmias, mòstra Aqueste festenal se farà en « Pàmias, vila occitana » realiza- da pel Cercle-IEO de Pàmias. partenariat amb la Lauseta. LO DIARI n°11 8
  9. 9. - Les noms, pichons noms, adre- ça, n° de telefòn e se possible Concors de dessenh adreça electronica del partici- pant figuraràn obligatòriament al REGLEMENT revèrs de cada dessenh. - Los dessenhs seràn acompan- hats d’un tèxte de presentacion Article 1: Organizacion del personatge causit, en occi- Dins l’encastre del Fòrum de las tan, en francés o dins tota autra lengas del monde 2011, lenga. S’aquesta presentacion l’associacion LAUSETA, repre- despassa una pagina, comporta-FESTENAL OCCITAN 2011 sentada per sa presidenta Dòna rà pas que de rectòs per perme- Marie-Laure DESVENAIN, orga- tre l’afichatge. niza del 14 de setembre al 12 de - Lo participant junharà tanben novembre de 2011 un concors a una revirada en francés o en occi-Ledicion 2011 del festenal gratis de dessenh. tan del tèxte redigit dins unaoccitan se tendrà los 18, 19 autra lenga. Article 2: Objècte del concors - Los dessenhs seràn expausatse 20 de novembre a Pàmias Lo concors a per objècte la crea- dins l’encastre del Festenal occi-e als Pujòls, dins Arièja. cion de dessenhs sul tèma « Per- tan de Pàmias, del 18 de novem-Aqueste festenal se farà en sonatges de contes, legendas, bre a mièg decembre de 2011, apartenariat amb la Lause- mites. Lo dessenh serà acom- l’ESPACI OCCITAN, 11 carr. Hen- panhat d’un escrit presentant lo ri Fabre, a Pàmias.ta. personatge: totas las lengas son acceptadas. Es demandat una Article 5: Data de recepcion revirada en francés o en occitan Los dessenhs e la presentacion per las autras lengas. seràn a mandar per via postala o a remetre dins las mans a Article 3: Modalitats de partici- l’ESPACI OCCITAN, 11 carr. Hen- pacion ri Fabre, 09100 Pàmias per re- Lo concors es dubèrt a totes, cepcion al mai tard lo 12 de no- individuals o grops. vembre de 2011. 4 categorias son definidas: mensContacte: de 8 ans, 8-11 ans, 12-15 ans, mai Article 6: Designacion delsCercle local-IEO de Pàmias de 15 ans. ganhantsEspaci Occitan Per participar al concors, basta La jurada designarà dos gan- de ne far la demanda alprèp de: hants per categoria. Los gan-11 carr. Henri Fabre LAUSETA, ESPACI OCCITAN, 11 hants seràn prevenguts dins la09100 Pàmias carrièra Henri Fabre, 09100 Pà- setmana del 14 al 18 de novem-05-61-69-60-96 mias – lauseta@gmail.com que bre de 2011. vos mandarà puèi un bulletin Los prèmis seràn remeses lo jornostaloc09@club-internet.fr d’inscripcion. del Fòrum de las Lengas: dis- Article 4: Debanament e critèris sabte 19 de novembre de 2011, a de seleccion 14h30, sala de las Capelas (Plaça - L’autor presentarà un dessenh Eugène Soula), a Pàmias. amb títol, negre e blanc o colors, dont lo subjècte principal serà un Los ganhants mancants pendent personatge d’un conte, d’una la remesa dels prèmis poiràn legenda. Totes estiles e totas retirar lo lor dins un relambi de 2 menas son acceptats jos resèrva meses. del respècte de l’òrdre public e de las bonas costumas. Article 7: Dreits d’imatge, dreit - Le format del papièr es obliga- d’autor – Comunicacion tòriament de A3 (29,7 cm x 42 Los participants accèptan de cm). prestar lors dessenhs originalsLO DIARI n°11 9
  10. 10. per exposicion. Lo fait de Article 8 : Responsabilitat de l’informatica, als fichièrs e a lasparticipar implica que cadun l’organizacion libertats, cada persona fisicaaccepta la reproduccion, L’associacion organizatritz sauriá dispausa dels dreits d’oposicion,impression e difusion totala o pas encórrer quina que siá res- d’accès, de rectificacion o deparciala del dessenh dins ponsabilitat se, en cas de fòrça o retrait de las donadas la concer-l’encastre d’activitats de d’eveniments independents de nant en s’adreçant a l’associacionpromocion de las lengas per sa volontat, poiriá èsser menada Lauseta.l’associacion Lauseta. a anullar la presenta operacion, a l’abreujar, la perlongar o la re- Article 11: DivèrsCadun d’elis passarà los dreits portar e aquò, sens avís preala- Las modalitats del concors, comad’utilizacion, de reproduccion e ble. Atal meteis, l’associacion las decisions de la jurada poirànde publicacion dels