Презентация Натальи Кирилловой о международных исследованиях для Недели Российского Интернета 2009 (RIW 2009)
Presentation by Natalia Kirillova about global research for Russian Internet Week 2009
2. Почему я здесь? UXA Handbook of global user research Ноябрь 2009г. 53 соавтора из 21 страны и 22 компаний На российском рынке появилась потребность… «понравиться иностранцу» 19 стран Возможность проведения исследований в более, чем в 40 странах
3.
4.
5. Локализация: Цвет ЮАР : Цвет скорби Китай : Цвет удачи, праздника Индия : Чистота Восточные народы : Цвет платья невесты, счастья, процветания Западные народы : Волнение, опасность, любовь, страсть, Рождество (с зеленым), День Св.Валентина Китай : Смерть , скорбь Индия : Несчастье Япония : Смерть Восточные народы : Траур , дети, брак, скорбь, мир Западные народы : Невеста, ангелы, больница, врач, мир (белый голубь) Египет : Цвет скорби Китай : Цвет королевской семьи Индия : Цвет торговли Япония : Мужество Восточные народы : Священный , императорский Западные народы : Надежда, риск, трусость, слабость, налоги
6.
7. Локализация: Иконки Восприятие иконок Метафора/ содержание Дизайн иконки/ форма Пример Индонезийцами Лучше восприятие неявного значения иконки Полное изображение объекта, приближенное к реальности Американцами Пусть изображение сложное, но иконка должна точно выражать свое назначение Допустимо частичное/ схематичное изображение объекта