1. Institut für Symptomforschung Gunnar Torbohm
E-Mail: i.f.symptomforschung@web.de E-Mail: g.torbohm@web.de
Anlage 1 Schmerzdefinitionen © G. Torbohm 2007 Stand 4.2009
Subjektive Definition von Schmerzempfindungsgraden zum besseren Verständnis der durch
Lyme-Borreliose verursachten Symptome und deren Dokumentation im Rahmen eines
Dokumentationsschemas
0= keine Symptomatik
1= gelegentliche Schmerzsymptomatik =
Gelegentliche, leichte Schmerzen, Stiche, Irritationen, Brennen etc. wie
z.B. einen Finger leicht verbrannt, Schmerz verschwindet zeitnah
2= regelmäßige Schmerzsymptomatik =
Regelmäßige leichte Schmerzen, Stiche, Irritationen, Brennen etc.
wie z.B. Zahnschmerz bei Kälte oder dauerhafte leichte Verbrennung, leichte Regelschmerzen
3= leichte Beschwerden =
ständige Schmerzsymptomatik, leichte Stiche, Irritationen, Brennen etc. wie
z.B. ein entzündeter Zahn mit Ausstrahlung oder Rückenverspannung
4= starke Beschwerden =
ständige erhöhte Schmerzsymptomatik, Stiche, Irritationen, Brennen etc.
z.B. nächtlich unerträglich, tagsüber durch permanente körperliche Aktivität noch
ignorierbar, jedoch permanent spürbar ohne extreme Einschränkung der kognitiven
Fähigkeiten, Verbaläußerungen unter starker Konzentration noch möglich, (schriftliche)
Aufgaben werden bereits verschoben, Termine werden gleichgültig, eingeschränkte
Verantwortungsfähigkeit
5= Beeinträchtigung, des Alltags =
ständige starke Schmerzsymptomatik Stiche, Irritationen, Brennen, Krämpfe etc.
z.B. leichte Kieferentzündung, schwere Grippe mit Kopf- und Gliederschmerzen, kognitive
Fähigkeiten auf ein Minimum reduziert
6= starke Beeinträchtigung =
ständige dermaßen starke Schmerzsymptomatik Stiche, Irritationen, Brennen etc., so dass man
das Gefühl hat, man müsste mit dem Kopf gegen eine Wand rennen, z.B. schwere eitrige
Kieferentzündung, Bänderdehnung durch Ski-Unfall etc.
7= starke Schmerzen =
wie z.B. nach einem schweren Verkehrsunfall mit Bruch, offenen Wunden und hohem
Blutverlust
8= extreme Schmerzen
nicht erlebt, daher nicht beschreibbar
9= schwere Symptomatik
es gibt von Schmerzen sicher noch denkbare Steigerungen
© Gunnar Torbohm 2007