dessenhs organizatritz poirà pas èsser ten- pas servir a cap de contestacion.seleccionats. guda per responsabla de tot pro- blèma concernant los prèmis. Associacion culturala LausetaTotas reproduccions dels 11 carrièra Henri Fabre – 09100dessenhs (sus Cd-rom, foto- Article 9 : Aplicacion del règla- PÀMIAS – tel. : 05.61.69.60.96còpias colors etc.) seràn servadas ment del concors lauseta@gmail.come poiràn èsser utilizadas ulte- Lo sol fait de participar alriorament a de fins cultu concors implica l’acceptacionralas, non comercialas, per pura e simpla e sens resèrva dell’associacion LAUSETA. present règlament.Los participants poiràn reprenelos originals a l’ESPACI OCCI- Article 10: Informatica e liber-TAN, 11 carr. Henri Fabre, 09100 tatsPàmias a partir del mes de fe- En aplicacion de la lei n° 78-17 dubrièr de 2012. 6 janvier 1978 relativa aLO DIARI n°11 10
  11. 11. LO LABÈL ÒC PER L’OCCITAN Bòria Vèrnon Agricultors Nivèl 1: L’occitan nos agrada Luòc dich Vèrnon (Vernou) 09700 Sent Quirc 06 47 68 08 99 alex2021@laposte.net www.ferme-vernou.fr Centre Cultural Occitan del Roèr- gue Associacion culturala Nivèl 3: L’occitan es pertot Atau com ac sabetz, la Ostal del patrimòni Plaça Foch tòca deu labèl quei co- 12000 Rodés municar sus las empre- 05 65 68 18 75 / 06 20 98 13 26 marlene.bony@laposte.net sas que tribalhan o que www.ccor.eu volèn tribalhar dens la lenga. Lo labèl "Òc per lOccitan” que vòu parti- cipar a lespandiment de loccitan au-deguens de Jaç de las Matetas leconomia. Jaç "Lo Diari” a la voluntat Nivèl 2 : Parlam occitan Camin de Moura de dar mes de visibilitats St Waast a las accions sencèras 65350 Marqueria pyrenees.gascogne.free.fr deu hialat IEO en region. Quens sembla donc im- portant dintegrar dens la nosta revista ua rubri- ca consacrada au labèl. Aquiu la lista de las en- trepresas labellizadas despuish lo darrèr numè- ro deu Diari (n° 10). LO DIARI n°11 11
  12. 12. LO SERVICI DE L’EMPLEC ments existents ; *Recercar Permés B exigit finançaments navèths: sub- vencions, mecenat, fonda- Descripcion complementària cions ; montatge de dossièrs ; emplegaire *Desvolopar la publicitat insti- La FIMOC qu’a com mira Coordinator(-tora) tucionau (Messatge d’interest d’arrecaptar l’ensemble deus Informacion / comunicacion / Collectiu) e comerciau mèdias non comerciaus qui an edicion - Estructura- causit, dens lors supòrts res- Nivèl d’òc: Mestresa correnta cion/Diversificacion (a partir pectius, de promòver e de de la prima de 2012) difusar de faiçon significativa, Mission Participar a reflexion la lenga e la cultura occitanas. Devath la responsabilitat deu sus las perspectivas organiza- Qu’a com objècte d’estar: Conselh d’Administracion, cionaus deus projèctes de la Un organe que permet la lo/la coordinator, -tora FIMOC: evolucion de l’estatut representacion, lo sostien, la qu’averà tà mission la coordi- juridic, modalitats de mesa en concertacion, la mutualizacion nacion e l’animacion de òbra, ajudas… deus mejans tecnics e umans l’associacion, lo sostien au Acompanhar lo montatge e la reflexion deu sector. desvolopament, e a tèrmi, la deus projèctes de desvolopa- Un utís de tribalh suus participacion a la diversifica- ment (estatuts, demarchas…) chantièrs decidits collectiva- cion e a l’estructuracion. ment. Condicions - Animacion Competéncias requesidas d’embaucha: Estatut salariat Assegurar l’interfaça Coneishença deus mèdias e Natura deu contracte: CAE 6 enter los « membres produc- deu monde associatiu mes dab possibilitat tors » e los « membres utiliza- Mestresa de la lenga occitana d’evolucion deu pòste tors », enter los redactors e los (lejuda, parlada, escriuta) Debuta del contracte: administrators Metodologia de projècte 17/10/2011 Elaborar la mesa en Montatge de dossièrs de de- Oraris: 35 oras/setmana fòrma, puish la mesa a jorn manda de finançament Remuneracion: SMIC deu catalògue de programas e Mestresa deus utís informa- Entrada en foncion: mièg oc- lo son partatge suu site inter- tics: tractament de tèxte, ges- tobre de 2011 net 2 - Desvolopament tion de base de dadas Nocions Lòc de tribalh: Pau o Tolosa, Demarchar d’autes de PAO apreciadas en foncion de las candidaturas mèdias qui poderén vàder