A Summer School entitled 'The Identity of the European Cities' will take place in St. Sebastian (Basque Country) on 11th and 12th July 2016 organised by the Metropolitan Agency of Bilbao, Bilbao Metropoli-30 and St Sebastian Strategic Office. Dr Igor Calzada, will be deliver the keynote conference entitled 'Is the identity of cities changing?'. The Summer School will deliver some case studies such as, London, Manchester, Barcelona and Malaga. The City Mayors of San Sebastian, Bilbao, Vitoria and Pamplona will take part in a round-table.

1.
338‐16 IKASTAROA: “NORTASUNA EUROPAR HIRIETAN”
Uztailak 11 eta 12
Miramar Jauregia. Donostia
UPV‐EHUko XXXV. Udako Ikastaroen barruan Donostiako Estrategia
bulegoaren eta Bilbao Metropoli‐30 elkartearen artean antolatzen ari
garen ikastaroaren programa eta matrikularako inprimakia bidaltzen
dizkizuegu gutun honekin batera:
ZUZENDARIAK:
KEPA KORTA Donostiako Estrategia Bulegoa
ALFONSO MARTÍNEZ Bilbao Metropoli‐30
HIZLARIAK
IGOR CALZADA University of Oxford. KERRI FARNSWORTH The Academy
of Urbanism. Londres. ORIOL ESTELA Plan Estratégico Metropolitano de
Barcelona (PEMB). Bartzelona. Mª CARMEN GARCÍA CIEDES Fundazioa.
Malaga. ALFONSO MARTÍNEZ Bilbao Metropoli‐30. KEPA KORTA
Donostiako Estrategia Bulegoa.
"NORTASUNA ETA GURE HIRIAK" MAHAI INGURUA
 DONOSTIA
 BILBO
 GASTEIZ
 BAIONA
Ikastaroaren helburuak:
Ikastaroaren helburua da hirien etorkizunaren gaineko eztabaidara
nortasunaren auzia ekartzea. Izan ere, gertatzen ari diren eta gure hiriak
are gehiago eraldatuko dituzten aldaketek hirien nortasuna aldatzen
dute.
Nortasun hitzak eraldaketa hori sakon aztertzen eta ulertzen saiatzen
laguntzen digu. RAEren arabera, nortasun kontzeptuak, besteak beste, bi
adiera hauek ditu:
Alde batetik, “lagun edo kolektibitate baten berezko ezaugarriak,
besteengandik bereizten dutenak” eta, bestetik, “pertsona batek duen
kontzientzia bera izatearena eta besteengandik desberdina izatearena”.
Bi kontzeptu horiek “hirian” integratzen dira eta definitzen dituzten
alderdiak identifikatzeko aukera ematen digute, esaterako, kolektibitate
bereizia eta kide izatearen sentimendua.
INFORMAZIOA ETA IZENA EMATEA
Ikastaroen Idazkaritza Tel. 943219511 – Fax 943219598 –
E‐maila: info@uik.eus – Web: www.uik.eus
Matrikularen prezioa: maiatzaren 31ra arte: 60 €
Ekainaren 1etik aurrera: 70 €
Balio akademikoa: 20 ordu
Informazio hau zuen interesekoa izango delakoan, eskertuko genizueke
interesatuta egon daitezkeen zuen kontaktuen edo lankideen artean
banatzea.
CURSO 338‐16: “IDENTIDAD EN LAS CIUDADES EUROPEAS””
11 y 12 julio
Palacio Miramar. Donostia / San Sebastián
La Oficina de Estrategia de Donostia/San Sebastián junto con Bilbao
Metropoli‐30, ha organizado dentro del marco de la XXXV Edición de los
Cursos de la UPV/EHU, el siguiente curso cuyo programa e impreso de
matrícula les adjuntamos:
DIRECTORES:
KEPA KORTA Oficina de Estrategia Donostia / San Sebastián
ALFONSO MARTÍNEZ Bilbao Metropoli‐30
PONENTES
IGOR CALZADA University of Oxford. KERRI FARNSWORTH The Academy
of Urbanism. Londres. ORIOL ESTELA Plan Estratégico Metropolitano de
Barcelona (PEMB). Barcelona. Mª CARMEN GARCÍA Fundación CIEDES.
Málaga. ALFONSO MARTÍNEZ Bilbao Metropoli‐30. KEPA KORTA Oficina
de Estrategia Donostia / San Sebastián.
MESA REDONDA “IDENTIDAD Y NUESTRAS CIUDADES”
 DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN
 BILBAO
 VITORIA – GASTEIZ
 BAYONNE
Objetivos del curso:
El objetivo del curso es incorporar en el debate sobre el futuro de las
ciudades la cuestión de la identidad. Los cambios que se están
produciendo y que van a transformar aún mas nuestras ciudades
modifican el “ser” de las ciudades.
La palabra identidad nos ayuda a profundizar, y tratar de entender, esa
transformación. El concepto de Identidad según la RAE tiene, entre otras,
estas dos acepciones:
Por una parte, “Conjunto de rasgos propios de un individuo o una
colectividad que los caracterizan frente a los demás” y, por otra,
“conciencia que una persona tiene de ser ella misma y distinta a los
demás”.
Ambos conceptos se integran en “ciudad” y nos permiten identificar
aspectos que los definen, como colectividad diferenciada y como
sentimiento de pertenencia.
INFORMACION E INSCRIPCIONES
Secretaría de los Cursos Tel. 943219511 – Fax 943219598 –
Email: info@uik.eus – web: www.uik.eus
Precio de matrícula: hasta el 31 de mayo: 60 €
A partir del 1 de junio: 70 €
Validez académica: 20 horas
Esperamos que les resulte de interés y que puedan difundirlo entre
sus contactos y colaboradores que pudieran estar interesados.