Tranh Tĩnh Vật BY   STEPHEN GJERTSON DESIDERATA By  MAX EHRMANN
Hãy bình thản bước đi giữa những tiếng huyên náo và nhịp đời hối hả
Hãy nhớ rằng sự bình an chỉ có được trong thinh lặng
Không khoan nhượng và trên cuộc hành trình dài luôn khiêm ái với tha nhân
Biết lắng nghe ngay cả gã khờ và người dốt. Vì họ đều có câu chuyện của đời mình
Nói lên chân lý của bạn nhẹ nhàng rõ ràng
Hãy tránh xa những kẻ ồn ào và  gây hấn  Ấy là những kẻ đem khổ đau cho tâm hồn
Chớ so sánh mình với kẻ khác Bạn có thể thành tự phụ hay chua chát
Vì luôn có những người phi thường và những kẻ tầm thường hơn bạn
Hãy yêu lấy công việc  và  sự nghiệp của mình Tiếp tục quan tâm đến  sự nghiệp
Dù sự nghiệp khiêm cung- Ấy là tài sản thực sự giữa dâu bể cuộc đời – thăng trầm số phận
Thận trọng trong kinh doanh giao dịch Bởi lẽ đời lắm dối gian lừa lọc
Nhưng đừng để sự nghi ngờ che đức hạnh hoá vô minh
Bao nhiêu con người đã phấn đấu quên mình cho lý tưởng ngày mai Thế cuộc nhiễu nhương nhưng anh hùng đâu thiếu
Chớ nghi ngờ khinh mạn tình yêu
Vì yêu thương là suối nguồn vĩnh cửu Tưới mát cỏ xanh trên hoang mạc khô cằn
Biết lắng nghe ý kiến của những bậc cao minh từng trải Biết khoan dung nhượng bộ sức trẻ
Nuôi dưỡng sức mạnh tâm hồn để bảo vệ mình trước phong ba
Nhưng chớ đầu độc mình bằng những huyễn hoặc tối tăm Bởi sợ hãi sinh ra trong mệt nhoài và cô độc
Trên cả cái trật tự kỷ cương vững mạnh Chớ quên nhẹ nhàng khoan thứ với chính ta
Bạn và tôi cùng một kiếp sinh linh Như cây mọc kia và những vì sao Có quyền hiện hữu
Dẫu có rõ ràng hay chăng với bạn Vũ trụ kia cứ thế bày ra
Hãy bình an cùng Thượng Đế
Dẫu bạn nhận thức Thượng đế  là chi
Dẫu lao động vất vả với khát vọng trong ồn ả cuộc đời
Dẫu cho những giấc mơ tan nát, nhọc nhằn và giả dối
Xin giữ lấy bình an trong hồn ta bạn nhé!
Thế gian này vẫn  đẹp lắm
Hãy vui lên phấn đấu vì hạnh phúc bạn ơi
Because I Love You by  Richard Clayderman   Bài Thơ:   Desiderata  by  Max Ehrmann Tranh Tĩnh vật   Stephen Gjertson Chuyể...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Khat vong _ Desiderata

775 views

Published on

Desiderata, a poem by Max Ehrmann, translated by Huynh Hue
Pictures of Still Life by Stepen Gjertson,
Because I love You by Richard Clayderman

Published in: Spiritual
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
775
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
74
Actions
Shares
0
Downloads
0
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

Khat vong _ Desiderata

  1. 1. Tranh Tĩnh Vật BY STEPHEN GJERTSON DESIDERATA By MAX EHRMANN
  2. 2. Hãy bình thản bước đi giữa những tiếng huyên náo và nhịp đời hối hả
  3. 3. Hãy nhớ rằng sự bình an chỉ có được trong thinh lặng
  4. 4. Không khoan nhượng và trên cuộc hành trình dài luôn khiêm ái với tha nhân
  5. 5. Biết lắng nghe ngay cả gã khờ và người dốt. Vì họ đều có câu chuyện của đời mình
  6. 6. Nói lên chân lý của bạn nhẹ nhàng rõ ràng
  7. 7. Hãy tránh xa những kẻ ồn ào và gây hấn Ấy là những kẻ đem khổ đau cho tâm hồn
  8. 8. Chớ so sánh mình với kẻ khác Bạn có thể thành tự phụ hay chua chát
  9. 9. Vì luôn có những người phi thường và những kẻ tầm thường hơn bạn
  10. 10. Hãy yêu lấy công việc và sự nghiệp của mình Tiếp tục quan tâm đến sự nghiệp
  11. 11. Dù sự nghiệp khiêm cung- Ấy là tài sản thực sự giữa dâu bể cuộc đời – thăng trầm số phận
  12. 12. Thận trọng trong kinh doanh giao dịch Bởi lẽ đời lắm dối gian lừa lọc
  13. 13. Nhưng đừng để sự nghi ngờ che đức hạnh hoá vô minh
  14. 14. Bao nhiêu con người đã phấn đấu quên mình cho lý tưởng ngày mai Thế cuộc nhiễu nhương nhưng anh hùng đâu thiếu
  15. 15. Chớ nghi ngờ khinh mạn tình yêu
  16. 16. Vì yêu thương là suối nguồn vĩnh cửu Tưới mát cỏ xanh trên hoang mạc khô cằn
  17. 17. Biết lắng nghe ý kiến của những bậc cao minh từng trải Biết khoan dung nhượng bộ sức trẻ
  18. 18. Nuôi dưỡng sức mạnh tâm hồn để bảo vệ mình trước phong ba
  19. 19. Nhưng chớ đầu độc mình bằng những huyễn hoặc tối tăm Bởi sợ hãi sinh ra trong mệt nhoài và cô độc
  20. 20. Trên cả cái trật tự kỷ cương vững mạnh Chớ quên nhẹ nhàng khoan thứ với chính ta
  21. 21. Bạn và tôi cùng một kiếp sinh linh Như cây mọc kia và những vì sao Có quyền hiện hữu
  22. 22. Dẫu có rõ ràng hay chăng với bạn Vũ trụ kia cứ thế bày ra
  23. 23. Hãy bình an cùng Thượng Đế
  24. 24. Dẫu bạn nhận thức Thượng đế là chi
  25. 25. Dẫu lao động vất vả với khát vọng trong ồn ả cuộc đời
  26. 26. Dẫu cho những giấc mơ tan nát, nhọc nhằn và giả dối
  27. 27. Xin giữ lấy bình an trong hồn ta bạn nhé!
  28. 28. Thế gian này vẫn đẹp lắm
  29. 29. Hãy vui lên phấn đấu vì hạnh phúc bạn ơi
  30. 30. Because I Love You by Richard Clayderman Bài Thơ: Desiderata by Max Ehrmann Tranh Tĩnh vật Stephen Gjertson Chuyển ngữ : Huỳnh Huệ 12-2011

×