Aptituds, autonomia, presa Permés B exigit e veïcule soë- membres de la FIMOC (pho- d’iniciativa e aptitud a rénder tat ning, mails, contactes dirèctes compte Enviar ua letra de motivacion se de besonh) Sens de las responsabilitats e un CV a l’atencion de: Ajudar a la creacion Sens de l’organizacion e deu deus utís de comunicacion: tribalh en equipa FIMÒC Nh President plaqueta, site internet, docu- Aptitud relacionau e dina- 1, arrua Saint-Martin ment video… misme, qualitats d’escota e 31500 TOLOSA Diversificar las honts d’adaptacion fimoc@free.fr de finançament: *Apitar un Sensibilitat a las valors porta- estat deus lòcs deus finança- das peu projècte. LO DIARI n°11 12
  13. 13. LA SECCION DEL TRIMÈSTRE - las mòstras, conferéncias, tastas, mercats occitans de nuèit en estiu, estagis deno- logia e cervesa.... - de creacions originalas: car- tas postalas de cosina, pizza LADOC Tarn es situada al Gri- occitana... fol, a-z-Albi… . La creacion de manifesta- cions originalas - Los Trobadors, la castanha, pel tresen atge ; creacion e … las mòstras, conferéncias, animacions de repaisses en oc tastas, mercats occitans denuèit en estiu, estagis denolo- L’A.D.O.C Tarn gia e cervesa.... - animacions de repaisses e mercats amb lo grop Los Alu- serpits: musica e cants tradi- AGÉNCIA DE cionals occitans en òc: paro- DESVOLOPAMENT OCCITAN dias de varietat francesa, de… creacion e acompanhament de Tarn jazz, de rock, de musica ede circuits originals sus listòria cants brasilians ... e lo patrimòni autentics… LADOC Tarn es situada al . Lo torisme occitan: es la Grifol, a-z-Albi. Es afiliada a tòca de lOfici de Torisme lIEO Federal e Miègjorn- dOccitània, sector de lADOC Pirenèus. Valoriza leconomia Tarn occitana e de Tarn amb la len- - creacion e acompanhament ga e la cultura occitanas. Sos de circuits originals sus listò- domènis son: ria e lo patrimòni autentics (en . Lo comèrci occitan, francés, catalan, cas- - la Botiga de produches cultu- tilhan...) rals e istorics (libres, vestits, - listòria: una projeccion videò DVD, maquetas...) sul catarisme e la crosada, en maitas lengas. . Las animacions al Grifol - cada debuta de mes un Joan Antòni Costumero, ADOC Tarn - Ofici de Torisme TRIÒC: un artista, un vinhai- secretari dOccitània ron, un productor« Lo Grifol » - 3, rue Perroty / car- rièra Perròtin 81 000 ALBI Tél / Fax: 05 63 53 30 41 Portable: 06 19 93 45 23 adoc-tourisme-oc@orange.fr http://adoctarn.free.fr LO DIARI n°11 13
  14. 14. L’AGENDA OctobreDebuta deu talhèr de lenga e dim. 20/11/11 ; dim. 18/12/11; centre-occitan-deu talhèr de canta ; mesa en dis. 7/01/12 e 21/01/12 rochegude@orange.frplaça deu projecte caminaire Dis. 3/03/12 e 10/03/12 ; dis. 14 Talhièr de danças tradicionalas(oraris e lòcs non precisats). /04/12 ; dis. 12/05/12. dis. Cada dimars de 20h30 a 22h00Organizat per l’IEO-32. 9/06/12 (levat pendent las vacanças es-Contacte: Estagis de cants colaras) a partir del 4/10/11 al09.54.10.11.41 Novembre « Nadalets » Centre de Lésers de Lambèrt aieo32@ieo-oc.org Castras. Bibliotèca e mediatèca de prèst:Dintrada dels talhièrs de l’IEO- Contacte: dijòus (un còp per mes)82 dins la setmana del 3 al 7 Cercle local de lIEO-section Tarn Contacte:d’octobre. "Ostal Azalais" c.merida@sfr.fr 6 carrièra del ConsolatOngan l’IEO-82 prepausa cinc 81100 CASTRAStalhièrs: tres de lenga occitana Dintrada dels talhièrs del Cen- Tel/Fax: 05-63-72-40-61amb Paul Burgan, un tre Cultural Occitan de lAlbigés azalais@wanadoo.frd’acordeon diatonic amb Rémi 28 car RochegudeGeffroy (mantunes nivèls) e un 81000 ALBI Octobre:de cant en occitan amb Mart ine 05-63-46-21-43 ExposicionSerres. centre-occitan- Mòstra suls Contes al COR. Or-Inscripcions: IEO-82 - Associa- rochegude@orange.fr ganizat pel Cercle Occitan detion Antonin Perbosc l’Albigés. Talhièr teatre: diluns a 17h00307 avenue de Montech Contacte:82000 Montauban Talhièr botanica: calendari a 05-63-46-21-4305-63-03-48-70 precisar segon las activitats centre-occitan-ieo82@orange.fr rochegude@orange.fr Talhièr cant: dimècres a 17h30www.ieo-oc.org Talhièr descobèrta d’un libre:Lo Cercle Occitan de Caramauç dimars a 17h45comenca la sèuna sason de Talhièr lenga e literatura: dijòus2011/2012 a 17h45Talhièr de convèrsa Talhièr convèrsa: divendres aCada dijòus de 17h00 a 18h00 o 17h00a 19h00 (levat pendent las va-canças escolaras) a partir del Talhièr d’estudi: cants collectats Dins l’encastre del Festenal6/10/11 per Henri Pascal de Rochegude: OccitàniaPartejar la lenga nòstra suls tè- diluns a 15h00 Dissabte 1èr doctobre (Feste-mas familièrs (tèxtes dautors Talhièr pausa léser: Lo cafè sus nal Occitània):occitans) la lenga, dijòus a 12h45 Mercat e musicaTalhièr de cant A Portet sus Garona, davant le Operacion volontariat per laCada diluns de 18h00 a 19h30 mercat cobèrt e alèas del Baron lenga « un que sap per aprene(levat pendent las vacanças es- Ritay, de 10h00 a 18h00, a gra- un que sap pas! ». Las datascolaras) a partir del 3/10/11 tis. seràn convengudas entre Mercat occitan amb la musicaJornada de danças tradicionalas l’aprenent e le tutor a de Sonaires dÒc1 o 2 còps per mes 9h00/12h00 e l’inscripcion. Organizat pel Cer-14h00/17h00: dim. 16/10/11 ; cle Occitan de l’Albigés. Dissabte 1èr doctobre (Feste- Contacte: nal Occitània): 05-63-46-21-43 Contes e musicaLO DIARI n°11 14
  15. 15. A Murèth, teatre municipal, a Dissabte 8 doctobre (Festenal Dimars 11 doctobre (Festenal16h00, 4€ Occitània): Occitània):Dòna de pèira, per Ives Durand, Cinèma, animacion, concèrt e Conferénciacontaire amb Sergio Perera, balèti A Vilafranca de Lauragués, fo-musician e compositor. A Senta Gabèla, 14h00, 17h00 e gal rural, 20h30, a gratis 21h00, Concèrt-balèti 10€ Las valadas occitanas dItàliaDimars 4 doctobre (Festenal Fèsta Occitana:Occitània): Dimècres 12 doctobre (Feste- Projeccion del documentari enConferéncia nal Occitània): occitan Via Compostelle de Mi-A Murèth, musèu Clement Conte chel Fouet.Ader, 20h30, a gratis A Nalhós, jol mercat cobèrt, Concèrt e balèti occitan amb LaSituacion geopolitica dOccitània 14h00, a gratis Saquò sèra pas- Talvera.abans la Crosada Albigesa per sat atal? per Monica BurgAlem Surre Garcia Dissabte 8 doctobre (Festenal Divendres 14 doctobre (Fes- Occitània):Dimècres 5 doctobre (Festenal tenal Occitània): Conferéncia musicalaOccitània): Cançon A LIsla de Baish, MJC, 21h00, 5Teatre public jove A Tolosa, Sant Pèire dels Co- e 8€A Fontsòrbas, sala del cinèma- quins, 20h30, 8 e 12€ amb Joan Les Orients dOccitània per Alemteatre, 15h30, a gratis Isaac Surre GarciaQuant Còsta? per la Companhia Divendres 14 doctobre (Fes-Gargamèla Dimenge 9 doctobre (Festenal tenal Occitània): Occitània):Del dijòus 6 al dimenge 23 Musica e cant Animacion, mòstra, mercat,doctobre (Festenal Occitània): A Masamet, MJC, 21h00, 4 e 8€ inquet, musica, repais e balètiMòstra amb LArt à Tatouille A Senta Gabèla, tota la jornada,A Tolosa, Ostal dOccitània, a repais 13€ Dissabte 15 doctobre (Feste-gratis Fèsta occitana amb La Mal Coif- nal Occitània):Camins de trobar – Tèrra de fée e Lo Jaç Mercat, animacion e musicatrobadors A Tolosa, Plaça del Capitòli, de Dimenge 9 doctobre (FestenalDivendres 7 doctobre (Feste- 10h00 a 20h00, a gratis Occitània):nal Occitània): Lo Mercat dOccitàniaTeatre Musica e cant A Alzenh, glèisa, 16h00, 6€ Dissabte 15 doctobre (Feste-A Vilafranca de Lauragués, fo- nal Occitània): amb Revelhet, musicas de lasgal rural, 20h30, 6€ Musica e cant Pirenèus dArièja: votzes deCatinon e Jacotin a bicicleta per femnas A Murèth, Teatre Municipal,l’Atelier 81 21h00, 5 e 8€ amb Mauresca Dimenge 9 doctobre (FestenalDivendres 7 doctobre (Feste- Fracàs Dub Occitània):nal Occitània): Musica e cant Dissabte 15 doctobre (Feste-Balèti A Montesquiu de Volvèstre, sala nal Occitània):A Tolosa, MJC Roguet, 20h30, 3 de las fèstas, 18h00, a gratis Musica e cante 5€ amb Sèm de Caors Eric Fraj Pep el mal A Vilafranca de Lauragués, fo-Dissabte 8 doctobre (Festenal gal rural, 21h00, 6€ e a gratis Dimars 11 doctobre (FestenalOccitània): pels - de 16 ans, estudiants e Occitània):Mercat e musica demandaires demplec amb Taula redondaA Vilafranca de Lauragués Brick a Drac A Tolosa, Ostal de Region, emi-(mercat cobèrt central). Mercat cicle, 13h30, a gratis Dimenge 16 doctobre (Feste-occitan. A gratis Occitan e economia nal Occitània): Jòcs, musica e gigants A Tornafuèlha, al mercat, 10h00, a gratisLO DIARI n°11 15
  16. 16. Dimenge 16 doctobre (Feste- Divendres 21 doctobre (Fes- 150en aniversari de la naissençanal Occitània): tenal Occitània): d’Antonin Perbòsc (1861-Repais e musica Teatre 1944)A Vilafranca de Lauragués, A Auriac, sala de las fèstas, Un obratge d’Antonin Perbòscmercat cobèrt central, 12h00 e 21h00, 2€ Per tal astre (poesias de circons-14h30, repais 16 € e 10€ Ne’n portarem pas lo dòl pel tàncias ineditas), serà presentatFèsta Occitana: repais, concèrt Teatre del Trastet a l’escasença de la sua parucionde La Lyre Lauraguaise Dissabte 22 doctobre (Feste- en octobre.Dimenge 16 doctobre (Feste- nal Occitània): Contacte:nal Occitània): Teatre 05-63-03-48-70Balèti A Fontsòrbas, sala del cinèma- ieo82@orange.frA Tolosa, La Dynamo, 6 carrièra teatre, 20h30, a gratis Un Prêt-à-poster consacrat aAmelha, 15h30, 6€ Ne’n portarem pas lo dòl pel Antonin Perbòsc serà editat enamb Djé Balèti e son convidat Teatre del Trastet octobre.Diluns 17 doctobre (Festenal Dissabte 22 doctobre (Feste- Entresenhas: IEO 82 - Associa-Occitània): nal Occitània): tion Antonin PerboscConte musical Estagi de danças 307 avenue de MontechA Tolosa, a la Cava Poesia, A Sant Somplesi, MJC, 14h00, 82000 Montauban21h00, a gratis participacion liura 05-63-03-48-70« Bordèu » per La Companhiá Estagi de danças trad amb lo ieo82@orange.frGric de Prat Trio Romero www.ieo-oc.orgDimars 18 doctobre (Festenal Dissabte 22 doctobre (Feste- Dissabte 1èr d’octobre:Occitània): nal Occitània): Joan-Francés Blader la literatu-Conte Balèti ra gascona a Albi,A Mondonvila, bibliotèca muni- A Sant Somplesi, MJC, 21h00, Descobèrta al COR: lecturas decipala, 18h30, a gratis participacion liura tèxtes, evocacion d’un autorLo boçut que hè lo torn de França Amb lo Trio Romero conegut o desconegut, d’aicí oper Alan Roch d’endacòm mai e, a la fin, Dimenge 23 doctobre (Feste-Dimars 18 doctobre (Festenal nal Occitània): l’aperitiu! Al COR a 17h00. Or-Occitània): Musica e cant ganizat pel Cercle Occitan deMusica e cant A Riumas, glèisa, 17h30, 6 e 10€ l’Albigés.A Tolosa, Sant Pèire dels Co- La Crosada dAmor Contacte:quins, 20h00, 5, 8 e 10€ 05-63-46-21-43 Informacion al public: centre-occitan-amb l’Ensemble nacional de las IEO 31 rochegude@orange.frmusicas arabas de Palestina 05.61.11.24.87Dijòus 20 doctobre (Festenal ieo31@ieo31.com Diluns 3 d’octobre:Occitània): www.festivaloccitania.com CinemàFilm Projeccion del filme Al cafè d’enA Tolosa, a lABC, 21h00, 5,50€ fàcia a Sent Guironç (sala MaxIl Vinto fa il suo giro Linder) a 20h30. Contacte:Divendres 21 doctobre (Fes- 05-61-04-48-09tenal Occitània): claudine.rivere-Comic souilla@orange.frA Aigafonda, sala polivalenta deFontalba, 21h00, 5€ Diluns 3 d’octobre:amb Padena TRIOC 17 Una artista que fa de tostonas, un productor de vin de Galhac:LO DIARI n°11 16
  17. 17. lo Domeni Carcenac de Mon- francés/occitan amb Thérèse 05-63-03-48-70tans, un abelhaire a 18h30. Din- Canet. Organizat pel Cercle ieo82@orange.frtrada e tasta a gratis. Organizat occitan de Caramauç. Dimècres 12 doctobre:per l’ADOC. Contacte: Velhada a l’entorn del patri-Contacte: c.merida@sfr.fr mòni05 63 53 30 41 Divendres 7 d’octobre: A la Capèla dels Penitents a Es-adoc-tourisme-oc@orange.fr Espectacles a Montalban palion a 20h30. Organizat pelDimars 4 d’octobre: Contes e racontes amb Maurici Cercle Local d’Espalion.Danças tradicionalas Andrieu e Quatuor de cants poli- Contacte:Talhièr cada dimars (levat pe- fonics del Carcin amb lo grop gerard.ferrand4@wanadoo.frdent las vacanças escolaras) de 2B2R, a l’Espace des Augustins Dimècres 12 d’octobre:20h30 a 22h0o al Centre de Lé- a 20h30. Velhada contesa de la davaladasers de Lambèrt (Camin de Sail- Contacte: al COR. Organizat pel Cerclehenc a Castras). Participacion 05-63-03-48-70 Occitan de l’Albigés.de musicaires als talhièrs. Per ieo82@orange.fr Contacte:cada estaginèl, una participa- 05-63-46-21-43 Dissabte 8 d’octobre:cion de 3€ serà demandada. centre-occitan- ConferénciaOrganizat pel Centre Occitan rochegude@orange.fr Toponimia e senhaletica,del País Castrés. l’exemple d’Avairon, per Chris- Divendres 14 d’octobre:Contact: tian Pierre Bedel seguit del veire Comunicacions e espectacle aCentre Occitan del País Castrés de l’amistat al COR a 17h00. Combarogèr05-63-72-40-61 Organizat pel Cercle Occitan de Comunicacions per l’Isabèlaazalais@wanadoo.fr l’Albigés. Pellausy e lo Jòrdi Passe-Dimècres 5 d’octobre: Contacte: rat seguit de l’espectacle Finta-Teatre a Montalban 05-63-46-21-43 das amb lo contaire umoristeLo permís de conduire de Frede- centre-occitan- Clamenç. Sala de las fèstas aric Cairon amb la tropa del Fo- rochegude@orange.fr 20h30.gal Rural de Vaserac-Labarta, Contacte: Diluns 10 d’octobre:Lo congelator de Joan Bosquet, 05-63-03-48-70 Exposicion – inauguracion aadaptada per Joan-Claudi Hé- ieo82@orange.fr Montalbanbrard amb la tropa de L’Agaça Inauguracion de l’exposicion Divendres 14 d’octobre:de Savenes, Lo cabaret gabach Antonin Perbòsc e son temps a Serada de la davaladade Cristian Cauhapé amb la l’Ostal de la Cultura (sala de la amb los Ancians Victor Hugo eComedia dell’oc, al Teatre Capèla) a 16h15. Gambetta. Organizat pel Cercle« Olympe de Gouges » a 20h30. L’exposicion serà en plaça del occitan de Caramauç.Contacte: 10 al 16 d’octobre e serà dubèr- Contacte:05-63-03-48-70 ta cada aprèp-dinnada de 15h00 c.merida@sfr.frieo82@orange.fr a 19h00.Dijòus 6 d’octobre: Contacte: Dissabte 15 d’octobre:Acamp 05-63-03-48-70 Rescontre de violons tradicio-Acamp del Cercle-IEO de Sent ieo82@orange.fr nalsGuironç (a la Bibliotèca) a Bal amb 12 violonistas a Vila- Diluns 10 d’octobre: franca de Roèrgue a la Capèla18h00. Tèma: La tardor. Conferéncia a Montalban Bleys a 21h00. Organizat perContacte: Conferéncia de l’Acadèmia de l’IEO del Vilafrancat.05-61-04-48-09 Montalban pel Norbèrt Sabatié: Contacte:claudine.rivere- Los messatges d’Antonin Per- 05-65-29-93-11souilla@orange.fr bòsc a l’Ostal de la Cultura (sala jaconet.oc@wanadoo.frDijòus 6 d’octobre: de las conferéncias) a 17h00.Contes tradicionals Contacte:LO DIARI n°11 17
  18. 18. Dimenge 16 d’octobre: d’Aurevila, a la sala de las fèstas Dimars 25 d’octobre:Bal de Labarta a 20h30. Poesia e cançons a MontalbanA Aush a 15h00. Organizat per Contacte: Lectura de poesias de Per tall’IEO-32. 05-63-03-48-70 astre, animacion de cants ambContacte: ieo82@orange.fr lo talhièr de cants de l’IEO-82 e09-54-10-11-41 recital amb las tres cantairas de Dissabte 22 d’octobre:ieo32@ieo-oc.org Nòu Sòrres a la bibliotèca muni- Jornada Perbòsc cipala Antonin Perbòsc a 18h30.Dimenge 16 doctobre: Radiò Albigés a 30 ans, PerbòscAnimacions a Tornafuèlha auriá 150 ans ; als Archius de- Contacte: 05-63-03-48-70Animacion occitana au mercat partamentals a Albi. Organizat ieo82@orange.frdab los gigants tolosencs (Lo pel Cercle Occitan de l’Albigés.comte de Tolosa Raimon e la Contacte: Dissabte 29 d’octobre:soa dauna Matilda), jòc de lenga 05-63-46-21-43 Fèsta de la castanha"lo forra-borra" e concèrt deu centre-occitan- Tota la jornada a Fontbona prèpgrop Brankabodegaires (Bodè- rochegude@orange.fr de Pena/Fontbonne, près degas) de 10h00 a 13h00. Organi- Penne dins Tarn amb conferén- Dimenge 23 d’octobre:zat per Bolegatoish (Torna- cias, animacions, repaisses, Passejada toponimicafuèlha). vendas… Organizat per l’ADOC. a LabartaContacte: Contacte : Animada pel Paul Burgan. A pusjm.leclercq3@wanadoo.fr 05 63 53 30 41 pres 3 km de passejada. Colla-Divendres 21 d’octobre: adoc-tourisme-oc@orange.fr cion e animacion musicala ofèr-Comunicacion e teatre a Labar- tas als participants a la fin de la Dissabte 29 d’octobre:ta passejada. Jornada de las castanhasComunicacion de Joan-Claudi Rendètz-vos davant l’Ostal de la Organizat pel Cercle occitan deSangoï, Labarta i a cent cinquan- Comuna de Labarta a 15h00. Caramauç.ta ans. Representacion teatrala Contacte: Contacte:La relèva de la garda, d’aprèp 05-63-03-48-70 c.merida@sfr.frA.J. Boussac amb lo Fogal rural ieo82@orange.fr NovembreExposicion Dijòus 3 de novembre: l’IEO-12 en partenariat amb laMòstra sus 150 ans de literatu- TRIOC 18 mission departamentala de lara d’expression occitana dins Un artista: lo pintor Raymond cultura e lOstal dels JovesArièja de l’IEO-Arièja, estrena Borde, un productor de vin de dOnes-lo-castèl.le dissabte 5 de novembre al galhac: Domeni Vaissetas, un Contacte:COR. Organizat pel Cercle productor de boca: L’òrt de ieo12@ieo-oc.orgOccitan de l’Albigés. Sant Exupèri a 18h30. Dintra- Divendres 4 de novembre:Contacte: da e tasta a gratis. Organizat Mòstra de cinèma de 2011 a05-63-46-21-43 per l’ADOC. Montalbancentre-occitan- Contacte : Projeccion de L’orsalhèr derochegude@orange.fr 05 63 53 30 41 Joan Fléchet e de Aci laguens i adoc-tourisme-oc@orange.frDebuta dels corses denologia ès tu a 20h30 a la sala de lasen francés e occitan (jorns et Divendres 4 de novembre: conferéncias de l’Ostal de laoras pas fixats). Organizat per Teatre occitan Cultura.l’ADOC. « L’estanquet » jogat pel Tea- Entresenhas:Contacte: tre de La Rampa TIÒ a 20h30 IEO-82/Association Antonin05 63 53 30 41 a Onès-Lo-Castèl (sala de las Perboscadoc-tourisme-oc@orange.fr Fèstas). Organizat per 307 avenue de MontechLO DIARI n°11 18
  19. 19. 82000 Montauban zadas pel Cercle Cultural de Dissabte 19 de novembre:05-63-03-48-70 Dunas) Tota la jornada a Touny lesieo82@orange.fr Animacion amb la Martine Roses, prèp de La Gra-www.ieo-oc.org Serres dun talhièr de desco- va/Lagrave dins Tarn. bèrta de qualques elements Omenatge a TOUNY-LERIS,Dissabte 5 de novembre: de la tradicion orala occitana escrivan dexpression francesaVelhada a l’entorn del vin pels mainatges lo matin e d’un e membre del Consistòri delA lOstal de la Vinha dEstanh talhièr "cants e danças" del Gai Saber, revirat en occitanamb grasilhada de castanhas repertòri tradicional del can- Omenatge als TROBADORSe vin novèl, a 20h30. ton dAuvilar pels adultes dins dels sègles XII e XIIIOrganizat pel Cercle Local l’aprèp-dinnada. Amb conferéncias, anima-d’Espalion. Inscripcions, entre-senhas: cions musicalas...Contacte: Cercle Cultural de Dunas Organizat per l’ADOC.gerard.ferrand4@wanadoo.fr 05-63-39-61-64 Contacte:Dissabte 5 e dimenge 6 de 05-63-03-48-70 (IEO-82) 05 63 53 30 41novembre: adoc-tourisme-oc@orange.fr Divendres 18, dissabte 19 eImagine Carmaux (jornada de dimenge 20 de novembre: Dissabte 19 de novembrelas associacions). Organizat Festenal occitan XXena Serada Cabaretpel Cercle occitan de A Pàmias. Organizat pel Cer- Repais animat pels contaires eCaramauç. cle-IEO de Pàmias e la Lause- cantaires occitans de RoèrgueContacte: ta. e del Carcin al domeni de Lau-c.merida@sfr.fr Contacte: rièra a Vilafranca de Roèrgue aDimècres 9 de novembre: Cercle-IEO de Pàmias 20 oras. Organizat per l’IEOSerada al cafè Brussel’d’Albi a 11 car. Henri Fabre del Vilafrancat.20h30 Escrivans actuals en 09100 Pàmias Contacte:Gasconha. Organizat pel Cer- 05-61-69-60-96 05-65-45-56-04cle Occitan de l’Albigés. ostaloc09@club-internet.fr jaconet.oc@@wanadoo.frContacte: Del 18 al 26 de novembre: Dimenge 20 de novembre05-63-46-21-43 Setmana de la solidaritat. Bal gasconcentre-occitan- Organizat pel Cercle occitan Organizat per l’IEO-32.rochegude@orange.fr de Caramauç. Contacte:Dissabte 12 de novembre: Contacte: 09-54-10-11-41Aubanel, lo poèta de l’amor e c.merida@sfr.fr ieo32@ieo-oc.orgde la carn a Albi, Dissabte 19 de novembre: Dissabte 26 de novembre:Descobèrta al COR: lecturas Conferéncia Conferénciade tèxtes, evocacion d’un au- «Viatge e descobèrta dels paï- Coroarios per Yan Roques se-tor conegut o desconegut, ses occitans » amb Bernat guit del veire de l’amistat ald’aicí o d’endacòm mai e a la Vernhièras, a partir de 14h30 COR a 17h. Organizat pel Cer-fin, l’aperitiu! Al COR a 17h. (auditòri del Musèu Joan Jau- cle Occitan de l’Albigés.Organizat pel Cercle Occitan rès de Castras). Aquesta Contacte:de l’Albigés. conferéncia es en partenariat 05-63-46-21-43Contacte: amb lUniversitat Per Totes. A centre-occitan-05-63-46-21-43 gratis. Organizat pel Centre rochegude@orange.frcentre-occitan- Occitan del País Castrés. Dimècres 30 de novembre:rochegude@orange.fr Contacte: Fèsta interculturalaDissabte 12 de novembre: Centre Occitan del País Cas- Organizat pel Cercle occitanDins l’encastre de las Jornadas trés 05-63-72-40-61 de Caramauç.Occitanas de Dunas (organi- azalais@wanadoo.fr Contacte: c.merida@sfr.frLO DIARI n°11 19
  20. 20. DecembreConferéncia e mòstra suls pas- TRIOC 19 Cercle occitan de Caramauç.seurs per Annie RIEU e sos col- Un artista, un productor de vin o Contacte:lègas catalans (data e lòc non de cervesa, un productor de c.merida@sfr.frdefinits). boca a 18h30. Dintrada e tasta a Dimenge 18 de decembreContacte: gratis. Organizat per l’ADOC. Los Avents de Nadaucercloc.dany@orange.fr Contacte : au tantòst. Organizat per l’IEO- 05 63 53 30 41Exposicion 32.Mòstra Petite expo d’hivers de adoc-tourisme-oc@orange.fr Contacte:Françoise Maggion, estrena le Dimenge 4 de decembre: 09-54-10-11-41dissabte 10 de decembre al Creacion de la PIZZA occitana, a ieo32@ieo-oc.orgCOR. Organizat pel Cercle Occi- Canhac de las Minas/Cagnac les Mines dins Tarn. Organizat per Divendres 23 de decembretan de l’Albigés. l’ADOC. Bal gasconContacte: A 21 oras. Organizat per l’IEO-05-63-46-21-43 Contacte: 32.centre-occitan- 05 63 53 30 41 Contacte:rochegude@orange.fr adoc-tourisme-oc@orange.fr 09-54-10-11-41Mercat de Nadal Dimars 13 de decembre: ieo32@ieo-oc.orgOrganizat pel Cercle occitan de Solenca nadalenca al COR. Or- Dissabte 31 de decembreCaramauç. ganizat pel Cercle Occitan de RessopetContacte: l’Albigés. Repais-dançarèl amb la partici-c.merida@sfr.fr Contacte: pacion de musicaires, a partir de 05-63-46-21-43Corses denologia en francés e 19h30 (sala Loisa Paulin de Cas- centre-occitan-occitan. Organizat per l’ADOC. tras). Organizat pel Centre Oc- rochegude@orange.frContacte : citan del País Castrés.05 63 53 30 41 Divendres 16 de decembre: Contacte:adoc-tourisme-oc@orange.fr Velhada de Nadal Centre Occitan del País Castrés al Palais Vièlh a Espaliu a 20h30. 05-63-72-40-61 o1 al 30 de decembre: Organizat pel Cercle local azalais@wanadoo.frMercat de Nadal d’Espalion.Dintrada e tasta a gratis. Or- Contacte:ganizat per l’ADOC. gerard.ferrand4@wanadoo.frContacte:05 63 53 30 41 Divendres 16 de decembre:adoc-tourisme-oc@orange.fr Concèrt de Nadalets A la Capèla de la Maison de laDijòus 1 de decembre: Citoyenneté. Organizat pelLO DIARI n°11 20
  21. 21. LOS CONTACTES DE LAS SECCIONS LIEO MIÈGJORN PIRENÈUS ARIÈJA GARONA-NAUTA Centre Cultural Occitan Seccion departamentala e Seccion departamentala d’Albigés Cercle Occitan de Pàmias Pros- 11 rue Malcousinat 28, carrièra Rochegude pèr Estieu 31000 Toulouse 81000 Albi 05-61-11-24-87 05-63-46-21-43 93 rue G. Péri 09100 Pamiers ieo31@ieo31.com 05-61-69-60-96 centre-occitan-rochegude@orange.fr ieo09@ieo-oc.org Cercle local de Legavin Centre Occitan del País Castrés Ostau de la Sava al Toch Cercle local de L’Avelhanet Azalais 96 avenue de Gascogne President: J-Claude OURADOU 6 rue du Consulat 81100 Castres 31490 Leguevin ieo.delpaisdolmes@orange.fr 05-63-72-40-61 05-61-86-70-20 azalais@wanadoo.fr ostausavatoch@orange.fr Cercle local de Foish Foyer Léo Lagrange ADOC Tarn Bolègatoish (Tournefeuille) 16 rue Noël Peyrevidal « Lo Grifol » Jean-Marc LECLERCQ 09000 Foix 3, carrièra Perròtin 81 000 ALBI jm.leclercq3@wanadoo.fr Presidenta: Nicole Lehmann 05 63 53 30 41 cercleoc.dany@orange.fr adoc-tourisme-oc@orange.fr GÈRS adoc-economie-oc@orange.fr Site Seccion departamentala Cercle occitan deth Coserans Plaça puits de Mothe Cercle local de Caramauç Bibliotèca municipala 32000 Aush Castèl dels Viscomtes Presidenta: Chantal Merida President: Georges NOSELLA c.merida@sfr.fr 09200 St Guironç 09-54-10-11-41. Presidenta: Claudine Rivère- ieo32.arcuelh@free.fr TARN E GARONA Souilla Associacion Antonin Perbosc claudine.rivere-souilla@orange.fr Carnaval Gascon (L’Isla de biblio.jeune@ville-st.girons.fr 307 avenguda de Montech Baish) 82000 Montauban President: Yves SENECAL 05-63-03-48-70 AVAIRON carnavalgascon@orange.fr ieo82@ieo-oc.org Seccion departamentala e Cen- tre Cultural Occitan de Roèr- ÒLT IEO FEDERAU gue President: Roger LASSAQUE Ostal d’Occitània Ostal del patrimòni ieo46@ieo-oc.org Place Foch 12000 Rodez 11 rue Malcousinat Contacte: Brigitte Médard 31000 Toulouse PIRENÈUS-NAUTS 05-65-68-18-75 05-34-44-97-11 Nosauts de Bigòrra ieo12@ieo-oc.org direccion@ieo-oc.org Mairie 65350 Bouilh-Péreuilh 05-62-93-04-65 Cercle local dEspalion ieo65@ieo-oc.org IEO MIÈGJORN-PIRENÈUS President: Gérard FERRAND 11 rue Malcousinat gerard.ferrand4@wanadoo.fr TARN 31000 Toulouse Seccion departamentala 09.62.56.09.91/06-82-23-44-55 3 rue de la Torque ieom-pireneus@ieo-oc.org Cercle occitan deu Vilafrancat 81120 Réalmont President: Jacki TEN 05-63-79-06-67 jaconet.oc@wanadoo.fr ieo81@ieo-oc.org LO DIARI n°11 21

×